Epílogo: Encontro das Trevas

O pôr do sol do vale atravessava os edifícios.

Tokisaki Kurumi se sentou na beirada do telhado de um enorme edifício, preguiçosamentebalançando a cabeça.

Atrás dela, estava vários humanos. Não——— para ser mais exato, os humanos nesse edifício,todos estavam em um estado inconsciente.

Com <Tempo Devorador de Cidade> os humanos na sombra de Kurumi teriam seus temposabsorvidos, pelo amplo limite que Kurumi possuía.

Os ponteiros do relógio no olho esquerdo de Kurumi, estavam se movendo no sentido anti-horáriocom um estalo.

Isso era para repor o [Tempo] que foi usado inesperado alguns dias.

Kurumi exalou um pouco. A sombra que cobria o edifício lentamente recuava para os seus pés.

Normalmente absorver até morrerem seria um modo mais eficiente, mas como a morte de muitaspessoas causaria uma pertubação. Para Kurumi que ainda não tinha totalmente reabastecido seu[Tempo], ela precisava evitar ser encontrada pela AST e aquele Espírito vermelho.

— … Fu. Ainda está longe, do suficiente…

Ela levemente esticava suas pernas, levantando sua mão direita quando disse isso.

1

— <Zafkiel>.

Imediatamente, um relógio gigante surgia das sombras de Kurumi. Os numerais romanos [I] [II] [III]que haviam originalmente desaparecido já tinham sido restaurados. Portanto, o [VI] na parteinferior, ainda estava em branco por alguma razão.

Kurumi levantou sua mão para o alto, pegando no ponteiro de horas uma arma antiga em sua mão.

Então, ela delicadamente moveu seus lábios.

——— [Chet]7

Acompanhando a voz de Kurumi, os ponteiros do relógio em seu olho esquerdo deslocavam nosentido horário a uma velocidade alarmante. A sombra que surgiu do numeral romano [VIII] foisugado para dentro do cano da arma.

Após isso, Kurumi lentamente levou o cano da arma carregado com a sombra em sua têmpora, esem hesitar apertou o gatilho.

Instantaneamente, a cabeça de Kurumi violentamente balançou devido ao impacto daquilo, seucorpo se dividiu em dois.

Não, as palavras necessárias para descrever corretamente eram um pouco diferentes. De Kurumi,surgia outra Kurumi… colocar nessa forma seria mais adequado.

<Zafkiel> [Chet], era uma bala que, quando carregada e atirada em si mesmo poderia produzirclones de “seu passado até agora” se separando dela.

O limite físico dos clones eram escalados com a quantidade de tempo que [Chet] consumia.

Em outras palavras, a fim de produzir clones de longa duração. Kurumi teria que consumir grandesquantidades de “Tempo”.

— Honestamente. Isso é uma grande manutenção filho mimado.

Quando ela reclamou, ela atirou [Chet] em sua têmpora mais uma vez. Imediatamente, a partir deseu corpo surgia outra Kurumi, que era sugada para dentro das sombras do telhado.

Há alguns dias. No último andar do Colégio Raizen os clones mortos por Takamiya Mana e oEspírito do Fogo numeravam cerca de cinco centenas.

Embora dentro da sombra de Kurumi, ainda havia alguns clones sobrando——— ela precisavarepor totalmente o seu tempo, para preparar seu exército.

— Da próxima vez… eu definitivamente, não pegarei leve com você, Shidou-san.________________________________________7 Oito em hebraico.

3

Seus lábios se curvaram em um sorriso, e ela ria. Então——— — …?

Kurumi repentinamente se virou para trás. Não havia ninguém——— nenhuma consciênciahumana no telhado, mesmo que ela tenha sentido a presença de alguém.

Portanto, rapidamente soube quem era. Ela exalou, encolhendo os ombros.

— Aaa, aaah, então era você.

Kurumi levantou suas sobrancelhas, e estreitou os olhos. Lá, estava uma silhueta familiar.

Entretanto, uma “forma verdadeiramente desconhecida”… dizendo que não pode ser exato. Aspalavras corretas para claramente discernir “aquela” aparência seria muito difícil, e a chance denotar sua existência também era muito baixa.

———— Como é que foi? Com ele.

