epson stylus tx235w 3 4 c gu asegúrese de tener su cable ... · imprimible hacia arriba. carregue...
TRANSCRIPT
Guía de instalaciónGuia de instalaçãoLea estas instrucciones antes de utilizar la impresora.Leia estas instruções antes de usar a impressora.
Epson Stylus®
TX235W
Nosaqueloscartuchosdetintadesuenvoltoriohastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.
Nãoabraaembalagemdoscartuchosdetintaatéqueestejaprontoparainstalá-los.Oscartuchossãoseladosavácuoparamanterasuafiabilidade.
1 ������ ���� ��� ��������� �� �������������������������������������������� ���������������������������çã�
AsegúresederetirarelcableUSBysucajadelinteriordelaimpresora.
Certifique-sederemoverocaboUSBeasuacaixadedentrodaimpressora.
2 �������� ��� �����������������������������
L�gu������������
1 Noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.
Aindanãoconecteaimpressoraaocomputador.
2 Nobajeelpaneldecontrolsinprimeroapretarlabarradeliberaciónqueseencuentrapordebajodelmismoopodríadañarelproducto.
Nãoabaixeopaineldecontrolesemprimeiroapertarabarradeliberaçãolocalizadaembaixodeleoupodedanificaroproduto.
*412063700**412063700*
3 I���������������u�h��������� I�������������u�h���������
Mantengaloscartuchosdetintafueradelalcancedelosniñosynoingieralatinta.
Mantenhaoscartuchosdetintaforadoalcancedascriançasenãobebaatinta.
Loscartuchosdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproductoygarantizaunmejorrendimiento.
Oscartuchosquevieramcomasuaimpressoraterãoumaduraçãomenordevidoaoprocessodecarregamentodatinta.Esseprocessoaconteceaprimeiravezqueligaraimpressoraegaranteoseumelhordesempenho.
1
2
3
4 Coloque los cartuchos en el soporte que corresponde a su color. EmpujeColoqueloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor.Empujeloscartuchoshaciaabajohastaqueencajenensulugar.
Coloque os cartuchos nos suportes correspondentes a cada cor. AperteColoque os cartuchos nos suportes correspondentes a cada cor. AperteColoqueoscartuchosnossuportescorrespondentesacadacor.Apertecadacartuchoatéqueeletravenolugar.
5
6 �ulse el botón�ulseelbotón decancelarparacargarelsistemadesuministrodetinta.Esteprocesotomaráaproximadamente4minutos.Cuandoelindicador deencendidodejedeparpadeardecolorverde,lacargadelatintahaterminado.
Aperte o botãoAperte o botãoAperteobotão pararparaprepararosistemadedistribuiçãodatinta.Issolevaaproximadamente4minutos.Quandoaluzverde parardepiscar,apreparaçãoterminou.
Noapaguelaimpresoramientraslatintaseestécargandoogastarátinta.
Nãodesligueaimpressoraenquantoelaestiversepreparandooudesperdiçarátinta.
4 C��gu������� C����gu��������
1
2
3
4 Cargue el papel con la caraCargueelpapelconlacaraimprimiblehaciaarriba.
Carregue o papel com aCarregue o papel com aCarregueopapelcomafaceimprimívelvoltadaparacima.
Nocargueelpapelenposiciónhorizontal;siemprecárgueloverticalmente.
Nãocarregueopapelnahorizontal;sempreocarreguecomabordamaisestreitaparadentro.
5
5 ����j��u����x��� ������h���u�����xã�
�uede conectar la impresora a su red inalámbrica existente o directamente a�uede conectar la impresora a su red inalámbrica existente o directamente a�uedeconectarlaimpresoraasuredinalámbricaexistenteodirectamenteasucomputadoraconelcableUSB.Consultelasiguientesecciónparadetallessobrecadamétododeconexión.
�oc�� pode conectar a sua impressora �� rede sem fios existente ou diretamente�oc�� pode conectar a sua impressora �� rede sem fios existente ou diretamente�oc��podeconectarasuaimpressora��redesemfiosexistenteoudiretamenteaocomputadorusandoocaboUSB.�ejaaseguirosdetalhesparacadamétododeconexão.
Conexión inalámbrica Es necesario instalar el soft�are en cada computadora que va a utilizar laEs necesario instalar el soft�are en cada computadora que va a utilizar laEsnecesarioinstalarelsoft�areencadacomputadoraquevaautilizarla
impresoraparaimprimir.�aralaprimerainstalación,serecomiendausarelcableUSBparasimplificarlaconfiguracióninalámbrica.Despuésdequelaimpresoraestéconectadaalared,seleindicaráqueretireelcable.
Asegúrese de anotar el nombre �SSID�� y la contraseña de su red�Asegúrese de anotar el nombre �SSID�� y la contraseña de su red�Asegúresedeanotarelnombre�SSID��ylacontraseñadesured�
• Nombredelared___________________________________________________
• Contraseñadelared________________________________________________
Si no tiene esta información, póngase en contacto con la persona que configuróSi no tiene esta información, póngase en contacto con la persona que configuróSinotieneestainformación,póngaseencontactoconlapersonaqueconfigurósured.
Conexión USB directa Asegúrese de tener su cable USB listo. No conecte la impresora a suAsegúrese de tener su cable USB listo. No conecte la impresora a suAsegúresedetenersucableUSBlisto.Noconectelaimpresoraasu
computadorahastaqueseleindique.
Conexão sem fios �oc�� precisa instalar o soft�are em cada computador do qual deseja imprimir.�oc�� precisa instalar o soft�are em cada computador do qual deseja imprimir.�oc��precisainstalarosoft�areemcadacomputadordoqualdesejaimprimir.
