RAZÂO SOCIAL (IT) ENDEREÇO (IT) CEP (IT) CIDADE (IT) PROV. (IT) TEL (IT) FAX (IT) E-MAIL (IT) SITE (IT) RAZÃO SOCIAL (BR) ENDEREÇO (BR) CEP (BR) CIDADE (BR) ESTADO

(BR) TEL (BR) FAX (BR) E-MAIL (BR) SITE (BR) SETOR (BR) NO BRASIL COM

A. CELLI S.p.A. V. Romana Ovest, 212 55016 Porcari LU (0583) 21171 (0583) 299340 info@acelli.it www.acelli.itA. CELLI SOUTH AMERICA BRANCH OFFICE Al. dos Guainumbis, 222 04067-000 São Paulo SP (11) 5581.4396 (11) 5581.4761 c.cimino@acelli.it

Máquinas para a indústria de papel e de t.n.t. Escr. Comercial

A.T.I. S.A.S. Via Pistoiese, 219 59100 Prato FI (0574) 6961 (0574) 499648 info@atimorganti.it www.atimorganti.it A.T.I. BRASIL R. Omilio Monteiro Soares, 260 - Vila Fanny 81030-000 Curitiba PR (41) 3334.2091 (41) 3333.0702 ati@atibrasil.com.br www.atibrasil.com.br

Elementos para a transmissão de potência Filial

ABRASIVI ADRIA Via dell'Industria, 63 37010S. Ambrogio di

Valpolicella VR (045) 6861311 (045) 6860324 info@abrasiviadria.com www.abrasiviadria.com ADRIA BRASIL

Av. Adalberto Simão Nader, 387 Ed. Concorde

/ Salas 308/310 Mata Praia

29066-037 Vitoria ES (27)3325.1600 (27) 3325-1600 adriabrasil@abrasiviadria.com www.abrasiviadria.comMáquinas e acessórios para o

beneficiamento de rochas ornamentais

Filial

AEB GROUP S.p.A Via V. Arici, 104 - S. Polo 25134 Brescia BS (030) 23071 (030) 2307281 info@aeb-group.com www.aeb-group.com AEB BIOQUÍMICA LATINO AMERICANA SA

Rua Tavares de Lyra, 3728 - Afonso Pena

83065-180 São José dos Pinhais

PR (41) 3888.5200 (41) 3888.5248 aeb@aeb-brasil.com.br www.aeb-group.com

Responsável pela investigação e aplicação dos tratamentos de

processos relacionados a bioquímica e a higiene ambiental

Filial

AGRATI AEE S.R.L. C.so Europa, 39 24040 Zingonia BG (035) 885756 (035) 884352 info@agrati.it www.agrati.it AGRATI DO BRASIL LTDA. Av. Rebouças, 3142 05402-600 São Paulo SP (11) 3518.9198 (11) 3813.1342 agrati@netwave.com.br www.agrati.it Tecnologias para o vazamento sob pressão

Filial

AGREX S.p.A. v. Balla, 55/57 - Loc. Taggi' di Sotto 35010

Villafranca Padovana PD (049) 9075684 (049) 9075524 info@agrex.com www.agrex.com

AGREX DO BRASIL AGRONEGÓCIOS LTDA. R. Pequetita,145 04552-907 São Paulo SP (11) 3554.9032 (11) 3554.3034 comercial@agrex.com.br

Tecnologia para a moagem de trigo e milho Filial

AGUSTAWESTLAND / FINMECCANICA COMPANY Via Giovanni Agusta, 520 21017

Cascina Costa di Samarate VA (0331) 229111 (0331) 229605 italy@agustawestland.com www.agustawestland.com

AGUSTAWESTLAND DO BRASIL LTDA

Praia de Botafogo, 518 - 6° and 22250-040 Rio de Janeiro RJ (21) 2543.4780 (21) 2543.4450

agustawestlandrj@agustawestland.com.br www.agustawestland.com Helicópteros Escr. Comercial

ALFA GRANITI s.p.a. C. Da Coffa 97012 Chiaramonte Gulfi RG (0932) 929140 (0932) 929140 info@alfagraniti.it www.alfagraniti.itALFA GRANITI BRASIL IMP. E EXP. Av. Civit, 2736 29168-045 Serra ES (27) 3282.0939 (27) 3228.2267 info@alfagraniti.com.br www.alfagraniti.it/Brasiliano

Beneficiamento de rochas ornamentais Filial

ALFA-PARF S.R.L. V. Olimpiadi, 2 24044 Dalmine BG (035) 596311 (035) 596499 alfaparf@alfaparf.it www.alfaparf.it DELLI COSMÉTICOS LTDA Estrada do Pedregoso, 3229 - Campo Grande 23078-450 Rio de Janeiro RJ (21) 2394.9191 (21) 2413.8121 recepcao@alphaparf.com.br www.alfaparf.com

Produtos cométicos para cabelereiros Filial

ALITALIA LINEE AEREE ITALIANE S.p.A.

Viale Alessandro Marchetti, 111

00148 Roma RM (06) 65621 (06) 65622496 www.alitalia.it ALITALIA LINEE AEREE ITALIANE - ALITALIA BRASIL

Av. São Luis, 50 – 29º And. – Ed. Itália

01046-926 São Paulo SP (11) 2171.7610 (11) 2171.7656 alitalia@consultadeclientes.com.ar

www.alitalia.com.br Serviços de transporte aéreo Filial

ALMAVIVA V. Luigi Rizzo, 22 00136 Roma RM (06)39931

(06)39935775

infoalmavivaitalia@almavivaitalia.it

www.almavivaitalia.it ALMAVIVA BRASIL Av. Solferina Ricci Pace, 470

30664-000 Belo Horizonte MG (31) 3516.6100 (31) 3516.6102 gbarbosa@almavivadobrasil.com.br

www.almavivadobrasil.com.br Serviços de telemarketing e de informática

Filial

ALMAVIVA V. Luigi Rizzo, 22 00136 Roma RM (06)39931

(06)39935775

infoalmavivaitalia@almavivaitalia.it

www.almavivaitalia.it ALMAVIVA BRASIL R. Dr. Cardoso de Melo, 1666 - Cj. 102

04548-005 São Paulo SP (11) 3845.3689 (11) 3842.8979 www.almavivadobrasil.com.br Serviços de telemarketing e de informática

Filial

ANTOLINI LUIGI & C. V. Marconi, 101 97010 Sega di Cavaion VR (045) 6836611 (045) 6836666 al.spa@antolini.it www.antolini.comANTOLINI DO BRASIL - PEDRAS NATURAIS

Rod. Norte-Sul, 280 - Jd. Limoeiro 29161-500 Serra ES (27) 2121-0550 (27) 2121-0551 paulina@antolinidobrasil.com.br www.antolinibrasil.com.br Rochas ornamentais Filial

ARGO S.p.A. - LANDINI S.p.A. V. Matteotti, 7 42042 Fabbrico RE (0522) 656111 (0522) 656476 landinispa@interbusiness.it www.argospa.com MONTANA LANDINI DO BRASIL R. Francisco Dal Negro, 3.400 - Col. Rio Grande 83025-320

São José dos Pinhais PR (41) 2102.0200 (41) 2102.0230 montana@montana.ind.br www.montana.ind.br

Pulverizadores autopropelidos e colheitadeiras de algodão Filial

ARNEG S.p.A. V. Venezia, 58 35010 Marsango di Campo San Martino

PD (049) 9699333 (049) 9699444 infor@arneg.it www.arneg.it ARNEG BRASIL LTDA Rod. Campinas/Paulínea, Km 121,5

13140-000 Paulínea SP (19) 3888.4000 (19) 3888.4001 sac@arneg.com.br www.arneg.com.br

Equipamentos de refrigeração para exposição e armazenamento de produtos perecíveis em lojas e

supermercados

Filial

ASKOLL HOLDING S.R.L. V. Industria, 30 36031 Povolaro di Dueville VI (0444) 930260 (0444) 930380 askoll@askoll.it www.askoll.it ASKOLL BRASIL LTDA Av. Lourenço Belloli, 854 06268-110 Osasco SP (11) 3686.2028 (11) 3686.2028 askoll@askoll.com www.askoll.com.brBombas de drenagem para

lavadoras de louças e de roupas Filial

ASSICURAZIONI GENERALI S.p.A. V. Marocchesa, 14 31021 Mogliano Veneto TV (041) 5492599 (041) 5492235 www.generali.itGENERALI DO BRASIL CIA. NAC. DE SEGUROS

Av. Rio Branco, 128 – Centro 20040-002 Rio de Janeiro RJ (21) 2508.0100 (21) 2508.0236 atendimento@generali.com.br www.generali.com.br

Seguros de vida, bens e automóveis Filial

ATOM SPA Via Morosini, 6 27029 Vigevano PV (0381) 3021 (0381) 344303 info.atom@atom.it www.atom.it ATOM DISTRIBUIDORA DE MÁQUINAS ITALIANAS LTDA.

Av. das Nações Unidas, 4041

93320-021 Novo Hamburgo RS (51) 3587.4900 (51) 3587.1892 atomd@terra.com.br www.atombrasil.com.br Máquinas e equipamentos para a indústria coureiro-calçadista

Filial

AURELIA SRL V. Corner, 19/21 36016 Thiene VI (0445) 365635 (0445) 387341 info@aureliaweb.it www.aureliaweb.it FAZENDA SÃO MARCOS Zona Rural do Município de Costa Rica

79550-000 Costa Rica MS (67) 3247.1346 (67) 3247.1346 matteo.brazzale@aureliaweb.it Criação de gado e suinos Filial

BARILLA G R FRATELLI V. Mantova, 166 43100 Parma PR (0521) 2621 (0521) 270621 webline@mail.barilla.it www.barilla.it BARILLA DO BRASIL LTDA. Al. Vicente Pinzon, 144 – Cj. 71/72 - Vl. Olimpia 04547-130 São Paulo SP (11) 3846.8301 (11) 3846.6465 comercialbarilla@barilla.com.br www.barilla.com.br Massas alimentícias Filial

BAUSANO E FIGLI S.p.A Via Venezia 21050 Marnate VA (0331) 365770 (0331) 365892 info@bausano.it www.bausano.itBAUSANO DO BRASIL COM. IMP. E EXP. LTDA. R. Zike Tuma, 340 04458-000 São Paulo SP (11) 5611.8981 (011) 5612.3400 bausano@bausano.com.br

Extrusores e acessórios para materiais plásticos Filial

BELLINZONI S.R.L. V. Don Gnocchi, 4 20016 Pero MI (02) 33912133 (02) 33915224 info@bellinzoni.com www.bellinzoni.it BELLINZONI SUD AMERICA S/AAv. das Lagoas, 999 - Galpão 7/8 - Gardênia

Azul - Jacarepaguá22765-455 Rio de Janeiro RJ (21) 2445.9577 (21) 2445.9676 info@bellinzoni.net www.bellinzoni.net

Ceras, detergentes, protetores, cristalizantes e argamassas para

rochas ornamentaisFilial

BEMA S.R.L. V. Milano, 5 22070 Luisago CO (031) 927170 (031) 929116 sale@bemagroup.it www.bemagroup.it BEMA BRASIL LTDA. R. Cel. Anibal dos Santos, 305

81030-210 Curitiba PR (41) 3569.3100 (41) 3569.3100 bemabrasil@bemabrasil.com.br www.bemabrasil.com.br Máquinas para processar tubos Filial

BERCO S.p.A. Via 1º Maggio, 237 44034 Copparo FE (0532) 864111 (0532) 864259 info@berco.com www.berco.com BERCOSUL LTDA. R. Karl Hueller, 296 09941-410 Diadema SP (11) 4075.7442 (11) 4075.7455 info@bercosul.com.br www.bercosul.com.brSapatas, rodas-guia, roletes, correntes, rodas motrizes e

segmentosFilial

BETWEEN SPA Via San Gregorio, 34 20124 Milano MI (02) 8550051 (02) 85500558 info@between.it www.between.itBETWEEN DO BRASIL CONSULTORIA LTDA

Av das Americas 700 bl6 s/209 22640-100 Rio de Janeiro RJ (21) 2494.9057 (21) 2494.9057 info@between-br.com.br

Consultoria estratégica e tecnológica no setor de TI Filial

BI.ESSE ADESIVI S.p.A. V. Galvani 2/4 20018 Sedriano MI (02) 90111118 (02) 90110382 customer@biesseadesivi.it www.biesseadesivi.it BIESSE DO BRASIL LTDA Rua Jacob Fedalto, 126 83323-100 Pinhais PR (41) 3667.6026 (41) 3667.6026biessedobrasil@biesseadesivi.co

mFitas adesivas dupla-face para o

setor moveleiro Filial

BIANCO S.p.A. Viale Industria, 4 12051 Alba CN (0173) 314111(0173) 29700 info@bianco-spa.com www.bianco-spa.com

BIANCO AMERICA COMERCIO DEIMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO DE MÁQUINAS LTDA

Rua Guaraciaba, 46 - Centro 07111-020 Guarulhos SP (11) 2229.0549 (11) 2229.0549 walter@biancoamerica.com www.bianco-spa.com