Uma voz estranha que era difícil de distinguir soou, seu gênero era desconhecido, e tinha umaafinação desconhecida.

Aquilo dava uma sensação estranha. Você poderia entender o que estava dizendo, mas você nãopodia ouvir a metade do que realmente dizia.

Mas esse não era o primeiro encontro deles. Kurumi assentiu com um olhar surpreso.

— Nn. Foi ótimo. Porém se isso realmente existir, eu não teria acreditado se não tivesse visto commeus próprios olhos.

Isso mesmo. Um mês atrás, quando “aquela coisa” apareceu na frente de Kurumi pela primeiravez, ele disse algo a ela que apenas meio acreditou no momento.

——— A existência de um humano com o poder de três Espíritos selados dentro dele, ou algoassim.

Mas se ele realmente existisse… permitiria a Kurumi fazer um grande passo para alcançar seuobjetivo. Com nada a perder, ela tentou se aproximar dele e levou um susto. De fato, o olfato deKurumi detectou um forte cheiro de energia espiritual no corpo de Shidou.

— Mas... você desistiu dele?

— Fufu, como eu poderia?

Ela zombou das palavras “daquela coisa”.

——— Mas agora, eu preciso priorizar em aumentar a reserva de meu “Tempo”. Minha atual

4

condição é insuficiente para matar o Espírito do Fogo. ——— Portanto, não tenho desistido ainda? Conforme apontava [Chet] em sua cabeça, ela continuou a falar.

— Para usar o último tiro de <Zafkiel>— [Yud Bet]8, a força de Shidou-san é algo que eu preciso ter.Eu definitivamente, vou comê-lo. Eu definitivamente, não desistirei.

Isso mesmo. Ela desejava afastar essa eternidade.

A compaixão que havia permitido que esse mundo era e atormentava seu coração até agora.

O caminho para cumprir esse desejo, ela finalmente o encontrou.

Dentro dos numerais de <Zafkiel>, cada um continha <balas> cheias de energia espiritual.

Todas elas poderiam mostrar seus poderes completamente consumindo o “Tempo” de Kurumi,mas——— Apenas as propriedades de [Yud Aleph]9 e [Yud Bet] eram um pouco diferentes.

Cada uso exigia que ela pagasse o custo equivalente a vida útil de um Espírito.

Se ela usasse isso, Kurumi poderia morrer no local.

Mesmo que ela sobrevivesse, ela não teria mais forças para completar seu objetivo.

Mas com Shidou, se ela pudesse “consumir” o equivalente a energia de três Espíritos, Kurumientão seria capaz de usar [Yud Bet] e ainda a restaria o suficiente.

<Zafkiel> [Yud Bet]. Seu poder era———

——— Reversão temporal. Você quer usá-la para o quê?

De frente para “aquela coisa” que parecia ter lido seus pensamentos, Kurumi olhou para ele efranziu a testa.

— Como você sabe tanto? Muito menos mostrei para os outros, eu nunca falei sobre isso antes.

— Então… por quê?

“Aquela coisa” questionava brincando. Kurumi bufou.

Isso mesmo. O poder de [Yud Bet], era reverter o tempo. Aquilo olhava para Kurumi erguer a armaem sua mão esquerda, enquanto lentamente abria sua boca.

Era uma bala para voltar no tempo.________________________________________8 Doze em hebraico.9 Onze em hebraico.

5

Contava todos os detalhes para “aquela coisa” que tinha uma forma desconhecida que não abeneficiava. Portanto, sua boca se movia sozinha. Talvez fosse porque ela queria dizer algo quenunca havia dito para alguém antes, alguém para dizer aquilo. ——— [Yud Bet]. Eu quero usá-la para retornar trinta anos.

— Trinta anos…? Por que esse tempo?

“Aquela coisa” questionava. Kurumi colocou um dedo no gatilho, enquanto continuava.

— Trinta anos atrás, o Espírito que apareceu pela primeira vez no mundo. O 'Primeiro Espírito' setornou a origem de todos os Espíritos——— minha intenção, é matá-lo.

— …

“Aquela Coisa” não respondeu. Não prestando qualquer atenção, Kurumi continuou.

