El Magallanes • 1 domingo 28 de octubre de 2012 www.laprensaaustral.clEl Magallanes domingo 28 de octubre de 2012www.laprensaaustral.cl

enelsofá

P. 2 y 3

El ex alumno salesiano que brilla en el ballet chileno

José

Vill

arro

el

2 • El Magallanes domingo 28 de octubre de 2012www.laprensaaustral.cl

Marisol Retamal Gonzálezmretamal@laprensaaustral.cl

La presentación de la obra “Madama Butterfly” fue la excusa para que el destacado bailarín

Rodrigo Guzmán Yacsich re-gresara a la región después de un intenso año de actividades.

El primer bailarín del Ballet del Teatro Municipal de San-tiago emigró de Punta Arenas a los 17 años, motivado por el deseo de convertirse en baila-rín profesional, y como siem-pre, cuenta que cada vez que vuelve a la zona tiene esa sen-sación de alegría y de ansiedad que lo llevan a sus recuerdos

años tiene el primer bailarín del Ballet del Teatro Municipal de Santiago

Rodrigo Guzmán Yacsich

El ex alumno del IDB que brilla en el ballet chileno

33Foto

s Jo

sé V

illar

roel

Gon

zále

z

El remodelado Teatro Municipal de Punta Arenas recibió a un montaje de primer nivel: “Madama Butterfly” del Ballet del Teatro Municipal de Santiago.

El Magallanes • 3 domingo 28 de octubre de 2012 www.laprensaaustral.cl

de niño.“Siempre me pasa lo mis-

mo. Para mí es un lugar muy especial, porque nací acá y disfruto detalles mínimos como el cielo, el viento o la luz. Me llena mucho venir acá. Viví toda mi infancia acá y los recuerdos más lindos que ten-go son de acá. Incluso este de-seo de dedicarme al ballet na-ció acá, entonces obviamente que siempre será especial estar aquí”, cuenta.

La importancia de actuar en Magallanes

Egresó del Instituto Don Bosco en 1996 y a partir de ahí comenzó a esforzarse por alcanzar un lugar destacado en el ballet chileno, motivo que lo hizo dejar la ciudad y partir en busca de sus sueños. “Yo siempre fui muy soñador, entonces recuerdo esas co-sas que me motivaban desde niño. Imagínate lo que siento cuando vengo a bailar acá. Ya desde Puerto Natales, porque la gira partió allá, venía emo-cionándome e incluso hubo un momento en que se me cayeron las lágrimas porque sientes que no puedes creer todo lo que está pasando. Y es que esto es tan rápido: ima-gínate que llegué a Santiago, entré a la escuela ya mayor con 17 años, estuve dos años como alumno y de ahí entré al ballet con 19 años, un par de años bailando cosas, des-pués me ascendieron y de ahí retorné a Punta Arenas a

bailar. Me entretengo porque todo viene así, muy rápido. Terminamos esta gira y ahora volvemos a Santiago a montar ‘Drácula’, después siguen más presentaciones, giras y nuevos montajes. Todo va avanzando constantemente”, advierte.

El año pasado el ballet del Teatro Municipal de Santiago también estuvo en Magalla-nes. En esa oportunidad pre-sentaron “Don Quijote” en el gimnasio de Cordenap, ya que el Teatro Municipal de Punta Arenas estaba en pleno proce-so de reparación.

Para Rodrigo el hecho de volver a Magallanes este año tenía además otro componen-te relevante: apreciar cómo había quedado la remodela-ción del principal recinto cul-tural de Punta Arenas y tener la oportunidad de presentar en él un espectáculo de primer nivel.

Fue Andrés Rodríguez, di-rector del Teatro Municipal de Santiago, quien le comentó que la remodelación del edi-ficio magallánico consideraba volver a su modelo original, lo que implicaba una serie de mejoras a lo que hasta hace poco se conocía de él. “Yo es-taba feliz cuando lo supe, más encima volver a Punta Arenas por segundo año consecutivo, y qué mejor que hacerlo con un espectáculo de alto nivel y tener la oportunidad de estar en un teatro hermoso y que hace poco fue reabierto. Yo creo que, de todas maneras, la

gente se merece esto, porque es una maravilla que los ma-gallánicos puedan contar con un teatro así”, dice.

La última función de la gira magallánica 2012 se realizó el pasado miércoles 24 y al tér-mino de ella el público asis-tente ovacionó a Guzmán y al elenco de bailarines. “Lo de la última función y las palabras del alcalde fueron algo muy especial. Yo sé que han pasa-

do muchos años desde que me fui, pero siempre recibo el cariño de la gente de acá. Lo de ese día fue muy particular porque se trata del cariño de la gente que te saluda y que valora al artista de Magallanes que está tratando de hacer lo mejor. En ese día sentí que los aplausos eran como un gran abrazo, muy cálido y muy es-pecial”, comenta.

Señala que “el año pasado

En 1997, a los 17 años, se incorporó a la Escuela de Ballet del Teatro Municipal de Santiago. Dos años después fue contratado como aspirante del ballet capitalino y a los pocos meses se incorporó al cuerpo de baile. Desde entonces ha cumplido con numerosos roles. En 2004 fue promovido como primer bailarín.

A lo largo de su carrera ha recibido importantes reconocimientos. A modo de ejemplo destacan: Premio Altazor 2006 (“Manon”), Apes 2006 (“La fierecilla domada”), Premio del Círculo de Críticos 2006 (“La bella durmiente”) y Premio Altazor 2012 (“Romeo y Julieta”).

dije lo mismo cuando vine acá, pero es cierto. Siento que vol-ver a Punta Arenas me permite renovar fuerzas en todo senti-do, porque me reencuentro con esos sueños, por qué salí de aquí o por qué fui tan lejos a tratar de lograr mis sueños. Venir acá con el ballet del Tea-tro Municipal de Santiago es como recordar que lo logré, que hice realidad esos sueños y que lo que queda es disfru-tar, agradecer a Dios, a mi fa-milia, a los amigos y a toda la gente que me ha apoyado”.

Proyecciones de un bailarínCuando el ballet todavía

no llegaba a su vida, Rodrigo se proyectaba a futuro como miembro de las Fuerzas Ar-madas. Incluso en la actuali-dad, cuando se siente com-pletamente realizado como bailarín de ballet, reconoce que cuando escucha una ban-da de guerra surge una sensa-ción especial por la profesión militar que en algún momen-to pensó seguir.

Aunque optó por el ballet, ha tenido la oportunidad de usar uniformes, como en el montaje presentado en Pun-ta Arenas cuando lució una tenida militar para interpre-tar al teniente de la Armada estadounidense, Pinkerton, que seduce a la bella geisha japonesa Butterfly.