�araaprimeirainstalação,recomendamosqueuseumcaboUSBparasimplificaraconfiguraçãosemfios.Depoisqueaimpressoraestiverconectada��rede,lheserápedidoqueremovaocabo.
Certifique-se de que sabe o nome �SSID�� e senha da rede�Certifique-se de que sabe o nome �SSID�� e senha da rede�Certifique-sedequesabeonome�SSID��esenhadarede�
• Nomedarede______________________________________________________
• Senhadarede__________________________________________________
Se não tiver essa informação, entre em contato com a pessoa que configurou aSe não tiver essa informação, entre em contato com a pessoa que configurou aSenãotiveressainformação,entreemcontatocomapessoaqueconfigurouasuarede.
Conexão USB direta Certifique-se de que tem um cabo USB em mãos. Não conecte a impressora aoCertifique-se de que tem um cabo USB em mãos. Não conecte a impressora aoCertifique-sedequetemumcaboUSBemmãos.Nãoconecteaimpressoraao
computadoratéquelhesejapedido.
6 I������������f�w���
I����������f�w���
SisucomputadoranotieneunlectordeCD,puededescargarelsoft�aredelaimpresoraenlapáginadesoportetécnicodeEpson.
SeoseucomputadornãotiverumdriverparaCD,voc��podefazerodo�nloaddosoft�aredaimpressoraapartirdositedesuportetécnicodaEpson.
AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.
Certifique-sedequeaimpressoraNÃO ESTÁ CONECTADAaocomputador.
1 En �indo�sEn�indo�s®,siaparecelapantallaNuevohard�areencontrado,hagaclicenCancelarydesconecteelcableUSB.
Em �indo�sEm �indo�sEm�indo�s®,casovejaateladoassistenteparaadicionarnovohard�are,cliqueemCancelaredesconecteocaboUSB..
2 Seleccionesuidioma,siesnecesario.
Selecioneasualingua,senecessário.
3 Windows
Mac OS® X
4 Cuando termine, retire el CD. �Está listo para hacer fotocopias, imprimir yCuandotermine,retireelCD.�Estálistoparahacerfotocopias,imprimiryescanear!ConsultelasinstruccionesaldorsodeestepósteroelManual del usuario.
Quando terminar, remova o CD. Está tudo pronto para copiar, imprimir eQuando terminar, remova o CD. Está tudo pronto para copiar, imprimir eQuandoterminar,removaoCD.Estátudoprontoparacopiar,imprimiredigitalizar!�ejaoversodesteposterouoseuManual do usuário.
Guía de instalaciónGuia de instalaçãoLea estas instrucciones antes de utilizar la impresora.Leia estas instruções antes de usar a impressora.
Epson Stylus®
TX235W
Nosaqueloscartuchosdetintadesuenvoltoriohastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.
Nãoabraaembalagemdoscartuchosdetintaatéqueestejaprontoparainstalá-los.Oscartuchossãoseladosavácuoparamanterasuafiabilidade.
1 ������ ���� ��� ��������� �� �������������������������������������������� ���������������������������çã�
AsegúresederetirarelcableUSBysucajadelinteriordelaimpresora.
Certifique-sederemoverocaboUSBeasuacaixadedentrodaimpressora.
2 �������� ��� �����������������������������
L�gu������������
1 Noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.
Aindanãoconecteaimpressoraaocomputador.
2 Nobajeelpaneldecontrolsinprimeroapretarlabarradeliberaciónqueseencuentrapordebajodelmismoopodríadañarelproducto.
Nãoabaixeopaineldecontrolesemprimeiroapertarabarradeliberaçãolocalizadaembaixodeleoupodedanificaroproduto.
*412063700**412063700*
3 I���������������u�h��������� I�������������u�h���������
Mantengaloscartuchosdetintafueradelalcancedelosniñosynoingieralatinta.
Mantenhaoscartuchosdetintaforadoalcancedascriançasenãobebaatinta.
Loscartuchosdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproductoygarantizaunmejorrendimiento.
Oscartuchosquevieramcomasuaimpressoraterãoumaduraçãomenordevidoaoprocessodecarregamentodatinta.Esseprocessoaconteceaprimeiravezqueligaraimpressoraegaranteoseumelhordesempenho.
1
2
3
4 Coloque los cartuchos en el soporte que corresponde a su color. EmpujeColoqueloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor.Empujeloscartuchoshaciaabajohastaqueencajenensulugar.
Coloque os cartuchos nos suportes correspondentes a cada cor. AperteColoque os cartuchos nos suportes correspondentes a cada cor. AperteColoqueoscartuchosnossuportescorrespondentesacadacor.Apertecadacartuchoatéqueeletravenolugar.
5
6 �ulse el botón�ulseelbotón decancelarparacargarelsistemadesuministrodetinta.Esteprocesotomaráaproximadamente4minutos.Cuandoelindicador deencendidodejedeparpadeardecolorverde,lacargadelatintahaterminado.
Aperte o botãoAperte o botãoAperteobotão pararparaprepararosistemadedistribuiçãodatinta.Issolevaaproximadamente4minutos.Quandoaluzverde parardepiscar,apreparaçãoterminou.
Noapaguelaimpresoramientraslatintaseestécargandoogastarátinta.
Nãodesligueaimpressoraenquantoelaestiversepreparandooudesperdiçarátinta.