— Para apagar desse mundo, o fato de “a aparição dos Espíritos”. Para fazer todos esses Espíritosdesse mundo, em “jamais existiram”. ——— Essa, é a minha compaixão.

Após um breve silêncio, “aquela coisa” falou.

——— Você, é surpreendentemente gentil.

— …!

Kurumi tristemente franziu a testa, apontou a arma em sua mão para frente e apertou o gatilho.

Mas antes que a bala atirada da arma pudesse acertar seu alvo, “aquela coisa” já haviadesaparecido na escuridão.

— Como está a condição de Kotori, Reine-san?

Conversava com Reine que estava retornando da enfermaria para a ponte, Reine assentiu.

— Aaah, não precisa se preocupar. Ela acordará em breve.

— Então é isso…

Shidou soltou um suspiro de alívio. Após esse incidente de Kotori, foram rapidamente recuperadospelo <Fraxinus>, mas parece que não houve anormalidades.

— Então após isso, Origami… o que aconteceu com ela?

6

Shidou disse preocupado. No fim, outros membros da AST passaram a reter Origami e a levaramde volta.

— … Nn, bem, ela fazendo algo dessa magnitude. Embora não houve feridos ou mortos. É quasecerteza que ela será apurada, e eu receio que ela não será mais autorizada a tocar em Realizers.

— …

Shidou não pode deixar de ofegar. Portanto, provavelmente não havia outra escolha. Mesmo queela tivesse seus motivos, ela ainda revelou um segredo para o público, e colocou os moradores emperigo. Mesmo que o objetivo principal da AST eram os Espíritos, isso foi algo imperdoável.

Bem, mesmo que Shidou pensasse nisso agora, seria fútil. Concluindo, ele só poderia esperar pelapunição de Origami ser decidida.

Shidou novamente suspirou, e olhou Reine.

— Então… eu também tenho que voltar. Tohka e Yoshino devem estar com fome.

Quando ele disse isso, ele apontou para o chão——— a residência Itsuka para ser mais exato.

É mesmo. Tohka e Yoshino que haviam se apressado para auxiliar Shidou naquele momentotinham novamente seus poderes selados no corpo de Shidou, e depois de receberem algunsexames simples no <Fraxinus>, elas haviam retornado para a residência Itsuka esperando pornovas instruções.

Também verificaram a segurança de Kotori. Em breve seria a hora de jantar, por isso ele deveriavoltar para casa agora.

— … Nn, sim. Elas também estão preocupadas com Kotori, então vá tranquilizá-las.

Reine disse isso com um tom sem objeções e acenou com a cabeça lentamente.

— Sim. Então por Kotori, você terá que cuidar das coisas.

— … Aaah, deixe comigo. ——— Ah sim, Shin.

Quando Shidou estava prestes a deixar a ponte, a voz de Reine soou atrás. Reine entãoprofundamente abaixou a cabeça.

— … Desculpe-me.

— Eh…?

Completamente incapaz de compreender a repentina situação em sua frente, Shidou disse comuma voz ofegante.

7

— O que, como, o que aconteceu Reine-san, por que de repente…

— … Sobre o incidente de hoje, foi devido ao meu erro de julgamento. Fiz você se preocupardesnecessariamente, e no fim você se expôs ao perigo… Realmente sinto muito.

— Não, como poderia..

Repentinamente ficou tão solene, que ele não pode se acalmar. Shidou sentiu algo desconfortávelpressionando contra seu corpo. Qual poderia ser o erro de julgamento que ela falava———

Nesse pensamento, Shidou soltou um breve “ah”.

— Poderia ser, seria por ter deixado Tohka e Yoshino se juntarem ao encontro? Bem… foidesconfortável no início, mas no fim as duas ajudaram muito…

Conforme Shidou finalizava com um sorriso torto, Reine levantou o rosto e balançou a cabeça.

— … Apesar disso contar também. ——— Mas, o erro de julgamento que estou preocupada, foifeito ainda mais cedo.

— Eh?

Essas palavras inesperadas fizeram Shidou alargar os olhos.

— Então, qual foi o erro de julgamento?

Quando Shidou questionou surpreso, Reine lentamente caminhou de volta para seu lugar,passando a operar controles na plataforma ao seu lado com experientes habilidades.