Rodrigo compara la carrera de un bailarín de ballet con la de un deportista de alto rendimiento. Es que hay que

considerar la responsabilidad que se tiene en el escenario, en el caso de los bailarines, o en la cancha de fútbol con los futbolistas. Y la duración de la carrera va a depender de esa responsabilidad, de las con-diciones y del desempeño que se tenga. “Si eres un bailarín principal el desgaste será ma-yor, entonces quizás pasados los 40 años vas a sentir más el desgaste físico. Haber lle-gado a este puesto de bailarín principal es más complicado, porque tengo mucha exigen-cia y debo tratar de cuidarme al máximo posible. Hay varios factores que influyen y tam-bién cómo quieres tú dejar la carrera. En estos momentos todavía no lo he pensado, yo tengo 33 años actualmente y me gustaría seguir bailando muchos años más”, precisa.

Y en este esfuerzo perma-nente por ofrecer un buen espectáculo, el bailarín está conciente que “la gente no tiene por qué saber si a uno le duele la espalda o está con una dolencia en gene-ral, porque nuestro trabajo y nuestra misión es entregar nuestro arte y nuestra ma-gia. Esa es la idea y eso es lo que la gente siempre dice: se ve todo tan fácil. Pero no es fácil, es sacrificio, es traba-jar con tu cuerpo todos los días y por eso tu carrera va a depender también de todos esos factores que están rela-cionados con cómo cuidas tu cuerpo”.

Rodrigo Guzmán interpretó al marino estadounidense que enamora a Butterfly, la abandona y después vuelve con su esposa y le quita a su hijo.

Natalia Berríos y Rodrigo Guzmán representaron la historia de Butterfly y Pinkerton.

4 • El Magallanes domingo 28 de octubre de 2012www.laprensaaustral.cl

André Jouffedjouffe@yahoo.com

José

Vill

arro

el

Para la mayoría, la jornada electo-ral de hoy en Punta Arenas tiene el suspenso enraizado en el ca-pítulo concejal; salvo sorpresa mayúscula, el hombre que partió

corriendo solo, tendrá su asiento en el Pala-cio Montes en diciembre.

En otras regiones la cosa está que arde, Valparaíso, Santiago y Providencia, por ejemplo.

Cuando fue la elección de Patricio Aylwin con Jorge Pozo, colega encargado de comu-nicaciones del centro de estudios liberales (el ex ministro Carlos Hurtado proviene de esta especie de ONG financiada entonces desde el exterior) nos fuimos al Hotel Kempinsky, después de sufragar. Mi tarea comenzaba al día siguiente, al recorrer los hogares de los grandes triunfadores y vencidos, a la hora del desayuno, para recoger sus impresiones.

¿Por qué el hotel?Pues la ley seca impera aquí y en la quebra-

da del ají salvo en los hoteles internacionales; de manera que con Jorge nos instalábamos al mediodía para contemplar, escuchar y co-puchar el avatar del día. Como el hotel acogía a enviados especiales y al centro de prensa, después de las tres de la tarde, copábamos de bote en bote el bar. A las diez estábamos tan cufifos que ya nos daba lo mismo el vence-dor.

Para la de Frei, el hotel elegido fue el Ca-rrera; con Lagos viajé de París para votar la segunda vuelta. Me arrepiento.

En el 2005 asumo que tenía un rollo perso-nal y fuerte con la única opción electoral afín a mis ideas, de manera que me fui derechito de mi casa en Santiago a la de Concepción, vía Chillán, en la combinación tren-bus y eludí la obligación ciudadana.

Al subir al convoy, el encargado del coche surtidor de alimentos y bebidas-no era carro comedor propiamente tal-, me ofrece vino, piscola, lo que quiera.

-Aquí en lo que está en movimiento, no rige la ley seca-, aclara.

Prosit, scol, kork, cheers, a votre santè, sa-

lud me fui brindando en todos los idiomas y estaciones que no eran pocas.

En Francia, el sondeo de intención de voto a la salida de los centros de sufragio, casi no tiene margen de error. Como a las 18 horas ya están todas las mesas cerradas y por cadena voluntaria de emisoras, aparece el rostro del ganador de la primera vuelta. Nada más, sin nombre, sólo la imagen. En las noticias de las 20 horas, las reacciones.

A esa hora, corte de a la ley seca. Todos los bistrós están repletos de gente que ríe y otra que llora. No es algo menor en el hexágono, pues son siete años de presidencia.

El comentarista internacional José Ma-ría Navasal, señaló en 1981 en Canal 13 de la UCTV: “Nunca me he atrevido a apostar por alguien en una elección del exterior, pero en esta oportunidad, digo que vencerá Valery Giscard d Éstaing”. Y perdió, pues François Mitterrand, socialista ganó por nariz al polí-

tico de la centro derecha.En Suiza, la ciudadanía vota y es como si

nada ocurriera porque hasta ignoran el nom-bre del presidente, no así cuando son comi-cios cantonales que les incumbe; equivale a una elección de intendente, si la hubiese en Chile.

En Estados Unidos el rock and roll va por las primarias de demócratas y republicanos y en los debates. El día de las elecciones es más animado en las embajadas de los norte-americanos residentes en el exterior que en la misma USA.

Una anécdota entretenida concierne a los Beatles. En 1969, Timothy Leary decidió dis-putarle el puesto de gobernador de California a Ronald Reagan. Para la ocasión, Leary contó con la inestimable ayuda de John Lennon que compuso su canción de campaña: “Come Together”. Finalmente, Leary retiraría su candidatura tras ser acusado de posesión de

marihuana y Lennon retocaría ligeramente la letra de la canción para incluirla en uno de los discos de los Beatles (Abbey Road).

Las ocasiones en que he asesorado a candi-datos en pueblos o ciudades pequeñas, suelo sacarlos a pasear a supermercados la velada previa a la elección. Si capto que el público presta demasiada atención a los productos y a las vitrinas y casi mira de reojo al postulan-te al sillón, doy por vencido a mi cliente.

Si doce horas antes la gente cruza la calle para no dar la cara a quien postulaba a la al-caldía en circunstancias que días antes jura-ban amor eterno, el resto va para cazuela..

De manera que hoy 28, el gran premio electoral recién comienza con miras al 2013 y mi vaticinio no va por candidato sino apunta a la tremenda confusión que se armará con el incierto voto voluntario, las ciudades con más electores que habitantes y los votos que se anularán con el correr de los días.

Variaciones sobre una jornada electoral- Suspenso, indiferencia, lata, algarabía y decepción. Cuando lo previo es más entretenido que el día del sufragio.