4 C��gu������� C����gu��������
1
2
3
4 Cargue el papel con la caraCargueelpapelconlacaraimprimiblehaciaarriba.
Carregue o papel com aCarregue o papel com aCarregueopapelcomafaceimprimívelvoltadaparacima.
Nocargueelpapelenposiciónhorizontal;siemprecárgueloverticalmente.
Nãocarregueopapelnahorizontal;sempreocarreguecomabordamaisestreitaparadentro.
5
5 ����j��u����x��� ������h���u�����xã�
�uede conectar la impresora a su red inalámbrica existente o directamente a�uede conectar la impresora a su red inalámbrica existente o directamente a�uedeconectarlaimpresoraasuredinalámbricaexistenteodirectamenteasucomputadoraconelcableUSB.Consultelasiguientesecciónparadetallessobrecadamétododeconexión.
�oc�� pode conectar a sua impressora �� rede sem fios existente ou diretamente�oc�� pode conectar a sua impressora �� rede sem fios existente ou diretamente�oc��podeconectarasuaimpressora��redesemfiosexistenteoudiretamenteaocomputadorusandoocaboUSB.�ejaaseguirosdetalhesparacadamétododeconexão.
Conexión inalámbrica Es necesario instalar el soft�are en cada computadora que va a utilizar laEs necesario instalar el soft�are en cada computadora que va a utilizar laEsnecesarioinstalarelsoft�areencadacomputadoraquevaautilizarla
impresoraparaimprimir.�aralaprimerainstalación,serecomiendausarelcableUSBparasimplificarlaconfiguracióninalámbrica.Despuésdequelaimpresoraestéconectadaalared,seleindicaráqueretireelcable.
Asegúrese de anotar el nombre �SSID�� y la contraseña de su red�Asegúrese de anotar el nombre �SSID�� y la contraseña de su red�Asegúresedeanotarelnombre�SSID��ylacontraseñadesured�
• Nombredelared___________________________________________________
• Contraseñadelared________________________________________________
Si no tiene esta información, póngase en contacto con la persona que configuróSi no tiene esta información, póngase en contacto con la persona que configuróSinotieneestainformación,póngaseencontactoconlapersonaqueconfigurósured.
Conexión USB directa Asegúrese de tener su cable USB listo. No conecte la impresora a suAsegúrese de tener su cable USB listo. No conecte la impresora a suAsegúresedetenersucableUSBlisto.Noconectelaimpresoraasu
computadorahastaqueseleindique.
Conexão sem fios �oc�� precisa instalar o soft�are em cada computador do qual deseja imprimir.�oc�� precisa instalar o soft�are em cada computador do qual deseja imprimir.�oc��precisainstalarosoft�areemcadacomputadordoqualdesejaimprimir.
�araaprimeirainstalação,recomendamosqueuseumcaboUSBparasimplificaraconfiguraçãosemfios.Depoisqueaimpressoraestiverconectada��rede,lheserápedidoqueremovaocabo.
Certifique-se de que sabe o nome �SSID�� e senha da rede�Certifique-se de que sabe o nome �SSID�� e senha da rede�Certifique-sedequesabeonome�SSID��esenhadarede�
• Nomedarede______________________________________________________
• Senhadarede__________________________________________________
Se não tiver essa informação, entre em contato com a pessoa que configurou aSe não tiver essa informação, entre em contato com a pessoa que configurou aSenãotiveressainformação,entreemcontatocomapessoaqueconfigurouasuarede.
Conexão USB direta Certifique-se de que tem um cabo USB em mãos. Não conecte a impressora aoCertifique-se de que tem um cabo USB em mãos. Não conecte a impressora aoCertifique-sedequetemumcaboUSBemmãos.Nãoconecteaimpressoraao
computadoratéquelhesejapedido.
6 I������������f�w���
I����������f�w���
SisucomputadoranotieneunlectordeCD,puededescargarelsoft�aredelaimpresoraenlapáginadesoportetécnicodeEpson.
SeoseucomputadornãotiverumdriverparaCD,voc��podefazerodo�nloaddosoft�aredaimpressoraapartirdositedesuportetécnicodaEpson.
AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.
Certifique-sedequeaimpressoraNÃO ESTÁ CONECTADAaocomputador.
1 En �indo�sEn�indo�s®,siaparecelapantallaNuevohard�areencontrado,hagaclicenCancelarydesconecteelcableUSB.
Em �indo�sEm �indo�sEm�indo�s®,casovejaateladoassistenteparaadicionarnovohard�are,cliqueemCancelaredesconecteocaboUSB..
2 Seleccionesuidioma,siesnecesario.
Selecioneasualingua,senecessário.
3 Windows
Mac OS® X
4 Cuando termine, retire el CD. �Está listo para hacer fotocopias, imprimir yCuandotermine,retireelCD.�Estálistoparahacerfotocopias,imprimiryescanear!ConsultelasinstruccionesaldorsodeestepósteroelManual del usuario.
Quando terminar, remova o CD. Está tudo pronto para copiar, imprimir eQuando terminar, remova o CD. Está tudo pronto para copiar, imprimir eQuandoterminar,removaoCD.Estátudoprontoparacopiar,imprimiredigitalizar!�ejaoversodesteposterouoseuManual do usuário.
C�����y��������C��������������
• �ulseelbotón �paraunacopiaenblancoynegro��oelbotón �paraunacopiaencolor��paraempezarafotocopiar.
• �ulselosbotones y almismotiempoparaescaneareloriginalyguardarlocomounarchivo�DFensucomputadora.
• �ulseelbotón o durante3segundosparacopiarenmododeborrador.
• Mientraspulsaelbotón o ,pulseelbotón dentrode3segundosparahacer20copias.
