D E Z E M B R Oendereços

EM casO DE chuva, Os EvEntOs aO aR livRE sERãO cancElaDOs. altERaçõEs pODEM sER fEitas, sEM avisO pRéviO

informações na secretaria de cultura

Avenida Goiás, 600, 4º andarBairro Santo Antonio

Tel: (11) 4232-1237 e 4232-1294cultura@saocaetanodosul.sp.gov.br

LIVRE PARA TODOS OS PÚBLICOS

NÃO RECOMENDADO PARA MENORES DE 10 ANOS

NÃO RECOMENDADO PARA MENORES DE 12 ANOS

NÃO RECOMENDADO PARA MENORES DE 14 ANOS

NÃO RECOMENDADO PARA MENORES DE 16 ANOS

NÃO RECOMENDADO PARA MENORES DE 18 ANOS

GRÁTIS

D E Z E M B R O2

01

2

Lanç

amen

to d

a re

vist

a R

aíze

s 46

s ã o c a e t a n o d o s u l

D E Z E M B R Oendereços

EM casO DE chuva, Os EvEntOs aO aR livRE sERãO cancElaDOs. altERaçõEs pODEM sER fEitas, sEM avisO pRéviO

informações na secretaria de cultura

Avenida Goiás, 600, 4º andarBairro Santo Antonio

Tel: (11) 4232-1237 e 4232-1294cultura@saocaetanodosul.sp.gov.br

LIVRE PARA TODOS OS PÚBLICOS

NÃO RECOMENDADO PARA MENORES DE 10 ANOS

NÃO RECOMENDADO PARA MENORES DE 12 ANOS

NÃO RECOMENDADO PARA MENORES DE 14 ANOS

NÃO RECOMENDADO PARA MENORES DE 16 ANOS

NÃO RECOMENDADO PARA MENORES DE 18 ANOS

GRÁTIS

fundação das artes turmas 2013inscrições abertas | artes visuais, Dança, Música e teatroaté o dia 7. fundação das artes. Das 9h às 21h (segunda a sexta) e das 9h às 12h (sábados). R$15 (taxa de inscrição). 3 anos (dança), 5 anos (artes visuais e música) e 7 anos (teatro). Os testes acontecem de 9 a 16/12 e as matrículas a partir do dia 19/12. Mais infor-mações pelo site www.fascs.com.br ou pelo telefone 4238-3030.

Eleição Concult Biênio 2013/2014Dia 2 (domingo). Estação Jovem. Das 12h às 16h. credenciamento para votação mediante apresentação de documento com foto e comprovante de residência. Cada eleitor tem direito a um voto, de acordo com seu credenciamento, obe-decendo à escolha, na hora da inscrição, de um dentre os nove segmentos que compõem o Concult.

ILUMINANDO A CIDADE NO NATAL, com a atriz e performer Melissa aguiarDe 5 a 24/12. Diversos locais da cidade e horários diversos.Intervenção artística, onde o público poderá fazer seu pedido e colocar dentro do presentinho que ficará no vestido/árvore da performer ou receber da atriz um presente de natal surpresa.