Máquinas e acessórios para a nobilitação de tecidos

Escr. de representação

BINDA S.p.A. Viale Certosa, 2 20155 Milano MI (02) 392451 (02) 392.45200 www.bindagroup.it BINDA DO BRASIL Rua Fidêncio Ramos, 195 – Cj. 71/73/75 04551-010 São Paulo SP (11) 3842.3332 (11) 3842.3332 www.bindagroup.com.br

Relójos, jóias, óculos e outros acessórios de moda Filial

BIODERMOL S.R.L V. G. di Vittorio, 91 38015 Lavis TR (0461) 241550 (0461) 241101 info@biodermol.it www.biodermol.it BIODERMOL DO BRASIL LTDA. Rua Acassio de Lima, 676 14403-265 Franca SP (16) 3720.0660 (16) 3720.0660 biodermol@uol.com.br Enzimas e produtos químicos para curtimento de couro

Filial

BLM GROUP S.p.A. V. Selvaregina, 30 22063 Cantù CO (031) 7070200 (031) 715911 sales.blm@blm.it www.blmgroup.com BLM GROUP DO BRASIL Av. Justino de Maio, 580 07222-000 Guarulhos SP (11) 2155.8555 (11) 2155.8555blmgroup@groupbrasil.co

mMáquinas para processar tubos e

perfisFilial

BOTTERO S.P.A V. Genova, 82 12010 Cuneo CN (0171) 310611 (0171) 401611 bottero@bottero.com www.bottero.com BOTTERO DO BRASIL MÁQS. PARA VIDRO LTDA

R. Georg Rexroth, 609, bl F, cj 1 - Jd. Padre

Anchieta09951-270 Diadema SP (11) 4072.3031 (11) 4077.1619 bottero@botterodobrasil.com.br Máquinas para o processamento

do vidro plano e ocoFilial

BREMBO S.p.A. V. Brembo, 25 24035 Curno BG (035) 605111 (035) 605300 press@brembo.it www.brembo.it BREMBO DO BRASIL LTDA.Av. Fausto Ribeiro da

Silva, 1265 – Distr.Indl de Bandeirinhas

32540-990 Betim MG (31) 3539.8500 (31) 3539.8511 brembo@brembodobrasil.com.br Sistemas de freio Filial

BRM BUORO SRL V. Alcide de Gasperi, 68 30020 Gruaro VE (0421)71323

www.expo-export.org BRAVO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÓVEIS S/A

R. Giuseppe Urani, 111 -Pólo Moveleiro

38402-100 Uberlândia MG (34) 3292.6900 (34) 3292.6969 bravo@bravobrasil.com.br www.bravobrasil.com.br Móveis modulares Participação societária

BROVIND VIBRATORI S.R.L. V. Valle Bormida, 5 12074 Cortemila CN (0173) 82011 (0173) 81853 brovind@brovindvibratori.it www.brovindvibratori.it BROVIND DO BRASIL R. Robert Koch, 67 - Vl. Independência

04221-060 São Paulo SP (11) 2591.1169 (11) 6591.1122 brovind@brovind.com.br www.brovind.com.br Sistemas de alimentação vibratórios

Filial

BRUNO ZANET s.r.l. Via Paganella, 79 37020 Volargne VR (045) 6833444 (045) 6860055 zanet@brunozanet.com www.brunozanet.com MARMI BRUNO ZANET Rod. BR 262, Km 12,5, s/n 29135-000 Vitória ES (27) 2121.8888 (27) 2121.8800 zanet@zanet.com.br Rochas ornamentais Filial

BUCCI INDUSTRIE V. Granarolo, 167 48018 Faenza RA (0546) 46517 (0546) 46541 www.bucci-industries.com IGM DO BRASIL LTDA Rua Dr. Augusto de Miranda, 910

05026-000 São Paulo SP (11) 3801.3763 (11) 3801.3563 contato@buccibrasil.com.br www.buccibrasil.com.br

Sistemas para alimentação, descarregamento e

armazenamento para tornos, retíficas, enroladeiras e centros de

usinagem

Filial

BULGARI V. dei Condotti, 10 00187 Roma RM (06) 696261 (06) 68810400 info@bulgari.com www.bulgari.com BULGARI COM. JÓIAS LTDA R. Haddock Lobo, 1626 - Jd. América 01414-002 São Paulo SP (11) 3081.8833 (11) 3081.8833 lyna@bripex.com.br www.bulgari.com.br

Jóias, relógios, perfumes e acessórios de moda Filial

CABLELETTRA S.p.A. V. San Rocco, 06 27038 Robbio PV (0384) 6781 (0384) 679027 info@cablelettra.it www.cablelettra.it CABLE DO BRASIL LTDA. Rod. MG 424, Km 25 – Distrito Industrial

35720-000 Matozinhos MG (31) 3712.9900 (31) 3712.9900 cablelettra@cablelettra.com.br www.cablelettra.com.br Chicotes elétricos Filial

CABUR S.R.L. V. Delle Industrie, 129 17012 Albissola Marina SV (019) 400281 (019) 400280 info@cabur.it www.cabur.it CABUR LATIN AMERICA Rua Pedroso de Camargo, 42 04717-010 São Paulo SP (11) 5182.6434 (11) 5182.9317 jdc.cabur@terra.com.br www.cabur.it/por/index.htm Conectores elétricos Filial

CALAMARI S.P.A V. C. Treves, 13/15 20090Trezzano Sul

Naviglio MI (02) 48400643 (02) 48400712 info@calamari.it www.calamari.it CALAMARI LTDA. Via das Samambaias, 44 - Jardim Colibri 06713-280 São Paulo SP (11) 4612.9600 (11) 4612.9612 info@calamari.com.br

www.calamari.it/home.php?idioma=_pt Fornos elétricos a indução Filial

CAMOZZI S.p.A. V. Eritrea, 20/I 25126 Brescia BS (030) 37921 (030) 2400464 info@camozzi.com www.camozzi.it CAMOZZI DO BRASIL LTDA. Av. Estácio de Sá, 1042 - Jd. Santa Genebra

13080-010 Campinas SP (19) 2137.4500 (19) 2137.4530 camozzi@camozzi.com.br www.camozzi.com.br

Componentes para a automação industrial (cilindros, válvulas, filtros,

reguladores, lubrificadores e conexões)

Filial

CAMPARI S.p.A. Via Filippo Turati, 27 20121 Milano MI (02) 62251 (02) 6225312 info@campari.com www.campari.com CAMPARI DO BRASIL LTDA. Al. Rio Negro, 585 - Ed. Demini - Cj. 62 - Alphaville 06454-000 Barueri SP (11) 4133.5000 (11) 41335001 camparibrasil@campari.com www.campari.com.br Bebidas alcóolicas Filial

CAREL S.p.A. V. delle Industrie, 11 35020 Brugine PD (049) 9716611 (049) 9716600 carel@carel.com www.carel.comCAREL SUD AMERICA INSTRUMENTAÇÃO ELETRÔNICALTDA.

Av. Dourado, 587 - Aquario

13820-000 Vinhedo SP (19) 3826.2565 (19) 3826.2554 carelsudamerica@carel.com.br www.carel.com.br Sistemas de controle para ar condicionado e refrigeração

Filial

CASSIOLI S.R.L. Località Guardavalle, 63 53049 Torrita di Siena SI (0577) 684511 (0577) 686084 info@cassioli.com www.cassioli.com CASSIOLI BRASIL LTDA. R. Balzers, 200 – C.P. 921

13201-970 Jundiaí SP (11) 4525.1001 (11) 4525.1665 cassioli.brasil@cassioli.com.br www.cassioli.com.br

Armazéns automáticos, sistemas dedicados de movimentação,

carros com guia laser ou indutiva, linhas de montagem e de

abastecimento, sistemas de teste, sistemas de picking e dispositivos de pega de robôs antropomorfos

Filial

CAVANNA S.P.A V. Matteotti, 104 28077 Prato Sesia MO (0163) 829111 (0163) 829237 cavanna@cavanna.com www.cavanna.comCAVANNA MÁQUINAS E SISTEMAS PARA EMBALAGENS LTDA

R. Alberto Correia Francfort, 103-121 06807-461 Embu SP (11) 2198.5700 (11) 2198.5709 cavanna.br@cavannagroup.com www.cavanna.com/br/index.html

Máquinas e esistemas de embalagem Filial

CECCATO S.p.A. Via Selva Maiolo, 5/7 36041Alte di Montecchio

Maggiore VI (0444) 708411 (0444) 695544 info@ceccato-carwash.it www.ceccato.itCECCATO DMR IND. MECÂNICA LTDA.

R. Sebastiana Guidotti de Campos, 1100 13485-295 Limeira SP (19) 2113.4100 (19) 3451.3396

comercial@ceccato-carwash.com.br,

spalmox@ceccato-carwash.com.br

www.ceccato.com.br

Elevadores automotivos e sistemas de lavagem, sistemas de

pressurização e de tratamento de efluentes

Filial

CEFLA DENTALE Via Bicocca, 14/C 40026 Imola BO (0542) 653441 (0542) 653.555 cefladentale@cefla.it www.cefladentale. It ANTHOS DO BRASIL LTDA. R. Ariam, 600 06276-120 Osasco SP (11) 3659.4700 (11) 3659.4701 anthos@anthos.com.br Equipamentos odontológicos Filial

CEFLA FINISHING Via Bicocca, 14/C 40026 Imola BO (0542) 653441 (0542) 653.444 cefla.finishing@cefla.it www.ceflafinishing.com CEFLA FINISHING DO BRASIL Rua Jatobá, 911 - Eucaliptos 83820-000

Fazenda Rio Grande PR (41) 3608.1249 (41) 3604.2289 ceflabrasil@cfdb.com.br www.cfdb.com.br

Máquinas para o processamento do vidro, madeira e plástico Filial

CERANTOLA TECHNICAL CHAIR COMPONENTS V. Castellana, 61 31037 Ramon di Loria TV

(0423)755013

(0423)755152 info@cerantola.com www.cerantola.com CERANTOLA DO BRASIL LTDA. Av. das Indústrias, 337 17250-000 Bariri SP (14) 3662.9000

(14)3662.90333662.9035

administracao@frisokar.com.br www.frisokar.com.br

Espumas moldadas e apoios de braço para a indústria moveleira Filial

CHEMI S.p.A. - GRUPPO ITALFARMACO V. dei Lavoratori, 54 20092 Cinisello Balsamo MI (02) 6128431 (02) 6128960 chemi@chemi.com www.chemi.com ITF CHEMICAL LTDA. R. Beta, 574 – COPEC –

Área Indl. Norte 42810-300 Camaçari BA (71) 3634.2900 (71) 3634.2901 carol.weber@itfchemical.com.brMatérias-primas para a indústria farmacêutica (ácido oxolínico, ferrolat e oxolinato de sódio)

Filial

CHIESI FARMACEUTICI S.p.A. V. Palermo, 26/A 43100 Parma PR (0521) 2791 (0521) 279300 info@chiesigroup.com www.chiesigroup.comFARMALAB IND. QUÍMICAS E FARM. LTDA.