El Magallanes • 5 domingo 28 de octubre de 2012 www.laprensaaustral.cl

“Burla, burlando...”, como escribió un poeta, llegó el día de las espe-radas elecciones municipales. Hoy quizás tendrán respuesta claras y contundentes las diversas pregun-

tas que se hacían antes de este evento político los diversos partidos, los candidatos y la gente en general.

La elección de hoy tiene diversos atracti-vos, empezando por la premisa número uno y que responde a esta simple pregunta: ¿Qué sector político será el vencedor de la jornada de hoy?

Las respuestas lógicas son sólo dos: a) El sector gobierno, y b) la oposición.

La oposición no es una sola y tiene bemoles internos. Desde luego, se presenta dividida en a lo menos ocho listas. Sólo para los efectos post electorales el sector gobierno es más fácil de alinear porque lo integran sólo dos partidos RN y la Udi.

Aunque esos dos partidos constituyen la fuerza del gobierno no siempre aparecen uni-dos, y más bien se destacan por la permanen-te querella interna.

Para los efectos electorales de hoy el gobier-no logrará tanto apoyo como votos obtengan los dos partidos mencionados.

La oposición al gobierno se puede subdivi-dir en dos grandes sectores, que en el caso de la elección de concejales va unida: a) socialis-tas más democratacristianos, y b) PPD más radicales y Partido Comunista.

Estos dos sectores son el alma de la oposi-ción al gobierno, aunque no se pudieron unir, y actúan con posturas distintas que se expli-ca de la siguiente forma: el primer sector (DC más PS) constituyen el grupo centrista de la oposición.

Eso significa que el Partido Socialista se alejó de las posturas pre golpe militar y tomó después de años un centrismo político, sien-do quizás lo más atractivo desde el punto de vista de la pequeña historia, pues esta deci-sión del PS significa dejar atrás sus posiciones de algunos congresos como el de Chillán de 1967, cuando señaló que para llegar al poder era legítimo usar todos los recursos incluso las armas. Eso quedó en el pasado y olvidado al igual que gritos de combate que se escuchó en otro período y se gritaba “avanzar sin tran-sar”. Todo eso quedó atrás, como la noche o la vida pasada, porque hoy el PS está férreamen-

te unido con la Democracia Cristiana, que sin ese aporte, habría quedado aislada.

El sector B integrado por el PPD, PRSD y Partido Comunista hasta el momento no ha logrado una unidad real mayoritaria “por la izquierda”.

Ese último punto es precisamente el que impide que la DC y el PS se unan en un ver-dadero pacto político con esa izquierda que recién está germinando a pesar de los esfuer-zos del presidente del PPD, senador Jaime Quintana, o el presidente del PRSD, senador José Antonio Gómez, que al parecer quiere volver al “Frente Popular” de 1938, (unidad de PC, PS y radicales), pero que tuvo escasa duración.

Sólo operó en verdad para las elecciones de 1938 cuando Pedro Aguirre Cerda ganó la Pre-sidencia (aunque los votos decisivos los apor-tó el Partido Nazista, ya que sus líderes desde la cárcel llamaron a sus camaradas a votar por Aguirre Cerda para evitar el triunfo de la de-recha).

Hay varias incógnitas en las elecciones de hoy:

1) Conocer hacia dónde irán los votos de cinco millones doscientos mil nuevos electo-res, que lo son por imperio de la ley que apro-bó la inscripción automática y el voto volun-tario, cambiando la tradición de nuestro país en que siempre fue indispensable para votar la inscripción en los registros y el voto fue obli-gatorio.

2) Saber en definitiva esta noche si el go-bierno continúa manteniendo su mayoría en votaciones populares, como ocurrió con la última presidencial, o bien, hoy le supera la oposición.

Germán GamonalEspecial para El Magallanes

¿Y ahora qué?Muchos creen que en la elección de hoy se juega su futuro Michelle Bachelet, pero no creemos en tal perspectiva. Ha estado ausente de todo el proceso político y ha dedicado sus esfuerzos a su tarea en la Onu. Vino a Chile hace más de un año a un acto propio de su investidura y cuando era asediada por la prensa sólo declaró que “no ando con traje de candidata”

Además hay un tercer grupo en medio de los dos grandes ya mencionados. Corres-ponde esencialmente a la votación de Marco Enríquez-Ominami (Meo), que se presenta hoy con algunos buenos candidatos como en Arica y llega a la elección ya proclamado can-didato presidencial, el propio Meo en reciente acto en el Teatro Caupolicán en Santiago.

También se presentan listas minoritarias y si lograren captar votos de los nuevos elec-tores podría surgir alguna sorpresa, pero no para cambiar el esquema de las dos grandes coaliciones que sumando y restando se man-tendrán muy similares.

Muchos creen que en la elección de hoy se juega su futuro Michelle Bachelet, pero no creemos en tal perspectiva. Michelle ha es-tado ausente de todo el proceso político y ha dedicado sus esfuerzos a su tarea en Naciones Unidas. Vino a Chile hace más de un año a un acto de un organismo de la Onu y cuando era asediada por la prensa sólo declaró que “no ando con traje de can-didata”. Volvió a Chile hace quince días y sólo permaneció 48 horas, pues acudió al matri-monio civil de uno de sus hijos. Tampoco

formuló declaraciones, de manera que su de-cisión se mantiene como una gran incógnita, lo que preocupa en primer lugar a sus parti-darios en los principales partidos de la con-certación.

También su decisión es esencial para todos los precandidatos presidenciales, pues algu-nos no saben si trabajar o no como es el caso de los postulantes de la democracia cristiana, pero los más interesados en conocer la deci-sión de Michelle son sus más cercanos perso-neros que gobernaron con ella. Y los segundos inquietos son los adversarios, especialmente quienes están con sus flechas preparadas y esperando que ella diga que “si acepto”. Son los más diestros gladiadores de Renovación y la Udi, que anuncian un picnic apenas Miche-lle aparezca con traje de candidata.

Quizá algo se deducirá al conocer los re-sultados de esta elección o tal vez seguiremos todos esperando como el personaje tan men-tado de una obra de teatro.

Por ahora, todo está en veremos, pero como expresó la heroína de lo que “El viento se lle-vó”: “mañana será otro día”.

6 • El Magallanes domingo 28 de octubre de 2012www.laprensaaustral.cl

Vinilo

Roberto Hofer Oyaneder(rhofer@laprensaaustral.cl)

Recuerdo cuan-do hace algunos años el enton-ces alcalde Juan Morano convo-

có a la ciudadanía a propo-ner nombres para bautizar a distintos edificios públicos. Si bien, el de José Bohr no fi-guraba dentro de las prefe-rencias de algunos espíritus cultos más refinados, al final se impuso justicieramente al momento de definir la deno-minación de nuestro Teatro Municipal.