Dia 5 (quarta), das 11h às 13hBairro Nova Gerty (trajeto rua Visconde de Inhaúma, rua Boa Vista, av. Carlos Gomes, av. Pres. Kennedy e Av. TijucussuDia 7 (sexta), das 18h às 20h Rua Visconde de Inhaúma, rua Amazonas, Terminal Rodoviário, Rua Manoel Coelho, rua Baraldi, Praça Cardeal Arco Verde, Rua Santa Catarina, Av. Goiás, rua Oswaldo Cruz e rua IngáDia 10 (segunda), das 17h às 19h Rua Vinconde de Inhaúma, rua Ingá, av. Vital Brasil Filho, rua São Paulo, rua Gen. Osório, av. Goiás, rua. Manoel Coelho, rua Monte Alegre e rua AmazonasDia 12 (quarta), das 11h às 13h Rua Visconde de Inhaúma, rua Manoel Augusto Ferreirinha, av. Pres. Kennedy, Av. Goiás, rua Gen. Osório, rua São Paulo, av. Vital Brasil Filho, Rua IngáDia 14 (sexta), das 17h às 19h Barcelona (trajeto Visconde de Inhaúma, Av. Paraíso, av. Tijucussu, av. Pres. Kennedy, Alameda Cassaquera, Rua Taipas, rua Nazaret , av. Pres. Kennedy e av. TijucussuDia 15 (sábado), das 15h às 17h Parque Chico mendes, Shopping Park SCS e Goiás (trajeto rua visconde de Inhaúma, av. Paraíso, av. Fernando Simonsen, av. Nelson Braido, av. Guido Aliberti, av. Goiás, rua Oswaldo Cruz e rua IngáDia 17 (segunda), das 11h às 13h Rua Visconde de Inhaúma, rua Manoel Augusto Ferreirinha, Estrada das Lágrimas, Bosque do Povo, av. Eng. Armando A. Pereira, av. Fernando Simonsen, rua AmazonasDia 19 (quarta), das 17h às 19h Rua Visconde de Inhaúma, rua Amazonas, Terminal Rodoviário, Rua Manoel Coelho, rua Baraldi, Praça Cardeal Arco Verde, Rua Santa Catarina, Av. Goiás, rua Oswaldo Cruz e rua IngáDia 21 (sexta), das 17h às 19h Bairro Nova Gerty (trajeto rua Visconde de Inhaúma, rua Boa Vista, av. Carlos Gomes, av. Pres. Kennedy e Av. TijucussuDia 22 (sábado), das 15h às 17h Parque Chico mendes, Shopping Park SCS e Goiás (trajeto rua visconde de Inhaúma,av. Paraíso, av. Fernando Simonsen, av. Nelson Braido, av. Guido Aliberti, av. Goiás, rua Oswaldo Cruz e rua IngáDia 24 (segunda), das 11h às 13h Rua Visconde de Inhaúma, rua Amazonas, Terminal Rodoviário, Rua Manoel Coelho, rua Baraldi, Praça Cardeal Arco Verde, Rua Santa Catarina, Av. Goiás, rua Oswaldo Cruz e rua Ingá

secretaria Municipal de cultura de são caetano do sulDepartamento de culturaEdifício Prefeito Oswaldo Samuel Mas-sei - Avenida Goiás, 600, Bairro Santo Antônio. Telefone: 4232-1237 e 4232-1294. Funcionamento: segunda a sexta, das 9h às 18h. www.saocaetanodosul.sp.gov.br/secult

Estação Jovem - centro de Referência da Juventude de são caetano do sulPiso superior do módulo 2 do Terminal Rodoviário Nicolau Delic, Rua Serafim Constantino, Bairro Centro. Telefone: 4226-5518. Funcionamento: segunda, das 12h às 20h, de terça a sexta, das 9h às 20h e aos sábados e domingos, das 12h às 18h. www.saocaetanodosul.sp.gov.br/comjuv

fundação das artes de são caetano do sulRua Visconde de Inhaúma, 730, Bairro Nova Gerty. Telefone: 4238-3030. Funcionamento: segunda a sexta, das 9h às 21h, e aos sábados, das 9h às 12h. www.fascs.com.br

teatro timochenco Wehbi – fundação das artesRua Visconde de Inhaúma, 730, Bairro Nova Gerty. Telefone: 4238-3030. Capacidade: 140 lugares.

fundação pró-Memória de são caetano do sulAv. Dr. Augusto de Toledo, 255, Bairro Santa Paula. Telefone: 4223-4780. Funcionamento: segunda a sexta, das 8h às 18h. www.fpm.org.br

Biblioteca Municipal paul harrisAv. Dr. Augusto de Toledo, 255, Bairro Santa Paula.