Rua Alexandre Dumas, 1658 - 13° Andar 04717-004 São Paulo SP (11) 3095.2300 (11) 3095.2350

cientifico@chiesibrasil.com.br, filial.sul@chiesibrasil.com.br,

roberto.takeda@chiesibrasil.com.br, filial.rio@chiesibrasil.com.br

www.farmalabchiesi.com.brMedicamentos e tecnologias na

área de medicamentos Filial

CHIMICA EDILE S.R.L. Loc. La Valle – Via dei Maniscalchi 58043

Castiglione della Pescaia GR

(0564) 935.223

(0564) 933.985 info@chimicaedile.it www.chimicaedile.it

CHIMICA EDILE DO BRASIL LTDA

Rod. Cachoeiro x Safra, s/n, BR 482, Km 06-

União29315-900

Cachoeiro do Itapemirim ES (28) 2101.6879 (28) 3511.6879 fractag@chimicaedile.com.br www.chimicaedile.com.br

Argamassa Expansiva para emprego em pedreiras Filial

CISA S.R.L. Viale Europa 26 41011 Campogalliano MO (059) 85.17.35 (059) 52.82.46 info@cisaimpianti.com wwww.cisaimpianti.com CISABRASILE LTDA R. Dona Francisca, 8300 - Bl. C - Módulo 6 89239-270 Joinville SC (47) 3801.9090 (47) 3435.7592 cisa@cisabrasile.com.br www.cisabrasile.com.br

Impianti ed attrezzature per il trattamento delle acque e degli

effluentiFilial

CIT S.p.A. Via Nazionale, 196 00184 Roma RM (064) 7864211 (064) 8787392 infocenter@citonline.it www.citspa.itCIT – COMPANHIA ITALIANA DE TURISMO

Av. Ipiranga, 318 – Bloco B - 4°. Andar 01046-927 São Paulo SP (11) 3138.3535 (11) 3257.0557 marketing@citbrasil.com.br www.citbrasil.com.br Tour Operator Filial

CITEL GROUP Largo Antonelli, 20 00145 Roma RM (06) 5947441(06)

594744313 info@citelgroup.it www.citelgroup.it CITEL INFORMÁTICA LTDAAvenida das Americas,

3333 - Sala 908 - Barra da Tijuca

22631-003 Rio de Janeiro RJ (21) 3388.0828 (21) 3388.0828 secretaria.rio@citelgroup.com.br www.citelgroup.com.br Consultoria na área de TI Filial

CITEL GROUP Largo Antonelli, 20 00145 Roma RM (06) 5947441 (06) 594744313

info@citelgroup.it www.citelgroup.it CITEL INFORMÁTICA LTDARua Dr. Cardoso de Melo, 1855 - Bloco I - Conj. 111 -

Vila Olímpia04548-005 São Paulo SP (11) 3845.1105 (11) 3845.1107 secretaria.saopaulo@citelgroup.co

m.brwww.citelgroup.com.br Consultoria na área de TI Filial

CO.DA.P COLA DAIRY PRODUCTS S.P.A

Contrada Casale Area Industriale

81025 Marcianise CE (0823) 822111 (0823) 821046 customer@codap.it www.codap.it CODAP BRASIL LTDA. Av. Vela Olímpica, 1000 - Distrito Indl. Ouro Branco

18087-350 Sorocaba SP (15) 3225.1502 (15) 3225.2988 codap@codap.com.br www.codap.com.br Natas vegetais e produtos alimentícios em spray

Filial

CO.FI.PLAST V. Mario Franza, 1 10010 Lessolo TO (0125) 58791 (0125) 58410 marketing@cofiplast.it www.cofiplast.it TOP WIRE IND. COM. MÁQUINAS P/ MINERAÇÃO

BR 101 - km 271 - M-01 - Q. 03 - TIMS - Contorno

Vitória/Carapina29161-920 Serra ES (27) 3041.1617 (27) 3041.1617 marketing@cofiplast.com.br www.cofiplast.com.br

Fios diamantadas para extração e beneficiamento de rochas

ornamentaisFilial

COGEME SET S.p.A. V. Ferruccia, 18 03010 Patrica FR (0775) 888900 (0775) 888.999 info@cogemeset.it www.cogemeset.it COGEME DO BRASIL S/A R. União, 505- V.

Jundiainópolis 13206-650 Jundiaí SP (11) 4527.4444 (11) 4526.8002 cogeme@cogeme.com.br www,cogeme.com.brSoluções mecânicas de alta

precisão no mercado automobilístico

Filial

COGNE ACCIAI SPECIALI S.p.A. Via Paravera, 16 11100 Aosta AO (01) 653021 (01) 6543833 richieste@cogne.com www.cogne.com METALINOX AÇOS E METAIS LTDA Av.Presidente Wilson, 4.382 - Ipiranga 04220-001 São Paulo SP (11) 2101.9000 (11) 2101.9049 c.brossa@metalinox.com.br www.metalinox.com.br

Beneficiamento e comercialização de barras, tubos, chapas e

conexões (aço inoxidável) de alta qualidade e nos mais diversos

formatos

Filiale

COIM S.p.A. V. A. Manzoni, 28/32 20019 Settimo Milanese MI (02) 335051 (02) 33505249 sales_dept@coim.it www.coim.it COIM BRASIL LTDA. R. Ângelo Bevilacqua, 527 - Distrito Industrial 13280-000 Vinhedo Sp (19) 3876.9658 (19) 3876.9656

chiarina.viscardi@coimgroup.com www.coimgroup.com.br

Produtos de policondensação (ester), poliadição (poliuretanos) e outras especialidades químicas.

Filial

COLOROBBIA S.p.A. V. del Lavoro, 65 50056 Montelupo Fiorentino

FI (0571) 7081 (0571) 708800 info@colorobbia.it www.colorobbia.it COLOROBBIA BRASIL PROD. PARA CERÂMICA LTDA.

Via das Estâncias, Km 90 – Bairro da Ponte

13252-900 Itatiba SP (11) 3408.9200 (11) 3408.9290 infocolbra@colorobbia.com.br www.colorobbia.com.brMatérias-primas (fritas e esmaltes)

para a produção de pisos e azulejos cerâmicos

Filial

COMAU S.p.A. V. Rivalta, 30 10095 Grugliasco TO (011) 49111 (011) 789356 info@comau.com www.fiatgroup.com COMAU DO BRASIL IND. E COMÉRCIO LTDA.

Rua do Paraíso, 148 - 4º andar - Paraíso

04103-000 São Paulo SP (11) 2126.2424 (11) 2126.2425 comercial@comau.com.br www.comau.com.br

Sistemas de automação e manutenção industrial, com destaque para a indústria

automotiva

Filial

COMAU S.p.A. V. Rivalta, 30 10095 Grugliasco TO (011) 49111 (011) 789356 info@comau.com www.fiatgroup.com COMAU DO BRASIL IND. E COMÉRCIO LTDA.

Rua Marechal Deodoro, 189 - Centro

83005-350 São José dos Pinhais

PR (41) 2103.5701 (41) 2103.5707 comercial@comau.com.br www.comau.com.br

Sistemas de automação e manutenção industrial, com destaque para a indústria

automotiva

Filial

COMAU S.p.A. V. Rivalta, 30 10095 Grugliasco TO (011) 49111 (011) 789356 info@comau.com www.fiatgroup.com COMAU DO BRASIL IND. E COMÉRCIO LTDA.2

Rodovia Fernão Dias, Km 429 – Galpão 57 - Externo

- Paulo C. Pena32530-970 Betim MG (31) 2123.7203 (31) 3931.9743 comercial@comau.com.br www.comau.com.br

Sistemas de automação e manutenção industrial, com destaque para a indústria

automotiva

Filial

CONCERIA ZINI S.p.A. V. Valdichiampo, 8 36050 Zermeghedo VI (0444) 472900 (0444) 686095 zini@zini.it www.zini.it BELAZINI DO BRASIL S.A. IND. E COMÉRCIO DE COUROS

Rua Francisco Rodrigues Nunes, 131

02712-090 São Paulo SP (11) 3931.7993 (11) 3931.9743 belazini@belazini.com.br www.belazini.com.br Couros Filial

COSBERG S.p.A. V. Baccanello, 18 24030 Terno d'Isola BG (035) 905013 (035) 905106 infocosberg@cosberg.com www.cosberg.com COSBERG SUL AMÉRICA Av. Conceição, 58 -4º andar - sl. 1041

02072-000 São Paulo SP (11) 2901.9790 (11)26901.9760 cosbergsulamerica@cosberg.com

Máquinas especiais para automação de processos de

montagem de produtos para as indústrias de autopeças,

eletroeletrônicos, metalúrgica, embalagem para cosméticos,

componentes para óculos, relógio e bijuteria

Filial

COSTRUZIONI MECCANICHE CRIZAF S.p.A. V. F.lli Bandiera, 4 21012 Cassano Magnago VA (0331) 529711 (0331) 280834 info@guttadauro www.crizafspa.it CRIZAF DO BRASIL LTDA. Av. Amador Aguiar, 178 -

City Empresarial Jaraguá 02998-020 São Paulo SP (11) 3943.4686 (11) 3943.4686 comercial@crizaf.com.br www.crizaf.com.br

Esteiras transportadoras em correias de poliuretano e em

plataforma plástica e sistemas de armazenamento

Joint-venture c/ participação de 60%

no capital

CPE ITÁLIA S.P.A V. D. Chiasserini, 15 29157 Milano MI (02) 390961 (02) 3570774 info@cpeitalia.it www.cpeitalia.itCPE DO BRASIL COMPONENTES PROFISSIONAIS PARA ELETRÔNICA E COMÉRCIO LTDA

R. Inajá, 698 - Vl. E. Perneta 83324-050 Pinhais PR (41) 3033.6883 (41) 3668.6883 vendas@cpedobrasil.com.br www.cpedobrasil.com.br

Cabos, conectorizadores, e componentes elétricos, eletrônicos

e ópticos para as áreas de telecomunicações, broadcasting e

industrial

Filial

CRIPPA S.p.A. V. M. Buonarroti, 3 22060 Arosio CO (031) 760200 (031) 762403 info@crippa.it www.crippa.it CRIPPA BRASIL - STRADA REP. COMERCIAIS LTDA.

R. Profº Vitor Andrighetti, 477 95043-680 Caxias do Sul RS (54) 3211.9744 (54) 3211.9748 crippabrasil@crippabrasil.com.br Máquinas para processar tubos Filial

DAL MASCHIO V. Ponte Grasso, 4 30030 Salzano VE (041) 5745022 (041) 5745071 www.dalmaschio.comDAL MASCHIO - DM ROBÓTICA DO BRASIL LTDA. R. Álvares Cabral, 79 09981-030 Diadema SP (11) 4057.4063 (11) 4099.1109 dm@dalmaschio.com.br www.dalmaschio.com.br

Robôs para máquinas injetoras de plásticos Filial

DANESI SPEDIZIONI S.R.L. Via Fiorillo, 6 - P.O. Box 136 54036 Marina di Carrara MS (0585) 632195 (0585) 633518 danesi@danesi.it www.danesi.it DANESI DO BRASIL LTDA

Rua Alexandre Buaiz, 190 - Edif. Master Tower - Cj.

1113/111729050-545 Vitoria ES (27) 2123.4444 (27) 2123.4400 danesi.brasil@danesi.it Serviços de logística integrada Filial

DANIELI & C. S.p.A. V. Nazionale, 41 33042 Buttrio UD (0432) 5981 (0432) 598289 info@danieli.com www.danieli.com DANIELI DO BRASIL LTDA. R. Paraíba, 1352 – sl 1312

30130-141 Belo Horizonte MG (31) 3281.9292 (31) 3281.9246 danieli@danieli.com.br Máquinas e equipamentos para a indústria siderúrgica

Escr. Comercial e assistência técnica

DAYCO FLUID TECHNOLOGIES SPA V. Torino, 71 10060 Airasca TO (011) 986861 (011) 9868725 dayco113@inrete.it www.daycoft.com DAYCO POWER TRANSMISSION Rodovia MG 050 - KM

18,5 35675-000 Juatuba MG (31) 3539-8800 (31) 3539-8824 dir@dayco.com.br www.dayco.com.brDampers e tensionadores

automáticos Filial

DAYCO FLUID TECHNOLOGIES SPA V. Torino, 71 10060 Airasca TO (011) 986861 (011) 9868725 dayco113@inrete.it www.daycoft.com DAYCO TECALON

R. Juquita Firmino, 80-Distrito Ind. Renato

Azeredo35675-000 Juatuba MG (31) 3539-8800 (31) 3539-8824 dir@dayco.com.br www.dayco.com.br

Tubulações de ar condicionado e direção hidráulica para veículos

leves e pesadosFilial

DE LORENZO S.R.L. V.le Romagna, 20 20089 Rozzano MI (02) 8254551 (02) 8255181 delorenzo@delorenzo.it www.delorenzo.it DE LORENZO DO BRASIL R. Pais Leme, 524- cj 72 05424-010 São Paulo SP (11) 3037.8113 (11) 3037.8113 delorenzo@delorenzo.com.br www.delorenzo.com.br Sistemas didáticos para o treinamento técnico

Filial

DE NORA ELETTRODI S.P.A Via dei Canzi, 1 20134 Milano MI (02) 21291 (02) 2129363 denora.elettrodi@denora.it www.denora.it DE NORA DO BRASIL LTDA. Av. Jerome Case, 1959 - Éden

18087-220 Sorocaba SP (15) 2101.4450 (15) 2101.4451 denorabrasil@denora.com www.denora.com.br Eletrodos para uso na industria eletroquímica

Filial

DELTA BESENZONI S.P.A. Via Donatori di Sangue, 7 25020 San Paolo BS (030) 9979344 (030) 9979606 delta@deltabesenzoni.it www.deltabesenzoni.it B.F. TRANSPORTES Rua Dois, 150 32530-485 Betim MG (31) 2128.1011 (31) 2128.1005 bf.cpd@bftrans.com.br www.bftrans.com.br Transporte rodoviário de cargas Filial

DIESEL S.p.A. V. dell’Industria, 7 36063 Marostica VI (0424) 4855 (0424) 471131 paolo_zonta@diesel.com www.diesel.com VINTAGE DENIM LTDA. R. Oscar Freire, 1009 01426-001 São Paulo SP (11) 3082.4937 (11) 3086.3784 diesel@dieselbrasil.com Jeans e moda casual Filial

DIMENSIONE TURISMO SRL Vl. Monte Grappa, 13 31100 Treviso TV (0422) 211444 (0422) 211445 info@dimensioneturismo.com www.dimensione.turismo.it DIMENSIONE TURISMO LTDA Rua Amaro Mesquita, 150 A

59090-840 Natal RN (84) 3219.6159 (84) 3219.6159 marcoluiz@dbeachresort.com.br Turismo Filial