Es que a estas alturas del partido, nadie puede desco-nocer la legendaria impronta a la cultura magallánica de aquel “patiperro” llamado José Bohr, artista múltiple nacido el 3 de septiembre de 1901 en Bonn, Alemania, quien estuvo radicado largo tiempo en la Patagonia chi-lena e hizo luego carrera en Argentina. Aquí y allá fue animador, cantor, composi-tor, autor, actor, productor y director.

“Living la vida loca”, se podría llamar la película que en vida dejó José Bohr. Pio-nero de la cinematografía en el cono sur, llegó a ser lo que se propuso en cada disciplina artística.

Yopes Böhr Elzer era un lac-tante cuando su padre partió a Constantinopla como ve-terinario en el zoológico del palacio de Abdul Ahmid, úl-timo sultán de Turquía. A los tres años, un atentado contra

el monarca obligó a la familia Böhr a emigrar a Marsella y de ahí a Buenos Aires. Su si-guiente estación sería Punta Arenas, donde se radicaron y allí creció y se forjó José Bohr (sin diéresis o puntitos sobre la “o”, que sería su nombre artístico), con el telón de fon-do del estrecho de Magalla-nes.

“Aló, aquí Gardel”El cine fue su primera pa-

sión, tanto que adquirió con su amigo Antonio Radonic un equipo filmador y reali-zó cortos imitando a Carlos Chaplin. “El desarrollo de un pueblo (Magallanes ayer y hoy)”, documental dedicado a estos pagos, fue su primer largometraje, como desarro-llo natural de tempranas in-cursiones como su “Noticiero actualidades magallánicas”.

En 1923 se mudó a Bue-nos Aires, y un año después debutó como cantor en las ondas de Radio Cultura. Allí, igualmente acompañado de un piano (como lo hacía en la proyección de sus cintas), impuso sus composiciones, mientras a la par “pituteaba” como empleado en una dis-quería (Casa Musical Casti-glione).

Estando en esta última fun-ción, recibiría un día un lla-mado telefónico del propio Carlos Gardel: “Ché, decíme. ¿vos sos el pibe de la galena? ¿No sabés con quién hablás? Soy Carlitos Gardel. Me han contado que tenés un tanga-zo bárbaro, con mucha alma y

muy romántico, algo que tie-ne que ver con el carnaval… Por qué no te venís a casa, nos pasás tu tango al piano, lo aprendemos con mis guita-rras y te lo pongo en el disco. Será un goal ¡Ya verás!”.

Así evoca Bohr en sus me-morias la casi cinemato-gráfica historia de su tan-go “Cascabelito”, que sería inmortalizado por Gardel, Osvaldo Pugliese con Jorge Maciel y Angel Vargas, El Rui-señor.

Luego vinieron las tablas, como el Teatro Porteño, en 1924, cuyo primer papel lo hizo con la revista “De puen-te Alsina a Montmartre”, de Manuel Romero e Ivo Pelay. Meses siguientes su éxito “Pero Hay Una Melena”, in-serto en un espectáculo re-visteril, lo confirmó como el primer artista de variedades del cono sur. Otros de sus hits fueron “Farolito”, “Y tenía un lunar” y “Tut-Ank-Amon”.

Fue “grito y plata” com-poniendo para las etiquetas Nacional y Victor, siendo cul-tor de estilos desde el tango (incluso escribió para Gardel) hasta estilos norteamerica-nos. Se le atribuye la autoría de 200 canciones, cuya temá-tica flirtea entre lo cómico y lo romántico.

A la conquista de AméricaEl día de su cumpleaños

número 24, como agradeci-miento sincero a la Argenti-na se nacionalizó para “em-prender la nueva conquista de otros mundos tan soña-

dos”. En 1925, sus “patas” lo llevaron a estelarizar un espectáculo musical (“Gau-cho”) en el teatro Paramount de Broadway, y dos años más tarde se instalaba en Nueva York a cantar tangos. Para el sello Victor, dirigiría su propia orquesta típica.

En tierras del norte hizo los primeros cortos musicales en español y filmó en Hollywood “Sombras de Gloria” (1929), primera película en su lengua madre rodada allí. Por esta cinta, 50 años más tarde Bohr recibiría un Oscar simbólico, cuando aún no se inventaba la categoría de “Mejor Película Extranjera”.

A esas alturas ya conocido como el “Che Bohr”, nuestro crédito realizaría innumera-bles giras por América y Eu-ropa, siempre regresando al vecino país a cumplir contra-tos televisivos

Luego su derroche de ta-lento lo llevaría a arrasar en México, donde se dice fue amigo de Cantinflas, Negrete y el director Luis Buñuel. Se le atribuyen más de 14 pelí-culas en el país azteca, lo que le valió el reconocimiento de pionero en esas lides.

En su posterior etapa nacio-nal prestigió a los estudios de Chile Films con títulos como “Uno que ha sido marino”, “El Gran Circo Chamorro”, “Si mis campos hablaran” y “Un chileno en España”. Tras ejercer varias funciones lle-garía a ser presidente de esta compañía cinematográfica nacional.

José Bohr, un artista múltiple e itinerante, con una vida “de película”- Este talentoso y versátil artista filmó más de 40 películas, y se le atribuye la autoría de 200 canciones, cuya temática flirtea entre lo cómico y lo romántico.

En la década de los ochenta Bohr se radicó junto a sus hijos en Noruega, donde murió el 29 de mayo de 1994.

El Magallanes • 7 domingo 28 de octubre de 2012 www.laprensaaustral.cl

De improvisada realiza-ción, su filmografía –más de 40 cintas- exhibe argumen-tos habitualmente reñidos con la lógica y la coherencia, pero ideales en resaltar su protagonismo y megaloma-nía.

Un lejano adiósComo en el raconto de una

película, este género termi-naría acercándolo décadas después a estas tierras donde afloró su veta artística, sin ser aún el protagonista del mági-co guión que el destino le te-nía deparado.

En 1976, el gobierno de Au-gusto Pinochet le concedió la Orden al Mérito Bernardo O’Higgins. Ese mismo año recibiría otra distinción, que poco luce en una placa apenas legible, donde luce con el re-conocimiento de “Hijo Ilustre de Punta Arenas”. Dicho ho-nor le fue concedido el 16 de diciembre de 1976, pero bajo el mezquino rótulo de “José Bohr, poeta magallánico”. Como si todo lo hecho se pu-diera resumir en un puñado de versos.

