epson pt impress or a fx890 fx2190

Upload: carlos-rosa

Post on 16-Jul-2015

476 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Impressora matricial de impacto de 9 agulhas

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida, arquivada ou transmitida por meio de fotocpias, gravao ou qualquer outro sistema mecnico ou electrnico sem autorizao prvia por escrito da SEIKO EPSON CORPORATION. As informaes contidas neste documento destinam-se apenas a esta impressora EPSON. A EPSON no se responsabiliza por quaisquer danos resultantes do uso das informaes aqui contidas se aplicadas a outras impressoras. A SEIKO EPSON CORPORATION e as suas subsidirias no sero responsveis perante o comprador do produto ou terceiros por danos, perdas, custos ou despesas incorridos pelo comprador ou terceiros, resultantes de: acidentes, utilizao incorrecta ou abusos do produto, de modificaes no autorizadas, reparaes ou alteraes do produto, ou (exceptuando os EUA) pelo incumprimento das instrues de funcionamento e manuteno da SEIKO EPSON CORPORATION. A SEIKO EPSON CORPORATION no se responsabiliza por qualquer dano ou problema decorrente da utilizao de qualquer opo ou consumvel que no seja um produto genuno EPSON ou um produto EPSON aprovado pela SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON e EPSON ESC/P so marcas comerciais registadas da SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft, Windows e Windows NT so marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation. Aviso geral: Os nomes de outros produtos referidos neste documento tm uma finalidade meramente informativa e podero ser marcas registadas dos respectivos proprietrios. A EPSON no detm quaisquer direitos sobre essas marcas. Copyright 2003 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japo.

Manual do Utilizador

ndiceCaptulo 1 Instrues de segurana Simbologia utilizada no manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Smbolo de chamada de ateno para componentes quentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Instrues importantes de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Para utilizadores do Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Captulo 2 Manuseamento do papel Seleccionar um sistema de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Imprimir em papel contnuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Imprimir em folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Posies da alavanca de seleco do modo de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Ajustar a alavanca reguladora da espessura do papel. . . . . . . . . . .24 Colocar papel contnuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Posicionar a reserva de papel contnuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Colocar papel contnuo com o tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Utilizar a funo Tear-off (Corte de papel). . . . . . . . . . . . . . . .57 Colocar folhas soltas na impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Tipos de papel disponveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Utilizar a guia do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Colocar papel na guia do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Colocar papel especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Formulrios de vrias vias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Envelopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Alternar entre a impresso em papel contnuo e em folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Mudar para impresso em folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Mudar para a impresso em papel contnuo . . . . . . . . . . . . . .72

iii

Utilizar a funo Micro Adjust (Micro-ajuste) . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ajustar a posio de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ajustar a posio de topo de pgina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Captulo 3 Software da impressora Acerca do software da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Utilizar o controlador de impresso no Windows Me, 98 e 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Aceder ao controlador de impresso a partir das aplicaes do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Aceder ao controlador de impresso a partir do menu Start (Iniciar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Alterar as definies do controlador de impresso . . . . . . . . 84 Utilizar o controlador de impresso no Windows XP, 2000 e NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Aceder ao controlador de impresso a partir das aplicaes do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Aceder ao controlador de impresso a partir do menu Start (Iniciar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Alterar as definies do controlador de impresso . . . . . . . . 91 Descrio geral das definies do controlador de impresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Utilizar o EPSON Status Monitor 3 (Supervisor de estado EPSON 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Configurar o EPSON Status Monitor 3 (Supervisor de estado EPSON 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Aceder ao EPSON Status Monitor 3 (Supervisor de estado EPSON 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Configurar a impressora em rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Partilhar a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Configurar a impressora como uma impressora partilhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Utilizar um controlador adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Configurar os clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Instalar o controlador de impresso a partir do CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

iv

Cancelar a impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Desinstalar o software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Desinstalar o controlador de impresso e o EPSON Status Monitor 3 (Supervisor de estado EPSON 3). . . . . .122

Captulo 4 Painel de controlo Teclas e indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 Seleccionar a fonte e a densidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Acerca das predefinies da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Compreender as predefinies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Alterar as predefinies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Modo de bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Activar e desactivar o modo de bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . .141 Alterar a definio do modo de bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . .142

Captulo 5 Resoluo de problemas Diagnstico do problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Utilizar os indicadores luminosos de erro . . . . . . . . . . . . . . .146 EPSON Status Monitor 3 (Supervisor de estado EPSON 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Imprimir um auto-teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Imprimir no modo hexadecimal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Problemas e solues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Problemas com a fonte de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Problemas de colocao ou de avano do papel . . . . . . . . . .154 Problemas de posio de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Problemas de qualidade de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 Problemas de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Corrigir problemas USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 Resolver encravamentos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Alinhar as linhas verticais da impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 Cancelar a impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

v

Contactar a Assistncia a Clientes EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para utilizadores nos Estados Unidos da Amrica . . . . . . . Para utilizadores no Reino Unido e na Repblica da Irlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para utilizadores no Mdio Oriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para utilizadores na Escandinvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para utilizadores na frica do Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para utilizadores em Frana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para utilizadores na Alemanha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para utilizadores na ustria, Sua, Holanda e Blgica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para utilizadores em Itlia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para utilizadores em Espanha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para utilizadores em Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para utilizadores na Republica Checa . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para utilizadores na Hungria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para utilizadores na Polnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para utilizadores na Repblica da Eslovquia . . . . . . . . . . . Para utilizadores na Grcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para utilizadores na Turquia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

176 177 178 180 181 183 184 184 184 185 185 185 186 186 186 187 187 187

Captulo 6 Opes e consumveis Cassete de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cassete de fita EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Substituir a cassete de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentador de folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar o alimentador de folhas soltas. . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocar papel no alimentador de folhas soltas . . . . . . . . . . . Colocar papel no alimentador de folhas soltas de alta capacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montagem do alimentador duplo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar a trajectria de alimentao (receptculo 1 ou receptculo 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 189 189 196 197 200 205 210 212

vi

Guia de folhas frontal e guia de papel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . .214 Instalar a guia de folhas frontal ou a guia de papel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Colocar papel na guia de folhas frontal ou na guia de papel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 Suporte para papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 Montar o suporte para papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 Instalar o suporte para papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 Colocar papel em rolo no suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Retirar o papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 Tractor adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 Placa de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 Instalar uma placa de interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 Servidor de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Anexo A Informaes do produto Componentes da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 Especificaes da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 Caractersticas mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 Especificaes elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 Especificaes de ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 rea de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 Listas de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 Cdigos de controlo EPSON ESC/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 Cdigos de controlo da emulao IBM PPDS . . . . . . . . . . . .248 Normas de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 Limpar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Transportar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Glossrio

ndice remissivo

vii

viii

Captulo 1

Instrues de segurana

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Simbologia utilizada no manual

w c

Ateno: Mensagens que devem ser rigorosamente respeitadas a fim de evitar leses fsicas. Importante: Mensagens que devem ser seguidas para evitar danos no equipamento.

As Notas contm informaes importantes e sugestes teis relativas ao funcionamento da impressora.

Smbolo de chamada de ateno para componentes quentes

K

Este smbolo colocado na cabea da impressora e noutros componentes, para indicar que podem estar muito quentes. Nunca toque nesses componentes imediatamente aps a utilizao da impressora. Deixe-os arrefecer durante alguns minutos antes de lhes tocar.

Instrues de segurana

9

Instrues importantes de seguranaLeia as instrues de segurana antes de utilizar a impressora. Alm disso, dever tambm respeitar todos as mensagens de ateno e instrues existentes na prpria impressora.

Ao instalar a impressora No coloque a impressora sobre uma superfcie instvel ou junto a um radiador ou fonte de calor. Coloque a impressora numa superfcie plana. A impressora no funcionar correctamente se estiver inclinada ou desnivelada. No coloque a impressora sobre uma superfcie mole e instvel como, por exemplo, uma cama ou um sof, ou numa rea fechada de pequenas dimenses, porque tal dificulta a ventilao. No bloqueie nem cubra as ranhuras e aberturas da caixa da impressora, nem introduza objectos atravs das ranhuras. Utilize apenas a corrente elctrica indicada na etiqueta existente na impressora. Se no tiver a certeza da tenso utilizada na sua rea, contacte o Servio de Assistncia a Clientes EPSON. Ligue todo o equipamento a tomadas que estejam correctamente ligadas terra. Evite utilizar tomadas pertencentes ao mesmo circuito de fotocopiadoras e sistemas de ar condicionado que se liguem e desliguem regularmente. No utilize um cabo danificado ou que apresente desgaste. O cabo de alimentao dever ser colocado de forma a evitar abrases, cortes, desgaste, dobras, enrolamento forado e outros danos.

10

Instrues de segurana

Se utilizar uma extenso para ligar a impressora, certifique-se de que o total de amperes de todos os dispositivos a ela ligados no ultrapassa a amperagem da extenso. Certifique-se tambm de que a amperagem total de todos os dispositivos ligados tomada elctrica no excede a amperagem da tomada. Utilize apenas o cabo de alimentao que acompanha o produto. A utilizao de outro cabo poder causar incndios ou choques elctricos. O cabo de alimentao dever ser utilizado apenas com este produto. A utilizao do cabo da impressora em outros equipamentos poder causar incndios ou choques elctricos.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Manuteno da impressora Desligue a impressora antes de a limpar e limpe-a sempre apenas com um pano hmido. No derrame lquidos na impressora. excepo das situaes explicadas neste manual, no tente reparar a impressora. Desligue a impressora e recorra aos servios de um tcnico qualificado nas seguintes situaes: i. Se a ficha ou o cabo de alimentao estiverem danificados.

ii. Se entrar algum lquido na impressora. iii. Se deixar cair a impressora ou danificar a caixa. iv. Se a impressora no funcionar normalmente ou apresentar uma diminuio de desempenho evidente.