DOIMO INTERNATIONAL GROUP S.R.L. Via Montegrappa, 90 31010 Mosnigo di Moriago TV (0438) 890699 (0438) 890121 info@doimointernational.it www.doimointernational.it AUGUSTA DOIMO Av. Hum, 548 33805-970

Ribeirão das Neves MG (31) 3626.9350 (31) 3626.9372 comercial@doimobrasil.com.br www.doimobrasil.com.br Móveis e acessórios de decoração Joint-venture

DOTECO S.R.L. V. Enrico Mattei, 30 41030 San Martino Spino MO (0535) 31653 (0535) 31727 doteco@doteco.com www.doteco.com DOTECO LTDA. R. Izonzo, 643 - Ipiranga 04249-000 São Paulo SP (11) 6948.1454 (11) 6351.5520 doteco@doteco.com.br

Sistemas de dosagem gravimétricos e volumétricos, transportadores pneumáticos,

sistemas de medição e controle para a indústria de transformação

do plástico

Filial

DROPSA ALEX S.p.A. V. Benedetto Croce, 1 20090 Vimodrone MI (02) 250791 (02) 25079767 sales@dropsa.com www.dropsa.comDROPSA DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. R. Sobrália, 175 04691-020 São Paulo SP (11) 5631.0007 (11) 5631.9408 vendas@dropsa.com.br www.dropsa.com.br

Sistemas e componentes de lubrificação centralizada Filial

E.G.I. ZANOTTO S.p.A. V. Monte Grappa, 5 36035 Marano Vicentino VI (0445) 6225226

(0445) 560928 GEOCAL MINERAÇÃO LTDA.Estrada Ana Procópio de Morais, s/n - Várzea de

Souza06528-551 Santana de

ParnaíbaSP (11) 4156.3147 (11) 4156.3845 geocal@geocal.com.br www.geocal.com.br

Mineração (pedra britada, argila, filito, quartzo, calcário industrial e

calcário agrícola), concreto, reflorestamento e agropecuária

Filial

EDISON S.p.A. Foro Buonaparte, 31 20121 Milano MI 02.6222.1 262.227.379 infoweb@edison.it wwww.edison.it IBIRITERMO S.A. Rodovia Alça Leste, S/N 32400-000 Ibirité MG (31) 3521.7200 (31) 3533.6399 adriana.felix@ibiritermo.com.br www.ibiritermo.com.br Central termelétricaJoint-venture c/

participação de 50% no capital

ELETTRONICA SANTERNO S.p.A. Via G. di Vittorio, 3 40120 Casalfiumanese BO (0542) 668.611

(0542) 668.600

sales@elettronicasanterno.it www.elettronicasanterno.it SANTERNO INDUSTRIAL E COMERCIAL DO BRASIL LTDA.

Av. Pereira Barreto, 1395 Sala 135

09190-610 Santo André SP (11) 4425.8666 (11) 4425.8666 vendas@santerno.com.br www.elettronicasanterno.it/br/Conversores e motores elétricos

para os setores da automação e da gestão das energias renováveis

Filial

ELTEK GROUP Strada Valenza, 5A 15033 Casale Monferrato AL (0142) 335511 management@eltekgroup.it www.eltekgroup.itELTEK BRASIL IND.COM. COMP. ELETROM. LTDA

Av. Juvenal Arantes, 2500 Cond. Bracaiuva -

Medeiros13212-370 Jundiaí SP (11) 4525.1570 (11) 4525.1556 management@eltekgroup.com.br

Moldes para Injeçao de termoplasticos e injeção de peças

plásticas para a indústria automobilística

Filial

ENEL SPA Viale Regina Margherita, 137

00198 Roma RM (06) 83051 (06) 83053771 www.enel.it ENEL BRASIL PARTICIPACOES LTDA

Rua São Bento, 8 - 11º and

20090-010 Rio de Janeiro RJ (21) 2206.5600 (21) 2206.5610 www.enel-latinamerica.comGeração de energia elétrica (Rede Power do Brasil SA e Tocantins

Energia SA)Filial

ENI SPA Piazzale Mattei, 1 00144 Roma RM (06) 59821 (06) 59822141 segreteriasocietaria.azionisti@eni.it

www.eni.it ENI OIL DO BRASIL S.A Avenida Rio Branco, 1-606 20090-003 Rio de Janeiro RJ (21) 3082.8460 (21) 3082.8469 Exploração e produção de petrólio Filial

ENOLGAS BONOMI S.p.A. V. Europa, 227 25062 Concesio BS (030) 2184311 (030) 2184333 enolgas@enolgas.it www.enolgas.it BONGÁS BRASIL LTDA. R. Ucaiari, 266 - Alto da Lapa 05468-030 São Paulo SP (11) 3022.3919 (11) 3022.3718 vendas@bongas.com.br www.bongas.com.br

Válvulas e conexões em latão forjado Joint-venture

ERMENEGILDO ZEGNA Via Savona 56/A 10234 Milano MI (02) 422091 (02) 42209101Customer.service@zegna.co

m www.zegna.com ERMENEGILDO ZEGNA R. Haddock Lobo, 1682 01414-002 São Paulo SP (11) 3062.1881 Moda masculina Filial

ERRETRE TANNERY INOVATIONS V. Ferraretta, 1 36071 Arzignano VI (044) 478312 (0444) 478308 info@erretre.com www.erretre.comERRETRE DO BRASIL LTDA INDÚSTRIA E COMÉRCIO Av. das Indústrias, 135 90200-290 Porto Alegre RS (51) 3371.1066 (51) 3371.4005 erretredobrasil@vanet.com.br

Máquinas e equipamentos para curtumes Filial

ESAOTE S.p.A. Via A. Siffredi, 58 16153 Genova GE (010) 65471 (010) 6547275 esaote@esaote.com www.esaote.itESAOTE HEALTHCARE DO BRASIL

Rua Dr. Tomás Carvalhal, 711 - Vila Maria 04006-002 São Paulo SP (11) 2589.0533 (11) 2589.0527

elcio.fagundes@esaotehealthcare.com.br www.esaotehealthcare.com.br

Sistemas e aparelhos para diagnóstico médico Filial

EURO ENGINEERING SRL Via Cesare Battisti, 1 58022 Follonica GR (0566)49169 (0566)49169 admin@euro-engineering.info www.rodriguez.itRODRIQUEZ CANTIERI NAVALI DO BRASIL

Rua da Assembléia 11, 5° and 20010-001 Rio de Janeiro RJ (21) 2510.4030 (21) 22157002 riodejaneiro@rodriquez.it Estaleiro naval Filial

FABBIAN ILLUMINAZIONE S.p.A. V. Santa Brigida, 50 31020Castelminio di

Resana TV (0423) 4848 (0423) 484395 fabbian@fabbian.com www.fabbian.com FABBIAN BRASIL R. Júlio César Ribeiro de Souza, 331 - Vila Hauer 81610-120 Curitiba PR (41) 3284.4000 (41) 3284.4001 a.coelho@fabbian.com.br www.fabbian.com.br Luminárias para interiores Filial

FABBRICHE REUNITE METALLI IN POLVERE I FOGLIA S.p.A.

Strada Provinciale per Caselle, 01 20081 Morimondo MI (02) 949951 (02) 94995236 sales@frm.it www.frm.it

F.R.M. BRASIL COMERCIAL LTDA Rua Fausto 51 04285-080 São Paulo SP (11) 2914-6336 (11) 6914.6336 frmbrasil@frm-group.com www.frmbrasil.com.br Ouro e prata para uso alimentar Filial

FAEBER LIGHTING SYSTEM S.p.A. V. Aldo Moro, 9/11 24050 Orio al Serio BG (035) 586011 (035) 525177 info@faeber.com www.faeber.it FAEBER LUMI MATERIAIS ELÉTRICOS LTDA. R. Prof. Luiz Facchin, 497 95043-660 Caxias do Sul RS (54) 3224.2040 (54) 3224.2040 diretoria@faeber.com.br www.faeber.com/pt/azienda.asp

Elemento de iluminação para uso residencial, industrial, comercial e

para decoração urbana

Joint-venture c/ participação de 94%

no capital

FALMEC SPA V. dell'Artigianato, 42 31029 Vittorio Veneto TV (0438)5025

(0438)501531

infokappa@falmec.com www.falmec.com FALMEC DO BRASIL IND. E COM S/A R. Araquém, 333 21860-005 Rio de Janeiro RJ (21)

2402.5343(21)

2401.5822info@falmec.com.br www.falmec.com.br Coifas Filial

FAPER GROUP S.p.A. Via Coppino, 114 55049 Viareggio LU (0584) 4241 (0584) 388135 info@fapergroup.it www.fapergroup.it JOINPACK LTDARua Dona Francisca, 8300 - Bl. C Mod. 1 - Perini Business Park

89239-270 Joinville SC (47) 2101.5100 (47) 2101.5190 recepcao@joinpaper.com.br www.joinpaper.com.brMáquinas de embalagem no

segmento tissue Filial

FERRERO S.p.A. Piazzale Pietro Ferrero, 1 12051 Alba CN (0173) 29511 (0173) 363034 www.ferrero.it FERRERO DO BRASIL IND. DOCEIRA E ALIMENTAR LTDA. Av. Benjamim Lins, 790 80420-100 Curitiba PR (41) 2109.5000 (41) 2109.5111 denise.nogueira@ferrero.com www.ferrero.com.br Doces e bombons à base de

chocolateFilial

FERRETTI S.p.A. - FERRETTI GROUP

V. Ansaldo, 9/B - Z. Industriale 47100 Forlí FO (0543) 474411 (0543) 782410 info@ferreti-yachts.com www.ferretti-yachts.com

SPIRIT YACHT CONSTRUÇÕES NAVAIS LTDA.

Av. Brigadeiro Faria Lima, 2277 – 3º andar 01452-000 São Paulo SP (11) 3094.7000 (11) 3094.7000 marketing@spiritferretti.com.br www.spiritferretti.com.br Yachts Licensiado

FERRIERA DI CITTADELLA Borgo Vicenza, 126 35013 Cittadella PD (0499) 417100 (0499) 417111 fc@ferriera.it www.ferriera.itFERRIERA DI CITTADELLA DO BRASIL Rod. ES 010 - Km 03, s/n 29264-231 Serra ES (11) 4652.1655 (11) 4652.1655 henrique@ferriera.com.br

www.ferriera.it/portoghese/index.html Lâmina para corte de granito Filial

FIAC AIR COMPRESSORS S.p.A. V. Vizzano, 23 40044 Pontecchio Marconi BO (051) 6786811 (051) 845261 fiac@fiac.it www.fiac.it FIAC COMPRESSORES DE AR DO BRASIL LTDA.

Av. Jorge Fernandes Matos, 181- 8° Distr. Indl.

14808-162 Araraquara SP (16) 3334.7080 (16) 3334.7089 fiac@fiacbrasil.com.br www.fiacbrasil.com.br Compressores de ar Filial

FIAT AUTO S.p.A. C.so Giovani Agnelli, 200 10135 Torino TO (011) 6831111 (011) 6837591 www.fiat.com FIAT AUTOMÓVEIS S/A Rod. Fernão Dias, Km 429

32530-000 Betim MG (31) 2123.2111 (31) 2123.3098 presidencia@grupofiat.com.br www.fiat.com.br Automóveis Filial

FIDIA SPA C.so Lombardia, 11 10099 San Mauro Torinese

TO (011) 2227111 (011) 2238202 info@fidia.it www.fidia.it FIDIA COM. E EQUIPAMENTOS DO BRASIL LTDA

Av. Salim Farah Maluf, 4236 - 3º and.

03194-010 São Paulo SP (11)26965.7600 (11) 6121.2718 info@fidia.com.br www.fidia.com.brCentros de usinagem de alta

velocidade, controles numéricos, acessórios e afins

Filial

FILLATTICE GROUP V. Bergamo, 55 24042 Capriate S. Gervasio

BG (02) 909821 (02) 90963433 linel@fillattice.it www.fillattice.it FILLATTICE DO BRASIL R. Lubavitch, 105- 2° and - Bom retiro

01130-010 São Paulo SP (11) 3361.6464 (11) 3225.9426 janaina.cardoso@fillattice.com Fios e tecidos de elastano Filial

FIMAD S.R.L. Via Rio Cocchino, 15 21040 Caronno Varesino VA (0331) 981514 (0331) 981809 info@fimad.it www.fimad.it CAVI ABRASIVOS Ind. e Com. Estr. Dr. Cicero B. Moraes, 1202 06407-000 Barueri SP (11) 4198.7167 (11) 4198.7167 caviabrasivos.com.br wwww.caviabrasivos.com.br

Abrasivos de resina diamantada para os setores de mármores,

granitos, pedras naturais, produtos cerâmicos, esmaltados e grés

porcelanatos

Filial

FIMM SRL Viale delle Industrie 13/A 45100 Rovigo RO www.fimm.com fimmbra@fimm.com.br FIMM DO BRASIL Rua Osvaldo cCruz, 1920 -Aldeota

60125-150 Fortaleza CE (85) 3261.8135 (85) 3261.8135 fimmbra@fimm.com.br wwww.fimm.comSistemas de leitura e faturamento

dos consumos de gás, água e eletricidade, além da administração

dos dados e fluxos financeiros gerados por tais consumos

Filial

FIN-AUSI S.P.A V. Bruno Buozzi, 21 10024 Moncalieri TO (011) 6404240 (011) 6407940 auskt@tin.it AUSI DO BRASIL S/A Av. Maringá, 589 – Bl.32 - Jd. Pedro Demeterco 83324-010 Pinhais PR (41) 3033.7700 (41) 3033.7700 ausidobrasil@ausidobrasil.com.br www.ausidobrasil.com.br Sistemas industriais integrados Filial

FINDER S.p.A. V. Drubiaglio, 14 10040 Almenese TO (011) 9346211 (011) 9359079 export@findernet.com www.findernet.com FINDER COMPONENTES LTDA. R. Olavo Bilac, 326 - Sto. Antonio 09530-260

São Caetano do Sul SP (11) 2147.1550 (11) 2147.1590 finder.br@findernet.com www.findernet.com Relés e temporizadores Filial

G.D S.p.A. Via Battindarno, 91 40133 Bologna BO (051) 6474111 (051) 6474333 gidi@gidi.it www.gidi.itG.D DO BRASIL MÁQUINAS DE EMBALAR LTDA.