• Aperteobotão �paracópiaempretoebranco��ouobotão �paracópiacolorida��paracomeçaracopiar.
• Aperteosbotões e simultaneamenteparadigitalizaresalvaroseuoriginalcomoum�DFnoseucomputador.
• Aperteobotão ou por3segundosparacopiaremmododerascunho.
• Enquantoapertaobotão ou ,aperte dentrode3segundosparafazer20cópias.
Manual del usuario Hagacliceneliconosituadoenelescritorio�oenlacarpetaAplicaciones/Epson Software/ManualenMacOSX��paraaccederalManual del usuarioenformatoelectrónico.SinotieneuniconoparaelManual del usuario,puedeinstalarlodesdeelCDovisitelapágina�ebdeEpson,talcomosedescribeacontinuación.
Soporte técnico de Epson �isitelapágina www.latin.epson.comparadescargardrivers,vermanuales,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesoenviaruncorreoelectrónicoaEpson.
Tambiénpuedehablarconuntécnicodesoportealmarcarunodelossiguientesnúmerosdeteléfono�
Argentina �5411��5167-0300 México 1-800-087-1080Chile �562��484-3400 México, D.F. �5255��1323-2052Colombia �571��523-5000 Perú 0800-10126Costa Rica 800-377-6627 Lima �511��418-0210Ecuador �5934��604-4220 Uruguay 00040-5210067 Venezuela �58212��240-1111
Sisupaísnofiguraenlalista,comuníqueseconlaoficinadeventasdeEpsonmáscercana.�uedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.
Manual do usuário Cliquenoíconenaáreadetrabalho�ouemAplicativos/ Epson Software/ManualemMacOSX��paraacessaroManual do usuárioeletrônico.SenãotiverumíconeparaoManual do usuário,voc��podeinstalá-loapartirdoCDoupodevisitarositedaEpson,conformedescritoaseguir.
Suporte técnico da Epson �isiteosite www.suporte-epson.com.brparafazerodo�nloaddedrivers,consultarmanuais,verasperguntasmaisfrequentesouenviarumemailparaaEpson.
�oc��tambémpodefalarcomumtécnicoseligarparaestenúmero�
Brasil 0800-880-0094
Tarifasdelongadistânciaououtrastaxaspodemsercobradas.
I������������u������u������
1 Abrasudocumentoofoto.
2 Seleccionelaopciónparaimprimirensuaplicación.
3 SeleccionesuimpresoraEpson.
4 En �indo�s, seleccioneEn �indo�s, seleccioneEn�indo�s,seleccionePreferenciasoPropiedades.
5 Elija los ajustes de la impresora. �En �indo�s, haga clic enElija los ajustes de la impresora. �En �indo�s, haga clic enElijalosajustesdelaimpresora.�En�indo�s,hagaclicenAceptarcuandotermine��.
6 HagaclicenAceptaroenImprimirparainiciarlaimpresión.
Indicadores de error/Indicadores de erroSiveunodelossiguientesindicadoresdeerror,sigalospasosdescritosaquíparacontinuar�
Casovejaosindicadoresdeerroabaixo,sigaestespassosparacontinuar�
�arpadeando/�iscando Encendido/Aceso
Elpapelestáobstruido.Retireelpapelobstruidodelalimentadordehojas,cargueelpapelcorrectamente,luegopulse unopulseunodelosbotonesdecopia para reanudar laparareanudarlaimpresión.
Faltapapelohanavanzadomúltiplespáginasalavezenelalimentadordehojas.Cargueelpapelcorrectamente,luegopulsepulseunodelosbotonesdecopia para reanudarparareanudarlaimpresión.
Uncartuchodetintaestáapuntodeagotarse.�uedeverificarcuálcartuchotieneunniveldetintabajodesdesucomputadorayreemplazarlo.
Uncartuchodetintaestáagotadoonoestáinstaladocorrectamente.Sustituyaelcartuchodetintaovuelvaainstalarlo.
Hápapelpreso.Removaopapelpresodoalimentadordefolhas,carregueopapelcorretamenteedepoisaperteumdosbotõesdecópiaparavoltaraimprimir.
Nãohápapeloumúltiplaspáginasforamalimentadas.Carregueopapelcorretamente,depoisaperteumdosbotõesdecópiaparavoltaraimprimir.
Umdoscartuchosestácompoucatinta.Apartirdocomputador,voc��podeverificarqualcartuchoestácompoucatintaesubstituí-lo.
Umcartuchodetintaestáesgotadoounãofoiinstaladocorretamente.Substituaoureinstaleocartucho.
Errordelaimpresora.Apaguelaimpresora,reviseelinteriordelaimpresoraparaversihaypapelobstruidouobjetosextraños,luegovuelvaaencenderla.Sielerrorpersiste,comuníqueseconEpson.
Lasalmohadillasdetintaestáncasialfinaldesuvidaútil.ComuníqueseconEpson.��arareanudarlaimpresión,pulse uno depulseunodelosbotonesdecopia��.��.
Errordelaconexión�i-Fi.�ulseelbotónWi-Fidelaimpresoraparaeliminarelerroreintenteotravez.
Errodaimpressora.Desligueaimpressora,chequedentrodelaparaversehápapelpresoououtrosobjetosestranhos,depoisvoltealigá-la.Seoerronãoforeliminado,entreemcontatocomaEpson.
Asalmofadasdatintaestãochegandoaofimdavidaútil.EntreemcontatocomaEpson.��aravoltaraimprimir,aperteumdosbotõesdecópia.��
Errodeconexão�i-Fi.AperteobotãoWi-Fi naimpressoraparaeliminaroerroetenteoutravez.