— Para dizer a verdade, em primeiro lugar o encontro de hoje não deveria ser procedido. Dois diasatrás——— tendo Shin beijado Kotori logo após acordar, teria com segurança selado seuspoderes… Portanto, por causa de Kotori dizer que estava realmente ansiosa para o encontro dehoje, eu fui incapaz de dizer isso… Realmente, sinto muito.

— Ha…? N-não, isso não seria um pouco razoável? Eu preciso elevar seus níveis de afeto emprimeiro lugar———

Sim. Reine e Kotori disseram isso. Para usar um beijo para selar os poderes de um Espírito, eleprecisava obter seu afeto a um certo nível para que isso funcionasse.

Só então, a tela mostrou uma imagem estranha. Uma imagem que tinha visto antes. Lembrou-seque era um gráfico que mostrava uma curva que representa o nível de afeto do Espírito ao longodo tempo.

Portanto, a imagem de agora não mostrava a linha que representa o nível de afeto.

Não. Ele imediatamente percebeu. A linha estava reta.

8

——— Corria em linha reta, ao longo da parte superior da tela. — Isso é…

— … A afeição de Kotori por você, certamente desde o início.

Dizendo isso, Reine virou a cadeira na direção de Shidou, apontando para tela.

— … Do momento que começamos a monitorar Kotori há dois dias. O nível de afeto durante essetempo não mudou afinal. Desde o início estava no nível máximo… nem mesmo uma mudança.

— Então, então… isso significa…

Reine assentiu com a cabeça.

— … Ela não disse no fim? Kotori, ela ama muito seu Onii-chan.

— Oh…

Shidou estava pasmo———

— Uu… Ugaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Apenas então, após ter recebido um feroz chute repentino de trás, Shidou caiu para frente. Assim,seu rosto estava enterrado nos seios de Reine.

— … Nn?

Quando Reine olhou para baixo, deixava escapar uma voz surpresa. Shidou apresadamenteretornou sua postura.

— D-Desculpe por isso…!

— Nn, outra vez.

Após se desculpar com Reine, ele se virava. Kotori estava usando seu uniforme junto das roupas daenfermaria, permanecia ali com um rosto vermelho.

— Kotori!? Você acordou———

— Certo, agora esqueça logo o que acabou de ver! Isso era definitivamente um erro nos números~

— … Não há nada disso. Também não há nada de errado com o sistema.

— Dez edições limitadas dos puffs de creme 'La Pucelle'!

— … Desculpe Shin, talvez haja um problema com os cálculos.

9

Quando Kotori gritou, Reine instantaneamente mudou suas palavras ao olhar para Shidou.

— … Haah, é isso?

Isso era um suborno bastante óbvio. Shidou coçou a bochecha, e olhou na direção de Kotori.

— Deixando isso de lado, seu corpo está bem? Você não deveria descansar um pouco mais…

— Hmph, não há tempo para descansos. Preciso imediatamente gravar as informações.

— Informações e isso… esse tipo de coisa pode ser feita amanhã. Apensa descanse por hoje.

Kotori olhou para ele, ela tirou um Chupa Chups do bolso e o colocou na boca. Então levantava opalito do pirulito, e continuava.

— Não foi fácil de se lembrar disso. Cinco anos atrás, o incidente que me concedeu poderesespirituais. Quando acordar amanhã, nossa memória pode ser zerada novamente, por isso há umanecessidade de fazer um registro adicional de meu cérebro e de Shidou.

— … Então é isso.

Shidou franziu a testa enquanto gentilmente fechou o punho.

O misterioso Espírito que apareceu diante de Kotori e Shidou há cinco anos. — Talvez, esse foi oEspírito que matou os pais de Origami.

Shidou poderia obviamente recordar de sua existência, mas a sua verdadeira forma ainda estavaenvolta em trevas.

— Não se esforce demais, Kotori.

— Lidarei com isso adequadamente.

Kotori acenou de volta quando caminhava para o assento do comandante. Recuperando umapequena memória do ponto de controle, então ela ia em direção da porta em que veio. Apenasentão— ela parou no meio do caminho.

— Nnh, Shidou… O que você disse antes de selar meus poderes… era verdade?