R. Dr. Afonso Vergueiro, 1101 02116-001 São Paulo SP (11) 2795.2000 (11) 2795.7833 gd@gdbr.com.br www.gdbr.com.br

Máquinas para empacotamento de cigarros e máquinas de alta

tecnologia para a produção de fraldas e absorventes

Filial

GASPARINI S.p.A. V. Fabio Filzi, 33 31036 Istrana TV (0422) 8355 (0422) 835600 commerciale.estero@gasparini.it

www.gasparini.it GASPARINI DO BRASIL S/A Rod. PR-025, 2885 – C.P. 1084

83055-980 São José dos Pinhais

PR (41) 2169.8102 (41) 2169.8115 luciana.hoefel@gasparini.com www.gasparinibrasil.com.brMáquinas para trabalhar chpas metálicas (prensas viradeiras,

guilhotinas, laser e afins)Filial

GEFRAN S.P.A V. Sebina, 74 25050 Provaglio d'Iseo BS (030) 98881 (030) 9839063 info@gefran.com www.gefran.comGEFRAN BRASIL ELETROELETRÔNICA LTDA.

Av. Dr. Altino Arantes, 377 04042-032 São Paulo SP (11) 5585.1133 (11) 5585.1425 comercial@gefran.com.br www.gefran.com.br

Automação e controle de processos para fábricas de processamento de material

plástico

Filial

GELCREM S.R.L. V. Adamello, 5/7 20010 Bareggio MI (02) 90364211 (02) 90364362 gelcrem@gelcrem.it www.gelcrem.itGELCREM BRASIL INGREDIENTES LTDA.

R. da Hematita, 120 - Distrito Industrial 19812-029 Assis SP (18) 3324.2433 (18) 3324.2433 gelcrem@femanet.com.br www.gelcrembrasil.com.br

Produção de semi-preparados em pasta e pó, aromas, corantes e emulsificantes para a indústria

alimentícia

Participação acionária

GEMATA S.P.A V. Rampa dell'Agno, 6 36070 Trissino VI (0445) 492711 (0445) 490111 gemata@gemata.com www.gemata.comGEMATA DO BRASIL MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA

Av. São Borja, 3075 - Dist. Industrial 93032-000 São Leopoldo RS (51) 3589.5177 (51) 3589.6891 info@gematadobrasil.com.br www.gematadobrasil.com.br

Máquinas para o acabamento de couros naturais, sintéticos e

regenerados, tecidos, papéis, borrachas e vidros.

Filial

GENERAL NOLI Via Sallustio, 3 Ph 41100 Modena MO (059) 38 03 11 (059) 38 03 80www.generalnoli.com/italy.ht

mlGENERAL NOLI DO BRASIL LTDA R. Dr. Emilio Ribas,230 13025-141 Campinas SP (19) 3255.6486 (19) 3255.6595 carlo.bottelli@generalnoli.com www.generalnoli.com/brazil.html Serviços de logística integrada Filial

GHELLA S.p.A. Piazzale Cardinal Consalvi, 9

00196 Roma RM (06) 3609441 (06) 3232305 roma@ghella.com www.ghella.com GCS GHELLA CONSTRUÇÕES E SERVIÇOS LTDA.

Rua Pedroso Alvarenga, 1221

04531-012 São Paulo SP (11) 3078.7723 (11) 30731428 spaolo@ghella.com Construção de grandes obras Filial

GI GROUP S.p.A. Piazza Fidia, 1 20159 Milano MI (02) 444111 (02) 66807343 gigroup@gigroup.it www.gigroup.it S&L RECURSOS HUMANOS S/A Rua Fernandes Moreira, 1166 - 6º andar 04716-003 São Paulo SP (11) 5180.4201 (11) 5180.4201 mariana.melfi@slrh.com.br www.slrh.com.bnr

Projetos e serviços personalizados em recursos humanos Filial

GI GROUP S.p.A. Piazza Fidia, 1 20159 Milano MI (02) 444111 (02) 66807343 gigroup@gigroup.it www.gigroup.itS&L SERVIÇOS EMPRESARIAIS S/A

Rua Fernandes Moreira, 1166 - 1º andar 04716-003 São Paulo SP (11) 5180.4201 (11) 5180.4201 slrh@slrh.com.br www.slrh.com.br

Projetos e serviços personalizados em recursos humanos Filial

GI GROUP S.p.A. Piazza Fidia, 1 20159 Milano MI (02) 444111 (02) 66807343 gigroup@gigroup.it www.gigroup.it S&L RECURSOS HUMANOS S/A Rua Fernandes Moreira, 1166 - 1º andar

04716-003 São Paulo SP (11) 5180.4201 (11) 5180.4201 slrh@slrh.com.br www.slrh.com.br Projetos e serviços personalizados em recursos humanos

Filial

GIBEN INTERNATIONAL S.p.A. V. Garganelli, 24 40065 Pianoro BO (051) 6516400 (051) 6516425 info@giben.it www.giben.it GIBEN DO BRASIL MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA. R. Paul Garfunkel, 135 81460-040 Curitiba PR (41) 3347.1030 (41) 3347.1121 gibendobrasil@giben.com.br www.giben.com.br Soluções completas para a

indústria moveleiraFilial

GIORGIO GIAMMINOLA S.p.A. V. Cantoniga, 11 – Fraz. Albate 22100 Como CO (031) 507979 (031) 590087 info@giamminola.it www.giamminola.it GIAMMINOLA DO BRASIL LTDA. Av. Nossa Senhora de

Fátima, 3120 – Sl. 06 13478-540 Americana SP (19) 3478.5989 (19) 3478.5559 fabio@giamminola.com.brwww.giamminola.it/home.asp?lin=

por

Linha completa de fios e acessórios para teares (tecelagem

plana)Filial

GIVI SRL V. S. Quasimodo, 45 25020 Flero BS (030)3581253

(030)3580292

info@givi.it www.givi.it GIVE DO BRASIL LTDAAv. Alexandrina das

Chagas Moreira, 603 – Pq. Industrial

12412-800 Pindamonhangaba SP (12)3648.4438

(12)3648.4438

moto@givi.com.br www.givi.com.br Acessórios para motos Filial

GRANITI MARMI AFFI SRL V. San Pieretto, 11 37010 Rivoli Veronese VR (045) 6207777 (045) 6269410 testi@testigroup.com www.marbleandgranite.it TESTI DO BRASIL MÁRMORES E GRANITOS

Fazenda São Joaquim, s/n - Distr. Industrial São

Joaquim29313-290 Cachoeiro de

ItapemirimES (28) 3511.8911 (28) 3511.8911 sales@testidobrasil.com.br Extração e beneficiamento de

rochas ornamentaisFilial

GREIN ITALIA V. Pitagora, 4 37010 Affi VE (0456) 208311 (0456) 208333 info@grein.com www.grein.com GREIN BRASIL LTDA Rod. BR 101 Norte, Km 247,8 s/n 29176-970 Serra ES (27) 3251.7708 (27) 3251.7976 grein.brasil@grein.com Chapas de mármores e granitos Filial

GRUPPO EDITORIALE FAENZA EDITRICE S.p.A. V. P. de Crescenze, 44 48018 Faenza RA (0546) 670411 (0546) 670411 info@faenza.com www.faenza.com

FAENZA EDITRICE DO BRASIL LTDA.

Av. Visconde do Rio Claro, 1082 - Sl. 01 13500-580 Rio Claro SP (19) 3533.5047 (19) 3532.1389 faenzabr@claretianas.com.br

Livros e revistas dirigidos ao setor cerâmico Filial

GRUPPO GRIMALDI - GRANDI TRAGHETTI S.p.A. V. Fieschi, 17 16121 Genova GE (010) 55091 (010) 5509333 infopax@grimaldi.it www.grimaldi.it GRIMALDI CIA DE NAVEGAÇÃO

DO BRASIL LTDA.R. Joaquim Floriano, 100

– 2º Andar04534-000 São Paulo SP (11) 3046.9844 (11) 3046.9862 grimaldi@grimaldi-sp.com.br www.grimaldi-sp.com.br Transporte marítimo Filial

GRUPPO MASTROTTO SPA Zona Industriale - Quarta Strada, 7 36071

Arzignano Vicenza VI 444.621.000 444.621.001 www.mastrotto.com MASTROTTO REICHERT S.A. Rodovia BR 101, Km 201 -

Capoeiruçu 44300-000 Cachoeira BA (75) 3425.8888 (75) 3425.8877 graziano@mastrotto.com www.mastrottoreichert.comCouros para os setores moveleiro e

automobilístico Filial

GRUPPO MINERALI S.p.A. Piazza Martiri della Libertà, 4 28100 Novara NO (0321) 390251 (0321) 391874

minovara@gruppominerali.com www.gruppominerali.com

GRUPPO MINERALI DO BRASIL LTDA.

Rod. Vice-Pref. Hermenegildo Tonoli, 2335

- C.P. 27513295-000 Itupeva SP (11) 4496.3761 (11) 4496.3761 gmbrasile@uol.com.br www.gruppominerali.com

Ganito moído para as indústria de vidro e cerâmica Filial

GRUPPO RADICI V.Paleocapa, 9 24122 Bergamo BG (035) 477011 (035) 477077 info@radicigroup.com www.radicigroup.com RADICI FIBRAS IND. E COM. LTDA.

R. Pedro Rachid, 846 - Bairro Santana

12211-180 São José dos Campos

SP (12) 2139.6412 (12) 3922.0592 radicifibras@radicigroup.com www.radicifibras,com.br Fibras acrílicas Filial

GRUPPO RADICI V.Paleocapa, 9 24122 Bergamo BG (035) 477011 (035) 477077 info@radicigroup.com www.radicigroup.com RADICI PLASTICS LTDA. R. Giuseppe Marchiori, 497- Ronda -CP 10 18147-970 Araçariguama SP (11) 4136.6500 (11) 4136.6524 jane.campos@radicigroup.com www.radicifibras,com.br Nylon Filial

GRUPPO WASTE ITALIA V. Giovanni Bensi, 12/5 20152 Milano MI (02) 4831211 (02) 48312830 vbertuccelli@hotmail.com www.wasteitalia.it Multi Ambiente Com. e Serv. de Ambiente e Energia Ltda

Av. Paulista, 2073 - Horsa I - 1º andar - cj. 119/120

01311-300 São Paulo SP (11) 3284.8096 (11) 3284.8096 multiambiente@multiambiente.com.br

www.multiambiente.com.br

Produção de energia alternativa (termovalorização de resíduos,

valorização energética do biogás e aproveitamento da energia solar e

eólica)

Filial

GUALA CLOSURES S.p.A. V. Enrico Fermi, 27/29 20019 Settimo Milanese MI (02) 3286131 (02) 33501108 www.gualaclosures.com GUALA CLOSURES DO BRAZIL Al. Araguaia, 3938 06455-000 Barueri SP (11) 4166.2400 (11) 4215.5424 guala@gualaclosures.com.br Tampas para bebidas alcóolicas Filial

GVS S.p.A. V. Roma, 50 40069 Zola Predosa BO (051) 6176311 (051) 6176200 gvs@gvs.com www.gvs.it GVS DO BRASIL LTDA.Rod. Conego Cyriaco

Scaranello Pires, 251 - Jd. Progresso

13190-000 Monte Mor SP (19) 3879.7200 (19) 3879.7251 gvs@gvs.it www.gvs.com.br

Filtros plásticos sobre-injetados, com aplicações nos setores

automobilístico, médico, farmacêutico e industrial

Filial

HRS FLOW - HOTRUNNER TECNOLOGY V. Piave, 4 31020 S. Polo di Piave TV (0422) 750111 (0422) 750301 info@hrsflow.com www.hrsflow.com

H.R.S. FLOW DO BRASIL COM. SIST. CÂMARA QUENTE IMP. E EXP. LTDA.