Instrues de segurana

11

Ajuste apenas os controlos descritos nas instrues de funcionamento. Se quiser utilizar a impressora na Alemanha, tenha em ateno o seguinte: Para fornecer uma proteco adequada contra curto-circuitos e sobrecargas, a instalao elctrica do edifcio tem de estar protegida por um disjuntor de 10 a 16 amperes.

Manuseamento do papel Nunca utilize o boto rotativo da impressora para ajustar, deslocar ou ejectar o papel. Este procedimento pode danificar a impressora ou provocar a perda da posio de topo de pgina. Utilize o boto rotativo do lado esquerdo da impressora para eliminar encravamentos de papel apenas quando a impressora estiver desligada. Caso contrrio, pode danificar a impressora ou alterar a posio de topo de pgina ou de corte de papel. Nunca prima a tecla Load/Eject (Puxar/ejectar) ou Tear Off/Bin (Corte de papel) quando utilizar o tractor posterior. O papel pode sair do tractor posterior e encravar a impressora. No puxe o papel manualmente para o instalar no tractor posterior; este procedimento pode danificar a impressora. Prima a tecla LF/FF (Avano do papel) para fazer avanar o papel. No coloque formulrios de vrias vias, papel qumico ou etiquetas na guia do papel. O papel contnuo com etiquetas deve ser colocado no tractor posterior. No recomendada a colocao de etiquetas no tractor anterior frontal ou traseiro.

12

Instrues de segurana

Nunca faa retroceder as etiquetas com as teclas Load/Eject (Puxar/ejectar) ou Tear Off/Bin (Corte de papel). Caso contrrio, as etiquetas podem descolar-se e provocar um encravamento de papel. Uma vez que as etiquetas so sensveis temperatura e humidade, utilize-as apenas nas seguintes condies de funcionamento: Temperatura Humidade 15 a 25C (59 a 77F) 30 a 60% HR

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

No deixe etiquetas na impressora entre trabalhos de impresso: podem enrolar-se volta do rolo e provocar encravamentos quando retomar a impresso. No coloque papel contnuo com etiquetas na entrada traseira. Como a trajectria de alimentao de papel da entrada traseira curva, as etiquetas podem descolar no interior da impressora e provocar um encravamento de papel. No coloque papel enrolado ou dobrado na impressora.

Funcionamento da impressora Ajuste apenas os controlos descritos nas instrues de funcionamento. Um ajuste incorrecto de outros controlos pode ocasionar danos que requerem uma reparao por um tcnico de assistncia qualificado. Sempre que desligar a impressora, aguarde pelo menos cinco segundos antes de a voltar a ligar. Caso contrrio, pode danificar a impressora. No desligue a impressora durante a impresso do auto-teste. Prima sempre a tecla Pause (Pausa) para parar a impresso e a tecla Load/Eject (Puxar/ejectar) para ejectar a folha impressa antes de desligar a impressora.Instrues de segurana

13

No desligue a impressora durante a impresso no modo hexadecimal. Prima sempre a tecla Pause (Pausa) para parar a impresso e a tecla Load/Eject (Puxar/ejectar) para ejectar a folha impressa antes de desligar a impressora. No volte a ligar o cabo de corrente a uma tomada elctrica que no possua a mesma tenso da impressora. Nunca substitua a cabea de impresso porque pode danificar a impressora; recorra a um tcnico qualificado. Todas as outras peas devem ser verificadas quando a cabea de impresso substituda. necessrio deslocar a cabea de impresso manualmente para substituir a cassete de fita. Se tiver utilizado recentemente a impressora, a cabea de impresso pode estar quente. Deixe-a arrefecer durante alguns minutos antes de lhe tocar.

Compatibilidade ENERGY STARNa qualidade de ENERGY STAR Partner, a EPSON determinou que este produto cumpre as directrizes ENERGY STAR relativas eficincia energtica.

O programa International ENERGY STAR Office Equipment uma parceria voluntria dos fabricantes de equipamento de escritrio e informtico que tem por objectivo promover o lanamento de computadores pessoais, monitores, impressoras, aparelhos de fax, fotocopiadoras e digitalizadores eficientes ao nvel do consumo de energia, num esforo concertado para reduzir a poluio do ar causada pela gerao de energia.

14

Instrues de segurana

Para utilizadores do Reino UnidoUtilizao de opesA Epson (UK) Limited no se responsabiliza por qualquer dano ou problema decorrente da utilizao de qualquer opo ou consumvel que no seja um produto genuno EPSON ou um produto EPSON aprovado pela Epson (UK) Limited.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Informaes de segurana

w

Aviso: Este aparelho dever ter uma ligao terra. Consulte a placa de especificaes para verificar se a tenso do aparelho corresponde da tomada.

Importante:Os fios do cabo de alimentao ligado a este aparelho tm cores que correspondem ao seguinte cdigo: Verde e amarelo Terra Azul Neutro Castanho Fase

Se precisar de instalar uma ficha:Uma vez que as cores do cabo de alimentao deste aparelho podem no corresponder s cores utilizadas para identificar os terminais de uma ficha, execute as seguintes operaes: O fio verde e amarelo tm de ser ligados ao terminal da ficha identificado pela letra E ou pelo smbolo de ligao terra (G). O fio azul tem de ser ligado ao terminal da ficha identificado pela letra N.

Instrues de segurana

15

O fio castanho tem de ser ligado ao terminal da ficha identificado pela letra L. Se a ficha se danificar, substitua os cabos ou consulte um electricista habilitado.

16

Instrues de segurana

Captulo 2

Manuseamento do papel

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Seleccionar um sistema de alimentaoA impressora dispe de vrios sistemas de alimentao para imprimir em folhas soltas e papel contnuo. O papel pode ser colocado na impressora atravs da entrada superior, frontal, inferior ou traseira. Seleccione o sistema de alimentao que melhor se adequa s necessidades de impresso actuais.

Imprimir em papel contnuoPode seleccionar uma das trs posies do tractor (anterior frontal, anterior traseira e posterior) e trs entradas (frontal, traseira e inferior) para impresso em papel contnuo. Esta seco ajuda a determinar as trajectrias de alimentao de papel e as posies do tractor mais adequadas s necessidades de impresso em papel contnuo. Consulte Colocar papel contnuo com o tractor na pgina 26 para obter mais informaes sobre a instalao do tractor e a colocao de papel.

Utilizar as posies do tractor anteriorSe necessitar de cortar muitas vezes as folhas de papel contnuo (por exemplo, se para ordens de compra ou tales de venda), melhor utilizar o tractor anterior na posio frontal ou traseira. Estas posies permitem utilizar a aresta de corte da impressora para cortar as folhas de papel contnuo pelo picotado de uma forma mais fcil. Alm disso, se colocar o papel contnuo num dos tractores anteriores, pode imprimir em folhas soltas a partir da guia do papel sem ter de retirar o papel contnuo do tractor.

Manuseamento do papel

17

O tractor anterior tem duas posies: a frontal e a traseira. A impressora vem de fbrica com o tractor instalado na posio anterior traseira. Consulte a tabela apresentada em seguida para obter mais informaes sobre as duas posies anteriores e as trajectrias de alimentao de papel correspondentes.Posio do tractor Descrio

Colocar papel na entrada frontal. Para imprimir em papel de maior espessura (por exemplo, formulrios de vrias vias), utilize a entrada de papel frontal, porque esta trajectria do papel quase plana. Desta forma, as hipteses de encravamento do papel so menores. anterior frontal Colocar papel na entrada traseira.

canterior traseira

Importante: No coloque papel contnuo com etiquetas na entrada traseira. Para as etiquetas funcionarem correctamente, a trajectria do papel tem de ser plana; se assim no for, as etiquetas podem descolar-se das folhas de suporte no interior da impressora e provocar um encravamento de papel.

Nota: A entrada traseira tambm no recomendada para formulrios com 5 ou 6 vias (1 original mais 4 ou 5 cpias), porque o papel pode encravar.

18

Manuseamento do papel

Utilizar a posio do tractor posteriorSe imprimir muitas vezes em papel contnuo de maior espessura ou de gramagem elevada, como formulrios de vrias vias ou papel contnuo com etiquetas, utilize o tractor na posio posterior. O tractor posterior o que proporciona a melhor proteco contra encravamentos de papel, e permite colocar papel contnuo na parte frontal, traseira ou inferior da impressora. No entanto, a posio posterior no permite utilizar a funo de corte de papel. Nota: Para utilizar o tractor na posio posterior, pode retir-lo da posio anterior traseira e voltar a instal-lo na posio posterior ou pode adquirir um tractor posterior opcional (C80020 para a FX-890, C80021 para a FX-2190) e instal-lo na posio posterior. Se utilizar um tractor anterior com o tractor opcional na posio posterior, pode criar uma combinao de tractor anterior/posterior. Esta combinao melhora o funcionamento do papel contnuo e recomendada para imprimir formulrios pr-impressos em papel contnuo. Para mais informaes, consulte Utilizar dois tractores numa combinao posterior/anterior na pgina 53. Com o tractor posterior, possvel utilizar a entrada de papel frontal, inferior ou traseira.Entrada de papel Descrio

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Se imprimir em papel de maior espessura como, por exemplo, formulrios de vrias vias ou papel contnuo com etiquetas, utilize a entrada de papel frontal porque esta trajectria de papel quase plana. Desta forma, as hipteses de encravamento do papel so menores.

frontal

Manuseamento do papel

19

Entrada de papel

Descrio

A entrada de papel inferior a que tem a trajectria de papel mais plana, sendo, por isso, a melhor entrada para imprimir em papel de maior espessura, como formulrios de vrias vias ou papel contnuo com etiquetas.

inferior

Nota: Quando colocar papel na entrada inferior, no se esquea de utilizar uma base de impressora que tenha uma abertura suficientemente larga para que o papel possa passar atravs da abertura sem obstrues.Se as entradas de papel frontal ou inferior no estiverem disponveis, tambm pode colocar papel contnuo normal na entrada traseira. No se esquea de que a colocao de papel na entrada traseira resulta numa trajectria do papel curva,que pode afectar a forma como a impressora puxa o papel. Por esta razo, dever utilizar a entrada frontal ou inferior sempre que possvel.

traseira

c

Importante: No coloque papel contnuo com etiquetas na entrada traseira. As etiquetas podem descolar-se das folhas de suporte no interior da impressora e provocar um encravamento de papel.