1 Abraoseudocumentooufoto.
2 Selecioneaopçãodeimpressãonoseuaplicativo.
3 SelecionesuaimpressoraEpson.
4 Em �indo�s, selecioneEm �indo�s, selecioneEm�indo�s,selecionePreferênciasouPropriedades.
5 Selecione suas configurações de impressão. �Em �indo�s, clique emSelecione suas configurações de impressão. �Em �indo�s, clique emSelecionesuasconfiguraçõesdeimpressão.�Em�indo�s,cliqueemOKquandoterminar.��
6 CliqueemOKouemImprimirparacomeçaraimprimir.
1 2
¿P��gu����?
¿N�������������y�����?P��������������������?UtilicepapelEpsonconcartuchosdetintaDURABrite®UltraInkparaobtenerresultadosprofesionales.�uedeadquirirlosdeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.�araencontrarelmáscercano,visitelapáginawww.latin.epson.comocomuníqueseconEpsontalcomosedescribeenlasección“¿�reguntas?”.
UsepapéisEpsoncomtintaDURABrite®UltraInkparaobterresultadosprofissionais.�oc��tambémpodeobtersuprimentosdeumrevendedorautorizadodaEpson.�araencontrarorevendedormaispróximo,visitewww.epson.com.brouentreemcontatocomaEpsonconformedescritonaseção“Dúvidas?”.
Photo Paper Glossy�apelbrillantedesecadoinstantáneoparafotosyproyectosimpresionantes.Disponibleendiferentestamaños,conosinmárgenes.
�apelbrilhantedesecageminstantâneaparafotoseprojetosimpressionantes.Disponívelemtamanhosdiferentes,comousemmargens.
Color/CorCapacidad estándarCapacidade normal
Alta capacidadAlta capacidade
Negro/Preto 133 138
Cian/Ciano 133 –
Magenta 133 –
Amarillo/Amarelo 133 –
3
I����������������u�����u�����
Dúv����?
EpsonyEpsonStylussonmarcasregistradasyEpsonExceedYour�isionesunlogotiporegistradodeSeikoEpsonCorporation.DURABriteesunamarcaregistradayDesignedforExcellenceesunamarcacomercialdeEpsonAmerica,Inc.
Avisogeneral�Elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.
Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.
EpsoneEpsonStylussãomarcasregistradaseEpsonExceedYour�isionéumalogomarcaregistradadaSeikoEpsonCorporation.DURABriteéumamarcaregistradaeDesignedforExcellenceéumamarcacomercialdaEpsonAmerica,Inc.
Avisogeral�Outrosnomesdeprodutosãousadosaquisomentecomofimdeidentificaçãoepodemsermarcascomerciaisdeseusrespectivosdonos.AEpsonnegatodoequalquerdireitosobreessasmarcas.
Estainformaçãoestásujeitaamodificaçõessemavisoprévio.
©2011EpsonAmerica,Inc.5/11
ImpresoenXXXXXX/�aísdeimpressão�XXXXXX C�D-34232
Botóndecancelar
Botãoparar
BotóndecopiaenByN
Botãodecópiaem�&B
Botóndeencendido
Botãoligar
Botóndecopiaencolor
Botãodecópiacolorida
Botóndehojadeestadodered
Botãodefolhadeestadodarede
S���u���������b������
Problemas de configuración de la red y de impresión• Si va a conectar la impresora por medio de �i-FiSi va a conectar la impresora por medio de �i-FiSivaaconectarlaimpresorapormediode�i-Fi �rotectedSetup���S��,pulse
elbotónWi-Fidelaimpresoradentrode2minutosdehaberpulsadoelbotón��Sdelrouter.DebemantenerpresionadoelbotónWi-Fidelaimpresorapor3segundos.
• Intente conectarse al router o al punto de acceso con su computadora u otroIntente conectarse al router o al punto de acceso con su computadora u otroIntenteconectarsealrouteroalpuntodeaccesoconsucomputadorauotrodispositivoparaconfirmarqueestáfuncionandocorrectamente.
• �ulse el botón�ulse el botón�ulseelbotón paraimprimirunahojadeestadodered.�erifiquequelosajustesderedsoncorrectosyreviselapotenciadelaseñal.Sitieneunaseñaldébil,acerquelaimpresoraalrouteropuntodeacceso.Nocoloquelaimpresorajuntoahornosdemicroondas,teléfonosinalámbricosde2,4GHzuobjetosgrandesdemetal,comounarchivador.
• Si su router o punto de acceso no transmite su nombre de red �SSID��, ingrese elSi su router o punto de acceso no transmite su nombre de red �SSID��, ingrese elSisurouteropuntodeaccesonotransmitesunombredered�SSID��,ingreseelnombremanualmente.Sisurouteropuntodeaccesotienehabilitadaunautilidaddeseguridadinalámbrica,tambiéntendráquesaberquétipodeseguridadestáutilizandoydebeingresarlaclave�E�olacontraseña��Scorrectamente.
• Cuando utilice TC�/I�, compruebe que la dirección I� del producto estéCuando utilice TC�/I�, compruebe que la dirección I� del producto estéCuandoutiliceTC�/I�,compruebequeladirecciónI�delproductoestéconfiguradacorrectamenteparasured.SisurednoasignadireccionesI�conDHC�,tendráqueconfigurarladirecciónI�manualmente.