Escola Municipal deBailado laura toméRua João Ramalho, nº100 – Bairro Nova Gerty. Telefone: 4238-1999

teatro santos Dumont Avenida Goiás, 1.111, Bairro Santa Paula. Telefone: 4221-8347. Capacidade: 370 lugares.

polo cultural casa de vidro Avenida Goiás, 1.111 (Praça do Professor), Bairro Santa Paula

teatro paulo Machado de carvalho Alameda Conde de Porto Alegre, 840, Bairro Santa Maria. Telefone: 4220-3924 e 4222-1010. Capacidade: 1.122 lugares.

Museu histórico MunicipalRua Maximiliano Lorenzini, 122, Bairro Fundação. Telefone: 4229-1988. Funciona-mento: segunda a sexta, das 9h às 17h, e aos sábados, das 9h às 15h.

casa do artesãoRua Pará, 88, Bairro Centro. Telefone: 4229-9988. Funcionamento: segunda a sexta, das 9h às 18h, e aos sábados, das 9h às 13h. www.vitrineartesao.com.br

pinacoteca MunicipalAv. Dr. Augusto de Toledo, 255, Bairro Santa Paula. Telefone: 4223-4780. Funcio-namento: segunda a sexta, das 9h às 17h, e aos sábados, das 9h às 13h.

Espaço verde chico MendesAv. Fernando Simonsen, 566, Bairro São José. Telefone: 4232-5165. Funcionamen-to: terça a domingo, das 6h às 22h.

atende fácilR. Major Carlo Del Prete, 651, Bairro Centro. Telefone: 4227-7600. Funciona-mento: segunda a sexta, das 9h às 18h, e aos sábados, das 9h às 12h. atendefacil.saocaetanodosul.sp.gov.br

igreja são franciscoLargo São Francisco, 153São Paulo

igreja são luís GonzagaAv. Paulista, 2378, Cerqueira CésarSão Paulo

especial

D E Z E M B R O D E Z E M B R O

Cultura no parque | cia de teatro as GraçasDia 9 (domingo). Espaço verde chico Mendes. a partir das 11h. Inspirados nos sambas e na vida de Adoniran Barbosa, os artistas tem como palco de duas comédias, um ônibus. A programação começa com o espetáculo Poemas para Brincar, às 11h e Nas Rodas do Coração, às 15h.

lançamento da revista Raízes 46Dia 13 (quinta). câmara Municipal de são caetano do sul. 19h30.A Fundação Pró-Memória lança mais uma edição da tradicional revista Raízes, pu-blicação que retrata histórias de vida de moradores da cidade, acontecimentos históricos e a memória de São Caetano.

e continua...# projeto Álbum de famíliaFundação Pró-Memória. Gratuito. Livre. Agendamento pelo telefone 4223-4780.# projeto aprendendo a verPinacoteca Municipal. Gratuito. 4 anos. Agendamento pelo telefone 4223-4780 ou pelo email acaoeducativa@fpm.org.br.# projeto a peça em DestaqueDezembro. Museu Histórico Municipal. Gratuito. Livre.

especial dançainscrições abertas para a Escola Municipal de Bailado laura thoméDias 10 e 11 (segunda e terça). Escola Municipal de Bailado laura thomé. Das 9h às 16h. Para se inscrever é necessário cópia da certidão de nascimento, comprovante de residência atual, 1 foto 3x4 recente, comprovante de curso expedido por Escola de Ballet para candidatos a 2º,3º e 4º anos. Mais informações pelo site www.sao-caetanodosul.sp.gov.br/secult ou pelo telefone 4238-1999.

artesanatofeira de artesanato e alimentaçãoDomingos. Espaço verde chico Mendes. Das 9h às 17h. A Feira de Artesanato e Alimentação segue suas atividades no Espaço Verde Chico Mendes, com venda de doces e salgados, além de diversos produtos artesanais.

feiras Especiais de natalDias 1, 8, 15 e 22 (sábados). praça da figueira (dia 1) e praça cardeal arco-verde (dias 8, 15 e 22). Das 10h às 15h. A Feira de Artesanato e Alimentação do Espaço Verde Chico Mendes estará em no-vos locais nos sábados do mês de dezembro. Venha conferir as novidades de Natal!

casa do artesãoA Casa do Artesão de São Caetano do Sul está repleta de presentes a partir de R$ 5. No espaço também é possível encontrar enfeites para toda a Casa.

exposiçãoExposição Caderno de Artista - Projetosaté o dia 9 (domingo). fundação das artes. A exposição tem como tema as motivações e os processos criativos dos artistas empenhados no desenvolvimento de suas obras e traz cadernos de artistas que têm como hábito, na construção de suas poéticas, estes preciosos objetos de arte. Cada artista revela em seus cadernos, que são verdadeiros diários, como se orga-nizam e tratam suas produções e surpreendentemente nos revelam seu universo.