20

Manuseamento do papel

Imprimir em folhas soltasComo poder ver em seguida, possvel colocar uma folha solta normal (excepto formulrios de vrias vias em folhas soltas) e um envelope de cada vez na entrada de papel traseira, utilizando a guia de papel fornecida com a impressora.

2 2 2 2 2 2

Para utilizar formulrios de vrias vias em folhas soltas, tem de utilizar a entrada de papel frontal. Pode adquirir uma guia de folhas frontal (C81400 para a FX-890, C81401 para a FX-2190) e uma guia de papel frontal (C81402 para a FX-890, C81403 para a FX-2190), ambas opcionais, para facilitar a utilizao da impressora. Tambm pode colocar vrias folhas soltas no alimentador de folhas soltas opcional. Para mais informaes, consulte Colocar folhas soltas na impressora na pgina 59. Para mais informaes sobre o alimentador de folhas soltas opcional, consulte Alimentador de folhas soltas na pgina 196.

2 2 2 2 2 2

Manuseamento do papel

21

Posies da alavanca de seleco do modo de alimentaoQuando se coloca papel contnuo na impressora, necessrio posicionar a alavanca de seleco do modo de alimentao, para indicar o sistema de alimentao a utilizar, conforme se descreve na tabela apresentada em seguida.

A tabela apresentada em seguida descreve as vrias posies da alavanca de seleco do modo de alimentao.Posio da alavanca de seleco do modo de alimentao Descrio

Posio de folhas soltas Para colocar folhas soltas na entrada de papel superior ou frontal. Para mais informaes, consulte Colocar folhas soltas na impressora na pgina 59.

22

Manuseamento do papel

Posio da alavanca de seleco do modo de alimentao

Descrio

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Manuseamento do papel

Tractor anterior na posio traseira Para colocar papel contnuo com o tractor instalado na posio anterior traseira. A alavanca tambm deve ser colocada nesta posio quando utilizar os tractores anterior traseiro e posterior traseiro em simultneo. Tractor anterior na posio frontal Para colocar papel contnuo com o tractor anterior instalado na posio frontal. A alavanca tambm deve ser colocada nesta posio quando utilizar os tractores anterior frontal e posterior frontal em simultneo. Tractor na posio posterior Para colocar papel contnuo utilizando o tractor instalado na parte superior da impressora na posio posterior. Quando o tractor estiver na posio posterior, pode colocar papel na entrada frontal, traseira ou inferior.

23

Ajustar a alavanca reguladora da espessura do papelAntes de comear a imprimir, necessrio alterar a definio da espessura do papel em funo do tipo de papel utilizado. Execute as operaes apresentadas em seguida: 1. Desligue a impressora e levante a tampa. A alavanca reguladora da espessura do papel est situada no lado esquerdo da impressora. Os nmeros existentes ao lado da alavanca indicam a espessura.

24

Manuseamento do papel

2. Utilize a tabela apresentada em seguida para seleccionar a espessura adequada.Tipo de papel* Papel normal: Folhas soltas Papel contnuo Papel fino Formulrios de vrias vias (sem papel qumico) 2 vias (original + 1 cpia) 3 vias (original + 2 cpias) 4 vias (original + 3 cpias) 5 vias (original + 4 cpias) 6 vias (original + 5 cpias) 7 vias (original + 6 cpias)** Papel contnuo com etiquetas Cartes Envelopes Posio da alavanca

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

0 ou 1 0 0

1 3 5 6 7 7 2 2 5 ou 6

* Para mais informaes, consulte as especificaes do papel. ** Disponvel quando se utiliza um tractor posterior na posio inferior ou frontal.

Nota: Quando a temperatura for igual ou inferior a 5C (41F) ou igual ou superior a 35C (95F), coloque a alavanca reguladora da espessura do papel uma posio abaixo para melhorar a qualidade de impresso. Quando a temperatura for igual ou inferior a 5C (41F) ou igual ou superior a 35C (95F), no possvel imprimir formulrios de 7 vias.

Manuseamento do papel

25

Colocar papel contnuoSiga as instrues apresentadas nesta seco para colocar papel contnuo na impressora.

Posicionar a reserva de papel contnuoAntes de utilizar o papel contnuo, no se esquea de alinhar a reserva de papel com o alimentador do tractor, conforme exemplificado a seguir, para que o papel seja puxado correctamente pela impressora.

Colocar papel contnuo com o tractorO procedimento de colocao do papel depende da posio do tractor que puxa o papel para o interior da impressora. Execute as instrues apresentadas em seguida para definir a posio do tractor. Esta seco fornece instrues sobre como Utilizar o tractor na posio anterior frontal na pgina 27, Utilizar o tractor na posio anterior traseira na pgina 34, Utilizar o tractor na posio posterior na pgina 41 e Utilizar dois tractores numa combinao posterior/anterior na pgina 53.

26

Manuseamento do papel

Utilizar o tractor na posio anterior frontalEsta seco fornece instrues sobre como Instalar o tractor na posio anterior frontal na pgina 27, Colocar papel no tractor anterior frontal na pgina 29 e Retirar o tractor da posio anterior frontal na pgina 33.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Instalar o tractor na posio anterior frontalAntes de instalar o tractor na posio anterior frontal, retire-o da posio actual. Se o tractor estiver na posio anterior traseira, retire a guia do papel, pressione as patilhas de fixao do tractor e levante-o para o retirar. Se o tractor estiver na posio posterior, retire-o de acordo com as instrues da seco Retirar o tractor da posio posterior na pgina 52. Nota: A impressora vem de fbrica com o tractor instalado na posio anterior traseira. 1. Certifique-se de que a impressora est desligada. Se necessrio, instale a guia do papel na impressora, conforme se descreve em Montar a impressora no Guia de instalao.

Manuseamento do papel

27

2. Se tiver a guia de folhas frontal opcional instalada, pressione as patilhas existentes de ambos os lados da guia, levante-a ligeiramente e puxe-a para fora da impressora para a retirar. Se a guia de papel frontal opcional estiver instalada, abra a tampa frontal e retire-a.

3. Insira o tractor nas ranhuras da impressora e pressione as extremidades do tractor para ter a certeza de que est correctamente instalado.

28

Manuseamento do papel

Consulte Colocar papel no tractor anterior frontal na pgina 29 para obter mais informaes sobre como colocar papel contnuo com o tractor anterior frontal.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Colocar papel no tractor anterior frontalQuando utilizar o tractor anterior, active a funo de corte automtico no modo de configurao da impressora (On). Para mais informaes, consulte Acerca das predefinies da impressora na pgina 133. Efectue os procedimentos apresentados em seguida para colocar papel no tractor anterior frontal: 1. Certifique-se de que a impressora est desligada. 2. Abra a tampa frontal da impressora. Certifique-se de que o tractor est instalado na posio anterior frontal.

Manuseamento do papel

29

3. Coloque a alavanca de seleco do modo de alimentao na posio de tractor anterior frontal. Coloque tambm a alavanca reguladora da espessura do papel (localizada sob a tampa da impressora) na posio adequada espessura do papel. Para mais informaes, consulte Ajustar a alavanca reguladora da espessura do papel na pgina 24.

4. Solte as correias de traco direita e esquerda, empurrando as respectivas alavancas de fixao azuis para trs.

30

Manuseamento do papel

5. Faa deslizar a correia de traco esquerda cerca de 12 mm a partir da posio mais esquerda e puxe a alavanca azul para a frente para a fixar. Faa deslizar a correia de traco direita para que corresponda largura do papel, mas no a fixe.

2 2 2 2 2

cerca de 12 mm

6. Retire a tampa frontal, empurrando-a para baixo, como exemplificado a seguir.

10

5

0

2 2 2 2 2 2 2Manuseamento do papel

31

7. Certifique-se de que as margens do papel esto direitas e sem vincos. Abra as tampas das correias de traco e encaixe os primeiros quatro orifcios do papel, com o lado a imprimir virado para cima, nos pinos do tractor.

8. Feche as tampas das correias de traco. 9. Faa deslizar a correia de traco direita de forma a eliminar qualquer folga no papel e, em seguida, baixe a patilha para a fixar. 10. Instale a tampa frontal com o papel contnuo posicionado como se exemplifica a seguir.

32

Manuseamento do papel

11. Certifique-se de que a guia do papel est deitada sobre a impressora e faa deslizar as guias das margens para o meio da guia do papel. Nota: Para a segurana do utilizador, a EPSON recomenda o funcionamento da impressora com a tampa fechada. A impressora tambm funciona com a tampa levantada ou sem tampa; no entanto, a segurana e velocidade mximas s so atingidas quando a tampa da impressora est colocada e fechada. 12. Ligue a impressora. Quando a impressora receber dados, puxa automaticamente o papel e inicia a impresso. 13. Depois de imprimir, execute os procedimentos descritos em Retirar o papel contnuo na pgina 57 para retirar o documento que foi impresso. Se a primeira linha da pgina ficar muito acima ou muito abaixo, pode ajustar a posio com a funo Micro Adjust (Micro-ajuste), conforme se descreve em Ajustar a posio de topo de pgina na pgina 76.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

c

Importante: Nunca utilize o boto rotativo da impressora para ajustar a posio de topo de pgina. Este procedimento pode danificar a impressora ou provocar a perda da posio de topo de pgina.

Retirar o tractor da posio anterior frontalExecute os procedimentos apresentados em seguida para retirar o tractor da posio anterior frontal: 1. Certifique-se de que a impressora est desligada. 2. Retire o papel que estiver no tractor, conforme se descreve em Retirar o papel contnuo na pgina 57.