A esta tierra dejó una ver-sión grabada en vinilo del popular tema “Himno a Pun-ta Arenas”, una de sus tantas creaciones que trajo espe-

cialmente en un viaje desde Buenos Aires, contratado por el empresario Romeo Mat-tioni. Aquella misma melo-día, que compuso durante aquella larga navegación en el vapor Asturiano, con los años adquiriría vuelo propio en ritmo de cumbia (a través de la inmortal versión de Los Trianeros, y que se mantiene hoy más viva que nunca con una nueva interpretación de la Sonora Barón).

Este tremendo artista fa-llecería en Oslo, Noruega, el 29 de mayo de 1994, luego

que en la década anterior se radicara en Dinamarca junto a sus hijos Eduardo y Daniel, quienes heredaron de él su amor por la música y el sép-timo arte.

De ahí que para los ma-gallánicos, las columnas del hoy remozado Teatro Mu-nicipal de Punta Arenas no podrían encerrar un mayor motivo de orgullo. Aunque apenas sepamos hoy tararear una de las muchas melodías que enriquecieron la banda sonora de un verdadero ar-tista de película.

En 1923 viajó a Buenos Aires, donde desarrolló una prolífica carrera como compositor de tangos y en el espectáculo revisteril.

José Bohr junto a su orquesta, a mediados de 1920.

Estrenada en Chile en 1955, “El gran circo Chamorro” es una de las películas más destacadas de Bohr.

8 • El Magallanes domingo 28 de octubre de 2012www.laprensaaustral.cl domingo 28 de octubre de 2012

Album familiar

Esta familia ha es-tado marcada por la actividad hípi-ca, que se inició con Máximo Fer-

nández Torres, quien nació en 1944 y que en 1957, con apenas 13 años, inició su carrera de jockey. Su trayectoria en el re-cordado Club Hípico de Punta Arenas fue muy destacada, ya que ganó aproximadamente 800 carreras, incluidos cinco ediciones del Derby. Además, trabajó en la firma Peugeot, de Manfred Lehmann, como encargado de la sucursal. También trabajó muchos años como auxiliar en el Liceo Luis Alberto Barrera.

Máximo Fernández Torres se casó a los 20 años con Aurora Canales Canales, y tuvieron cinco hijos: Patricio, Máximo, Jaime, Angélica y Eusebio.

Patricio Fernández Canales se desempeña como conser-je de prebásica en el Institu-to Don Bosco, mientras que Jaime se trasladó hace años a Iquique, donde es operador de maquinaria en la minera Doña Inés de Collahuasi. Angélica Fernández Canales es funcio-naria de Conadi. Finalmente, Eusebio es fotógrafo de even-tos y se encuentra finalizando una carrera universitaria. Con respecto a Máximo Fernández Canales, falleció el 10 de marzo

de 1990, en una rodada mien-tras competía.

Sin embargo, la actividad hí-pica no fue exclusiva de Máxi-mo padre e hijo, ya que al vivir más de 30 años en el sector cercano al Club Hípico, des-de siempre estuvieron en las “patas de los caballos”, como reconoció Eusebio, quien des-tacó por ser relator de carre-ras, actividad que inició con apenas 12 años y cuya labor concluyó junto con el mismo Club Hípico de Punta Arenas. Además, Jaime Fernández Ca-nales fue juez de partida y pre-parador de caballos, en tanto que Patricio fue juez de peso y cuando niño, corrió en ponys.

Jaime Fernández Canales es padre de Máximo (de 19 años) y de Francisca (7), mientras que Sarai tiene nueve años y es hija de Patricio. Angélica Fernández Canales, a su vez, es madre de Isidora, de 16 años y de Natalia (3). Finalmente, Eusebio es padre de Emilio, de cuatro años.

Otro integrante destacado de esta familia es Samuel Gon-zález Canales, conocido como el “Abuelo Chalo”, tío de Au-rora Canales Canales y que vi-vió durante 40 años con ellos. Fue un destacado bombero y fue nombrado Honorario de la Tercera Compañía y falleció en 2009, a la edad de 97 años.

Familia Fernández-Canales

1996. De izquierda a derecha, Patricio Mladinic, Máximo Fernández Torres y Jorge La Paz, en un homenaje que se le brindó en el Club Hípico de Punta Arenas.

Década del ’70. Aurora Canales Canales.De izquierda a derecha, Eusebio Fernández Canales, Angélica Fernández Canales, Aurora Canales Canales, Jaime y Patricio Fernández Canales.

Fines de la década del ’60. Máximo Fernández Torres volviendo triunfante de uno de los Derbys de Magallanes que ganó, junto con el ejemplar “Los Cuartos”.

Principios de la década del ’90. Máximo Fernández Torres y Máximo Fernández Canales, antes de una carrera.

El Magallanes • 9 domingo 28 de octubre de 2012 www.laprensaaustral.cldomingo 28 de octubre de 2012

Cristian Saraleguicsaralegui@laprensaaustral.cl

De izquierda a derecha, Eusebio Fernández Canales, Angélica Fernández Canales, Aurora Canales Canales, Jaime y Patricio Fernández Canales.

Emilio Fernández Muñoz y Francisco Fernández Torres. De izquierda a derecha, Natalia Mclennan Fernández, Sarai Fernández Reyes, Isidora Mclennan Fernández, Aurora Canales Canales y Emilio Fernández Muñoz.

Década del ’80. Arriba: Patricio, Jaime y Máximo; abajo, Angélica, celebrando su primera comunión.

Fines de la década del ’60. Máximo Fernández Torres volviendo triunfante de uno de los Derbys de Magallanes que ganó, junto con el ejemplar “Los Cuartos”.

Máximo Fernández Contreras y Jaime Fernández Canales.

Emilio Fernández Muñoz, Natalia Mclennan Fernández, en brazos de Eusebio Fernández Canales.

1990. Eusebio Fernández Canales, Máximo Fernández Torres y Máximo Fernández Canales.

Eusebio y Angélica Fernández Canales, con Natalia Mclennan.

Fines del ’90. Arriba: Máximo Fernández Torres, Aurora Canales Canales. Abajo, Angélica y Eusebio Fernández Canales.

Samuel “Chalo” González Canales, tío de Aurora Canales.

10 • El Magallanes domingo 28 de octubre de 2012www.laprensaaustral.cl

Nelson Toledo

La ciudad de Puerto Williams está situada en la ribera norte de la isla Navarino y en la orilla sur del canal Beagle. Es la ca-pital de la comuna de Cabo de

Hornos, provincia Antártica Chilena.Fue fundada como Puerto Luisa en ho-

nor a una hija del misionero John Lawren-ce, destacado pastor y misionero angli-cano que llegó junto a Thomas Bridges en 1869. Los aborígenes yaganes llamaban a este lugar Uspushuaia, ‘bahía de la zarza-parrilla’, por la abundancia de este fruto en el sector.