R. Outeiro da Cruz, 596 02041-040 São Paulo SP (11) 6978.4388 (11) 6978.4388 s.mourahrs@ubbi.com.br Sistemas de injeção de plástico por câmara quente

Filial

I VIAGGI DEL VENTAGLIO S.p.A. V. del Gracchi, 35 20146 Milano MI (02) 46754319 (02) 46754979 ventaglio@ventaglio.com www.ventaglio.com VENTA CLUB SERRAMBI Praia Ponta de Serrambi 55590-000 Ipojuca PE (81) 3551.3820 (81) 3551.3820 praia.direzione@ventaglio.com www.ventaclub.com.br Tour operator Filial

I.M.F. SRL – IMPIANTI MACCHINE FONDERIA V. Turati, 110/1 21016 Luino VA (0332) 542424 (0332) 542626 imfluino@imf.it www.imf.it IMF BRASIL LTDA. Caixa Postal 40 13400-970 Piracicaba SP (19) 3302.4770 (19) 3302.4770 vendas@imfbr.com.br www.imfbr.com.br Instalações e máquinas para

fundiçãoFilial

I.V.E. INDUSTRIA VERNICE FERMO GALBIATI & C. S.R.L. V. Toscanini, 53 20038 Seregno MI (0362) 231401 (0362) 229691 mail@ivevernici.com www.ivevernici.com IVE DO BRASIL LTDA. Rua 2 - Dist. Indl. 4 Bairro

São Lucas95360-000 Paraí RS (54) 3477.1882 (54) 3477.2107 ivedobrasil@icedobrasil.com.br www.ivedobrasil.com.br Tintas para o setor moveleiro Filial

ILPRA S.p.A. C.so Pavia, 30 27029 Vigevano PV (0381) 90711 (0381) 88245 ilpra@ilpra.com www.ilpra.comILPRA AMÉRICA LATINA - I.A.LAT. COM. INTERNACIONAL LTDA.

R. Caçapava, 49 01408-080 São Paulo SP (11) 3062.7631 (11) 3062.7631 alex.ilpra@uol.com.brMáquinas para processamento e

envaseEscr. de

representação

IMPREGILO S.p.A. V.le Italia, 1 20099 Sesto San Giovanni MI (02) 44422111 (02) 44422293 impregilo@impregilo.it www.impregilo.itIMPREGILO S.p.A. - SUCURSAL BRASIL

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 2143 01441-001 São Paulo SP (11) 3066.2900 (11) 3066.2907 impregilo@impregilo.com.br www.impregilo.com.br Construção de grandes obras Filial

INTESA SANPAOLO S.p.A. P.zza San Carlo, 156 10121 Torino TO (011) 5551 (011) 5556401 info@sanpaoloimi.com www.intesasanpaolo.com INTESA SANPAOLO SPA Av. Paulista, 1842 - Cj. 26 - T. Norte 01310-200 São Paulo SP (11) 3288.4109 (11) 3283.0829

maria.defreitas@intesasanpaolo.com Banco

Escr. de representação

IRCE S.P.A. Via Lasie, 12/A 40026 Imola BO (0542) 661111 (0542) 640288 info@dns.irce.it www.irce.itIRCE INDUSTRIA DE CONDUTORES ELETRICOS LTDA Rua Anaburgo, 3800 89219-630 Joinville SC

(47) 3802.1201 (41) 9961.0764 (47) 3802.1201 maximo63@terra.com.br www.irce.it

Fabricação de fios, cabos e condutores elétricos isolados Filial

ISTAMP S.R.L. V. Nazionale, 83 14011 Baldichieri d’Asti AT (0141) 66066 (0141) 66488 istamp@tin.it www.istamp.it ISTAMP LTDA. R. Taguapaca, 173 - Jurubatuba 04691-170 São Paulo SP (11) 5631.0631 (11) 5631.0309 istamp@terra.com.br

Engenharia e construção de moldes para a fabricação das

partes plásticas de lanternas e faróis de carros

Filial

ISVOR FIAT S.p.A. V. Giacosa, 38 10126 Torino TO (011) 6865111 (011) 6865406 isvor@isvor.it www.isvor.itFIAT DO BRASIL S/A - DIVISÃO ISVOR FIAT

Av. Anastácio Franco do Amaral, s/n - Vila Monte

Líbano32553-220 Betim MG (31) 3529.6100 (31) 3529.6120 isvor@isvor.com.br www.isvor.com.br

Consultoria e treinamento voltados para processos e pessoas Filial

ITALTEL S.p.A. Via Reiss Romoli - Castelletto

20019 Settimo Milanese MI (02) 43881 (02) 43887200 sales@italtel.it www.italtel.com ITALTEL BRASIL LTDA. Rua Eng. Luiz Carlos Berrini, 1681 - 8° andar

04571-001 São Paulo SP (11) 3528-0350 (11) 3528.0350 vendas@italtel.com.br Projeto, desenvolvimento e instaçaão de redes multi-uso de

última geração (voz, dados e imagem)

Filial

ITM GROUP HEADQUARTERS V. per Modena, 152 41014 Castelvetro MO (059) 704111 (059) 704203 marketing@group-itm.com www.group-itm.com ITALTRACTOR LANDRONI LTDA.

Rod. Edgard Máximo Zambotto, Km 79 Bairro Ponte Alta – Trevo Rod.

D.Pedro I Km 87

12952-901 Atibaia SP (11) 4417.7700 (11) 4417.1240 comercial@group-itm.com www.group-itm.com Material rodante para máquinas de esteiras

Joint-venture c/ participação de 50%

no capital

IVARS S.p.A. V. Gargnà, 23/A 25078 Vestone BS (0365) 878801 (0365) 820000 ivars@mail.ivars.it www.ivars.it RHODES S/A Av. Rhodes, 1 37600-000 Cambuí MG (35) 3431.9200 (35) 3431.3400 rhodes@rhodes.ind.br www.rhodes.ind.brEstruturas, componentes e acessórios para cadeiras de

escritório e postos de trabalho

Participação acionária

IVECO S.p.A. V. Puglia, 35 10156 Torino TO (011) 0072111 (011) 0074958 www.iveco.com IVECO LATIN AMERICA LTDA R. Senador Milton Campos, 175 34000-000 Nova Lima MG (31) 2123.4811 (31) 2123.4657 marta.borba@br.iveco.com.br www.iveco.com.br Caminhões e ônibus Filial

JAS - JET AIR SERVICE S.p.A. V. Raffaello Sanzio, 6/8 20090 Segrate MI (02) 216921 (02) 21692525 support@jasitaly.com www.jasww.comJAS DO BRASIL TRANSPORTES INTERN. LTDA.

R. Fidêncio Ramos, 223 – 6º andar 04551-010 São Paulo SP (11) 3049.7600 (11) 3848.6022 sales@jasbrasil.com www.jasbrasil.com.br Serviços de logística integrada Filial

LA FABBRICA S.R.L. V. Mascheroni, 29 20145 Milano MI (02) 485411 (02) 48541208 info@lafabbrica.net www.lafabbrica.netLA FABBRICA COMUNICAÇÃO E MARKETING LTDA

Av. Angélica, 2632 – 10º andar 01228-200 São Paulo SP (11) 3355.2200 (11) 3255.3097 contato@lafabbricaonline.com.br www.lafabbricaonline.com.br

Serviços de comunicação especialiados em projetos educacionais e culturais

Filial

LABORATORI BALDACCI S.p.A. V. San Michele degli Scalzi, 73 56124 Pisa PI (050) 313271 (050) 570170

www.lbaldacci.com.br/baldacci.htm LABORATÓRIOS BALDACCI S/A R. Pedro de Toledo, 520 04039-001 São Paulo SP (11) 5085.4444 (11) 5549.4371 lbaldacci@lbaldacci.com.br www.lbaldacci.com.br Medicamentos Filial

LAMBERTI S.p.A. V. Marsala, 38/ D 21013 Gallarate VA (0331) 715111 (0331) 775.577 lamberti@lamberti.com www.lamberti.comLAMBRA PROD. QUÍMICOS AUXILIARES LTDA.

Estrada Vasconcelos, 490 - C.P. 41 13460-000 Nova Odessa SP (19) 3466.9500 (19) 3466.9505 rosemary.turqueto@lambra.com.br

Produtos químicos auxiliares para o setor industrial Filial

LAMBERTI S.p.A. V. Marsala, 38/ D 21013 Gallarate VA (0331) 715111 (0331) 775.577 lamberti@lamberti.com www.lamberti.com LCS PRODUTOS QUÍMICOS LTDA,

R. Bartolomeu de Gusmão, 3550

93546-000 Novo Hamburgo RS (51) 3556.5344 (51) 3556.5354 paolo.banti@lcs-lamberti.com.br Serviços técnicos e comerciais para o setor coureiro

Filial

LANDI RENZO S.p.A. V. Nobel, 2 – Loc. Corte Tegge

42025 Cavriago RE (0522) 943311 (0522) 944044 info@landi.it www.landi.it LANDI RENZO DO BRASIL - LR INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

Rua Holdercim, Quadra 5, Lote 11 - CIVIT II

29168-020 Serra ES (27) 2125.0500 (27) 2125.0505 info@landirenzo.com.br www.landirenzo.com.br Sistemas de injeção a gás Filial

LATI INDUSTRIA TERMOPLASTICI S.p.A. V. Francesco Baracca, 7 21040 Vedano Olona VA (0332) 409111 (0332) 409307 info@lati.com www.lati.com LATI TERMOPLÁSTICOS DO

BRASIL LTDA.Rua Prof. Alípio Dutra,

13405635-040 São Paulo SP (11) 3502.4700 (11) 3502.4700 info@br.lati.com Termoplasticos de alto

desempenhoFilial

LAVORWASH S.p.A. V. J. F. Kennedy, 12 46020 Pegognaga MN (0376) 55431 (0367) 558927 info@lavorwash.it www.lavorwash.itLAVORWASH BRASIL INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA.

Av. Mogiana, 2055 14076-410 Ribeirão Preto SP (16) 2138.8500 (16) 2138.8512 lavorwash@lavorwash.com.br www.lavorwash.com.br

Lavadoras de alta pressão, aspiradores de sólidos e líquidos,

varredeiras, máquinas de lavar carpetes, máquinas de lavar pisos

e máquinas de limpeza a vapor

Filial

LAZZERI S.S. V. Piedimonte, 8 – Loc. Sinigo

39012 Merano BZ (0473) 246600 (0473) 246666 info@lazzeri.com www.lazzeri.com AGRO INDUSTRIAL LAZZERI S.A BR 285, Km 127,5 – C.P. 305

95200-000 Vacaria RS (54) 3232.2144 (54) 3231.2957 agro.industrial@lazzeri.com www.lazzeri.com

Produção de mudas de gerânios, crisântemos, impatiens e

macieiras, além de maças de vários tipos

Filial

LOFRA S.p.A. Via Euganea Treponti, 14/16

35037 Teolo PD (049) 9997111 (049) 9902042 uff-comm-italia@lofra.it www.lofra.com LOFRA SUD AMERICA LTDA Rua Tomazina, 79 83325-040 Pinhais PR (41) 3668.7000 (41) 3668.5969 santini@lofra.com.br www.lofra.com.br Fogões, fornos, coifas e lava-louças

Filial

LOVATO ELETRIC S.p.A. V. Don E. Mazza, 12 24020 Gorle BG (035) 4282289 (035) 4282489 vendite@lovatoelectric.com www.lovatoelectric.com LOVATO ELECTRIC DO BRASIL LTDA

R. Almirante Baltazar, 218 - São Cristovão

20941-150 Rio de Janeiro RJ (21) 2580.0633 (21) 2585.1046 vendas@lovatoelectric.com.br Componentes eletrônicos para automação industrial

Filial

LUIGI LAVAZZA S.p.A. C.so Novara, 59 10154 Torino TO (011) 23981 (011) 2398324 nfo.daitalia@lavazza.it www.lavazza.comLAVAZZA DO BRASIL IND. E COM. LTDA

Praia de Botafogo, 501 Blc. II - 2º and/salão 201 22250-040 Rio de Janeiro RJ (21) 2586-6163 (21) 2586-6002 Café e máquinas para seu preparo Filial

LUXOTTICA GROUP S.p.A. V. C. Cantù, 2 20123 MIlano MI (02) 863341 www.luxottica.com LUXOTTICA DO BRASIL LTDA Av. Tamboré, 1180 - Mod. B03 - Tamboré

06460-000 Barueri SP (11) 4191.8240 (11) 4191.8228 contabil@br.luxottica.com,servicos@br.luxottica.com

www.luxotticabrasil.com.br Armações para óculos Filial

M&G POLIMERI ITALIA S.p.A. - GRUPPO MOSSI & GHISOLFI V. Morolense, km 10 03010 Patrica FR (0775) 8421 (0775) 203387 lorella.fantigrossi@gruppomg.

comwww.mgpolymers.com M&G FIBRAS E RESINAS LTDA Av. Nações Unidas,

12.551 - 8º and.04578-903 São Paulo SP (11) 2111.1300 (11) 2111.1515 ivone.andrade@gruppomg.com.br www.gruppomg.com.br

Resinas para embalagens PET e fibras de poliéster para a indústria

têxtilFilial

MAFLOW S.p.A. V. Boccaccio, 1 20090 Trezzano Sul Naviglio

MI (02) 484591 (02) 48459231 info@maflow.it www.maflow.it MAFLOW DO BRASIL LTDA Av. Juscelino Kubistchek de Oliveira, 1361 - Cic

81280-140 Curitiba PR (41) 2106.0600 (41) 2106.0601 recepcao@maflow.com.br www.maflow.com.br Componentes para a parte de refrigeração dos automóveis

Filial

MAGAZZINI DEL CAFFÈ S.p.A. Via E. Mattei, 26 - Torbole Casaglia 25030 Brescia BS (030) 2150792 (030) 2157780 info@magazzinidelcaffe.com www.magazzinidelcaffè.com.