Manuseamento do papel

33

3. Pressione as patilhas de fixao do tractor, levante o tractor e retire-o da impressora.

4. Feche a tampa frontal da impressora.

Utilizar o tractor na posio anterior traseiraA impressora vem de fbrica com o tractor instalado na posio anterior traseira. Se o tractor estiver na posio anterior traseira, consulte Colocar papel no tractor anterior traseiro na pgina 36 para mais informaes sobre como colocar o papel.

34

Manuseamento do papel

Esta seco fornece instrues sobre como Instalar o tractor na posio anterior traseira na pgina 35, Colocar papel no tractor anterior traseiro na pgina 36 e Retirar o tractor da posio anterior traseira na pgina 40. Nota: O papel de maior espessura, como o caso do papel contnuo com etiquetas ou dos formulrios de cinco ou seis vias, requer uma trajectria de papel relativamente plana para evitar encravamentos de papel. Quando imprimir em papel contnuo de maior espessura, utilize o tractor na posio anterior frontal ou na posio posterior.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Instalar o tractor na posio anterior traseiraAntes de instalar o tractor na posio anterior traseira, retire-o da posio actual. Se o tractor estiver na posio anterior frontal, pressione as patilhas de fixao do tractor e simultaneamente levante-o para o retirar. Se o tractor estiver na posio posterior, retire-o conforme se descreve em Retirar o tractor da posio posterior na pgina 52. 1. Certifique-se de que a impressora est desligada. Em seguida, abra a tampa da guia do papel levantando a respectiva extremidade posterior. 2. Levante a guia do papel e retire-a da impressora.

Manuseamento do papel

35

3. Insira o tractor nas ranhuras da impressora e pressione as extremidades do tractor para verificar se est correctamente instalado.

Consulte Colocar papel no tractor anterior traseiro na pgina 36 para obter mais informaes sobre como colocar papel contnuo com o tractor anterior traseiro.

Colocar papel no tractor anterior traseiroEfectue os procedimentos apresentados em seguida para colocar papel no tractor anterior traseiro: 1. Certifique-se de que a impressora est desligada e de que o tractor est na posio anterior traseira. Certifique-se tambm de que a guia do papel foi retirada.

36

Manuseamento do papel

2. Coloque a alavanca de seleco do modo de alimentao na posio de tractor anterior traseira.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3. Solte as correias de traco direita e esquerda, puxando as respectivas alavancas de fixao azuis para a frente.

Manuseamento do papel

37

4. Faa deslizar a correia de traco esquerda cerca de 12 mm a partir da posio mais esquerda e empurre a alavanca azul para trs para a fixar. Faa deslizar a correia de traco direita para que corresponda largura do papel, mas no a fixe.

cerca de 12 mm

A marca triangular existente na parte de cima da impressora indica o ponto mais esquerda onde a impresso pode comear.

38

Manuseamento do papel

5. Certifique-se de que as margens do papel esto direitas e sem vincos. Abra as tampas das correias de traco e encaixe os primeiros quatro orifcios do papel, com o lado a imprimir virado para baixo, nos pinos do tractor.

2 2 2 2 2 2

6. Feche as tampas das correias de traco. 7. Faa deslizar a correia de traco direita de forma a eliminar qualquer folga no papel e, em seguida, baixe a patilha de fixao azul para a fixar. 8. Coloque a guia do papel, deite-a sobre a impressora e faa deslizar as guias das margens para o meio da guia do papel. Nota: Para a segurana do utilizador, a EPSON recomenda o funcionamento da impressora com a tampa fechada. A impressora tambm funciona com a tampa levantada ou sem tampa; no entanto, a segurana e velocidade mximas s so atingidas quando a tampa da impressora est colocada e fechada. 9. Ligue a impressora. Quando a impressora receber dados, puxa automaticamente o papel e inicia a impresso.

2 2 2 2 2 2

Manuseamento do papel

39

10. Depois de imprimir, execute os procedimentos descritos em Retirar o papel contnuo na pgina 57 para retirar o documento que foi impresso. Se a primeira linha da pgina ficar muito acima ou muito abaixo, pode ajustar a posio com a funo Micro Adjust (Micro-ajuste), conforme se descreve em Ajustar a posio de topo de pgina na pgina 76.

c

Importante: Nunca utilize o boto rotativo da impressora para ajustar a posio de topo de pgina. Este procedimento pode danificar a impressora ou provocar a perda da posio de topo de pgina.

Retirar o tractor da posio anterior traseiraExecute os procedimentos apresentados em seguida para retirar o tractor da posio anterior traseira: 1. Certifique-se de que a impressora est desligada. 2. Retire o papel que estiver no tractor, conforme se descreve em Retirar o papel contnuo na pgina 57. 3. Pressione as patilhas de fixao do tractor, levante o tractor e retire-o da impressora.

40

Manuseamento do papel

Utilizar o tractor na posio posteriorA utilizao do tractor na posio posterior ideal para imprimir em papel contnuo de maior espessura ou de gramagem elevada, como formulrios de vrias vias ou papel contnuo com etiquetas. No entanto, com o tractor posterior no pode utilizar a funo de corte de papel. Como o papel de maior espessura requer uma trajectria de alimentao plana para evitar encravamentos de papel, deve colocar o papel na entrada frontal ou inferior quando utilizar o tractor posterior. Para reduzir as hipteses de encravamento de papel e melhorar o funcionamento do papel contnuo, pode utilizar uma combinao de dois tractores. Para mais informaes, consulte Utilizar dois tractores numa combinao posterior/anterior na pgina 53. Para instalar o tractor na posio posterior, necessrio retirar o tensor do papel e substitu-lo pelo tractor. Consulte Instalar o tractor na posio posterior na pgina 41 para obter mais informaes sobre o procedimento de instalao. Esta seco fornece instrues sobre como Instalar o tractor na posio posterior na pgina 41, Colocar papel com o tractor posterior na pgina 45 e Retirar o tractor da posio posterior na pgina 52.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Instalar o tractor na posio posteriorAntes de instalar o tractor na posio posterior, retire-o da posio actual. Se o tractor estiver na posio anterior frontal, pressione as patilhas de fixao do tractor e simultaneamente levante-o para o retirar. Se o tractor estiver na posio anterior traseira, retire a guia do papel, pressione as patilhas de fixao do tractor e levante-o para o retirar. Nota: A impressora vem de fbrica com o tractor instalado na posio anterior traseira.

Manuseamento do papel

41

1. Certifique-se de que a impressora est desligada. Em seguida, abra a tampa da guia do papel levantando a respectiva extremidade posterior.

2. Levante a tampa da impressora e retire-a.

42

Manuseamento do papel

3. Empurre para cima as patilhas de cada lado do tensor do papel e levante-o para o retirar da impressora. Guarde o tensor do papel num local seguro.

2 2 2 2 2

Nota: Para colocar papel na parte traseira da impressora tem de inserir o papel na trajectria de alimentao antes de instalar a guia do papel e o tractor. Para mais informaes, consulte Colocar papel com o tractor posterior na pgina 45. 4. Se necessrio, coloque a guia do papel, faa deslizar as guias das margens para o meio da guia do papel e deite-a sobre a impressora.

2 2 2 2 2 2 2

Manuseamento do papel

43

Nota: Para colocar papel na parte traseira da impressora tem de inserir o papel na trajectria de alimentao antes de instalar a guia do papel e o tractor.

5. Insira o tractor nas ranhuras da impressora e pressione as extremidades do tractor para ter a certeza de que ele fica correctamente instalado.

44

Manuseamento do papel

Colocar papel com o tractor posteriorExecute os procedimentos apresentados em seguida para colocar papel com o tractor posterior: 1. No se esquea de desligar a impressora e de retirar a tampa da impressora. Certifique-se tambm de que o tractor est instalado na posio posterior e de que a guia do papel est deitada sobre a impressora.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2. Coloque a alavanca de seleco do modo de alimentao na posio de tractor posterior.

Manuseamento do papel

45

3. Liberte as correias de traco, puxando as respectivas alavancas de fixao para a frente.

4. Faa deslizar a correia de traco esquerda cerca de 12 mm a partir da posio mais esquerda e empurre a alavanca para trs para a fixar. Faa deslizar a correia de traco direita para que corresponda largura do papel, mas no a fixe.

cerca de 12 mm

46

Manuseamento do papel

5. Certifique-se de que as margens do papel esto direitas e sem vincos. Abra as tampas das correias de traco. Nota: Verifique se a impressora est desligada antes de inserir o papel na entrada de papel. Se inserir o papel com a impressora ligada, o papel pode encravar. 6. Introduza o papel na entrada frontal ou inferior, tal como apresentado na ilustrao seguinte, at que este surja entre o rolo e a guia da fita. Puxe o papel at o picotado entre a primeira e a segunda pginas estar alinhado com a parte superior da fita da impressora. Entrada frontal Antes de introduzir o papel na entrada frontal, retire a tampa frontal. Coloque o papel com o lado a imprimir virado para cima.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Manuseamento do papel

47

Entrada inferior Coloque o papel na entrada inferior com o lado a imprimir virado para cima.

7. Encaixe quatro orifcios do papel nos pinos do tractor em ambas as correias. Feche as tampas das correias de traco.

8. Faa deslizar a correia de traco direita de forma a eliminar qualquer folga do papel e, em seguida, fixe-a.

48

Manuseamento do papel

9. Faa deslizar as guias das margens da guia do papel para o meio.

2 2 2 2

10. Volte a colocar a tampa frontal, como exemplificado a seguir.

2 2 2 2 2

11. Ligue a impressora. 12. Prima a tecla LF/FF (Avano do papel) para eliminar qualquer folga no papel.

2 2 2

c

Importante: Elimine sempre qualquer folga do papel. Caso contrrio, a qualidade de impresso pode deteriorar-se.