• Desactive el fire�all temporalmente para ver si eso puede estar causando elDesactive el fire�all temporalmente para ver si eso puede estar causando elDesactiveelfire�alltemporalmenteparaversiesopuedeestarcausandoelproblema.�óngaseencontactoconelfabricantedesufire�allparaobtenerasistencia.
S���uçã������b������
Problemas de rede e de impressão• Se conectar a impressora via �i-FiSe conectar a impressora via �i-FiSeconectaraimpressoravia�i-Fi �rotectedSetup���S��,certifique-sede
apertarobotãoWi-Finaimpressoradentrode2minutosdepoisdeapertarobotão��Snoroteador.ObotãoWi-Finaimpressoraprecisaserapertadopor3segundos.
• Tente conectar-se ao roteador ou ponto de acesso com o seu computador ouTente conectar-se ao roteador ou ponto de acesso com o seu computador ouTenteconectar-seaoroteadoroupontodeacessocomoseucomputadorououtrodispositivoparaconfirmarqueeleestáfuncionandocorretamente.
• Aperte o botãoAperte o botãoAperteobotão paraimprimirumafolhadeestadodarede.�erifiqueseasconfiguraçõesderedeestãocorretasechequeaqualidadedosinal.Seestiverfraca,tentemoveraimpressoraparamaispertodoroteadoroupontodeacesso.Evitecolocaraimpressorapróximaafornosdemicroondas,telefonessemfiode2.4GHzouobjetosgrandesdemetal,comoumarmáriodearquivos.
• Se o seu roteador ou ponto de acesso não estiver divulgando o nome da redeSe o seu roteador ou ponto de acesso não estiver divulgando o nome da redeSeoseuroteadoroupontodeacessonãoestiverdivulgandoonomedarede�SSID��,digite-omanualmente.Seasegurançadoroteadoroupontodeacessoestiverativada,voc��teráquesaberqualtipodesegurançaeleestáusandoecertificar-sededigitarachave�E�ouasenha��Acorretamente.
• Quando usar TC�/I�, certifique-se de que o endereço de I� do produto estáQuando usar TC�/I�, certifique-se de que o endereço de I� do produto estáQuandousarTC�/I�,certifique-sedequeoendereçodeI�doprodutoestáconfiguradocorretamenteparaasuarede.SeasuaredenãodesignarendereçosdeI�usandoDHC�,voc��teráqueconfiguraroendereçodeI�manualmente.
• Desative a fire�all temporariamente para ver se ela pode estar causando oDesative a fire�all temporariamente para ver se ela pode estar causando oDesativeafire�alltemporariamenteparaverseelapodeestarcausandooproblema.Entreemcontatocomofabricantedasuafire�allparaobterassit��ncia.
C�����y��������C��������������
• �ulseelbotón �paraunacopiaenblancoynegro��oelbotón �paraunacopiaencolor��paraempezarafotocopiar.
• �ulselosbotones y almismotiempoparaescaneareloriginalyguardarlocomounarchivo�DFensucomputadora.
• �ulseelbotón o durante3segundosparacopiarenmododeborrador.
• Mientraspulsaelbotón o ,pulseelbotón dentrode3segundosparahacer20copias.
• Aperteobotão �paracópiaempretoebranco��ouobotão �paracópiacolorida��paracomeçaracopiar.
• Aperteosbotões e simultaneamenteparadigitalizaresalvaroseuoriginalcomoum�DFnoseucomputador.
• Aperteobotão ou por3segundosparacopiaremmododerascunho.
• Enquantoapertaobotão ou ,aperte dentrode3segundosparafazer20cópias.
Manual del usuario Hagacliceneliconosituadoenelescritorio�oenlacarpetaAplicaciones/Epson Software/ManualenMacOSX��paraaccederalManual del usuarioenformatoelectrónico.SinotieneuniconoparaelManual del usuario,puedeinstalarlodesdeelCDovisitelapágina�ebdeEpson,talcomosedescribeacontinuación.
Soporte técnico de Epson �isitelapágina www.latin.epson.comparadescargardrivers,vermanuales,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesoenviaruncorreoelectrónicoaEpson.
Tambiénpuedehablarconuntécnicodesoportealmarcarunodelossiguientesnúmerosdeteléfono�
Argentina �5411��5167-0300 México 1-800-087-1080Chile �562��484-3400 México, D.F. �5255��1323-2052Colombia �571��523-5000 Perú 0800-10126Costa Rica 800-377-6627 Lima �511��418-0210Ecuador �5934��604-4220 Uruguay 00040-5210067 Venezuela �58212��240-1111
Sisupaísnofiguraenlalista,comuníqueseconlaoficinadeventasdeEpsonmáscercana.�uedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.
Manual do usuário Cliquenoíconenaáreadetrabalho�ouemAplicativos/ Epson Software/ManualemMacOSX��paraacessaroManual do usuárioeletrônico.SenãotiverumíconeparaoManual do usuário,voc��podeinstalá-loapartirdoCDoupodevisitarositedaEpson,conformedescritoaseguir.
Suporte técnico da Epson �isiteosite www.suporte-epson.com.brparafazerodo�nloaddedrivers,consultarmanuais,verasperguntasmaisfrequentesouenviarumemailparaaEpson.
�oc��tambémpodefalarcomumtécnicoseligarparaestenúmero�
Brasil 0800-880-0094
Tarifasdelongadistânciaououtrastaxaspodemsercobradas.
I������������u������u������
1 Abrasudocumentoofoto.
2 Seleccionelaopciónparaimprimirensuaplicación.
3 SeleccionesuimpresoraEpson.
4 En �indo�s, seleccioneEn �indo�s, seleccioneEn�indo�s,seleccionePreferenciasoPropiedades.
5 Elija los ajustes de la impresora. �En �indo�s, haga clic enElija los ajustes de la impresora. �En �indo�s, haga clic enElijalosajustesdelaimpresora.�En�indo�s,hagaclicenAceptarcuandotermine��.