AGROINDUSTRIA E EXPORTAÇÃO CAFÉ BAHIA S/A - BRASIL

Rodovia BR 116 - S/N - Qd. QIB Lote 03 45000-000

Vitória da Conquista BA (77) 3423-2453 (77) 3425-0929 cafebahia@cafebahia.com.br www.cafebahia.com.br

Controle de todo o processo de cultivação e produção de café: plantação, colheita, seleção,

torrefação e distribuição

Um dos proprietários é sócio da empresa

italiana

MAGNETI MARELLI S.p.A. V.le Aldo Borletti, 61/63 20011 Corbetta MI (02) 972271 (02) 97227355comunicazione.immagine@co

rbetta.marelli.it www.magnetimarelli.comMAGNETTI MARELLI SISTEMAS AUTOMOTIVOS Av. Emancipação, 801 13184-654 Hortolândia SP (19) 2118.6000 (19) 2118.6002 www.magnetimarelli.com.br Sistmas eletrônicos e motores, Filial

MAGNETI MARELLI S.p.A. V.le Aldo Borletti, 61/63 20011 Corbetta MI (02) 972271 (02) 97227355comunicazione.immagine@co

rbetta.marelli.it www.magnetimarelli.comRGV MAGNETI MARELLI COFAP AUTOPEÇAS S/A

Av. Manoel da Nóbrega, 350 - cj. 5 - Capuava 09380-120 Mauá SP (11) 2144.1000 (11) 4474.1140 www.mmcofap.com.br

Amortecedores, feixes de molas, cruzetas etc Filial

MAIRE TECNIMONT V. di Vannina, 88/94 00156 Roma RM (06) 4122351 (06) 41223562 info@mairetecnimont.it www.mairetecnimont.it MAIRE TECNIMONT DO BRASIL Av. Paulista, 1842 - Cj. 75 - T. Norte 01310-200 São Paulo SP (11) 2175.3900 (11) 2175.3952

comercial@mairengineering.com.br Construção de grandes obras Filial

MAIRE TECNIMONT V. di Vannina, 88/94 00156 Roma RM (06) 4122351 (06) 41223562 info@mairetecnimont.it www.mairetecnimont.it MAIRE TECNIMONT DO BRASIL Av. Mal. Floriano, 19 - 19o. Andar - Centro 20080-003 Rio de Janeiro RJ (21) 2112.6100 (21) 2233.4580

comercial@mairengineering.com.br Construção de grandes obras Filial

MAIRE TECNIMONT V. di Vannina, 88/94 00156 Roma RM (06) 4122351 (06) 41223562 info@mairetecnimont.it www.mairetecnimont.it MAIRE TECNIMONT DO BRASIL Av. Bias Fortes, 382 - 16º and. Lurdes 30170-010 Belo Horizonte MG (31) 2108.6799 (31) 2108.6700

comercial@mairengineering.com.br Construção de grandes obras Filial

MANULI FILMS SPA S.C. da Cellole a Piedimonte - Loc. Quintola 81037 Sessa Aurunca CE (0823) 605001 (0823) 703444 info@manulifilmweb.com www.manulifilmweb.com MANULI FITASA DO BRASIL S/A Rua Emílio Romani, 1.250

- CIC 81460-020 Curitiba PR (41) 2169.6000 (41) 2169.6001 contato@manulifitasa.com.br www.manulifitasa.com.brSistemas para fechamento de

embalagens Filial

MANULI RUBBER INDUSTRIES SPA

Piazza della Repubblica, 14/16

20124 Milano MI (02) 627131 (02) 62713383 info@manulirubber.com www.manulirubber.com MANULI HIDRÁULICA BRASIL LTDA.

Av. Gen. Motors, 100 - Iporanga

18087-165 Sorocaba SP (15) 2101-1600 (15) 2101-1600 mhbra@manuli-hydraulics.com Mangueiras hidrálicas de baixas, médias, altas e extremas pressões

Filial

MARANGONI S.P.A Frazione Mattarello Villa – Acquaviva

38100 Trento TN (045) 9215100 (045) 8232830 marangoni@marangoni.com www.marangoni.com

MARANGONI TREAD LATINO AMÉRICA INDÚSTRIA E COM: DE ARTEFATOS DE BORRACHA LTDA

Rod. LMG 800, Km 01 – Distr. Industrial Genesco

Aparecido de Oliveira33400-000 Lagoa Santa MG (31) 3689.9200 (31) 3689.9201 marangoni.brasil@marangoni.com, www.marangonidobrasil.com.br

Sistema integrado de atividades que incluem equipamentos e

tecnologias para a produção e fabricação de pneus novos,

recauchutagem de pneus de carros de passeio, caminhões e

equipamentos para terraplenagem, sistemas de recauchutagem,

distribuição, e soluções criativas para a eliminação de pneus velhos

com geração de energia

Filial

MARCEGAGLIA S.P.A V. Bresciani, 16 46040 Gazoldo degli Ippoliti

MN (0376) 6851 (0376) 685600 info@gruppomarcegaglia.com www.gruppomarcegaglia.com MARCEGAGLIA DO BRASIL LTDA. Rod. BR101, Km 11 – s/n 89248-000 Garuva SC (47) 3431.6405 (47) 3431.6446 vendas@marcegaglia.com.br www.marcegaglia.com.br

Componentes para a indústria de eletrodomésticos, tubos de

aço para refrigeração, tubos de aço carbono e inoxidável

Filial

MARMI MONDIAL s.p.a Via Fabrianese, 2/a 06134 Ponte Valleceppi PG (075) 592181 (075) 5921830mondialmarmi@mondialmarm

i.com www.mondialmarmi.comMONDIAL MARMI DO BRASIL IMP. EXP. SERV. Av. Brasil, 2078-C 29163-256 Serra ES (27) 3228.3940 (27) 3228.3940 mondialbrasil@mondialmarmi.com

Chapas, revestimentos e acessórios de mármores e granitos Filial

MARMI OROBICI GRANITI SPA Via Cavallera, 1 24060 Telgate BG (035) 830555 (035) 832450 info@marmiorobici.it www.marmiorobici.itMARMI OROBICI DO BRASIL LTDA

Rua Comendador Alcides Simão Helou, s/n 29165-973 Serra ES (27) 3338.7300 (27) 3338.7300

marmiorobici@marmiorobici.com.br Chapas de mármores e granitos Filial

MARPOSS SPA Via Saliceto, 13 40010 Bentivoglio BO (051) 899730 (051) 899919 www.marposs.comMARPOSS APARELHOS ELETRONICOS DE MEDIÇÃO LTDA.

Rua Dom Vilares, 166 04160-000 São Paulo SP (11) 2353.5656 (11) 6946-3244 marposs@br.marposs.com www.marposs.comEquipamentos especiais de

medição, automáticos ou manuaisParticipação

acionária

MCS S.P.A V. Provinciale, 581 24059 Urgnano BG (035) 4822811 (035) 893066 mcs@mcsgroup.it www.mcsspa.itDYEING AND FINISHING MACHINERY MCS DO BRASIL S.A.

Rua Joaquim Zucco, 44 - Sala 4A 88352-195 Brusque SC (47) 3350.0303 (47) 3350.0303 mcs@mcsgroup.it www.mcsspa.it

Máquinas para tingimento e acabamento de tecidos Filial

MECCANOTECNICA UMBRA S.p.A. V. Giovanni Agnelli, 7 06042 Campello sul Clitunno

PG (0743) 2791 (0743) 279242 meccano@mail.meccanotecnica.it

www.meccanotecnica.it MECANOTECNICA DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. R. João Maria Goes, 399 83260-206 São José dos

PinhaisPR (41) 3381.2600 (41) 3382.3523 mtudobrasil@mtu.ind.br

Projeto e fabricação de selos mecânicos usados na vedação de bombas d'água para sistemas de

refrigeração de automóveis, bombas de circulação para

lavadoras de louças e bombas de uso agrícola, industrial e civil

Filial

MEGADYNE S.A.S. V. Trieste, 16 10075 Mathi TO (011) 9268052 (011) 9268487 megadyne@rivarolo.alpcom.it www.megadyne.it MEGADYNE DO BRASIL LTDA. R. Maria Curupaiti, 1169 02452-002 São Paulo SP (11) 2208-9332 (11) 2236-6683 megadyne@megadyne.com.br www.megadyne.com.br Sincronismo por correias e polias Filial

MONTEFERRO S.P.A. Via Como,11 - Monvalle 21020 Varezze 332.798.879 332.971.016 customer.service@monteferro.it

www.monteferro.it MONTEFERRO AMÉRICA LATINA LTDA

R. Soluções do Lar, 200 - Rio Cotia

06716-020 Cotia SP (11) 4777-0998 (11) 4777-0998 comercial@monteferro.com.br wwww.monteferro.com.br Guias para elevador Filial

NAPOLEON (B.C.G. S.R.L.) V. Monti Berici, 8 37057 S. Giovani Lupato VR (0455) 46718 (0459) 250224 info@napoleon-abrasives.com www.napoleon-abrasives.com

ABRASIVOS DBT LTDA. R. Prof. Guerreiro Lima, 797 - Pio X

95034-490 Caxias do Sul RS (54) 3211.2277 (54) 3211.4954 dbt@terra.com.br Abrasivos flexíveis Filial

NATUZZI S.p.A. Via Iazzitiello, 47 70029 Santeramo in Colle BA (080) 8820812 (080) 8820241 www.divaniedivani.it ITALSOFA BAHIA LTDA. Via Urbana, 838 - Cia Sul 43700-000 Simões Filho BA (71) 3594.3100 (71) 3594.3147 italsofa@italsofa.com.br acsantos@natuzzi.com

Estofados em couro Filial

NEW HOLLAND ITALIA S.p.A. V.le delle Nazioni, 55 41100 Modena MO (059) 591111 (059) 591015 eunewholand@cnh.com www.newholland.com CNH LATIN AMERICA LTDA. Av. J. K. de Oliveira, 11825

81450-903 Curitiba PR (41) 2107.7111 (41) 2107.7001 eunice.florindo@cnh.com www.cnh.com Máquinas agrícolas Filial

NEW HOLLAND ITALIA S.p.A. V.le delle Nazioni, 55 41100 Modena MO (059) 591111 (059) 591015 eunewholand@cnh.com www.newholland.com CNH LATIN AMERICA LTDA. Av. Gal. David Sarnoff, 2237 - Inconfidencia

32210-900 Contagem MG (31) 2104.3111 (31) 2104.3355 paula.araujo@cnh.com www.cnh.com Máquinas movimento-terra Filial

NEW HOLLAND ITALIA S.p.A. V.le delle Nazioni, 55 41100 Modena MO (059) 591111 (059) 591015 eunewholand@cnh.com www.newholland.com CNH LATIN AMERICA LTDA.Rua José Coelho Prates

Jr., 1020 - Distrito Industrial Unileste

13422-020 Piracicaba SP (19) 2105.7500 (19) 2105.7500 welbert.concalves@cnh.com www.cnh.com Máquinas agrícolas Filial

NEW HOLLAND ITALIA S.p.A. V.le delle Nazioni, 55 41100 Modena MO (059) 591111 (059) 591015 eunewholand@cnh.com www.newholland.com CNH LATIN AMERICA LTDA.Rod. Sorocaba/Itu - SP 079 - Km 55 Bairro Cruz

das Almas13307-000 Itu SP (11) 2118-2838 (11) 2118-2838 laurien.kamonseki@cnh.com www.cnh.com Logística Filial

NEW HOLLAND ITALIA S.p.A. V.le delle Nazioni, 55 41100 Modena MO (059) 591111 (059) 591015 eunewholand@cnh.com www.newholland.com CNH LATIN AMERICA LTDA.Av. Fernando Correia da

Costa, 5800 - Bairro Caxipó

78090-000 Cuiába MT (65) 3611.0103 (65) 3661.1181 auri.orlando@cnh.com www.cnh.comCentro Avançado de Suporte ao

Cliente Filial

NUOVA MAIP - MACCHINE AGRICOLE INDUSTRIALI PIERALISI S.p.A.

