entreto2 tierra estella nº186

estella186copi:Maquetación 1 31/08/15 14:14 Página 1

EditaNexo Diseño y Comunicación

C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina

Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 [email protected]

Dirección y CoordinaciónSandra GoldárazEva Chourraut

Departamento comercialKhadija Habach

948 34 80 09 / 608 519292

RedacciónMariola Roa

FotografíaMariola Roa, Khadija Habach,

Raquel Guindo

Colaboradores

Mª Carmen Izcue, Asociación ExDanzaris Francisco Beruete, Federi-co Ascorbe, Marta Bacaicoa, Mila-gros Ajona, Sandra Barbarin, PatxiMartínez, Montse Aedo, Ana Belén

Mañeru.

Diseño y MaquetaciónSandra GoldárazRaquel Guindo

ImprimeG. Lizarra

Realizado en papel ecológicoDepósito legal.NA-2706/1999

Queda prohibida la reproducción total oparcial de imágenes y textos sin la autoriza-ción de Nexo Diseño y Comunicación. Laempresa editora no se hace responsablede las opiniones vertidas en la revista porsus colaboradores, ni de los textos publica-dos en Cartas al director.

NOTICIAS2

ESPECIAL FIESTASTIERRA ESTELLA

51ESPECIAL VUELTA AL

COLE

44


Tierra Estella2 ENTRETO2/AUZOLAN

La Asociación TEDER yla Cuadrilla de CampezoMontaña Alavesa han or-ganizado una nueva edi-ción del día de la Vía Ver-de. Será el 20 de sep-tiembre y habrá marchasen bici y andando hastaAncín.

L a jornada del día de laVía Verde se celebraráel 20 de septiembre.

Habrá posibilidad de disfrutar

de ella en bici o andando.Las personas que quieran re-correrla en bicicleta partiránde Antoñana y harán los 20kilómetros hasta Ancín. Y losque quiera recorrerla andan-do lo harán desde Zufía, dis-frutando de los ocho kilóme-tros que dista hasta Ancín. Ambas marchas se iniciarána las 10 horas y cuando am-bas marchas lleguen a Ancínse disfrutará de talleres in-fantiles para los más txikis

y un almuercico para repo-ner fuerzas. Amife (Asociación de perso-nas con discapacidad físicade Tierra Estella) se ha unidotambién a esta jornada y par-ticipará con un recorridoadaptado. Las inscripciones podránrealizarse a través de laweb de TEDER www.te-der.org o una hora antes enlas localidades donde seiniciarán los recorridos.

Nueva edición del día dela Vía Verde de TEDERAncín, localidad anfitriona de la jornada del20 de septiembre

Ciclo cultural en el Monasteriode IracheEl Monasterio de Iracheacogerá del 13 de sep-tiembre al 11 de octubreun nuevo ciclo cultural.Se podrá contemplar laexposición “Irache enimágenes” de miércolesa domingo, de 10 a 13:15y de 16 a 19h.

L a doctora en Historiadel Arte y profesora deHistoria de la Universi-

dad de Navarra, AsunciónDomeño, impartirá la confe-

rencia “De Estella a Irache: losmaestros escultores del últi-mo románico”. Será el 13 deseptiembre, a las 11:45 horas. También se podrá disfrutardel espectáculo de títerescon Gus Marionetas el do-mingo 20 de septiembre, alas 11:45 horas. Y, por su-puesto, se repetirán las visi-tas teatralizadas que Kilka-rrak realiza con gran éxito.Las visitas, bajo el título“Santa María de Irache, ca-mino de luz hacia Santiago”,

tendrán lugar los sábados 3y 10 de octubre, a las 11:45y a las 17:30 horas. Se celebrará la XIII edición deciclo coral, que comenzarácon el concierto de la CoralPolifónica de Agolada, enPontevedra. Dará el testigo ala Coral Alternia, de Argandadel Rey, y por último, la CoralCamino de Santiago de Aye-gui. Los conciertos tendránlugar el 27 de septiembre y el4 y 11 de octubre, a las11:45 horas.

Participantes en la edición pasada.

Creatividad ypatrimonio dela mano deTEDER

La Asociación TEDER ha puesto enmarcha este verano el proyecto“Identidad, creatividad y patrimoniocultural en Tierra Estella”, una ini-ciativa que invita a los ayuntamien-tos a promocionar su patrimoniocultural de manera plástica. Partici-pan en el programa hasta 22 ayun-tamientos: Mendaza, Luquin, Bar-barin, Guesálaz, Dicastillo, Torresdel Río, Viana, Aberin, Igúzquiza,Estella, Bargota, Espronceda, Yerri,Arróniz, Torralba del Río, Allín, Otei-za, Allo, Ayegui, Sansol, Zúñiga yPiedramillera. Con la dirección téc-nica de Karmacolor, ya han comen-zado a trabajar sus obras de arte.Se ha decidido ya qué elementopatrimonial representar y cuálesson los materiales necesarios. Lasegunda sesión será la de la crea-ción-ejecución de la obra. El resul-tado final de la iniciativa, financiadapor la Fundación Caja Navarra, severá en una exposición colectivaprevista para noviembre y en uncatálogo artístico.

La música deMúsicaAntigua hastael 13 deseptiembre

La Semana de Música Antigua deEstella-Lizarra, que comenzó el pa-sado 1 de septiembre, se extende-rá hasta el próximo día 13. Habráconciertos en la iglesia de San Mi-guel, un espectáculo basado entextos de Santa Teresa interpreta-dos por la actriz Blanca Portillo (eldía 7), conferencias, cine y un tallerde danza histórica abierto al públi-co (hasta el día 4). Además, el con-vento de Santo Domingo acogeráel día 13 la representación del Mis-terio de Obanos en el año que secumple 50 años de su estreno.


Tierra Estella3ENTRETO2/AUZOLAN

Por primera vez en su historia El Mis-terio de Obanos se representará fuerade su localidad y se traslada a Este-lla/Lizarra. Se podrá contemplar elpróximo 13 de septiembre a las 20hen el Convento de Santo Domingodentro de la Semana de Música Anti-gua.

