empresas suíças swiss companies | fimai 2006 são paulo ...· ciba especialidades químicas...

Download Empresas suíças Swiss companies | FIMAI 2006 São Paulo ...· Ciba Especialidades Químicas Geoklock

Post on 25-Jan-2019

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Empresas suasSwiss companies | FIMAI 2006

So Paulo | BrasilBiolatina | Biosol

Ciba Especialidades QumicasGeoklock | Polybloc

Resotec | Vichem

Empresas suasSwiss companies | FIMAI 2006

So Paulo | BrasilBiolatina | Biosol

Ciba Especialidades QumicasGeoklock | Polybloc

Resotec | Vichem

Empr

esas

su

as

na F

IMAI

| 8

a 10

de

nove

mbr

o de

200

6 | S

o P

aulo

| Br

asil

Swis

s co

mpa

nies

at

FIM

AI |

Nov

embe

r 8

- 10

, 200

6 | S

ao P

aulo

| Br

azil The Swiss environmental technology sector

stands out for the high quality of its productsand services. The sector profits from its longexperience in providing infrastructure prod-ucts for environmental protection in Switzer-land and relies on highly qualified humanresources trained in the countrys universities.

The sector also benefits from what is knownas the typical Swiss qualities of reliability,timely delivery of results, precision andresponsibility when executing projects. And,as Switzerland is a multicultural, multilingualcountry, Swiss-people are really open-mindedwhen it comes to other cultures, languages,and opinions.

Visitors to Switzerland can see its high-quality, efficient environmental technologiesare a reality:

There are no landfills in Switzerland; allwaste is reused as raw material (recy-cling), incinerated using clean combustiontechnologies, or fermented to generateenergy in the form of biogas, electricityand heat;

People can swim in all the countrys riversand lakes, even in large cities, such asGeneva and Zurich. This is thanks to the1,000 sewage treatment plants that pro-cess 98% of the countrys wastewaterdaily;

Either no chemical additives are used inagriculture (organic crops) or a smallamount is used (integrated crops). Inaddition, each rural producer sets aside7% of its area for biodiversity protection;

The beautiful landscape is preservedthrough policies that assure harmoniousdevelopment of residential and industrialareas, always respecting historical, natural,and cultural values. Switzerlands clearlaws, direct democracy, and federalismallow local communities to build andpreserve the environment surrounding them.As regards Swiss people, an immaculateenvironment is simply essential for a goodquality of life.

However, the examples above should not givethe false impression that Switzerland istotally free of environmental problems. Airpollution caused by traffic, both in large citiesand on the main cross-Alpine roads, have,in the last years, exceeded the maximumvalues established for fine dust particles inwinter and ozone in summer.

This has stimulated the Swiss environmentaltechnology sector, supported by the FederalDepartment of the Environment, to innovateonce more. It has developed oxide reductionsystems and filtration technologies forcement plants, locomotives, building equip-ment, and even trucks and cars, now ex-ported to many countries. How to assurethat a filter will work perfectly? By usinghigh-precision measuring technology, alsodeveloped in Switzerland, increasing filtrationefficiency from 70% to 99.99%. This meansthe air released by the filter is cleaner thanthe air going into the system! This has ledto the adoption of the Swiss VERT* particu-late filtration standards by many countriesworldwide.

Switzerland is a small country. It is minusculewhen compared to Brazil. But, in terms ofenvironmental protection and technology,we can say Switzerland is huge.

We would like to introduce you to the Swisscompanies that are seeking to establishpartnerships with Brazilian entities, offeringthem their high-tech, high-quality products.This is a valuable initiative that aims tobenefit quality of life in Brazil, the Swisseconomy and the global environment.

I would like to thank all Swiss companiesfor their significant contribution to ourplanets sustainable development. My wishesof a successful exhibition at FIMAI 2006!

Switzerland: a small country withhuge innovative environmental

technologies

O setor suo de tecnologia ambientalse destaca pela sua alta qualidade deprodutos e servios. Ele se baseia nalonga experincia em realizao deinfra-estrutura para a proteo do meioambiente na Sua e se vale de mo-de-obra bem qualificada, formada nasescolas superiores do pas.

Outros pontos fortes so as qualidadestipicamente suas como confiabilidadee cumprimento de prazos assumidos,assim como preciso e robustez naexecuo de trabalhos. E como a Sua um pas multicultural de vrias lnguas,estar aberto perante outras culturas,idiomas e maneiras de pensar faz partedo dia-a-dia.