— Antes de eu selar seus poderes… o que eu disse?

Shidou procurou através de suas memórias, então “aaah” batia suas mãos. Aquilo que ele disseantes de selar seus poderes, o que Shidou disse para Kotori. — Eu gosto muito de você, eu te amo.

Incapaz de se controlar, Shidou acenou com a cabeça.

— É lógico que é verdade. Eu te amo, Kotori.

10

— …!?

Os ombros de Kotori se sacudiram, e com um estado incapaz de se controlar ela continuavaabrindo e fechando os dedos.

— Eh, ah, isso, isso… Eu, eu———

— Como uma irmã mais nova!

———— É isso que siiiiigggniffica para você!!!

O momento em que Shidou falou, Kotori virou seu corpo se movendo não como alguém que estavadormindo até agora, e destinou uma voadora em direção a cabeça de Shidou.

— Uguu…!?

Shidou foi chutado novamente nos seios de Reine.

— … Nn, manhã.

— D-Desculpe-me!

Shidou apressadamente se levantou, e rapidamente olhou na direção de Kotori. Ela já havia sevirado e caminhado em direção a porta.

— Kotori!

— O quê!

Infelizmente, e nem mesmo olhando para trás, Kotori falava.

Em um tom extremamente arrogante e forte.

De um modo diferente daquela Kotori chorona.

Shidou coçou a cabeça e suspirou, e quando ele se moveu atrás dela, ele disse.

— … Esse laços, realmente combinam com você!

— …!

Kotori olhou para trás com uma expressão surpresa. Então ela e Shidou se entreolharam poralguns instantes———

— Nn, obrigado, Onii-chan.

Ela disse baixinho, enquanto caminhava para fora da ponte.

11

Posfácio

Finalmente acabou a história de Kotori. Aqui apresento a vocês [Date A Live 4 – A Irmã de Itsuka].Para todos os leitores, gostaram dessa história?

Devido já ter feito uma antecipação no último volume, finalmente pude mostrar as ilustrações daForma de Espírito de Kotori ao público.

Com relação ao Astral Dress de Kotori, Anjo, codinome e etc, antes de decidirmos eles, tiverammuitas mudanças, finalmente decidindo em um quimono. O vestido flutuante emplumado e asluvas são realmente lindas!

Sim ~ De qualquer forma, realmente parece sexy. A primeira página colorida desse volume érealmente a ilustração mais sensual. Como esperado de Kotori! Portanto, logo em seguida a páginacolorida de Origami é ainda mais sensual. Que garota assustadora.

Em seguida, eu gostaria de anunciar algo para todos os leitores.

Esse trabalho [Date A Live] receberá uma mangá spin-off [Date AST Like], a série começará em Abrilnão revista mensal [Dragon Age] no dia 9 de março.

[Date AST Like] é um spin-off com a Wizard da AST — Tobiichi Origami como personagem principal.O ilustrador é Oniyazu Kakashi. Um ilustrador que é ótimo em retratar garotas bonitas ememocionantes cenas de ação e atraentes roupas de baixo. Devido a esse ser um trabalho derivado,especialmente terá novos personagens e equipamentos aparecendo, espero que os leitoresgostem, tanto quanto a série principal.

Além disso, a adaptação em mangá da série também está prevista para abril, quando a mensal[Young Ace] começará a série. O ilustrador Ringo é um artista com estilos diferentes, e eu estourealmente ansioso para isso.

Em seguida, na [Dragon Magazine], o trabalho de Mizuki Maya [Date A Origami] um mangá 4-komacomeçará. Origami é uma pervertida realmente terrível.

Pensando nisso, lançando três adaptações em mangá diferentes da mesma novel de uma só vez,isso deve ter muita magnificência de planejamento, certo? E agora que os mencionei, dessestrabalhos, dois estrelam Origami como personagem principal. Diante dessa inusitada situação, nãoposso deixar de dizer, “Vamos, Shidou! Vamos, Tohka!”.

A adaptação em anime também está a caminho, progredindo de pouco em pouco. Vamos esperarpara vê-lo.

No próximo volume – Volume 5, dois Espíritos farão sua estreia.

Agora, então, até o próximo Volume.

Tachibana Koushi

12