L as representaciones del Misterio deObanos cumplen su 50 aniversario.Este año la Fundación que dirige Jo-

aquín Corcuera está de celebración y nadamejor que hacerlo ‘exportando’ el Misterio.Y los afortunados son los y las estellicas, ya

que se podrá contemplar la representaciónel próximo 13 de septiembre en el conven-to de Santo Domingo, a las 20 horas. ¿Có-mo así? Porque el Departamento de Cultu-ra del Gobierno de Navarra decidió, recien-temente, incluir el Misterio en la Semana deMúsica Antigua. La representación podrá contemplarse enformato teatralizado, como ya se hizo, congran éxito, en 2012 en la iglesia de Oba-nos. La obra se representará íntegramentecon música de orquesta y coro en vivo, al-go que se hizo sólo hasta 1969. Las entradas pueden adquirirse al precio de3 euros en la web www.culturanavarra.es.

En agosto pasado, se pudieron contemplaren la iglesia de Obanos estas representa-ciones. La primera pudo disfrutarse el 25 deagosto de 1965. El Misterio de Obanos es un auto sacra-mental que narra la leyenda de Guillén y Fe-licia, cuya peregrinación cambió sus vidas.Además, cuenta el desarrollo del Caminode Santiago, describiendo los tipos de pe-regrinos que lo poblaban. Sobre un guión de Santos Beguiristáin, elescritor de Pamplona Manuel Iribarren creóel texto de la obra y el compositor puentesi-no Luis Morondo compuso la adaptaciónmusical sobre temas medievales.

El Misterio salede Obanos yllega a EstellaPor primera vez serepresentará en el Conventode Santo Domingo elpróximo 13 de septiembre La representación que se hizo en Obanos.

El grupo de teatro Mireni de Allo, juntocon la Federación de Teatro Amateurde Navarra y la colaboración delAyuntamiento de la localidad, organi-za un nuevo ciclo de teatro amateur.Será el cuarto ciclo y las actuacionesse llevarán a cabo en la sala multiusosde la Casa Consistorial.

L a primera de las obras de teatro quepodrá contemplarse viene de la manode Gabalzeka Teatro, de Tafalla, que

llevará a escena la obra “El escenario del cri-men”. Será el día 11 de septiembre. Al vier-nes siguiente, el día 18, le tocará el turno aTarima Beltza, de Alsasua. La obra que po-drá disfrutarse será “Nunca fuimos héroes”.

Por último, Atarapana, el grupo de teatro deDicastillo, será el encargado de representar“Tres sombreros de copa” el 25 de septiem-bre. Las actuaciones serán a las 21:30 horasy las entradas costarán 3 euros que se po-drán adquirir en la taquilla antes de la función. El grupo de teatro Mireni de Allo, organizadordel evento, está muy contento de la respues-ta de la gente a un ciclo de teatro amateur,por otra parte, Mireni está, además, en ple-nos ensayos y es que los próximos días 3 y 4de octubre tienen previsto estrenar su nuevaobra “Secretos cruzados”.

Nuevo ciclo de teatro amateuren Allo


Valle de Yerri4 ENTRETO2/AUZOLAN

Las jornadas gastronómicas en Sali-nas de Oro fueron todo un éxito de pú-blico. Unas 3.000 personas acudierona la cita del 9 de agosto organizadaentre la Asociación Tierras de Iranzu ylos vecinos y vecinas de la localidad.

L a gastronomía, la artesanía, las activi-dades alrededor del agua salada, lasal de Salinas de Oro y el teatro fueron

algunos de los protagonistas de la jornada. Se contó con dos grandes figuras de la gas-tronomía navarra: Atxen Jiménez, gerentedel Restaurante Túbal de Tafalla, y DanielCampanero, crítico gastronómico. Ambosapadrinaron la primera cosecha de flor de salde manantial de este año.Se pudo disfrutar de la feria de artesanía y losvisitantes tuvieron la oportunidad de experi-mentar y flotar en baños de agua salada delmanantial natural. Para los más txikis se lleva-

ron a cabo talleres infantiles con sal de ma-nantial en los que participaron más de 700 ni-ños y niñas. Se realizaron también visitasguiadas para conocer el antiguo oficio mile-nario de recogida de sales.

Taller gastronómico

Por otra parte, la mejor gastronomía fue lagran protagonista de un taller gastronómicoen la que participaron el pastelero VíctorPascual, quien realizó un arroz glutinoso con

coco y mango; Celia Larrainzar, del Restau-rante Dulanz, con un bocadito de pan negrocon bacalao macerado en flor de sal y lima;Aitor Esnal, del Restaurante Le Naturel, conun huevo a baja temperatura con setas y es-puma de patata; Peio Lasa, de Venta Liza-rraga, con pochas a la Navarra con sal demanantial; y Jesús Astarriaga, del Restau-rante Astarriaga, con brocheta de pulpo a lagallega sobre panaderas. Además, como novedad se organizó unconcurso de postres con sal de manantialque tuvo gran acogida. Los ganadores fue-ron Pedro Mª Bono, de Alsasua, con el pos-tre “Canutillos salados de lavanda”, y LuisLópez, de Estella, con “Contrastes”. Se llevó a cabo una animada comida popu-lar y actuó la compañía de teatro CuentaTrovas del Cordel con una actuación basadaen la gran importancia de la sal en la épocamedieval.

Hasta 3.000personas en lasjornadasgastronómicas enSalinas de OroTierras de Iranzu organiza lajornada

Recogida de sal

Los ganadores del concurso de postres

La Txaranga Anberria de Abárzuza or-ganizó, el pasado 8 de agosto, un es-pectáculo musico-teatral, dirigido porPedro Etxabarri, del grupo de teatroKilkarrak, con el que se celebró el 25aniversario de la formación.