Viajando pela Sua, percebe-se que a altaqualidade e eficincia de sua tecnologiaambiental no apenas teoria, masrealidade:

No se acha lixes na Sua porqueos resduos so ou reutilizados comomatria-prima (recycling) ou incinera-dos em combusto limpa ou aindafermentados, fornecendo, desta forma,energia como biogs, eletricidade ecalor;

Em todos os rios e lagos se pode tomarbanho, mesmo estando no meio deuma das maiores cidades como Gene-bra ou Zurique. O segredo so as milestaes de tratamento de gua queprocessam diariamente 98% do esgotoproduzido pela populao;

A agricultura ou est totalmente isentade produtos qumicos (produoorgnica) ou usa uma quantidademnima (produo integrada). Almdisso, cada produtor agrcola reservano mnimo 7% da sua rea para aconservao da biodiversidade;

A Sua: pequena em territrio,mas enorme em tecnologiaambiental inovadora

A beleza da paisagem conservadaatravs do desenvolvimento harmnicodos conjuntos residenciais e da in-dstria, sempre procurando a sintoniacom valores histricos, naturais eculturais. Leis claras, a democraciadireta e o federalismo do populaolocal possibilidades concretas paraconstruir e conservar o seu prprioambiente. Para os suos, um meioambiente intacto simplesmente fazparte da boa qualidade de vida.

Estes exemplos, porm, no devem dara impresso de que na Sua no existemmais problemas ambientais. Por exemplo,a poluio do ar causada pelo trnsito,sobretudo nas cidades, mas tambmnos principais eixos de transporte queatravessam os Alpes, excede, h algunsanos, os valores limites das partculas depoeira fina no inverno e de oznio novero.

Este fato incentivou o setor suo detecnologia ambiental, com apoio doMinistrio Federal para o Meio Ambiente,a inovar ainda mais. Foram desenvolvi-dos sistemas de reduo de xidos etecnologias de filtragem, usados emfbricas de cimento, locomotivas, equi-pamentos para construo civil e at emcaminhes e carros, e j so exportadospara o mundo inteiro. Como se controlao perfeito funcionamento de um filtro?Claro, atravs de tecnologia de mediode alta preciso, tambm produzida naSua. Desta forma, a eficincia dos filtrossubiu de 70% a 99,99%: o ar que sai deum filtro desta qualidade mais limpodo que aquele que sugado pelo equi-pamento! Isto um fato que contribuiupara que muitos pases j decidissemadotar o padro suo VERT* de filtrospara partculas.

A Sua um pas pequeno. Comparadocom o Brasil at minsculo. Mas emrelao proteo e tecnologiaambiental pode-se dizer que a Sua fazparte dos pases realmente grandes.

Neste catlogo apresentamos as empresassuas que tm a iniciativa de procurara cooperao com parceiros brasileiros,porque esto convencidas de que osseus produtos so de grande impacto ede alta qualidade. Iniciativas como estaso bastante valiosas para aumentar aqualidade de vida da populao brasileira,para a divulgao positiva da economiasua e para o meio ambiente mundial.

Parabns s empresas suas por suareal contribuio para o desenvolvimentosustentvel do nosso planeta. Desejomuito sucesso na FIMAI 2006!

D a n i e l Z r c h e r

Diretor da Seo Pesquisae TecnologiaMinistrio de Meio AmbienteCH-3003 Bern - Sua

Director of Research and TechnologyMinistry of the EnvironmentCH-3003 Bern

3

* VERT = Verminderung der Emissionen von Realmaschinen im Tunnelbau,

ou seja, diminuio das emisses de equipamentos na construo de tneisi.e., emission reduction in tunnel building equipment

Empr

esas

su

as

na F

IMAI

| 8

a 10

de

nove

mbr

o de

200

6 | S

o P

aulo

| Br

asil

Swis

s co

mpa

nies

at

FIM

AI |

Nov

embe

r 8

- 10

, 200

6 | S

ao P

aulo

| Br

azil

Biolatina

BIOLATINA designs modular units for pro-duction of biodiesel from vegetable oilsand animal fat. Relying on a team of highlyqualified professionals, BIOLATINA also offerspermanent technical support in constructionprojects involving production of high-qualitybiodiesel, fully complying with domestic andinternational standards.

The companys main goal is to achieveenergetic efficiency. To do this, BIOLATINAdevelops what we call sustainability is-lands, where biodiesel is produced usingeach regions resources, adding or replacingthe diesel in captive fleets or selling it todistributors.

This is the new concept BIOLATINA hasbrought to Brazil: integrated use of resourcesand waste in agri-industrial production.

IntegratedSolutions forBiodieselProduction

MODULAR UN ITS

The BDA-600 units are designed to produceup to 4,500 ton/year. As they are modular,producers can easily increase their productioncapacity anytime, as required. Each BDAunit works independently, assuring:

high operati