2º Salão Nacional de Arte Fotográfica de são caetano do sul | fotoclube aBcclick e cOnfOtOaté o dia 15 (sábado). Espaço cultural do atende fácil. Pelo segundo ano consecutivo, a Secretaria Municipal de Cultura de São Cae-tano do Sul (Secult), por meio do Departamento de Cultura, e pelo Fotoclube ABCclick, com o apoio da Confederação Brasileira de Fotografia (CONFOTO) realiza o Salão Nacional de Arte Fotográfica de São Caetano do Sul. Estão ex-postas no espaço 80 fotos, vindas de diversos Estados Brasileiros.

Histórias e Ensinamentos: professores de São Caetano do Sulaté o dia 17 (segunda). salão Expositivo do Espaço verde chico Mendes. A Fundação Pró-Memória presta sua homenagem ao Dia do Professor com uma mostra que apresenta flagrantes de professores que atuaram, ou ainda atuam, nas escolas da cidade.

D E Z E M B R O D E Z E M B R O

exposição músicaDuo Violeta- Machadianas: um encontro da música com a literatura | circuito cultural sEsi de Música Dia 7 (sexta). praça cardeal arcoverde. 12h. O espetáculo “Machadianas” busca levar ao público um pouco da atmosfera do início do século XX, por meio de um concerto inspirado na literatura de Machado de Assis, mais especificamente em três contos sobre músicas do autor. Além de Machado de Assis, parte do repertório tem influência direta da música Armorial e da obra literária do escritor Ariano Suassuna.

Fabiana Cozza e Velha Guarda do Camisa Verde e Branco | sEsc spDia 13 (quinta). teatro santos Dumont. 20h. R$ 16 (inteira); R$ 8 (usuário matriculado no sEsc e dependentes, pessoas com mais de 60 anos, estudan-tes e professores da rede pública de ensino). R$ 4 (trabalhador no comércio e serviços matriculado no sEsc e dependentes). venda de ingressos pela RE-DEinGREssOsEsc a partir de 01/12. 80 min.O SESC São Caetano dá continuidade ao projeto Quintas Brasileiras com Fabiana Cozza. Neste show, a cantora divide o palco com a Velha Guarda do Camisa Verde e Branco e apresenta músicas inéditas e regravações de renomados compositores

concertos da Orquestra filarmônica de são caetano do sulDias 15 e 16 (sábado e domingo). igreja são luís Gonzaga (sábado) e igreja Matriz sagrada família (domingo). 17h30 (sábado) e 20h (domingo). 75 min. 7 anos.Sob a regência do Maestro Sérgio Assumpção, a Orquestra dividirá o palco com o Coro Jovem Sinfônico de São José dos Campos (regente Sérgio Wernec) e com o Coro do Colégio Visconde de Porto Seguro (regente Sérgio Assumpção) para executar Sinfonia nº 2 Lobgesang, de F. Mendelssohn. O concerto conta ainda com a participação das sopranos Sandra Felix e Juliana Starling e do tenor Sérgio Wernec.

Pinacoteca 10 anos – Artes Visuais em São Caetano do Sulaté o dia 8/2/2013. pinacoteca Municipal.No dia 18 de abril de 2012, a Pinacoteca Municipal completou 10 anos de ativi-dades. A exposição vem para celebrar a data e apresenta uma seleção especial de obras do acervo da instituição, com trabalhos dos salões de arte contempo-rânea realizados na cidade nas décadas de 1960 a 1980 e novas aquisições, que serão expostas pela primeira vez.