L as costumbres, forma de vida, la edu-cación y las tradiciones de Abárzuzafueron algunos de los protagonistas

del espectáculo que recogió la forma de vidade la localidad en su pasado más reciente. Y,

por supuesto, la música fue el hilo conductorde un evento en el que se intercalaron esce-nas representadas por los cuatro actoresprincipales (dos abuelos y dos nietas), com-binados con fotos y videos y las interpreta-ciones musicales de Anberria. En el espectá-culo participaraon hasta cien personas devarios colectivos: el coro y auroros de Abár-zuza, el grupo de dantzas de la localidad, elgrupo que baila a los gigantes, los gaiterosde Estella y, por supuesto, la ciudadanía de lalocalidad. Al concluir el acto se hizo una cena

popular en la que asistieron la mayoría de laspersonas participantes. “Como organizado-res del espectáculo estamos muy satisfe-chos porque ha salido mejor de lo esperado.La gente se ha divertido y ha disfrutado mu-cho y agradecemos de corazón la participa-ción de todos y todas. En definitiva, el llevar acabo este proyecto nos ha permitido juntar apersonas de diferentes edades, ideas y con-vicciones, y todos juntos y al calor de la mú-sica hemos creado un bonito recuerdo”, di-cen desde la Txaranga Anberria.

Bodas de plata de laTxaranga Anberriade AbárzuzaEspectáculo músico-teatraldirigido por Pedro Etxabarri


VUELTA AL COLE 5ENTRETO2/AUZOLAN

Los ordenadores e Internetse han convertido en algotan imprescindible como unboli en nuestra ‘vuelta al co-le’, tanto para el alumnadoque acude a los centros es-colares como para los adul-tos que volvemos a nues-tros puestos de trabajo. Lainformática, sin duda, es yavital.

P ara que no tengamosningún susto, para quela ‘vuelta’ sea llevadera y

nada tortuosa, desde Informá-tica Los Llanos nos dan unossencillos pero fundamentalesconsejos. “En el verano tanto losestudiantes como los trabajado-res suelen usar menos el orde-nador. Y en estos meses devuelta a la normalidad solemosrecibir avisos y peticiones dearreglarlos porque algo no vabien. Un consejo, no sólo paraahora, sino para aplicarlo conti-nuamente durante todo el año,

es comprobar siempre que notengamos virus. Para eso, hayque pasar el antivirus y los an-tiespías que analizarán y prote-gerán nuestros ordenadores. Ysiempre, siempre, siempre ha-cer copias de seguridad. Sobretodo para los documentos másimportantes”, apunta César Pa-gola, de Informática Los Lla-

nos, quien nos aconseja hacerlas copias de seguridad en lanube, en Internet. “Para aque-

llos documentos relevantes, lomejor es hacer la copia de se-guridad en la nube. La Ley deProtección de Datos obliga a lasempresas a tener una copia deseguridad fuera de la empresa.La costumbre es hacer la copiay llevarla a casa, pero eso se lle-va a rajatabla las primeras se-manas, luego se olvida. Lo me-

Antivirus y copias de seguridad paraque no tengamos ningún ‘susto’

Equipo de Informática Los Llanos

“PASAR LOS ANTIVI-RUS Y ANTIESPÍAS ES

ESENCIAL”

VUELTA AL COLEestella186copi:Maquetación 1 31/08/15 14:15 Página 5

VUELTA AL COLE6 ENTRETO2/AUZOLAN

Todos sabemos lo carga-dos que van nuestros chi-cos y chicas a clase. Librosy más libros que tienen quellevar de un lado a otro.Pues bien. Hay que tenerlomuy en cuenta en esta en-trada en el nuevo curso.¡Ojo con las mochilas!

E s un buen apunte deAlberto y Charo Cagi-gal, de Cosmik. “Es

importante que la mochila quelleven tenga la espalda reforza-da y acolchada para que esténmás cómodos y que la tira dela banda de los hombros sealo más ancha posible para dis-tribuir mejor el peso”, aconse-jan desde Cosmik, donde en-contraréis una oferta irresisti-ble: por la compra de una mo-chila Roxy te regalan un estu-che. “Para las chicas es muy de-mandada la mochila Roxy consu estuche a juego. Y tambiénse venden muy bien las carpe-tas, sobre todo, al principio decurso. Y a los chicos les gus-tan las mochilas de Quiksilver,DC, Volcom…Todas ellas conunos diseños y un coloridomuy bonitos. Además, la ma-yoría de las mochilas vienenmuy bien preparadas con susespacios protegidos para las

tablets o los portátiles”, cuen-tan desde Cosmik, donde po-drás encontrar también mochi-las con ruedas para los y lasmás txikis.

Un buen calzado es sa-lud

“Un buen calzado es sinónimode salud. Así que es funda-mental que vayamos correcta-mente calzados, cómodos yque los zapatos y zapatillas seajusten bien al pie”, añaden

desde Cosmik, con un amplioabanico de moderno calzadopara los y las jóvenes. Y si el calzado tiene que sercómodo, también lo debe deser la ropa con la que ‘disfru-tar’ de todas las horas del díay de la gran actividad que nosespera. “Los chicos siguenprefiriendo los pantalones piti-llos, estrechos, de colores, yse lleva bastante la sudaderacrew, la que no lleva gorra. Pa-ra ellas, sudaderas y camise-tas overside”, comentan enCosmik, donde tenemos anuestra disposición chándalesAdidas Original y zapatillasmuy cómodas para los máspequeños. ¡Muy confortables yrecomendables para ir a laguardería o al colegio!

Las mochilas, resistentes ycómodas

Alberto Cagigal de Cosmik

VUELTA AL COLE

“”UN BUEN CALZADOES SINÓNIMO DE SA-LUD. ES FUNDAMEN-TAL QUE SE AJUSTEN

BIEN AL PIE”

jor, más rápido y eficaz es su-bir los documentos a la nube.Reservas un espacio en Inter-net y puedes consultarlo des-de cualquier lugar donde ten-gas un ordenador”, dicen.

Pendrivers y Windows10

En esta ‘vuelta al cole’, lo másdemandado en InformáticaLos Llanos es la venta de or-denadores, portátiles y, sobretodo, pendrivers. Y, además,en estos momentos están rea-lizando muchas actualizacio-nes ya que ha salido Windows10, y para las versiones ante-riores 7 y 8 la actualización esgratuita, prolongando el co-rrecto funcionamiento del sis-tema operativo. InformáticaLos Llanos, siempre innovan-do, nos ofrece también su re-cién ‘estrenado’ laboratoriotécnico para reparación dedispositivos electrónicos me-diante técnicas de reflow, re-balling y rework, tanto de or-denadores, como de centrali-tas del coche, puertas electró-nicas, consolas, mandos… Endefinitiva, de todos los disposi-tivos electrónicos que se nospuede ocurrir.