Manuseamento do papel

49

13. Se necessrio, execute os procedimentos descritos em Ajustar a posio de topo de pgina na pgina 76 para ajustar a posio actual do papel.

c

Importante: Nunca utilize o boto rotativo da impressora para ajustar a posio de topo de pgina. Este procedimento pode danificar a impressora ou provocar a perda da posio de topo de pgina.

14. Coloque a tampa da impressora, inserindo as patilhas frontais nos encaixes da impressora e baixando a tampa at ela ficar na posio correcta. Feche a tampa da guia do papel. Nota: Para a segurana do utilizador, a EPSON recomenda o funcionamento da impressora com a tampa fechada. A impressora tambm funciona com a tampa levantada ou sem tampa; no entanto, a segurana e velocidade mximas s so atingidas quando a tampa da impressora est colocada e fechada. 15. Envie um trabalho de impresso para a impressora. A impressora comea a imprimir a partir da posio de topo de pgina. Depois de imprimir, levante a tampa da guia do papel e corte o documento pelo picotado mais prximo da sada do papel.

50

Manuseamento do papel

Retirar o papel do tractor posteriorExecute os procedimentos apresentados em seguida para retirar o papel contnuo do tractor posterior: 1. Depois de imprimir, corte o papel pelo picotado mais prximo da entrada de papel.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2. Para avanar o papel e eject-lo, mantenha premida a tecla LF/FF (Avano do papel).

c

Importante: Nunca prima a tecla Load/Eject (Puxar/ejectar) ou Tear Off/Bin (Corte de papel) quando utilizar o tractor posterior. O papel pode sair do tractor posterior e encravar a impressora.

Manuseamento do papel

51

Retirar o tractor da posio posteriorExecute os procedimentos apresentados em seguida para retirar o tractor da posio posterior: 1. Retire o papel que estiver no tractor posterior, conforme se descreve em Retirar o papel do tractor posterior na pgina 51. 2. Certifique-se de que a impressora est desligada. Em seguida, abra a tampa da guia do papel levantado-a pela respectiva extremidade posterior. 3. Levante a tampa da impressora pela extremidade posterior e retire-a. 4. Pressione as patilhas de fixao do tractor, incline-o na sua direco e retire-o da impressora.

5. Guarde o tractor num local seguro ou instale-o na posio anterior traseira ou frontal, conforme se descreve em Utilizar o tractor na posio anterior frontal na pgina 27 ou Utilizar o tractor na posio anterior traseira na pgina 34.

52

Manuseamento do papel

6. Reinstale o tensor do papel, colocando-o nos pinos da impressora e encaixando-o. Carregue em ambas as extremidades do tensor at este encaixar com um estalido.

2 2 2 2 2

7. Volte a colocar a tampa da impressora.

2 2 2 2 2 2 2

Utilizar dois tractores numa combinao posterior/anteriorA utilizao de dois tractores em simultneo recomendada para imprimir, em papel contnuo, formulrios pr-impressos, formulrios de vrias vias e etiquetas, e para imprimir grficos de alta qualidade. Para reduzir os encravamentos de papel e melhorar a entrada do papel contnuo, pode instalar o tractor adicional opcional (C80020 para a FX-890, C80021 para a FX-2190) e utilizar os dois tractores em simultneo.

Manuseamento do papel

53

Execute os procedimentos apresentados em seguida para utilizar os dois tractores em simultneo: 1. Instale um tractor na posio anterior traseira ou frontal, conforme se descreve em Instalar o tractor na posio anterior frontal na pgina 27 ou Instalar o tractor na posio anterior traseira na pgina 35. 2. Coloque papel contnuo utilizando o tractor anterior frontal ou traseiro, conforme se descreve em Colocar papel no tractor anterior frontal na pgina 29 ou Colocar papel no tractor anterior traseiro na pgina 36. 3. Coloque a alavanca de seleco do modo de alimentao na posio anterior frontal ou traseira, dependendo da posio do tractor anterior. 4. Ligue a impressora. Prima a tecla Load/Eject (Puxar/ejectar) para avanar o papel para a posio de topo de pgina. Prima a tecla LF/FF (Avano do papel) at que o picotado entre a primeira e a segunda pginas esteja alinhado com a parte superior da fita da impressora.

c

Importante: Nunca utilize o boto rotativo da impressora para mover o papel. Este procedimento pode danificar a impressora ou provocar a perda da posio de topo de pgina.

5. Instale o outro tractor conforme se descreve em Instalar o tractor na posio posterior na pgina 41. 6. Encaixe os orifcios do papel nos pinos do tractor em ambas as correias de traco do tractor posterior.

c54

Importante: No puxe o papel manualmente para o instalar no tractor posterior; este procedimento pode danificar a impressora. Prima a tecla LF/FF (Avano do papel) para fazer avanar o papel.

Manuseamento do papel

7. Coloque a alavanca de seleco do modo de alimentao na posio de tractor posterior. Utilize a funo Micro Adjust (Micro-ajuste) para eliminar qualquer folga do papel entre os tractores anterior e posterior (a funo de micro-ajuste explicada na seco Utilizar a funo Micro Adjust (Micro-ajuste) na pgina 73). 8. Desloque a alavanca de seleco do modo de alimentao para a posio indicada no passo 3. 9. Quando a impressora receber dados, comea a imprimir na posio actual sem avanar o papel. Se necessrio, execute os procedimentos descritos em Ajustar a posio de topo de pgina na pgina 76 para ajustar a posio actual do papel. 10. Instale a tampa da impressora. Certifique-se de que a guia do papel est instalada e deitada sobre a impressora. Nota: Para a segurana do utilizador, a EPSON recomenda o funcionamento da impressora com a tampa fechada. A impressora tambm funciona com a tampa levantada ou sem tampa; no entanto, a segurana e velocidade mximas s so atingidas quando a tampa da impressora est colocada e fechada. 11. Envie um trabalho de impresso para a impressora. A impressora inicia a impresso a partir da posio actual sem avanar o papel. Depois de imprimir, corte o documento pelo picotado mais prximo da sada do papel.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Manuseamento do papel

55

A tabela apresentada em seguida resume os vrios mtodos de alimentao da impressora com papel contnuo utilizando dois tractores e mostra as posies da alavanca de seleco do modo de alimentao para cada um dos mtodos.Posies do tractor Posio da alavanca de seleco do modo de alimentao Tractor anterior frontal Trajectria do papel

Posterior + anterior frontal

Posterior + anterior traseiro

Tractor anterior traseiro

Anterior frontal + anterior traseira

Tractor anterior frontal

Tractor anterior traseiro

56

Manuseamento do papel

Utilizar a funo Tear-off (Corte de papel)Se o tractor anterior estiver instalado, pode utilizar a funo de corte de papel para avanar o papel contnuo para a aresta de corte da impressora quando terminar a impresso. Pode ento cortar facilmente o documento que imprimiu. Quando retomar a impresso, a impressora coloca o papel na posio de topo de pgina, para que possa poupar o papel que desperdiado normalmente entre tarefas de impresso.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Retirar o papel contnuoPode retirar o papel contnuo com a funo de corte de papel de duas formas: manualmente, premindo a tecla Tear Off/Bin (Corte de papel) da impressora ou automaticamente, activando o modo de corte automtico. O indicador luminoso Tear Off/Bin (Corte de papel) fica intermitente quando o papel est na posio de corte. Se o picotado entre as pginas no estiver alinhado com a aresta de corte, pode ajustar a posio do picotado com a funo Micro Adjust (Micro-ajuste). Para mais informaes, consulte Ajustar a posio de corte na pgina 73.

c

Importante: Nunca utilize a funo de corte com o tractor posterior. O papel pode sair do tractor posterior e encravar a impressora. Depois de imprimir, corte o documento pelo picotado mais prximo da sada do papel. Nunca utilize a funo de corte para puxar papel contnuo com etiquetas. As etiquetas podem descolar e encravar a impressora.

Manuseamento do papel

57

Utilizar a tecla Tear Off/Bin (Corte de papel)Execute os procedimentos apresentados em seguida para retirar o papel contnuo com a tecla Tear Off/Bin (Corte de Papel): 1. Depois da impressora imprimir o documento, verifique se o indicador luminoso Tear Off/Bin (Corte de papel) est intermitente. Nota: Se o indicador luminoso Tear Off/Bin (Corte de papel) estiver intermitente, o papel est na posio de corte. Se premir novamente a tecla Tear Off/Bin (Corte de papel), a impressora coloca o papel na posio de topo de pgina. 2. Prima a tecla Tear Off/Bin (Corte de papel). A impressora avana o papel para a aresta de corte.

c

Importante: Nunca utilize o boto rotativo da impressora para ajustar a posio de corte. Este procedimento pode danificar a impressora ou provocar a perda da posio de topo de pgina.

Nota: Se o picotado do papel no estiver alinhado com a margem de corte, pode ajustar a posio de separao com a funo Micro Adjust (Micro-ajuste), conforme se descreve em Ajustar a posio de corte na pgina 73. 3. Corte o documento impresso na aresta da tampa da impressora. 4. Para fazer retroceder o papel contnuo na impressora e coloc-lo na posio de espera, prima a tecla Load/Eject (Puxar/ejectar). Para retirar o restante papel da impressora, prima a tecla Load/Eject (Puxar/ejectar) para colocar o papel na posio de espera. Abra as tampas das correias de traco do tractor e retire o papel.

58

Manuseamento do papel

c

Importante: Corte sempre o documento impresso antes de premir a tecla Load/Eject (Puxar/ejectar). Fazer retroceder vrias pginas de uma s vez pode provocar um encravamento de papel.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Avanar automaticamente o papel para a posio de cortePara avanar automaticamente os documentos impressos para a posio de corte de papel, active o modo de corte automtico e seleccione o comprimento de pgina adequado para papel contnuo no modo de configurao. Consulte Alterar as predefinies na pgina 140 para mais informaes sobre como alterar as predefinies. Quando o modo de corte automtico est activo, a impressora avana automaticamente o papel para a posio de corte de papel sempre que receber uma pgina de dados completa ou um comando de avano de pgina sem mais dados a seguir.