Fé – Honra – Trabalho - As Indústrias Reunidas Fábricas Matarazzo (IRFM) em São Caetano do SulDe 6/12 a 2/3/2013. Museu histórico Municipal. Exposição comemorativa aos 100 anos do início das atividades das Indústrias Reunidas Fábricas Matarazzo em São Caetano do Sul.

Sobre a areiaDe 17/12 a 15/02/2013. salão Expositivo do Espaço verde chico Mendes.Para celebrar o verão, a mostra apresenta imagens de famílias de antigos mo-radores de São Caetano em piqueniques no litoral paulista. O passeio era muito comum antigamente e um dos destinos preferidos era a Praia do José Menino, em Santos.

cinemafilme Deu a Louca na Cinderela (2007) | sEsc spDe 3 a 7 (segunda a sexta). EMEfs período integral. 14h. 87 minutos. ses-sões fechadas para alunos do ensino fundamental i.Uma aliança de malfeitores liderada por Frieda (Sigourney Weaver) pretende dominar o mundo dos contos de fadas. Mas quando Cinderela, ou apenas Ela (Sarah Michelle Gellar), percebe que sua madrasta está prestes a arruinar sua participação nas histórias encantadas, ela torna-se a líder do grupo de rebel-des que tenta impedir os planos de Frieda e seus companheiros malvados.

músicatrio alma Brasileira | Música natalinas eruditasDia 3 (segunda). teatro santos Dumont. 20h. 60 minutos. Nesta apresentação, estarão: Miguel Laprano (piano), Juliana Starling (sopra-no) e Rafael Thomas (barítono). O Trio Erudito Alma Brasileira realiza espetá-culos que vão da música de câmara à ópera.

D E Z E M B R O D E Z E M B R O

Dia 2 (DOMinGO)Recitais de formatura do Curso ProfissionalizantetEatRO santOs DuMOnt. a paRtiR Das 16h. Alessandra Haddad de Sousa - piano popular (16h), Petrus Saurus - piano erudito (17h), Karina Sartorello - piano erudito (18h) e Leandro Melque - percussão popular (19h30)

concerto com a prática instrumental-vocal do curso de Musicalização, Orquestra sinfônica Jovem e coro de RepertórioiGREJa sãO fRanciscO. 13h. 90Min. Para este concerto, o Coro de Repertório e a Orquestra Jovem da Fundação das Ar-tes, prepararam a obra Magnificat, BWV 243, de Johann Sebastian Bach. A obra foi composta entre os anos de 1728 e 1731, para coro a cinco vozes, orquestra e solis-tas. Contam com a importante participação do grupo de Prática Instrumental e Vo-cal, executando Batuque Natalino e outras peças. A orientação e a regência são de Daniel Volpin, Geraldo Olivieri Jr., Maria Cecília de Oliveira e Solange Assumpção.

Dia 6 (quinta)concerto com a Orquestra sinfônica Jovem e coro de RepertórioiGREJa MatRiZ saGRaDa faMília. 20h. 80Min. Neste concerto, realizado com o patrocínio do SESC SP através do SESC São Cae-tano, a orquestra e coro executarão Magnificat, BWV 243, de Johann Sebastian Bach. O texto é extraído de trecho do Evangelho Segundo São Lucas, O Cântico de Maria, que retrata a anunciação do nascimento de Cristo proferida pelo Anjo Gabriel à Maria.

Dia 8 (sÁBaDO)Recitais de formatura do curso ProfissionalizantetEatRO santOs DuMOnt. a paRtiR Das 14h. Beraldo Tadeu Vizibelli e Leonardo de Castro Moura Leite – clarineta (14h), Elvis Ro-ger de Oliveira Almeida - contrabaixo elétrico e Kaoei Valverde Couto Leite –bateria (15h), Leandro Vidal Gil - canto (16h), Felipe Araújo da Silva - flauta doce (18h) e Itamar de Brito Carneiro – guitarra (19h)