“HACER COPIAS DESEGURIDAD EN LA

NUBE, EN INTERNET,ES LO MÁS RÁPIDO Y

EFICAZ”


VUELTA AL COLE7ENTRETO2/AUZOLAN

Llega el inicio del curso es-colar, y después de estosmeses de paréntesis llegael momento de adaptarnosde nuevo a la rutina del co-le, a las actividades ex-traescolares, deberes, etc.Aparecen nuevas asigna-turas y regresan algunasde las que siempre nossuelen dar quebraderos decabeza.

N o hay que esperar arecibir el primer sus-penso. Cuando vea-

mos que no asimilamos deltodo los conceptos de unamateria, cuanto antes hay quebuscar ayuda y ponernos enmanos de profesionales, co-mo lo son en el Centro deEnseñanza Aularian. “Si a nuestros chicos y chicasse les está haciendo cuestaarriba ésta u otra materia, lomejor es empezar las clasesde apoyo cuanto antes, serconstantes asistiendo a clasey practicar de forma individuallo aprendido”, explican desdeAularian. En Aularian ya puedes apun-tarte a las clases de apoyo enlas diversas materias escola-res de la ESO y Bachillerato(matemáticas, física, química,legua, inglés, etc) y, además,

lo puedes hacer también eneuskera. “Un alto porcentajede nuestro alumnado es delmodelo D. Así que el cursopasado ampliamos el centropara poder ofrecer las clasesde apoyo en euskera”, añadendesde Aularian.También prepara a chicos ychicas que, por libre, quieren

hacer la prueba de acceso agrado medio y grado superiorde Formación Profesional, es-tudiantes que van en aumen-to, según confiesa Julia Pi-paón, de Aularian. En el centro también los adul-tos pueden prepararse paraobtener el título de la ESO yacceder a la Universidad paramayores de 25 años.Y en cuanto a la enseñanzade idiomas, tanto adultos co-mo estudiantes de ESO Y Ba-chillerato pueden asistir a cla-ses para la preparación deexámenes oficiales de Cam-bridge English.

Nueva actividad

Aularian ha apostado este añopor una nueva actividad ex-traescolar. Se trata de Aloha, unprograma que, dirigido a niños yniñas de entre 4 y 13 años, con-tribuye a su desarrollo mental deuna forma divertida, ya que seutiliza el ábaco como instrumentopara la enseñanza de la aritméti-ca mental. Está prevista ofrecerdicha extraescolar los miércolespor la tarde. Y para que todos ytodas sepamos más sobre ella,se ha preparado una charla in-formativa el martes 15 de sep-tiembre para dar a conocer estanueva apuesta de Aularian.

Las clases de apoyo, desde el principiodel curso

Julia Pipaón de Aularian en una clase de apoyo

“NO HAY QUE ESPE-RAR A RECIBIR EL PRI-MER SUSPENSO. HAYQUE BUSCAR AYUDA

CUANTO ANTES”

VUELTA AL COLE


VUELTA AL COLE8 ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros ordenadores ne-cesitan un mantenimientocontinuo para que todo‘fluya’ con normalidad. Pe-ro también es muy intere-sante (sobre todo, para elbolsillo) el mantenimientopredictivo, servicio que nosofrecen en Orvel Informá-tica.

“C on análisis y testsapropiados pode-mos indicar en

qué nivel de vida tiene el discoduro, cuánto puede durar undeterminado hardware así co-mo si el software instalado es elmás apropiado para su equipo.Así se tiene más informaciónsobre si compensa o no realizarla reparación o resulta más eco-nómico comprar uno nuevo”,aseguran Felipe Laso y JavierVélez, desde Orvel Informáti-ca, una empresa con un Servi-cio Técnico propio, (Taller inclui-do) con toda la confianza queeso supone. Tanto para sus servicios paraempresas como para particula-res, han creado sus propias he-rramientas de gestión (inciden-cias, mantenimiento…) paraque el cliente obtenga lo quemás necesita. “Tenemos unprotocolo de actuación (limpie-za de hardware, software, elimi-

nar software malicioso, che-queo con herramientas propiasy externas para determinar fa-llos, test de estrés a los distintoscomponentes…) y así dividimosun gran problema en otros máspequeños y más fáciles de re-solver”, dicen desde Orvel In-formática.

Servicios algo diferentes

Además de la venta de ordena-dores, con todo preparado einstalado para su inmediato fun-cionamiento, (“la venta de orde-nadores la hacemos bajo pedi-do, así nos permite ofrecer úni-camente lo último del merca-do”, aseguran), en Orvel Infor-

mática cuentan con serviciosun tanto diferentes. Por ejem-plo, ofrecen un servicio de recu-peración de datos a través deuna empresa a un precio muyasequible (algo más de 30 eu-ros al año), aplicaciones prepa-radas por ellos mismos y seacaban de asociar con Media-Gest para hacer auditorias infor-máticas orientadas a autóno-mos y micropymes para ofre-cerles pautas que les ayuden arentabilizar sus equipos y ade-cuar los necesarios niveles deseguridad. Además, cuentancon colaboradores en áreasmuy específicas y variadas paradar solución a todas las necesi-

dades y demandas de grandesempresas. ¿Un consejo? “El mejor antiviruses la desconfianza; consultar alos técnicos para buscar la solu-ción más adecuada; y pregun-tar siempre…que eso no cuestanada”, concluyen.

Mantenimiento preventivo y predictivode nuestros ordenadores

Felipe Laso y Javier Vélez, de Orvel.

“EL MERJOR ANTIVI-RUS ES LA DESCON-

FIANZA; HAY QUECONSULTAR A LOS

TÉCNICOS ”

VUELTA AL COLE


VUELTA AL COLE 9ENTRETO2/AUZOLAN

“Hay que empezar a estu-diar desde el primer día ysiempre tener claro que,aunque aprobar es impor-tante, lo realmente relevan-te en esta vida y nuestroprincipal objetivo es apren-der. No lo debemos olvidarnunca” explica OfeliaÁbrego, de academia Ali-ke, un nuevo centro queabre sus puertas en Este-lla-Lizarra este curso.