Colocar folhas soltas na impressoraConforme poder ver em seguida, possvel colocar folhas soltas normais ou envelopes, uma unidade de cada vez, a partir da parte superior da impressora, utilizando a guia do papel.

Manuseamento do papel

59

Pode tambm colocar folhas soltas utilizando um alimentador de folhas soltas opcional, uma guia de folhas frontal ou uma guia de papel frontal. Para mais informaes, consulte Alimentador de folhas soltas na pgina 196 ou Guia de folhas frontal e guia de papel frontal na pgina 214.

Tipos de papel disponveisA tabela apresentada em seguida mostra os tipos de papel que pode colocar na impressora e as entradas de papel que pode utilizar para cada tipo. Consulte Ajustar a alavanca reguladora da espessura do papel na pgina 24 para obter mais informaes sobre como ajustar a alavanca reguladora da espessura do papel.Tipo de papel Papel normal Formulrios de vrias vias (sem qumico) 2 vias (original e uma cpia) 3 vias (original e duas cpias) 4 vias (original e trs cpias) 5 vias (original e quatro cpias) 6 vias (original e cinco cpias) Envelopes Entradas de papel disponveis frontal e traseira frontal

traseira

Nota: Quando a temperatura for igual ou inferior a 5C (41F) ou igual ou superior a 35C (95F), coloque a alavanca reguladora da espessura do papel uma posio abaixo para melhorar a qualidade de impresso. Quando a temperatura for igual ou inferior a 5C (41F) ou igual ou superior a 35C (95F), no possvel imprimir formulrios de 7 vias. No coloque papel enrolado ou dobrado na impressora.

60

Manuseamento do papel

Utilizar a guia do papelA guia do papel fornecida com a impressora permite colocar uma folha solta ou um envelope de cada vez na parte superior da impressora. As folhas soltas podem ter at 257 mm de largura na FX-890, e 420 mm na FX-2190 (consulte Especificaes da impressora na pgina 232 para especificaes do papel mais pormenorizadas).

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

c

Importante: No coloque formulrios de vrias vias, papel qumico ou etiquetas na guia do papel.

Colocar papel na guia do papelExecute os procedimentos apresentados em seguida para colocar papel na guia do papel: 1. No se esquea de colocar a guia do papel na posio vertical. Se estiver a utilizar folhas soltas normais, coloque a alavanca reguladora da espessura do papel (situada sob da tampa da impressora) na posio 0 (Se estiver a utilizar envelopes, consulte a seco Envelopes na pgina 68 para obter mais informaes sobre a posio da alavanca reguladora da espessura do papel.) Desloque tambm a alavanca de seleco do modo de alimentao para a posio de folhas soltas.

Manuseamento do papel

61

2. Ligue a impressora, se necessrio. 3. Faa deslizar a guia da margem esquerda at que esta pare junto marca triangular da guia do papel. Em seguida, ajuste a guia da margem direita largura do papel.

62

Manuseamento do papel

4. Introduza uma folha de papel com o lado a imprimir virado para baixo entre as guias das margens, at encontrar resistncia. A impressora puxa automaticamente o papel e fica preparada para imprimir.

2 2 2 2 2 2

Nota: Para a segurana do utilizador, a EPSON recomenda o funcionamento da impressora com a tampa fechada. A impressora tambm funciona com a tampa levantada ou sem tampa; no entanto, a segurana e velocidade mximas s so atingidas quando a tampa da impressora est colocada e fechada. Se a primeira linha da pgina aparecer muito acima ou abaixo, pode ajustar a posio de topo de pgina com a funo Micro Adjust (Micro-ajuste). Para mais informaes, consulte Ajustar a posio de topo de pgina na pgina 76.

2 2 2 2 2 2

Manuseamento do papel

63

Colocar papel especialFormulrios de vrias viasPode utilizar formulrios sem papel qumico que tenham at seis vias (cinco cpias e o original). No se esquea de colocar a alavanca reguladora da espessura do papel na posio adequada ao nmero de vias do formulrio. Para mais informaes, consulte Ajustar a alavanca reguladora da espessura do papel na pgina 24.

Formulrios de vrias vias em papel contnuoExcepto no que diz respeito posio da alavanca reguladora da espessura do papel, os formulrios de vrias vias em papel contnuo so colocados na impressora da mesma forma que o papel contnuo normal. Para mais informaes, consulte Colocar papel contnuo na pgina 26. Nota: Certifique-se de que os formulrios de vrias vias no excedem 0,46 mm de espessura. No coloque papel enrolado ou dobrado na impressora. O papel de maior espessura, como formulrios de cinco ou seis vias, requer uma trajectria de alimentao plana para evitar encravamentos de papel. Este tipo de papel deve ser colocado nas entradas frontal ou inferior.

64

Manuseamento do papel

Formulrios de vrias vias em folhas soltasPara colocar na impressora formulrios de vrias vias em folhas soltas, necessrio utilizar a entrada frontal com a guia de papel frontal ou a guia de folhas frontal opcional instalada na impressora, porque o papel de maior espessura, como os formulrios com cinco ou seis vias, requer uma trajectria de alimentao plana para evitar encravamentos de papel. Para colocar na impressora formulrios de vrias vias em folhas soltas, siga as instrues apresentadas em Colocar papel na guia de folhas frontal ou na guia de papel frontal na pgina 217. Nota: Certifique-se de que os formulrios de vrias vias no excedem 0,46 mm de espessura. No coloque papel enrolado ou dobrado na impressora.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

EtiquetasQuando imprimir etiquetas, utilize apenas etiquetas em papel contnuo com orifcios para tractor. No tente imprimir folhas soltas com etiquetas porque a impressora pode no puxar correctamente as folhas. O papel de maior espessura, como o papel contnuo com etiquetas, requer uma trajectria de alimentao plana ou quase plana. Coloque as etiquetas apenas na entrada de papel frontal (tractor anterior ou posterior) ou inferior (tractor posterior); no entanto, para obter melhores resultados, utilize o tractor na posio posterior e coloque o papel na entrada de papel frontal ou inferior.

Manuseamento do papel

65

O procedimento de colocao de papel contnuo com etiquetas igual ao procedimento do papel contnuo normal, com a excepo de que necessrio colocar a alavanca reguladora da espessura do papel na posio 2 antes de imprimir. Para mais informaes, consulte Colocar papel com o tractor posterior na pgina 45.

c

Importante: O papel contnuo com etiquetas deve ser colocado no tractor posterior. No recomendada a colocao de etiquetas no tractor anterior frontal ou traseiro. Nunca faa retroceder as etiquetas com as teclas Load/Eject (Puxar/ejectar) ou Tear Off/Bin (Corte de papel). Caso contrrio, as etiquetas podem descolar-se e provocar um encravamento de papel. Uma vez que as etiquetas so sensveis temperatura e humidade, utilize-as apenas nas seguintes condies de funcionamento: Temperatura Humidade 15 a 25C (59 a 77F) 30 a 60% HR

No deixe etiquetas na impressora entre trabalhos de impresso: podem enrolar-se volta do rolo e provocar encravamentos quando retomar a impresso. No coloque papel contnuo com etiquetas na entrada traseira. Como a trajectria de alimentao de papel da entrada traseira curva, as etiquetas podem descolar no interior da impressora e provocar um encravamento de papel. No coloque papel enrolado ou dobrado na impressora.

66

Manuseamento do papel

Retirar papel contnuo com etiquetasPara evitar que as etiquetas descolem e encravem a impressora, execute os procedimentos apresentados em seguida para remover o papel contnuo com etiquetas da impressora: 1. Corte o papel contnuo com etiquetas pelo picotado que estiver mais prximo da entrada do papel.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

picotado mais prximo da entrada do papel

2. Prima a tecla LF/FF (Avano de papel) para ejectar as restantes etiquetas da impressora.

c

Importante: Nunca faa retroceder as etiquetas com as teclas Load/Eject (Puxar/ejectar) ou Tear Off/Bin (Corte de papel). Caso contrrio, as etiquetas podem descolar-se e provocar um encravamento de papel.

Manuseamento do papel

67

EnvelopesPode colocar um envelope de cada vez com a guia do papel ou pode colocar vrios envelopes com o alimentador de folhas soltas de alta capacidade (receptculo 1 do alimentador duplo). Antes de pr os envelopes, coloque a alavanca reguladora da espessura do papel na posio 5 (para envelopes finos) ou 6 (para envelopes espessos). Os envelopes s podem ser colocados na entrada de papel traseira. Para colocar um envelope de cada vez, siga as instrues descritas em Colocar papel na guia do papel na pgina 61. Para colocar vrios envelopes, consulte Colocar papel no alimentador de folhas soltas de alta capacidade na pgina 205. Coloque os envelopes com o lado a imprimir virado para baixo e introduza-os por completo na ranhura de alimentao.

68

Manuseamento do papel

Nota: No se esquea de colocar o envelope na impressora com o lado a imprimir virado para baixo, e de fazer entrar primeiro na impressora a parte superior do envelope. A cabea de impresso no pode imprimir fora da extremidade esquerda ou direita do envelope ou de outro papel de maior espessura. Verifique se o programa utilizado imprime apenas dentro da rea de impresso do envelope. Consulte rea de impresso na pgina 244 para obter mais informaes sobre a rea de impresso dos envelopes. Se utilizar envelopes n. 6, verifique se a guia da margem esquerda est alinhada com a seta da guia do papel.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

CartesPode colocar um carto de cada vez utilizando a guia do papel ou pode colocar vrios cartes utilizando o alimentador de folhas soltas de alta capacidade (receptculo 1 do alimentador duplo). Antes de colocar cartes na impressora, coloque a alavanca reguladora da espessura do papel na posio 2 e a alavanca de seleco do modo de alimentao na posio de folhas soltas. Os cartes s podem ser colocados na entrada de papel traseira.

Manuseamento do papel

69

Para colocar um carto de cada vez, siga as instrues descritas em Colocar papel na guia do papel na pgina 61. Para colocar vrios cartes, consulte Colocar papel no alimentador de folhas soltas de alta capacidade na pgina 205.