Dia 9 (DOMinGO)Recital de pianotEatRO santOs DuMOnt. 12h. Com orientação dos professores Claudia Siste, Claudio Tegg, Flávia Figueira, Maria Domitila Padovani, Ulisses de Castro e Vanessa Nonis, o Recital será apresentado pelos alunos do curso de piano erudito da Fundação das Artes. No repertório, obras representativas desde o período Barroco ao período de Música Contemporânea, dentro do conteúdo trabalhado durante o semestre.

teatro

Terremota, com Jackie Obrigon e Guto togniazzolo | sEsc spDia 15 (sábado). teatro santos Dumont. 16h. R$10 (inteira); R$5 (usuário matriculado no sEsc e dependentes, pessoas com mais de 60 anos, estu-dantes e professores da rede pública de ensino); R$2,50 (trabalhador no comércio e serviços matriculado no sEsc e dependentes). 60 min. livre. venda de ingressos na REDEsEsc a partir de 01/12.O espetáculo apresenta ao público a história de Maria, uma menina corajosa e esperta, que mora com o tio,chamado Bigode e um gato filósofo de nome Platão. Ela passa grande parte do dia sozinha em casa e sua maior diversão é analisar o mundo pela janela da sala. Depois de uma tempestade estragar uma viagem à praia, eles inventam uma brincadeira: construir um outro mundo na sala de casa, uma nova república, em que Maria poderá governar.

D E Z E M B R O D E Z E M B R O

Dia 1 (sábaDo)AcAmpAmento sombrio teatro santos Dumont. 11h. Gratuito. Livre. bLoco AntÍGonA aconteceu comigo... | Fá-Mi-RÉ-DÓ – Desaprender é preciso estação Jovem. 14h. Gratuito. Livre. A cAntorA cArecA teatro santos Dumont. 15h. Gratuito. Livre. AuLA AbertA – JoGos teAtrAis e improvisAções | orientAção De simone meLLo ZAiDAn sala 26 da Fundação das Artes. 15h30. Gratuito. Livre. bLoco pLuFt Deu a louca nos contos de fadas | Tv Repórter: o caso dos cromóforos estação Jovem. 17h. Gratuito. Livre. A entrevistA estação Jovem. 20h. Gratuito. Livre. em construção teatro santos Dumont. 20h. Gratuito. Livre. os Justos polo cultural casa de vidro. 20h. Gratuito. 16 anos. pássAro AZuL Fundação das Artes. 20h. Gratuito. 18 anos.

Dia 2 (DoMingo)cAsA De muLheres estação Jovem. 14h. Gratuito. Livre. bLoco nADA nada é como você pensa... | a floresta do 7 estação Jovem. 17h. Gratuito. Livre.

bLoco senhorA X Várias faces

estação Jovem. 20h30. Gratuito. Livre.

Dia 3 (segunDa) bAirro prosperiDADe em Foco sesc são caetano. 20h. Gratuito. Livre. bLoco ZuLmirA sei que vou morrer, só não sei o dia! | Riso fácil estação Jovem. 20h30. Gratuito. Livre.

Dia 4 (TeRça) bLoco creonte Psiqualquécoisa | Casos de Fobia estação Jovem. 20h30. Gratuito. Livre. Dia 5 (quarta) bLoco mADAme cLessY pontocom | Quem matou Dodot estação Jovem. 20h30. Gratuito. Livre.

Dia 6 (QuinTa) bLoco orácuLoMisereza | só acompanhado do que mal antes sesc são caetano. 20h. Gratuito. Livre.

Dia 7 (sexTa) bLoco DonA coisA uma família diferente | os irritáveis estação Jovem. 20h30. Gratuito. Livre.

Dia 8 (sábaDo) bLoco JuLietA eu mato... É sério!| República 41a | Como eu gosto de lembrar... estação Jovem. 15h. Gratuito. Livre. bLoco DAnte Camaleão | Qui que é isso??? | estação Jovem. 20h. Gratuito. Livre.

Dia 15 (sábaDo) the bAnD in JApAn polo cultural casa de vidro. 20h. Gratuito. Livre