U n equipo de profeso-rado nativo, diploma-do y licenciado en sus

respectivas materias, se po-nen al servicio tanto del alum-nado más joven como de los ylas adultas para ofrecer susclases y talleres para gruposreducidos, recibiendo casi unaenseñanza personalizada.Las clases de apoyo y refuer-zo escolar se imparten en cas-tellano, euskera e inglés,adaptándose a los diferentesmodelos lingüísticos elegidospor los chicos y chicas en susrespectivos colegios. Por supuesto, inglés y francésen todos los niveles y, ade-más, un valor añadido de Ali-ke: ofrece clases de alemán yde chino. “Habrá grupos con-vencionales de alemán, perotambién la idea que tenemos

es realizar talleres de iniciaciónpara ir conociendo los con-ceptos y las grafías básicas deestos idiomas. Sería una es-pecie de bautizo al alemán ychino. Y es posible que tam-bién realicemos bautizos enotros idiomas como el danéso el italiano, por ejemplo”,añaden desde Alike, una aca-

demia donde no se cobra porhoras, sino que ofrece una ta-rifa plana mensual para queresulte más económico.

Psicoterapia y Coaching

Además de idiomas, clases derefuerzo, Alike es muchomás. Y es que también podrásencontrar sesiones y talleresde psicoterapia (TREC) y decoaching que vendrán de ma-ravilla, por ejemplo, para pro-blemas de conducta o deaprendizaje, de adaptación,de autoesetima, ansiedad…“Dependiendo de las necesi-dades del grupo se harán dos

talleres al mes para trabajar yreforzar los aspectos más de-mandados. También se haránsesiones individualizadas. Yno serán unas sesiones o ta-lleres de coaching habituales.Nuestra idea es proponer ta-lleres con terapias que, conuna metodología concreta,proporcionan unos resultadosrápidos. En pocas sesionesse puede modificar aquelloque necesitamos cambiar pa-ra estar y sentirnos mejor”, di-cen desde Alike, una nuevaacademia con un equipo conuna amplia experiencia en ladocencia.

Aprobar es importante, pero lo valiosoen la vida es aprender

Ofelia Ábrego de Academia Alike

“LO REALMENTE IM-PORTANTE EN ESTA

VIDA Y NUESTROPRINCIPAL OBJETIVO

ES APRENDER”

VUELTA AL COLE


Tierra Estella10 ENTRETO2/AUZOLAN

Vuelta al cole y todos y to-das (tanto chavales comoadultos) retomamos nues-tras actividades deportivaspara mantenernos en for-ma.

U n buen consejo quenos ofrece Fidel Mu-guerza, de Deportes

Uro, es ‘no dejar para maña-na lo que podemos hacerhoy’. “Si nuestros chicos ychicas saben ya qué mochilales gusta o de qué color quie-ren la sudadera o las zapati-llas, lo mejor es no esperarhasta el final y comprarlocuanto antes para encontrarlo que ellos y ellas quieren”,explican desde DeportesUro, un establecimiento don-de podrás encontrar produc-tos de gran calidad con im-portantes ofertas en estavuelta al cole. ¿Qué es lo más demandadodurante estos meses? Sinduda, las mochilas para los ylas estudiantes, con espaldareforzada, muy resistentes ycon gran variedad de marcasy modelos. Altus, Adidas, Re-ebok, Eastpack…“Además, nos piden muchoschándales de niños y niñas,desde la talla 6 a la 16, tantode Adidas, Reebok y Nike.

Tenemos grandes ofertas enestos productos y se puedenadquirir desde 29,90 euros”,añaden desde DeportesUro.

Calzado de primera yropa sportwear

En el verano los chicos y chi-cas dan mucho uso al calza-do. O se rompe o durante es-tos meses les ha crecido elpie. En Deportes Uro lo sa-

ben y tiene zapatillas de de-porte de primeras marcas abuenísimos precios. “Tambiénnos demandan muchas botasde fútbol, porque los chava-les empiezan las extraescola-

res, y bañadores para las cla-ses de natación. Y los adul-tos, lo mismo. Empiezan suscursos y tienen que reponersus conjuntos deportivos”,comenta Fidel Muguerza, deDeportes Uro, un estableci-miento donde podrás encon-trar también ropa sportwearcon, por ejemplo, cazadorasde entretiempo y hasta caza-doras de invierno y plumíferosque ya se están recibiendo.

Ropa deportiva cómoda y muyresistente

Fidel Muguerza con su equipo en Deportes Uro

VUELTA AL COLE

“LO MÁS DEMANDA-DO SON LAS MOCHI-LAS CON ESPALDA

REFORZADA, MUY RE-SISTENTES”


FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan 11

ESTELLA/LIZARRA


FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan12


FIESTAS DE ARELLANO Entreto2-Auzolan14

ARELLANO


FIESTAS DE ARELLANO Entreto2-Auzolan 15


MUNIAIN

FIESTAS DE MUNIAIN Entreto2-Auzolan16


FIESTAS DE MORENTIN Entreto2-Auzolan 17

MORENTIN


VILLATUERTAFIESTAS DE VILLATUERTA Entreto2-Auzolan18


FIESTAS DE VILLATUERTA Entreto2-Auzolan 19

GRÁFICASLIZARRA


ABÁRZUZA

FIESTAS DE ABÁRZUZA Entreto2-Auzolan20


FIESTAS DE ABÁRZUZA Entreto2-Auzolan 21


LOS ARCOSFIESTAS DE LOS ARCOS Entreto2-Auzolan22


FIESTAS DE LOS ARCOS Entreto2-Auzolan 23


FIESTAS DE OTEIZA Entreto2-Auzolan24

OTEIZA


FIESTAS DE OTEIZA Entreto2-Auzolan 25


ALLO

FIESTAS DE ALLO Entreto2-Auzolan26


FIESTAS DE ALLO Entreto2-Auzolan 27


MURIETAFIESTAS DE MURIETA Entreto2-Auzolan28


FIESTAS DE MURIETA Entreto2-Auzolan 29


DICASTILLOFIESTAS DE DICASTILLO Entreto2-Auzolan30


FIESTAS DE DICASTILLO Entreto2-Auzolan 31


ARRÓNIZ

FIESTAS DE ARRÓNIZ Entreto2-Auzolan32


FIESTAS DE ARRÓNIZ Entreto2-Auzolan 33

NOVEDADES

Arróniz celebrará sus fiestas del 5 al13 de septiembre. El programa deactos presenta algunas novedadesy, sobre todo, se van consolidandoactividades introducidas en unasfiestas que darán comienzo con elchupinazo lanzado por el alcalde,Ángel Moleón.