Puerto Williams es considerada la ciu-dad más austral del mundo, lo que algu-nos cuestionan, en favor de la ciudad ar-gentina de Ushuaia, ubicada apenas más al norte. Independiente de esta discusión, Puerto Williams es el asentamiento con carácter administrativo más austral, al ser sede de la gobernación y capital pro-vincial. En rigor el asentamiento huma-no permanente más austral (excluyendo bases militares y la Antártica) es Puerto Toro, en la misma isla y bajo su jurisdic-ción.

Fue creada el 21 de noviembre de 1953 con el nombre de Puerto Luisa. El 22 de agosto de 1956 se le cambió el nombre a Puerto Williams, en homenaje al marino irlandés John Williams, quien al mando de la goleta Ancud efectuó a nombre del Gobierno de Chile la toma de posesión del Estrecho de Magallanes, el 21 de septiem-bre de 1843, fundando el Fuerte Bulnes. En 2001 la antigua denominación de la comuna de Navarino, fue reemplazada por la de comuna de Cabo de Hornos, en refe-rencia al mítico Cabo de Hornos, dentro de su jurisdicción.

El primer alcalde fue José Andrade Ur-zúa, seguido de Gonzalo Castro Vergara, Vicente Caselli Ramos y José Soto Passek.

Toponimia

Puerto Williams, la bahía de la zarzaparrilla

Puerto Williams nació con el nombre de Puerto Luisa.

Los aborígenes yaganes llamaban a este lugar Uspushuaia, ‘bahía de la zarzaparrilla’.

Tras las elecciones municipales de octu-bre de 2008, Hugo Henríquez Matus asu-mió como alcalde hasta el año 2012. Ac-tual gobernador de la provincia Antártica Chilena es Nelson Cárcamo Barrera.

De acuerdo a las estadísticas de 2002, Puerto Williams tenía 2.262 habitantes, de los cuales una parte importante son descendientes de los colonos llegados a fines del siglo XIX, debido a los planes de colonización del gobierno en aquella épo-ca. Otra parte de la población son familias de funcionarios de la Armada de Chile, destinados a esta localidad, situación esta última que ha ido cambiando en los últi-mos años.

Luego de un prolongado estancamien-

O’HIGGINS 742-A FONO 248152 - PUNTA ARENAS

Perfiles de acero • Electrodos de Soldadura • Artículos de seguridad • Guantes

SUPER OFERTASHASTA AGOTAR STOCK

• Calzado • Buzos de Trabajo • Parkas • Perfiles de acero galvanizado • Planchas de zinc

El Magallanes • 11 domingo 28 de octubre de 2012 www.laprensaaustral.cl

Nicolás Harambour Nieto, sociólogoeldotekhmasta@gmail.comTwitter: @nharambour uncalcetindelana.tumblr.com

Los aborígenes yaganes llamaban a este lugar Uspushuaia, ‘bahía de la zarzaparrilla’.

John Williams Wilson, el capitán de la gloriosa goleta Ancud, que tomó posesión del Estrecho de Magallanes el 21 de septiembre de 1843.

to, incluyendo una disminución de pobla-ción, hoy Puerto Williams ha retomado la senda del crecimiento en cuanto a sus ha-bitantes.

Los yaganes o yámanasEsta zona fue habitada por los yaganes

o yámanas. Los ancestros de los yáma-nas llegaron a esta área hace unos 6.000 años. Eran bajos, desproporcionados y corpulentos. Por su adaptación a una vida canoera solían tener extremidades infe-riores poco desarrolladas y, por contra-partida, troncos y extremidades superio-res muy robustas. Sus primeros contactos con los occidentales los establecieron entre 1826 y 1830 con las tripulaciones del capitán Robert Fitz Roy, quien estimó una población de unos 3.000 indígenas y, posteriormente, en 1871, con los misione-ros protestantes que se establecieron en la actual Ushuaia.

En 1869 misioneros ingleses fundaron la misión anglicana de Ushuaia en la costa norte del canal Beagle. La misión se con-virtió en un polo de atracción para los yá-manas, formando un poblado permanente que en 1880 era habitado por unos 300 yámanas.

El contacto con los europeos trajo las enfermedades, sobre todo el sarampión en 1884 y la neumonía y la tuberculosis en 1886 en las que los yámanas, concentra-dos en la misión anglicana, murieron por centenares. Estas enfermedades minaron la población de tal forma que en 1908 sólo

quedaban 170.A comienzos del siglo XX, las tierras

ancestrales de los yámanas en la isla Na-varino fueron ocupadas por extranjeros. En 1950 quedaban 63 yámanas, los que habían quedado reducidos a 58 un cuarto de siglo más tarde. Hasta hace unos años, casi todos los miembros de la comunidad yámana residían en Villa Ukika, poblado cercano a Puerto Williams. En Argenti-na sólo se conocía la existencia de cuatro personas de esta etnia en Río Gallegos.

Muchas veces habla-mos de discrimina-ción. Yo solo, de he-cho, he escrito varias veces sobre el tema.

Pero a veces hay que avanzar un paso más y hablar sobre lo que NO es discri-minación; porque a nivel de políticas públicas –o privadas-, la discrimi-nación negativa, es decir, cuando en función de características nuestras se nos limita, niega o violenta, es com-batida muchas veces con discrimina-ción positiva, es decir, cuando se mo-difica artificialmente el contexto para “nivelar el terreno”.

No siempre es malo hacer discrimi-nación positiva, y a veces incluso es necesario, por ejemplo establecien-do cuotas de participación femenina en instancias de relevancia pública, o cupos reservados para personas con discapacidad en colegios y empresas. El problema es cuando la política de discriminación positiva tiene origen en una mala interpretación de la dis-criminación original, pasando a ser ella misma discriminadora.

No podía faltar el ejemplo, más en-cima atingente al tema electoral que nos convoca y nos divide el día de hoy: José, de 22 años, vive en la Quinta Re-gión y fue elegido vocal de mesa. Re-sulta, sin embargo, que unos días des-pués de esta noticia, la junta se entera de que José no sabe leer y escribir, por lo que no puede ejercer en dicha fun-ción. Ah! También José tiene síndrome de Down.