Nota: Quando colocar cartes horizontalmente, coloque-os sempre na entrada de papel superior. Antes de imprimir, prima vrias vezes a tecla Tear Off/Bin (Corte de papel) at acender o indicador luminoso esquerdo Tear Off/Bin (Corte de papel) para activar o modo Card (Carto). Imprima cartes apenas nas seguintes condies de temperatura e humidade: Temperatura Humidade 15 a 25C (59 a 77F) 30 a 60% HR

Quando colocar cartes de formato A6 na impressora, coloque-os sempre horizontalmente.

70

Manuseamento do papel

Alternar entre a impresso em papel contnuo e em folhas soltasPode alternar facilmente entre a impresso em papel contnuo e em folhas soltas com o tractor anterior sem ter de retirar ou colocar novamente o papel contnuo.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Mudar para impresso em folhas soltasExecute os procedimentos apresentados em seguida para mudar da impresso em papel contnuo a partir de um tractor anterior para a impresso em folhas soltas. Nota: Se tiver sido colocado papel contnuo com etiquetas na impressora, retire-o antes de mudar para a impresso em folhas soltas. Para mais informaes, consulte Retirar papel contnuo com etiquetas na pgina 67. Se o tractor estiver na posio posterior, retire o papel contnuo que estiver no tractor antes de mudar para a impresso em folhas soltas. Para mais informaes, consulte Retirar o papel do tractor posterior na pgina 51. 1. Se houver folhas impressas na impressora, prima a tecla Tear Off/Bin (Corte de papel) para avanar o papel para a posio de corte. Corte as pginas impressas.

c

Importante: No se esquea de cortar o documento que imprimiu antes de premir a tecla Load/Eject (Puxar/ejectar) no passo seguinte. Fazer retroceder vrias pginas de uma s vez pode provocar um encravamento de papel.

Manuseamento do papel

71

2. Prima a tecla Load/Eject (Puxar/ejectar) para fazer retroceder o papel contnuo para a posio de espera. O papel continua preso ao tractor anterior, mas j no est na trajectria de alimentao. 3. Coloque a guia do papel na posio vertical. 4. Coloque a alavanca de seleco do modo de alimentao na posio de folhas soltas.

5. Coloque as folhas soltas conforme se descreve em Colocar folhas soltas na impressora na pgina 59.

Mudar para a impresso em papel contnuoExecute os procedimentos apresentados em seguida para mudar da impresso em folhas soltas para a impresso em papel contnuo com um tractor anterior: Nota: Para mudar da impresso com a guia de folhas frontal opcional para a impresso com o tractor anterior frontal, necessrio retirar a guia de folhas frontal.

72

Manuseamento do papel

1. Se houver uma folha solta na impressora, prima a tecla Load/Eject (Puxar/ejectar) para a ejectar.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

c

Importante: Nunca utilize o boto rotativo da impressora para ejectar papel. Este procedimento pode danificar a impressora ou provocar a perda da posio de topo de pgina.

2. Certifique-se de que o tractor est instalado na posio anterior frontal ou traseira e de que o papel contnuo foi colocado conforme se descreve em Colocar papel contnuo com o tractor na pgina 26. 3. Coloque a alavanca de seleco do modo de alimentao na posio anterior frontal ou traseira, dependendo da posio do tractor utilizada. A impressora puxa automaticamente o papel contnuo quando iniciar a impresso.

Utilizar a funo Micro Adjust (Micro-ajuste)A funo Micro Adjust (Micro-ajuste) permite mover o papel para a frente e para trs em incrementos de 0,118 mm, para que possa efectuar ajustes precisos nas posies de corte de papel e de topo de pgina.

Ajustar a posio de corteSe o picotado do papel no estiver alinhado com a aresta de corte, pode utilizar a funo Micro Adjust (Micro-ajuste) para mover o picotado para a posio de corte.

Manuseamento do papel

73

Execute os procedimentos apresentados em seguida para ajustar a posio de corte.

c

Importante: Nunca utilize o boto rotativo da impressora para ajustar a posio de corte. Este procedimento pode danificar a impressora ou provocar a perda da posio de corte.

Nota: A posio de corte permanece activa at a alterar, mesmo quando se desliga a impressora. 1. Certifique-se de que o indicador luminoso Tear Off/Bin (Corte de papel) est intermitente (o papel est na posio de corte actual). Pode ser necessrio premir a tecla Tear Off/Bin (Corte de papel) para avanar o papel para a posio de corte.

2. Prima a tecla Pause (Pausa) durante trs segundos. O indicador luminoso Pause (Pausa) fica intermitente e a impressora entra no modo Micro Adjust (Micro-ajuste).

74

Manuseamento do papel

3. Levante a tampa da guia do papel e prima a tecla LF/FF (Avano de papel) para fazer retroceder o papel, ou Load/Eject (Puxar/ejectar) para o fazer avanar, at alinhar o picotado com a aresta de corte do tensor.

2 2 2 2 2 2

aresta de corte do tensor do papel picotado do papel

Nota: A impressora tem uma posio de corte de papel mxima e mnima. Se tentar ajustar a posio de corte fora destes limites, a impressora emite um sinal sonoro e deixa de deslocar o papel. 4. Corte as folhas impressas. 5. Prima a tecla Pause (Pausa) para desactivar o modo Micro Adjust (Micro-ajuste). Quando retomar a impresso, a impressora puxa automaticamente o papel para a posio de topo de pgina e comea a imprimir.

2 2 2 2 2 2

Manuseamento do papel

75

Ajustar a posio de topo de pginaA posio de topo de pgina o local onde a impressora comea a imprimir na pgina. Se a impresso comear a imprimir muito acima ou muito abaixo na pgina, pode ajustar a posio de topo de pgina com a funo Micro Adjust (Micro-ajuste). Execute os procedimentos apresentados em seguida para ajustar a posio de topo de pgina:

c

Importante: Nunca utilize o boto rotativo da impressora para ajustar a posio de topo de pgina. Este procedimento pode danificar a impressora ou provocar a perda da posio de topo de pgina.

Nota: A posio de topo de pgina permanece activa at a alterar, mesmo se desligar a impressora. A definio da margem superior efectuada em algumas aplicaes sobrepe-se definio de posio de topo de pgina efectuada com a funo Micro Adjust (Micro-ajuste). Se necessrio, ajuste a posio de topo de pgina utilizando o software. 1. Certifique-se de que a impressora est ligada. 2. Coloque papel (se o tractor estiver na posio anterior, prima a tecla Load/Eject (Puxar/ejectar) para fazer avanar o papel contnuo para a posio de topo de pgina actual). Se necessrio, levante a tampa da impressora para poder verificar a posio do papel. 3. Prima a tecla Pause (Pausa) durante trs segundos. O indicador luminoso Pause (Pausa) fica intermitente e a impressora entra no modo Micro Adjust (Micro-ajuste).

76

Manuseamento do papel

4. Prima a tecla LF/FF (Avano de pgina) para deslocar a posio de topo de pgina para cima ou a tecla Load/Eject (Puxar/ejectar) para deslocar a posio de topo de pgina para baixo.

2 2 2 2 2 2

Nota: A impressora tem uma posio de topo de pgina mxima e mnima. Se tentar ajustar a posio de topo de pgina para alm destes limites, a impressora emite um sinal sonoro e deixa de puxar o papel. Quando o papel atinge a posio de topo de pgina predefinida, a impressora emite tambm um sinal sonoro e deixa de puxar o papel momentaneamente. Quando ajustar a posio de topo de pgina, pode utilizar a predefinio como ponto de referncia. 5. Depois de definir a posio de topo de pgina, prima a tecla Pause (Pausa) para sair do modo Micro Adjust (Micro-ajuste). Nota: Para a segurana do utilizador, a EPSON recomenda o funcionamento da impressora com a tampa fechada. A impressora tambm funciona com a tampa levantada ou sem tampa; no entanto, a segurana e velocidade mximas s so atingidas quando a tampa da impressora est colocada e fechada.Manuseamento do papel

2 2 2 2 2 2

77

78

Manuseamento do papel

Captulo 3

Software da impressora

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Software da impressora

Acerca do software da impressoraO software EPSON fornecido com a impressora inclui o controlador de impresso e o utilitrio EPSON Status Monitor 3 (Supervisor de estado EPSON 3). O controlador de impresso o software que permite ao computador controlar a impressora. Para que as aplicaes de software do Windows possam aproveitar todas as capacidades da impressora necessrio instalar o controlador de impresso. O utilitrio EPSON Status Monitor 3 (Supervisor de estado EPSON 3) controla o estado da impressora, avisa quando ocorrem erros e fornece sugestes para a resoluo de problemas. O Status Monitor 3 (Supervisor de estado EPSON 3) instalado automaticamente quando se instala o controlador de impresso. Nota: Antes de continuar, certifique-se de que instalou o controlador de impresso no computador, conforme se descreve no Guia de instalao.

79

Utilizar o controlador de impresso no Windows Me, 98 e 95Pode aceder ao controlador de impresso a partir das aplicaes do Windows ou do menu Start (Iniciar). Quando se acede ao controlador de impresso a partir de uma aplicao do Windows, as alteraes das definies efectuadas no controlador afectam apenas essa aplicao. Para mais informaes, consulte Aceder ao controlador de impresso a partir das aplicaes do Windows na pgina 81. Quando se acede ao controlador de impresso a partir do menu Start (Iniciar), as alteraes das definies efectuadas no controlador de impresso afectam todas as aplicaes. Para mais informaes, consulte Aceder ao controlador de impresso a partir do menu Start (Iniciar) na pgina 83. Consulte Alterar as definies do controlador de impresso na pgina 84 para saber como pode verificar e alterar as definies do controlador de impresso. Nota: Os exemplos apresentados na prxima seco referem-se impressora FX-890. Se tiver uma FX-2190, substitua o modelo referido nos exemplos por FX-2190. As instrues so iguais para ambos os modelos. Apesar de as definies de muitos programas do Windows se sobreporem s definies efectuadas no controlador de impresso, existem alguns programas em que isto no acontece. Por esta razo, necessrio verificar se as definies do controlador de impresso correspondem aos requisitos do utilizador.