E l alcalde de Arróniz, Ángel Moleón,tendrá este año el honor de lanzarel chupinazo de las fiestas de la lo-

calidad. Y es que todavía no le había toca-do, cediendo el ‘momento’ a asociacionesy banda, entre otros colectivos. Los y lascompañeras del grupo le han animado aque lo haga como una muestra de la con-fianza que le ha dado el pueblo en laselecciones pasadas.

Poco a poco se van consolidando las no-vedades introducidas en los últimos años.Por ejemplo, el concurso de ganaderías yel día de los disfraces (viernes) que cadavez atrae a más vecinos y vecinas que noquieren perdérselo. Este año, el primer sábado se ha aposta-do por una macrodiscoteca y en el día dela mujer también se podrá disfrutar de lamúsica de una orquesta.

Macrodiscoteca para elprimer sábado y orquestael día de la mujerEl alcalde de Arróniz, Ángel Moleón, lanzará el chupinazoel próximo día 5


FIESTAS DE ARRÓNIZ Entreto2-Auzolan34

SÁBADO 5 LARUNBATA

11:00h. En los Portales delAyuntamiento popular CHISTO-RRADA.12:00h. CHUPINAZO con repi-que de campanas, amenizadopor la Banda Mendi-Zarra y loscabezudos. A continuación ron-das por las calles, tras saborearla deliciosa sangría elaboradapor el C.D. Zarramonza. En el Salón de Sesiones se reali-zará la recepción oficial de auto-ridades, asociaciones, premia-dos del concurso de portadas,entrega de subvenciones y pre-mios.13:00h. Rondas por la zona debares a cargo de la ESCUELADE JOTAS de Arróniz.y Corella.14:00h. En la Fuente primerasesión de vermú con la MA-CRODISCO MÓVIL.. En el Barde las piscinas, COMIDA PO-PULAR organizada por la Aso-ciación Juvenil Ibarrea, ameniza-da con murga.18:00h. Partiendo desde el fron-tón, subida a la Plaza y PAN-CARTADA.18:30h. Primer ENCIERRO (Ga-nadería Ustárroz de Arguedas).19:30h. En la plaza primera CA-PEA y tienta del ganado, con laMendi-Zarra.20:30h. En la Fuente, VERBE-NA INFANTIL con la discomóvil.21:00h. Fin de la NOVENA enhonor de Nuestra Señora la Vir-gen de Mendía.

21:30h. En la Fuente, GRANBINGO organizado por el C.D.Zarramonza.01:00h. Primera “lidia sin muer-te” nocturna de VAQUILLAS y laBanda.02:00h. En la Fuente, continua-ción de la VERBENA hasta las5:00h. con la MACRODISCO.

DOMINGO 6 IGANDEA

11:00h. CARRERA DE ESCUE-LAS CICLISTAS.11:00h. En el Atrio PARQUE IN-FANTIL hasta las 14:00h.13:30 h. En la plaza, primera co-lección de BOMBAS JAPONE-SAS.13:45h. En la Fuente, vermú conla DISCO MÓVIL. 16:00h. Continuación del PAR-QUE INFANTIL hasta las 18:00h.18:30h. ENCIERRO. (GanaderíaJosé Arriazu e Hijos de Ablitas).19:30h. En la Plaza, VAQUI-LLAS. Ambientada por la cha-ranga.20:30h. En la Fuente, continua-ción de la Disco Móvil “REMEM-BER 80-90”.21:30h. Carreras delante delTORICO DE FUEGO.00:30h. En la Fuente, DISCOMÓVIL hasta las 2:30h.

LUNES 7 ASTELEHENA

12:00h. En el Ayuntamiento re-cepción y entrega de la VARADE MANDO al AyuntamientoTxiki y “salida oficial en cuerpo

de corporación”. Imposición depañuelicos a los nacidos en elaño 2013.12:30h. MISA para los chavales,con la tradicional ofrenda floral ala Virgen de Mendía. 13.30h. En la plaza BOMBASJAPONESAS.13:45h. En la Fuente, vermúcon la DISCO MÓVIL.15:15h. En el Frontón, organiza-do por la APYMA La Balsa, CO-MIDA POPULAR.17:00h. En la Plaza DISFRA-CES, con trofeos para los mejo-res. Seguidamente ESPECTÁ-CULO INFANTIL.18:15h. En la Plaza, CHOCO-LATADA con bizcochos.18:30h. En la Plaza PONEYSpara los más jóvenes (Ganade-ría Estenaga de Espronceda)amenizados con la Mendi-Zarra.Al finalizar bolsas de CHUCHESpara los niños.20:30h. En la Fuente, VERBE-NA infantil con la Disco MóvilFIESTA TEX – MEX ( y FIESTADE LA ESPUMA si la climatolo-gía lo permite).21:30h. En la Fuente y organiza-do por la Apyma BINGO INFAN-TIL con una cesta de materialescolar como premio.22:00h. TORICO DE FUEGO.00:00h. En la Fuente VERBENApopular con la DISCO hasta las2:00h.00:00h. En la Fuente TOROMECANICO para adultos hastalas 3:00 h.

MARTES 8 ASTEARTEA

12:00h. PASACALLES, con laBanda MENDI-ZARRA.12:30h. Desde la Casa Consis-torial, salida de la CORPORA-CIÓN acompañados por la Ban-da Mendi-Zarra.12:35h. Misa en la Iglesia Parro-quial en honor de nuestra PA-TRONA LA VIRGEN DE MEN-

DÍA; a continuación PROCE-SIÓN a la Basílica de Mendíacon la Banda y la Comparsa deCabezudos.13:30h. Rondas del CORO porla zona de bares con cancionesde siempre.14:00h. En la Fuente funciónde vermú con la DISCO MÓVIL.18:30h. ENCIERRO (Ganade-ría Adrián Domínguez de Funes).19:30h. En la plaza CAPEAcon la actuación del grupo de re-cortadores “RIBERA BRAVA“.20:30h. En la Fuente, VERBE-NA infantil con la Disco MóvilFIESTA HAWAIANA ( y FIESTADE LA ESPUMA si la climatolo-gía lo permite).21:30h. TORICO DE FUEGO.00:30h. Encierro nocturno deVAQUILLAS amenizado con laBanda.01:30h. En la Fuente, continua-ción de la DISCOMÓVIL hastalas 3:30h.