Se los cuento de esa forma, pero no fue de esa forma como fue contado; si no que inmediatamente al saberse de que no podía ejercer, algunos medios dejaron implícito o explícito el tema de que se le discriminaba por su con-dición. Incluso la responsable de de-clararlo incapaz para la tarea intentó algo de “discriminación positiva” al aclarar que en una de esas se le podría encontrar otra tarea para hacer, para que (textualmente) “el niño se sienta integrado”. Más aún, la propia ma-dre de José se quejaba porque él tiene “carné de discapacitado”, y “debie-

ron haberse dado cuenta” antes de generar todo este problema y de ha-berlo ilusionado.

Mal. Mal. Mal.Esto, señores, es uno de esos curio-

sos casos en donde la discriminación viene en la reflexión en torno al he-cho, y no en el hecho mismo. El hecho es que José no fue discriminado, a me-nos de que, claro, entrásemos más a fondo en los principios del reglamen-to establecido para poder ejercer o no como vocal de mesa y consideremos que es discriminatorio que no puedan hacerlo quienes no sepan leer y escri-bir. Pero, en fin, José no fue discrimi-nado, porque cualquier chileno queda excluido de ser vocal de mesa si no sabe leer y escribir. Esa es la regla. El hecho de que José tenga síndrome de Down no es más que un detalle de su persona, un detalle que fue agrandado al punto de presentar la nota de forma tal que su condición aparece como la razón por la cual le fue denegada su participación. ¡Pero jamás fue así! Esto es como decir que yo no fui designado vocal de mesa porque uso chaleco con rombos.

La condescendencia con la que se trata a José, refiriéndose a él como “niño”, y haciendo amagos de bus-carle alguna actividad suplementa-ria, alguna “cosita para hacer” para que se sienta integrado, es de lo más desintegrado que he escuchado. No es discriminación positiva, ni “nivelar el terreno”; es discriminatorio y punto. José, así como cualquier persona con síndrome de Down, así como cual-quier persona, tiene todo el derecho a participar de forma plena, idénti-ca a cualquier chileno, en el proceso electoral. Que no sepa leer y escribir es lamentable e innecesario, pero es indicador de la necesidad de lograr una educación inclusiva y de calidad para todos los chilenos, y en este caso ocasionó que él no pueda ser vocal de mesa. Pero en los medios fue más fá-cil asumir que fue rechazado por tener síndrome de Down, y que se hizo un mal trabajo de no prever esto…

ESO es discriminación.

¿Discriminación?

12 • El Magallanes domingo 28 de octubre de 2012www.laprensaaustral.cl

Marco Pinto TorresFundación Cequa

De mi afición por la película Tiburón, aparecieron las pre-guntas del futuro. De peque-ño me aterrorizaba con sólo pensar que existían animales

así en los océanos, pero en mi perfecciona-miento profesional pude darme cuenta que lejos de ser espanto y horrorosos, como lo mostrado en algunos filmes, son más bien organismos incomprendidos. La mala re-putación de los tiburones apareció gracias a que confundió a los surfistas con crías de lobos marinos.

Saliendo de las películas, hay que indicar que nuestra región alberga variadas formas de vida, lo que contribuye a que exista una amplia diversidad de organismos marinos, esto se debe a su geometría costera comple-ja, lo que ayuda a que exista una alta riqueza de especies. Magallanes no está exenta de la presencia de estos grandiosos animales o mejor dicho peces cartilaginosos (condric-tios), denominados así porque su esquele-to está formado por cartílago, en vez de un esqueleto calcificado como nosotros. Entre estos tipos de animales se encuentran los

tiburones, las rayas y las quimeras, agentes esenciales en la cadena alimenticia mari-na. Se estima que su aparición en la región aconteció alrededor de 10 mil años después que ocurrió el último máximo glaciar y la apertura del estrecho de Magallanes.

Hoy en nuestra región el conocimien-to acerca de su distribución, morfología y características individuales es muy acota-do, en comparación a las variadas especies de peces óseos que se conocen, y sobre los cuales se tiene una idea mayor y detallada. Además, los estudios que se desarrollan en relación a estos peces cartilaginosos ya son

escasos en el país, en realidad casi nulos, como ocurre en Magallanes. Los que mayor conocimiento poseen de estos peces carti-laginosos son los pescadores artesanales, ya que de vez en cuando y normalmente en forma accidental, capturan alguno de estos ejemplares en sus redes y espineles. Así también instituciones nacionales como Ifop y la subsecretaría de Pesca poseen un registro de los organismos de este grupo. Según reportes, informes y algunos estu-dios realizados en el estrecho de Magalla-nes, en nuestra región existen siete especies de peces cartilaginosos que corresponden a variados órdenes: rajiformes, squaliformes y lamniformes. Entre ellos se destacan las especies conocidas como Tiburón Dormi-lón del Pacífico, el Tollo de Cachos, Tiburón Cailón y el Pinta Roja del Sur, además de una serie de rayas como la Raya Erizo, Raya Magallánica, Raya Espinosa, entre otras.

Una de las especies con mayor demanda, como recurso bentónico y que es amplia-mente comercializada en mercado Asiático, corresponde a la raya volantina, que se dis-tribuye desde Coquimbo a Magallanes y se

mil años después que ocurrió el último máximo glaciar y la apertura del estrecho de Magallanes apareció en la zona la presencia de peces cartilaginosos (condrictios). Entre estos tipos de animales se encuentran los tiburones, las rayas y las quimeras

10Descubriendo los peces cartilaginosos del estrecho de Magallanes

ubica hasta 300 mts de profundidad.Por todo lo anterior y por muchas otras

interrogantes, aún sin dilucidar, relativas a la biología y ecología de estos organismos, es que se hace necesario indagar más acer-ca de la presencia de estos condrictios en la zona, su comportamiento y su relación directa en la cadena trófica. Finalmente es imperioso desarrollar estudios que busquen descifrar las grandes interrogantes que sur-gen sobre estos magníficos organismos do-minadores de los océanos.

El Magallanes • 13 domingo 28 de octubre de 2012 www.laprensaaustral.cl

Allá por los años

- El 28 de octubre de 2000, Juan Morano fue elegido alcalde de Punta Arenas con un 38 por ciento de los votos, rompiendo con la mayor parte de los análisis políticos que presagiaban una competencia estrecha con el candidato privilegiado de la Concertación, Carlos González Yaksic, quien obtuvo el 16,44 por ciento de las preferencias. Mucho mejor le fue al candidato de la Udi, Oscar Bravo, quien alcanzó el 21,44% de los votos.

Elecciones municipales (2000)

Juan Morano fue elegido alcalde de Punta Arenas, con el 38 por ciento de los votos.

Carlos González obtuvo el 16,44 por ciento de los sufragios y se convirtió en concejal.