6 HagaclicenAceptaroenImprimirparainiciarlaimpresión.
Indicadores de error/Indicadores de erroSiveunodelossiguientesindicadoresdeerror,sigalospasosdescritosaquíparacontinuar�
Casovejaosindicadoresdeerroabaixo,sigaestespassosparacontinuar�
�arpadeando/�iscando Encendido/Aceso
Elpapelestáobstruido.Retireelpapelobstruidodelalimentadordehojas,cargueelpapelcorrectamente,luegopulse unopulseunodelosbotonesdecopia para reanudar laparareanudarlaimpresión.
Faltapapelohanavanzadomúltiplespáginasalavezenelalimentadordehojas.Cargueelpapelcorrectamente,luegopulsepulseunodelosbotonesdecopia para reanudarparareanudarlaimpresión.
Uncartuchodetintaestáapuntodeagotarse.�uedeverificarcuálcartuchotieneunniveldetintabajodesdesucomputadorayreemplazarlo.
Uncartuchodetintaestáagotadoonoestáinstaladocorrectamente.Sustituyaelcartuchodetintaovuelvaainstalarlo.
Hápapelpreso.Removaopapelpresodoalimentadordefolhas,carregueopapelcorretamenteedepoisaperteumdosbotõesdecópiaparavoltaraimprimir.
Nãohápapeloumúltiplaspáginasforamalimentadas.Carregueopapelcorretamente,depoisaperteumdosbotõesdecópiaparavoltaraimprimir.
Umdoscartuchosestácompoucatinta.Apartirdocomputador,voc��podeverificarqualcartuchoestácompoucatintaesubstituí-lo.
Umcartuchodetintaestáesgotadoounãofoiinstaladocorretamente.Substituaoureinstaleocartucho.
Errordelaimpresora.Apaguelaimpresora,reviseelinteriordelaimpresoraparaversihaypapelobstruidouobjetosextraños,luegovuelvaaencenderla.Sielerrorpersiste,comuníqueseconEpson.
Lasalmohadillasdetintaestáncasialfinaldesuvidaútil.ComuníqueseconEpson.��arareanudarlaimpresión,pulse uno depulseunodelosbotonesdecopia��.��.
Errordelaconexión�i-Fi.�ulseelbotónWi-Fidelaimpresoraparaeliminarelerroreintenteotravez.
Errodaimpressora.Desligueaimpressora,chequedentrodelaparaversehápapelpresoououtrosobjetosestranhos,depoisvoltealigá-la.Seoerronãoforeliminado,entreemcontatocomaEpson.
Asalmofadasdatintaestãochegandoaofimdavidaútil.EntreemcontatocomaEpson.��aravoltaraimprimir,aperteumdosbotõesdecópia.��
Errodeconexão�i-Fi.AperteobotãoWi-Fi naimpressoraparaeliminaroerroetenteoutravez.
1 Abraoseudocumentooufoto.
2 Selecioneaopçãodeimpressãonoseuaplicativo.
3 SelecionesuaimpressoraEpson.
4 Em �indo�s, selecioneEm �indo�s, selecioneEm�indo�s,selecionePreferênciasouPropriedades.
5 Selecione suas configurações de impressão. �Em �indo�s, clique emSelecione suas configurações de impressão. �Em �indo�s, clique emSelecionesuasconfiguraçõesdeimpressão.�Em�indo�s,cliqueemOKquandoterminar.��
6 CliqueemOKouemImprimirparacomeçaraimprimir.
1 2
¿P��gu����?
¿N�������������y�����?P��������������������?UtilicepapelEpsonconcartuchosdetintaDURABrite®UltraInkparaobtenerresultadosprofesionales.�uedeadquirirlosdeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.�araencontrarelmáscercano,visitelapáginawww.latin.epson.comocomuníqueseconEpsontalcomosedescribeenlasección“¿�reguntas?”.
UsepapéisEpsoncomtintaDURABrite®UltraInkparaobterresultadosprofissionais.�oc��tambémpodeobtersuprimentosdeumrevendedorautorizadodaEpson.�araencontrarorevendedormaispróximo,visitewww.epson.com.brouentreemcontatocomaEpsonconformedescritonaseção“Dúvidas?”.
Photo Paper Glossy�apelbrillantedesecadoinstantáneoparafotosyproyectosimpresionantes.Disponibleendiferentestamaños,conosinmárgenes.
�apelbrilhantedesecageminstantâneaparafotoseprojetosimpressionantes.Disponívelemtamanhosdiferentes,comousemmargens.
Color/CorCapacidad estándarCapacidade normal
Alta capacidadAlta capacidade
Negro/Preto 133 138
Cian/Ciano 133 –
Magenta 133 –
Amarillo/Amarelo 133 –
3
I����������������u�����u�����
Dúv����?
EpsonyEpsonStylussonmarcasregistradasyEpsonExceedYour�isionesunlogotiporegistradodeSeikoEpsonCorporation.DURABriteesunamarcaregistradayDesignedforExcellenceesunamarcacomercialdeEpsonAmerica,Inc.
Avisogeneral�Elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.
Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.
EpsoneEpsonStylussãomarcasregistradaseEpsonExceedYour�isionéumalogomarcaregistradadaSeikoEpsonCorporation.DURABriteéumamarcaregistradaeDesignedforExcellenceéumamarcacomercialdaEpsonAmerica,Inc.