MIÉRCOLES 9 ASTEAZKENA

13.00h. En la Parroquia, MISAde las mujeres. Al finalizar se lesofrecerá un APERITIVO en losportales del Ayuntamiento.13:00h. En la Fuente HINCHA-BLES para los más pequeños.14:00 h. En la fuente VERMÚMUSICAL con la banda Mendi-zarra.15:00h. En el Frontón Munici-

PROGRAMA DEL 5 AL 13 DE SEPTIEMBRE


FIESTAS DE ARRÓNIZ Entreto2-Auzolan 35


pal: COMIDA con actuaciónSORPRESA sólo para las mu-jeres organizada por la Asocia-ción de Mujeres Aranbeltza.18:00h. Desde el Frontón SUBI-DA a la plaza de las cuadrillas demujeres acompañados por laMendi-Zarrra.18:30h. CAPEA sólo para muje-res. La Mendi-Zarra amenizaráel acto. (Ganadería Santos Za-patería de Valtierra).19:00h. En la plaza actuaciónde KYRA con el TORO PALO-MO.19:15h. ENCIERRO con las be-

cerras para los aficionados. 20:15h. En la Fuente, VERBE-NA con NUEVA ERA.21:45h. Organizado por la Aso-ciación de Mujeres Aranbeltza,BINGO.22:00h. Divertido TORICO DEFUEGO.00:00h. En la Fuente, actuaciónde NUEVA ERA hasta las 5:00 h.

JUEVES 10 OSTEGUNA

11:00h. En el ATRIO inscripcio-nes para el campeonato relám-pago de MUS y BRISCA.11:15h. Comienzo del campeo-

nato de MUS y BRISCA, consendos trofeos de jamón paraprimeros y segundos. 12:00h. En la Plaza, disparo deBOMBAS JAPONESAS.15:00h. En el Atrio POCHADAPOPULAR. A los postres BIN-GO organizado por el C.D. Za-rramonza y a continuación so-bremesa animada con ALEJAN-DRA REY y CIA. 19:00h. ENCIERRO (GanaderíaBretos Fernández de Villafran-ca).20:00h. En la plaza CAPEA po-pular. La Banda realzará el acto.

La juventud nos deleitará con suvalentía delante de los astados yel GRAN PRIX.21:00h. En la Fuente, Disco Mó-vil temática PAINT FACE (y FIES-TA DE LA ESPUMA si la clima-tología lo permite).22:00h. TORICO DE FUEGO.00:30h. ENCIERRO nocturnocon ambientación musical.01:30h. En la Fuente, DISCOMÓVIL hasta las 3:30 h.

VIÉRNES 11 OSTIRALA

11:00h. Concurso de TORTI-LLAS DE PATATA.

12:00h. En la Plaza, disparo deBOMBAS JAPONESAS.13:00h. En la Fuente HINCHA-BLES para los más pequeños.13:00h. En la Parroquia MISA yHOMENAJE a nuestros mayo-res. Al finalizar se les ofrecerá unAPERITIVO en los portales delAyuntamiento, y a continuaciónrondas y pasacalles con la Aso-ciación Musical y los cabezu-dos.13:00h. Vermú con la DISCOMÓVIL.13:45h. Vermú con la DISCOMÓVIL.17:30h. En la Fuente, FESTIVALDE JOTAS a cargo de JOTAIRE.18:30h. ENCIERRO (GanaderíaMurillo Conde de Tauste).19:30h. En la plaza CAPEA po-pular. La Banda realzará el acto.Al finalizar fallo del concurso ydegustación de TORTILLAS enlos portales de la Casa Consis-torial.20:30h. En la Fuente, FIESTALATINA con la Disco Móvil.21:30h. TORICO DE FUEGO.01:30h. En la Fuente VERBENApopular con el DJ Raúl Francés.A las 2:00 h. Concentración y

CONCURSO DE DISFRACESpara adultos.

SÁBADO 12 LARUNBATA

11:00h. En el Atrio PARQUE IN-FANTIL hasta las dos.12:00h. Desde la Plaza, salidade la Charanga MALATXO.12:30h. Encierro por el recorridode costumbre, con la colabora-ción de los bares (Urrea, Risco,Greta y Jubilados).16:00h. En el Atrio, continuacióndel PARQUE INFANTIL hasta las18:00h.18:00h. Pasacalles con MALAT-XO hasta las calles del encierro.18:30h. ENCIERRO (GanaderiaEstenaga de Espronceda).19:30h. En la Plaza CAPEA osuelta de vaquillas, amenizadaspor la Banda o Strapalucio.20:30h. Verbena infantil con laOrquesta VENDETTA SHOW.01:00h. Prueba nocturna conlas astadas, animadas por laBanda Mendizarra.02:00h. En La Fuente VERBE-NA popular con la orquestaVENDETTA SHOW hasta las5:00h.


FIESTAS DE AYEGUI/AIEGI Entreto2-Auzolan36

AYEGUI/AIEGI


FIESTAS DE AYEGUI/AIEGI Entreto2-Auzolan 37

JUEVES 3 OSTEGUNA

20:00h. Cohete desde el Ayun-tamiento amenizado por la ban-da de musica Zulandia. El Ayun-tamiento invita a los vecinos y vi-sitantes a brindar por el comien-zo de fiesta.20:20h. Coleccion de bombasjaponesas en la plaza Baja Na-varra.20:30h. Batukada con TARUM-BA PERCUSIÓN hasta la plazade los Fueros y pasacalles.22:00h. Cena organizada por laAsociación de Mujeres Mendi-saura.22:00 a 00:30h. Concierto derock formado por IRRIKAN ySEMPTEX en la plaza del Rebo-te. Pastas y mistela en el Aula deMúsica. 00:30h. Concurso de disfracespara LOS MAYORES. 01:00h. Música con DJ.