La pequeña Camila Espinoza justificó su presencia en la cámara de votación, cuidando celosamente a su madre hasta que ésta cumplió con su deber cívico.

La mesa 9 del Liceo de Niñas Sara Braun.

La camarógrafa de ITV Patagonia, Edita Astete, a sus 15 años aportó su gracia y entusiasmo juvenil a la jornada informativa.

El diputado Rodrigo Alvarez y el presidente de la Udi, Mauricio Peña y Lillo (actual intendente), en la central de cómputos de la Alianza.

José Foppiano, Francisco Javier Ruiz y Manuel Rodríguez, de la empresa Patagonia Consultores, entregando los resultados de su encuesta electoral. El sondeo arrojó un 38,5% de apoyo a Juan Morano y de un 18,4% para Carlos González.

14 • El Magallanes domingo 28 de octubre de 2012www.laprensaaustral.cl

PUZZLE FAMILIAR

PUZZLE HISTORICO

El Magallanes • 15 domingo 28 de octubre de 2012 www.laprensaaustral.cl

HOROSCOPO

ARIES21 marzo a 21 abril

No haga locuras de las cuales pueda arrepentirse más tarde. Las conse-cuencias tienden a ser de un alto precio. En la casa es donde sucede una gran cantidad de accidentes. No se arriesgue. Usted sabe que es capaz de más. Debe poner más empeño.

TAURO22 abril a 21 mayo

Hay un vacío en su vida del que no se ha podido reponer. Sólo el tiempo cura las heridas. Saldrá adelante. Oriente su vida de una manera más sana, evite caer en los vicios. Invierta mejor su

dinero y evite gastar demasiado.

GEMINIS22 mayo a 21 junio

No se desaliente por los tropiezos en su vida, trate de tomarlos como una experiencia. La gordura es un gran problema actual. “Coma para vivir, no viva para comer”. Va a tener que hacer horas extras si quiere ponerse al día.

CANCER22 junio a 22 julio

Es el momento de recapacitar y luchar con todo por esa relación, debe apren-der a ver el vaso medio lleno en lugar de medio vacío. El remedio está en sus deseos de mejorar. Haga las cosas en orden. Sus deudas están primero, des-pués piense en gustos.

LEO23 julio a 22 agosto

El destino le tiene preparadas cosas muy hermosas, solo debe saber espe-rar y confiar que las cosas mejorarán. No tiene grandes problemas gracias a su condición física. Cuidado con los esguinces. Tiene buenas ideas, pero no se apresure. Todo saldrá bien.

VIRGO23 agosto a 20 septiem-bre

Asegúrese de que todo lo que planificó esté bien organizado. Ahora bastará un pequeño esfuerzo para lograr sus propósitos. Golpe en un brazo y peligro de problemas óseos. Descanse este día festivo si es que puede, y reúna la fuerza para continuar la semana.

LIBRA21 septiembre a 20 octubre

Su amor es sólido y no va a naufragar. Habrá una crisis que tiene que superar con madurez y mucha comprensión. Atención con las alergias, trate de cuidarse lo más que pueda. Va camino a un mayor nivel de estabilidad. Man-téngase.

ESCORPION22 octubre a 20 noviembre

Su relación está bastante bien, pero no se relaje. Mantenga siempre encendida la llama del amor. No abuse de la comida. Evite el sedentarismo y aprenda a estirar sus músculos. Si alguien le tiende la mano pague con la misma moneda.

SAGITARIO21 noviembre a 20 diciembre

No se deje llevar por sus impulsos. Reaccione pensando con la mente y el corazón. Su pareja no merece ese trato. Cuide su cuello y su columna vertebral. No haga trabajos pesa-dos. Buena racha. Noticias buenas. Intente capacitarse.

CAPRICORNIO21 diciembre a 20 enero

Un mal entendido pone en peli-gro su relación amorosa. Con las explicaciones correspondientes todo será aclarado. Cuidado con la depresión. En breve podrá sentir algunos progresos en su economía.

ACUARIO21 enero a 20 febrero

No pierda su sentido romántico, que escasea en estos tiempos. Mantenga la ternura es su trato y tenga la certeza que siempre será amado. Debe supe-rar sus traumas y miedo a la oscuridad y al encierro. Aún puede mejorar. Vienen mejores días.

PISCIS21 febrero a 20 marzo

Está con una persona, pero piensa en otra. Actúe con la verdad y no juegue con los sentimientos de la otra persona. Problemas a la piel. Use cremas neutras y jabones suaves. Su jefe directo lo tiene en mente para un desafío mayor. Siga haciendo méritos.

Las 7 diferencias Estas 2 escenas parecen iguales, pero no lo son... ¡A ver cuánto te demoras en encontrar las diferencias!

Ojo AlertaEn este recuadro debes encontrar las 2 figuras que no están repetidas ¡Vamos a buscar!

LaberintoEncuentra el camino correcto para superar este laberinto

CruciclavesTrata de ubicar los vocablos que están dados en los recuadros laterales y que están divididos de acuerdo al número que lo componen. Coloca primero las palabras que son únicas te servirán como orientación.

Cruciclaves

Sopa de LetrasLaberin

toLas 7 D

iferencias

SOLUCIONESO

jo Alerta

SudokuPoner los números comprendidos entre el 1 y 9, ambos números incluidos, en cada casilla vacía pero sin repetir ningún número en una misma columna ni fila, ni en la misma sección de 3 x 3 casilleros

SoluciónJueves 25 de octubre

Sudoku se publica en los suplementos La Lleva, y El Sofá

Sopa de LetrasBusca los nombre de los 6 términos relacionados con Halloween que encuentran identificados en la parte de abajo del dibujo.

16 • El Magallanes domingo 28 de octubre de 2012www.laprensaaustral.cl

Sociales

El lunes 22 de octubre se celebró en el Hotel Casino Dreams, el Día de la Región. En la ocasión, fue galardonado como Ciudadano Ilustre de Magallanes, el arquitecto Dante Baeriswyl Rada. En la fotografía, el nuevo Ciudadano Ilustre posa para El Magallanes, junto a su familia, al término de la ceremonia.

De pie: Christian Bitsch, Sergio Baeriswyl, Carlos Baeriswyl, María Isabel Baeriswyl, Antonio Solar, Elena Rada, el galardonado Dante Baeriswyl, Patricia Lagos, Karen Baeriswyl, Miguel Baeriswyl, María Inés Baeriswyl y Manuel Domingo Correa. Abajo: Dante Francisco Baeriswyl, Karen Bitsch, Cecilia Baeriswyl y Fernando Baeriswyl.

José

Vill

arro

el

Ciudadano Ilustre