80

Software da impressora

Aceder ao controlador de impresso a partir das aplicaes do WindowsExecute os procedimentos apresentados em seguida para aceder ao controlador de impresso a partir de uma aplicao do Windows: 1. Seleccione Print Setup (Configurar impresso) ou Print (Imprimir) no menu File (Ficheiro) da aplicao. Certifique-se de que a impressora est seleccionada no menu pendente Name (Nome) da caixa de dilogo Print (Imprimir) ou Print Setup (Configurar impresso) apresentada.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Software da impressora

81

2. Clique em Printer (Impressora), Setup (Configurao), Properties (Propriedades) ou Options (Opes). (Pode ser necessrio clicar sobre uma combinao destas teclas.) apresentada a janela Properties (Propriedades), com os menus Paper (Papel), Graphics (Grficos) e Device Options (Opes do dispositivo). Estes menus contm as definies do controlador de impresso.

3. Para ver um menu, clique no separador correspondente na parte superior da janela. Consulte Alterar as definies do controlador de impresso na pgina 84 para obter mais informaes sobre como alterar as definies.

82

Software da impressora

Aceder ao controlador de impresso a partir do menu Start (Iniciar)Execute os procedimentos apresentados em seguida para aceder ao controlador de impresso a partir do menu Start (Iniciar). 1. Seleccione Start (Iniciar) e Settings (Definies). 2. Clique em Printers (Impressoras). 3. Clique com o boto direito do rato no cone da impressora e seleccione Properties (Propriedades). apresentada no ecr a janela Properties (Propriedades), que contm os menus Paper (Papel), Graphics (Grficos), Device Options (Opes do dispositivo) e Utility (Utilitrio). Estes menus mostram as definies do controlador de impresso. 4. Para ver um menu, clique no separador correspondente na parte superior da janela. Consulte Alterar as definies do controlador de impresso na pgina 84 para obter mais informaes sobre como alterar as definies.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Software da impressora

83

Alterar as definies do controlador de impressoO controlador de impresso tem quatro menus: Paper (Papel), Graphics (Grficos), Device Options (Opes do dispositivo) e Utility (Utilitrio). Para ver uma descrio das definies disponveis, consulte Descrio geral das definies do controlador de impresso na pgina 91. Pode tambm ver a ajuda interactiva, fazendo clique com o boto direito do rato nos itens do controlador e seleccionando Whats this? (O que isto?).

Quando tiver alterado as definies do controlador de impresso, clique em OK para aplicar as definies ou em Restore Defaults (Restaurar predefinies) para voltar aos valores predefinidos. Depois de rever as definies do controlador de impresso e de efectuar as alteraes necessrias, pode comear a imprimir.

84

Software da impressora

Utilizar o controlador de impresso no Windows XP, 2000 e NT 4.0Pode aceder ao controlador de impresso a partir das aplicaes do Windows ou do menu Start (Iniciar). Quando se acede ao controlador de impresso a partir de uma aplicao do Windows, as alteraes das definies efectuadas no controlador afectam apenas essa aplicao. Para mais informaes, consulte Aceder ao controlador de impresso a partir das aplicaes do Windows na pgina 86. Quando se acede ao controlador de impresso a partir do menu Start (Iniciar), as alteraes das definies efectuadas no controlador de impresso afectam todas as aplicaes. Para mais informaes, consulte Aceder ao controlador de impresso a partir do menu Start (Iniciar) na pgina 88. Para saber como verificar e alterar as definies do controlador de impresso, consulte Alterar as definies do controlador de impresso na pgina 91. Nota: Os exemplos apresentados na prxima seco referem-se impressora FX-890. Se tiver uma FX-2190, substitua o modelo referido nos exemplos por FX-2190. As instrues so iguais para ambos os modelos. Apesar de as definies de muitos programas do Windows se sobreporem s definies efectuadas no controlador de impresso, existem alguns programas em que isto no acontece. Por esta razo, necessrio verificar se as definies do controlador de impresso correspondem aos requisitos do utilizador.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Software da impressora

85

Aceder ao controlador de impresso a partir das aplicaes do WindowsExecute os procedimentos apresentados em seguida para aceder ao controlador de impresso a partir de uma aplicao do Windows: Nota: Os exemplos apresentados na seco seguinte so retirados do sistema operativo Windows 2000. Podero ter uma apresentao diferente da que geralmente v no ecr. No entanto, as instrues so iguais. 1. Seleccione Print Setup (Configurar impresso) ou Print (Imprimir) no menu File (Ficheiro) da aplicao. Certifique-se de que a impressora est seleccionada no menu pendente Name (Nome) da caixa de dilogo Print (Imprimir) ou Print Setup (Configurar impresso) apresentada.

86

Software da impressora

2. Clique em Printer (Impressora), Setup (Configurao), Properties (Propriedades) ou Options (Opes). (Pode ser necessrio clicar sobre uma combinao destas teclas.) apresentada a janela Document Properties (Propriedades do documento) com os menus Layout (Esquema) e Paper/Quality (Papel/qualidade). Estes menus contm as definies do controlador de impresso.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Software da impressora

87

3. Para ver um menu, clique no separador correspondente na parte superior da janela. Consulte Alterar as definies do controlador de impresso na pgina 91 para alterar as definies.

Aceder ao controlador de impresso a partir do menu Start (Iniciar)Execute os procedimentos apresentados em seguida para aceder ao controlador de impresso a partir do menu Start (Iniciar). Nota: As imagens dos ecrs apresentados neste procedimento pertencem ao sistema operativo Windows 2000. Podero ter uma apresentao diferente da que geralmente v no ecr. No entanto, as instrues so iguais.

88

Software da impressora

1. Clique em Start (Iniciar) e seleccione Settings (Definies). 2. Clique em Printers (Impressoras). 3. Clique com o boto direito do rato no cone da impressora e seleccione Printing Preferences (Preferncias de impresso) (Windows XP ou 2000) ou Document Defaults (Predefinies do documento) (Windows NT 4.0). O ecr mostra a janela das predefinies do documento, que contm os menus Layout (Esquema) e Paper/Quality (Papel/qualidade). Estes menus mostram as definies do controlador de impresso.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Software da impressora

89

Quando clica em Properties (Propriedades) no menu que apresentado quando se faz clique com o boto direito do rato no cone da impressora, apresentada a janela do software da impressora, que inclui os menus utilizados para efectuar as definies do controlador de impresso.

4. Para ver um menu, clique no separador correspondente na parte superior da janela. Consulte Descrio geral das definies do controlador de impresso na pgina 91 para obter mais informaes sobre como alterar as definies.

90

Software da impressora

Alterar as definies do controlador de impressoO controlador de impresso tem dois menus onde pode alterar as definies do controlador de impresso: Layout (Esquema) e Paper/Quality (Papel/qualidade). Pode tambm alterar as definies no menu Utility (Utilitrio) do software da impressora. Para ver uma descrio das definies disponveis, consulte Descrio geral das definies do controlador de impresso na pgina 91. Pode tambm ver a ajuda interactiva, fazendo clique com o boto direito do rato nos itens do controlador e seleccionando Whats this? (O que isto?). Quando tiver alterado as definies do controlador de impresso, clique em OK para aplicar as definies ou em Cancel (Cancelar) para cancelar as alteraes. Depois de rever as definies do controlador de impresso e de efectuar as alteraes necessrias, pode comear a imprimir.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Descrio geral das definies do controlador de impressoAs tabelas apresentadas em seguida mostram as definies do controlador de impresso do Windows. No se esquea de que nem todas as definies esto disponveis em todas as verses do Windows.

Software da impressora

91

Definies da impressoraDefinies Paper size (Formato do papel) Descrio Seleccione o formato do papel que pretende utilizar. Se no encontrar o formato do papel pretendido, utilize a barra de deslocamento para percorrer a lista. Se o formato do papel no constar da lista, clique em Custom (Personalizado) ou em User Defined Size (Formato definido pelo utilizador) e introduza o formato do papel na caixa de dilogo que apresentada. Seleccione Portrait (Vertical) ou Landscape (Horizontal).

Orientation (Orientao) Paper source (Origem do papel) Resolution/ Graphics Resolution (Resoluo/ resoluo dos grficos) Dithering (Composio de cores)

Seleccione o sistema de alimentao que pretende utilizar. Seleccione a resoluo de impresso que pretende utilizar. Quanto maior for a resoluo, maior ser o pormenor de impresso; no entanto, aumentar a resoluo torna a impresso mais lenta.

Pode deixar esta opo definida para Fine (Fina), que a predefinio, ou seleccionar outro padro de composio de cores, dependendo do tipo de impresso pretendido. Faa deslizar o cursor para tornar a impresso mais clara ou mais escura.

Intensity/ Intensity Control (Intensidade/ Controlo de intensidade) Print quality (Qualidade de impresso)

Seleccione uma opo na lista de qualidade de impresso. Se seleccionar Hi-speed (Alta velocidade), activado o modo de impresso bidireccional e a velocidade de impresso aumenta. Se desactivar Hi-speed (Alta velocidade), a impressora volta ao modo de impresso unidireccional. A velocidade da impresso diminui, mas a qualidade de impresso melhora. Quando se imprime com as predefinies, so utilizadas as definies guardadas na impressora.

92

Software da impressora

Definies EPSON Status Monitor 3 (Supervisor de estado EPSON 3)

Descrio Clique nesta tecla para aceder ao utilitrio EPSON Status Monitor 3 (Supervisor de estado EPSON 3). Para controlar a impressora, certifique-se de que activou a caixa de verificao Monitor the printing status (Controlar o estado de impresso). Clique nesta tecla para abrir a caixa de dilogo Monitoring Preferences (Preferncias de controlo). Nesta ca