VIÉRNES 4 OSTIRALA

11:30h. Recepción de autorida-des en el Ayuntamiento.12:00h. Procesión en honor aSan Cipriano acompañados conla banda de música Zuloandía.Santa Misa con la coral Caminode Santiago de Ayegui/Aiegi.13:00h. Concierto de la bandade músia Zuloandía en la plazade los Fueros.13:15h. Homenaje a nuestrosmayores.13:30h. Aperitivo popular en laplaza de los Fueros.16:00 a 18:00h. kars Y bum-perss en la plaza Baja Navarra.

16:00 a 19:00h. Partidas deBrisca, Chinchón y Bingo en laPlaza de los Fueros.18:30h. Espectáculo infantil demagia con el gran mago e ilusio-nista MADIBER en la plaza delAyuntamiento. 19:30 a 21:00h. Pasacalles conla banda de música Zuloandía.20:00h. Encierro infantil “simula-do” en la Calle Nueva.21:30h. Torico de fuego en laplaza de Baja Navarra.22:00h. Cena popular en la pla-za del Rebote organizada por elCD Arenas.01:00h. Baile con la orquestaNUEVA ETAPA en la plaza delos Fueros.

SÁBADO 5 LARUNBATA

10:30h. Pasacalles con la ban-da de música Zuloandía, finali-zándolo a las 11:55 h. en elAyuntamiento.11:00h. Imposición de pañuelosa los niñ@s nacidos y empadro-nados en 2014.11:15h. Pasacalles con la ban-da de música Zuloandía.11:30h. Recepción de la corpo-ración Txiki.

12:00h. Lanzamiento del cohetetxiki , a continuación, y lluvia degolosinas.11:00 a 14:00h. Hinchables pa-ra los más pequeños en la callePolideportivo.14:30h. Paellada popular en la

Plaza del Rebote.16:00 a 17:00h. espectáculo dehumor con el TXOU DE PATXI.17:30h. Partidos de pelota en elpolideportivo Municipal:- 2 partidos de txikis.- 1 partido de profesionales.17:30 a 19:30h. Hinchables pa-ra los más pequeños.20:00h. Encierro infantil ”simula-do”en la calle Nueva. 20:30 a 21:30h. Baile con or-questa NUEVA ETAPA.

21:30h. Torico de fuego en laplaza de Baja Navarra.01:00h. Baile con la espectacu-lar orquesta NUEVA ETAPA en laplaza de los Fueros.

DOMINGO 6 LARUNBATA

10:30h. Pasacalles con la ban-da de música Zuloandía.11:00 a 12:00h. Espectáculo in-fantil de marionetas a cargo deToni la Sal en la plaza de losFueros.11:30h. Taberna organizada porla Asociación de pádel Monteju-rra en la plaza de los Fueros. 12:00 a 13:00h. Fiesta de la es-puma en la plaza de los Fueros. 12:30h. II Campeonato mundialde bolos en la plaza Baja Nava-rra.13:30 a 14:30h. Actuación deMARIACHIS LOS HALCONESen la plaza de los Fueros.18:00h. Concurso de calderetesy ajoarriero. 18:30 a 19:30h. Animación in-fantil y baile de disfraces para losmás pequeños en la plaza delos Fueros. Con Iratxe.20:00h. Encierro infantil “simula-do”en la calle Nueva.20:00 a 21:00h. Actuación, ac-tuación de la orquesta EQUUSen la plaza de los Fueros. 21:30h. Torico de fuego en laplaza de Baja Navarra.22:00h. Cena de calderetes yajoarriero en la plaza de los Fue-ros. 23:00 a 02:00h. Baile con la or-questa EQUUS en la plaza delos Fueros.



FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan38

LUQUIN



JUEVES 3 OSTEGUNA

20:00h. Chupinazo a cargo dela corporación txiki.20:30h. DJ Adrián Alegría.22:15h. Cena popular en el bar.01:00h. DJ Adrián Alegría.05:30h. Ronda por el pueblo.

VIÉRNES 4 OSTIRALA

12:30h. Comienzo del concursode calderetes.

15:00h. Comida en el frontón.17:30h. XLIV Trofeo ciclista in-fantil.19:15h. Rifa en el frontón.19:30h. Chocolatada popularpatrocinada por Lacturale.20:30h. Baile de disfraces (Adul-tos y niños) con Custom.22:00h. Suelta del primer asta-do de la ganadería Majadales.22:30h. Cenas en los txabiskes. 01:00h. Verbena a cargo deCustom.

06:00h. Recena donde puedas.

SÁBADO 5 LARUNBATA

13:00h. Juegos infantiles porl@s chic@s del pueblo.15:00h. Pochada en la calle LaFuente.17:00h. Ronda copera con txa-ranga La Turrutxiki. 17:00h. XLI Premio Ayuntamien-to de Luquin.19:30h. Entrega de premios porlas autoridades.20:30h. Verbena a cargo deKresala.22:00h. Último torico de fuego.01:00h. Bailables con Kresala.06:30h. Pasacalles por el pue-

blo.

DOMINGO 6 LARUNBATA

11:45h. Misa solemne.12:30h. Hinchables para la can-tera del pueblo.13:15h. Chistorrada popular enel frontón.17:00h. Hinchables.

LUNES 7 ASTELEHENA

11:30h. Santa misa en honor alas Patronas. 13:00h. Lunch.13:30h. Mariachis Roberto Urru-tia.22:00h. Abadejada popular.



ARIZALA

FIESTAS DEARIZALA Entreto2-Auzolan40

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a:[email protected]

¡antes del 20 de septiembre! Podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

GANADOR Entreto2/Auzolan nº 185Carmen Etayo de Puente la Reina/Gares, ha resulta-do agraciada en nuestro concurso “Busca la Mascota” queesta vez estaba en el anuncio de Talleres Murieta.El premio que ha conseguido consiste en una cena para dospersonas en la Venta de Larrión.

¡¡Ánimo a los numerosos participantes!! LA PRÓXIMA VEZ OS PUEDE TOCAR A VOSOTROS/AS.

Tenemos nuevamascota

No soy fácil de encontrar

¡¡ATENCION!!

CONCURSO “Busca Nuestra Mascota”


entreto2 tierra estella nº186

Documents