Avisogeral�Outrosnomesdeprodutosãousadosaquisomentecomofimdeidentificaçãoepodemsermarcascomerciaisdeseusrespectivosdonos.AEpsonnegatodoequalquerdireitosobreessasmarcas.
Estainformaçãoestásujeitaamodificaçõessemavisoprévio.
©2011EpsonAmerica,Inc.5/11
ImpresoenXXXXXX/�aísdeimpressão�XXXXXX C�D-34232
Botóndecancelar
Botãoparar
BotóndecopiaenByN
Botãodecópiaem�&B
Botóndeencendido
Botãoligar
Botóndecopiaencolor
Botãodecópiacolorida
Botóndehojadeestadodered
Botãodefolhadeestadodarede
S���u���������b������
Problemas de configuración de la red y de impresión• Si va a conectar la impresora por medio de �i-FiSi va a conectar la impresora por medio de �i-FiSivaaconectarlaimpresorapormediode�i-Fi �rotectedSetup���S��,pulse
elbotónWi-Fidelaimpresoradentrode2minutosdehaberpulsadoelbotón��Sdelrouter.DebemantenerpresionadoelbotónWi-Fidelaimpresorapor3segundos.
• Intente conectarse al router o al punto de acceso con su computadora u otroIntente conectarse al router o al punto de acceso con su computadora u otroIntenteconectarsealrouteroalpuntodeaccesoconsucomputadorauotrodispositivoparaconfirmarqueestáfuncionandocorrectamente.
• �ulse el botón�ulse el botón�ulseelbotón paraimprimirunahojadeestadodered.�erifiquequelosajustesderedsoncorrectosyreviselapotenciadelaseñal.Sitieneunaseñaldébil,acerquelaimpresoraalrouteropuntodeacceso.Nocoloquelaimpresorajuntoahornosdemicroondas,teléfonosinalámbricosde2,4GHzuobjetosgrandesdemetal,comounarchivador.
• Si su router o punto de acceso no transmite su nombre de red �SSID��, ingrese elSi su router o punto de acceso no transmite su nombre de red �SSID��, ingrese elSisurouteropuntodeaccesonotransmitesunombredered�SSID��,ingreseelnombremanualmente.Sisurouteropuntodeaccesotienehabilitadaunautilidaddeseguridadinalámbrica,tambiéntendráquesaberquétipodeseguridadestáutilizandoydebeingresarlaclave�E�olacontraseña��Scorrectamente.
• Cuando utilice TC�/I�, compruebe que la dirección I� del producto estéCuando utilice TC�/I�, compruebe que la dirección I� del producto estéCuandoutiliceTC�/I�,compruebequeladirecciónI�delproductoestéconfiguradacorrectamenteparasured.SisurednoasignadireccionesI�conDHC�,tendráqueconfigurarladirecciónI�manualmente.
• Desactive el fire�all temporalmente para ver si eso puede estar causando elDesactive el fire�all temporalmente para ver si eso puede estar causando elDesactiveelfire�alltemporalmenteparaversiesopuedeestarcausandoelproblema.�óngaseencontactoconelfabricantedesufire�allparaobtenerasistencia.
S���uçã������b������
Problemas de rede e de impressão• Se conectar a impressora via �i-FiSe conectar a impressora via �i-FiSeconectaraimpressoravia�i-Fi �rotectedSetup���S��,certifique-sede
apertarobotãoWi-Finaimpressoradentrode2minutosdepoisdeapertarobotão��Snoroteador.ObotãoWi-Finaimpressoraprecisaserapertadopor3segundos.
• Tente conectar-se ao roteador ou ponto de acesso com o seu computador ouTente conectar-se ao roteador ou ponto de acesso com o seu computador ouTenteconectar-seaoroteadoroupontodeacessocomoseucomputadorououtrodispositivoparaconfirmarqueeleestáfuncionandocorretamente.
• Aperte o botãoAperte o botãoAperteobotão paraimprimirumafolhadeestadodarede.�erifiqueseasconfiguraçõesderedeestãocorretasechequeaqualidadedosinal.Seestiverfraca,tentemoveraimpressoraparamaispertodoroteadoroupontodeacesso.Evitecolocaraimpressorapróximaafornosdemicroondas,telefonessemfiode2.4GHzouobjetosgrandesdemetal,comoumarmáriodearquivos.
• Se o seu roteador ou ponto de acesso não estiver divulgando o nome da redeSe o seu roteador ou ponto de acesso não estiver divulgando o nome da redeSeoseuroteadoroupontodeacessonãoestiverdivulgandoonomedarede�SSID��,digite-omanualmente.Seasegurançadoroteadoroupontodeacessoestiverativada,voc��teráquesaberqualtipodesegurançaeleestáusandoecertificar-sededigitarachave�E�ouasenha��Acorretamente.
• Quando usar TC�/I�, certifique-se de que o endereço de I� do produto estáQuando usar TC�/I�, certifique-se de que o endereço de I� do produto estáQuandousarTC�/I�,certifique-sedequeoendereçodeI�doprodutoestáconfiguradocorretamenteparaasuarede.SeasuaredenãodesignarendereçosdeI�usandoDHC�,voc��teráqueconfiguraroendereçodeI�manualmente.
• Desative a fire�all temporariamente para ver se ela pode estar causando oDesative a fire�all temporariamente para ver se ela pode estar causando oDesativeafire�alltemporariamenteparaverseelapodeestarcausandooproblema.Entreemcontatocomofabricantedasuafire�allparaobterassit��ncia.