V. Don Battistoni, 1 60035 Jesi AN (0731) 2311 (0731) 231239 info@pieralisi.it www.pieralisi.it PIERALISI DO BRASIL LTDA. Alameda dos Ipês, 101 - Vila Alvorada 13211-280 Jundiaí SP (11) 4589.8200 (11) 4589.8211 pieralisi@pieralisi.com.br www.pieralisi.com.br

Decanteres centrífugos, secadores, centrífugas separadoras e plantas

de inertizaçãoFilial

O.M.A.R. S.R.L. V. Marmolada, 02 – Z.I. Nord 31027 Spresiano TV (0422) 725890 (0422) 725959 info@omar.it www.omar.it

EUROAIR BRASIL INDÚSTRIA DE EQUIPAMENTOS ASPIRAÇÃO INDUSTRIAL LTDA

R. Leonora Romani, 370/380 - Dist. Indl. 95112-130 Caxias do Sul RS (54) 3227.2753 (54) 3227.3205 euroair@euroairbrasil.com.br www.euroairbrasil.com.br Sistemas de aspiração industrial

Participação acionária

OBIETTIVO LAVORO S.p.A. Via Palmanova, 67 20132 Milano MI (02) 22326652 (02) 2817703 www.obiettivolavoro.it OBIETTIVO LAVORO DO BRASIL RH LTDA.

R. Afonso Braz, 408 - Sala 201 B

04511-001 São Paulo SP (11) 3841.9522 (11) 3841.9522 saopaulo@obiettivolavoro.com.br www.obiettivolavoro.com.br Recrutamento e seleção de recursos humanos

Filial

OBIETTIVO LAVORO S.p.A. Via Palmanova, 67 20132 Milano MI (02) 22326652 (02) 2817703 www.obiettivolavoro.itOBIETTIVO LAVORO DO BRASIL RH LTDA.

Rua do Ouvidor, 161 - Sala 1305 20040-030 Rio de Janeiro RJ (21) 2232.6652 (21) 2232.6652 rio@obiettivolavoro.com.br www.obiettivolavoro.com.br

Recrutamento e seleção de recursos humanos Filial

OFFICINE MACCAFERRI S.p.A. V. Agresti, 6 40126 Bologna BO (051) 6436000 (051) 236507comes.officine@maccaferri.co

m www.maccaferri.com MACCAFERRI DO BRASIL LTDA. Rod. D. Gabriel Paulino Bueno de Couto, Km 66 13201-970 Jundiaí SP (11) 4589.3200 (11) 4582.3272 maccaferri@maccaferri.com.br www.maccaferri.com.br

Soluções para a engenharia ambiental, engenharia estrutural,

arames e alambradosFilial

OL-CI SRL Via Galileo Ferraris, 58 10090 Bruino TO (011) 906394 (011) 9063238 fabio.ceresa@ol-ci.it www.ol-ci.it GME GENERAL MECHANICAL EQUIPMENTS LTDA.

Rua Alameda Bom Pastor, 3625 - Campina

83015-140 São José dos Pinhais

PR (41) 3282.4840 (41) 3383.2100 gme@gmebrasil.com.br www.gmebrasil.com.br Linham de solda, montagem e automação

Filial

OLTREMARE S.p.A. V. Piemonte, 5 40069 Zola Predosa BO (051) 6188811 (051) 6188899 info@oltremare.biz www.oltremare.biz OLTREMARE DO BRASIL LTDA. Av. Don Luiz 300 - Loja L 3346

60190-800 Fortaleza CE (85) 9123.8164 (85) 3264.9831 oltremare@terra.com.brInstalações, máquinas e

equipamentos para a indústria agrícola e alimentícia

Filial

OMICRON INDUSTRIALE S.R.L. V. Pennabilli, 10 00156 Roma RM (06) 4110541 (06) 4116294 omicron@omicro.it www.omicro.it OMIBRA OMICRON BRASILE Av. Cachoeira, 433 06413-000 Barueri SP (11) 4168.4775 (11) 4168.4775

Baterias estacionárias para istemas de média e grande

potência utilizados nas instalações de telecomunicações

Filial

OMNIDECOR Via del Lavoro, 1 22036 Erba CO (031) 633701 (031) 610331 info@omnidecor.net www.omnidecor.net OMNIDECOR DO BRASIL R. Sampaio Moreira, 226 - Brás 03010-030 São Paulo SP (11) 3316.1444 (11) 3311.8850 info@omnidecor.net

Vidros acetinados com aplicação em paredes divisórias,

componentes de móveis e revestimentos de edifícios

Filial

OMP S.R.L. V. Delle Prese, 42/44 36014 Santorso VI (0445) 640822 (0445) 640225 info@omp-group.it www.omp-group.it OMP TAGLIO TECNOLOGIA Rua XV de Outubro, 1754 89239-700 Joinville SC (47) 3473.7200 (47) 3473.7200 marcelo@omp-taglio.com.br www.omp-taglio.com.br

Máquinas de corte, serras automáticas, linhas de corte,

multicabeçotes e empacotadeiras automáticas para tubos

Filial

OMR - OFFICINE MECCANICHE REZZATESI

V. Località Produttive Rezzatesi (Statale BS-

MN)25086 Rezzato BS (030) 21351 (030) 2135.300 omr@omrautomotive.it www.omrautomotive.it

OMR COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA R. Ricardo Medioli, 100 35706-216 Sete Lagoas MG

(31)2107-8600

(31)2107.8600 omr@omrcomponentes.com.br

Blocos de motor, braços de suspenção e suportes Filial

ORGANIZACION POLVANI ITALIANA S.R.L. VIAGGI TURISMO Piazza Piccapietra, 63 16121 Genova GE (010) 593351 (010) 585118 info@polvani.it www.polvani.it VIAGGI SPECIALI VIAGENS E

TURISMO LTDAAv. Europa, 356 - Jd.

Europa01449-000 São Paulo SP (11) 3083.4411 (11) 3083.4922 polvani@polvani.com.br www.polvani.com.br Tour operator Filial

OXON ITÁLIA S.p.A. V. Sempione, 195 20016 Pero MI (02) 353781 (02) 3390275 oxon@oxon.it www.oxon.it SIPCAM ISAGRO BRASIL S/A Rua Igarapava, 599 - Distrito Industrial III

38044-755 Uberaba MG (34) 3319.5550 (34) 3319.5570 www.sipcam-isagro.com.br Acaricidas, fungicidas, herbicidas e inseticidas

Filial

PEG PEREGO S.p.A. V. A. De Gasperi, 50 20043 Arcore MI (039) 6088213 (039) 3309992 vendite.italia@pegperego.it www.pegperego.it BURIGOTTO S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO

R. Martino Dragone, 280 - Jd Sta Bárbara - Cx

Postal 13613480-308 Limeira SP (19) 3404.2000 (19) 3451.6994 info@burigotto.com.br www.burigotto.com.br Brinquedos motorizados Filial

PERFETTI S.p.A. V. XXV Aprile, 7/9 20020 Lainate MI (02) 935351 (02) 9373279 perfetti@perfetti.it www.perfetti.itPERFETTI VAN MELLE BRASIL LTDA.

R. Pasch, 100 – Distrito Industrial 13280-000 Vinhedo SP (19) 3876.7812 (19) 3876.7811 perfettivanmelle@br.pvmgrp.com www.perfettivanmelle.com.br Confeitos e gomas de marcar Filial

PIOVAN S.R.L. V. delle Industrie, 16 30036 Sta. Maria di Sala VE (041) 5799222 (041) 5799228 helpdesk@piovan.com www.piovan.comPIOVAN DO BRASIL IND. E COM. LTDA. R. Costante Piovan, 40 06276-038 Osasco SP (11) 3693.9500 (11) 3693.9515 piovan@piovan.com.br www.piovan.com.br

Equipamentos auxiliares capazes de responder a todas as

exigências nas áreas específicas de injeção e sopro, extrusão, PET

pré-formas e OD

Filial

PIRELLI PNEUMATICI S.p.A. V.le F. Test, 250 20126 Milano MI (02) 64421 (02) 64423300 www.pirelli.com PIRELLI PNEUS S/A Av. Capuava, 603 - V. Homero Thon 09111-310 Santo André SP 0800.7287638 (11) 4998.5512 sac.pneus@pirelli.com.br www.pirelli.com.br

Pneus para automóveis, motocicletas, bicicletas, uso profissional e competições

Filial

POLITECNICA 80 S.p.A. Via I. Bordin 119/A 35010 Cadoneghe PD (049) 700911 (049) 700154 info@politecnica80.it www.politecnica80.itNEWPOL IND. E COMÉRCIO LTDA.

Rua Antonio Ribeiro de Moraes, 362 02751-000 São Paulo SP (11) 3933.3933 (11) 3933.3933 newpol@newpol.com.br www.newpol.com.br Vidros e travas elétricas para autos Filial

PROCOMAC S.p.A. V. Fedonffi, 29 43038 Sala Baganza PR (0521) 839411 (0521) 839439 v.manelli@procomac.it www.procomac.it PROCOMAC ENGENHARIA LTDA.R. Augusta, 2516 - Conj.

142 - 14ºandar - CerqueiraCésar

01412-100 São Paulo SP (11) 3086.1997 (11) 3082.3707 vendas@procomac.com.br www.procomac.com.br

Linhas de envase (transportadores, automação, silos de

armazenamento e posicionadores de garrafas plásticas, linhas de envase com baixas velocidades,

equipamentos de acondicionamento com

contaminação controlada, sistemas de paletização e

equipamentos para a indústria de alimentos)

Filial

PRYSMIAN ITALIA V.le Sarca, 222 20126 Milano MI (02) 64491 (02) 66132446marketing.italia@prysmian.co

m www.prysmian.com PRYSMIAN BRASIL Av. Alexandre de Gusmão, 145 09110-900 Santo André SP (11) 4998.4000 (11) 4998.4166 webcabos@prysmian.com www.prysmian.com.br

Cabos e sistemas de alta tecnologia para energia e

telecomunicaçõesFilial

REGGIANA RIDUTTORI S.R.L. V. Martiri di Marzabotto, 7 42020 San Polo d’Enza RE (0522) 259111 (0522) 874321 info@reggianaridutt.it www.reggianaridutt.it REGGIANA REDUTORES DO BRASIL LTDA. R. Sérgio Porto, 10 13424-141 Piracicaba SP (19) 3434.9299 (19) 3422.9689 adm@rrbr.com.br www.reggianaridutt.it Redutores de velocidade Filial

REGIONE ABRUZZO - Giunta Regionale

Silone Via Leonardo da Vinci, 6 67100 L'Aquila IT (0862) 3631 www.regione.abruzzo.it BY ABRUZZO Rua Estados Unidos, 325 01427-000 São Paulo SP (11) 3628.5916 (11) 3628.5916 infosp@byabruzzo.com.br www.byabruzzo.com.br Pormoção comercial e consultoria Escr. Comercial

REGIONE ABRUZZO - Giunta Regionale

Silone Via Leonardo da Vinci, 6 67100 L'Aquila IT (0862) 3631 www.regione.abruzzo.it BY ABRUZZO Av. Braz Olaia Acosta,

727 14026-040 Ribeirão Preto SP (16) 3512.7271 (16) 3512.7271 inforp@byabruzzo.com.br www.byabruzzo.com.br Promoção comercial e consultoria Escr. Comercial

REPROCHEM S.p.A. - ACIGRAF S.R.L. V. Leonardo da Vinci, 9 20060 Ornago MI (039) 628651 (039) 6286530 reprochem@acigraf.com www.acigraf.com/reprochem/

index.htmREPROCHEM IND. E COM. LTDA. R. Silvestro Palma, 341 05163-100 São Paulo SP (11) 3903.1444 (11) 3901.2301 reprochem@reprochem.com.br www.reprochem.com.br

Produtos químicos e acessórios para a preparação de impressão de

cilindros de impressão em rotogravura e para indústria de

conversão flexo-roto

Filial

RINA REGISTRO ITALIANO NAVALE S.p.A. V. Corsica, 12 16128 Genova GE (010) 53851 (010) 5351000 info@rina.it www.rina.it

RINA BRASIL SERVIÇOS TÉCNICOS LTDA

Av. Jandira, 257 - Cj. 09/10 04048-001 São Paulo SP (11) 5054.3332 rinasp@rinabrasil.com.br www.rinabrasil.com.br

Classificação naval, certificação e serviços para a indústria Filial

RIVA GROUP SPA V.le Certosa, 249 20151 Milano MI (02) 30700 (02) 38000346 riva@rivagroup.com www.rivagroup.comCOMPANHIA ITALO-BRASILEIRA DE PELOTIZAÇÃO

Av. Dante Michelini, 5.500 29090-900 Vitória ES (27) 3333.5797 (27) 3328.1888 www.vale.com Pelotas de aço e ferro Joint -venture

RIVOLI SPA Loc. Ca' Campagna - Rivoli Veronese

37010 Verona VR (045) 728.1088 (045) 728.1244 rivoli@rivoli.it www.rivoli.it RIVOLI DO BRASILRod. BR 364 - Km 10,1 -

2º Zona do Coxipó da Ponte

78098-000 Cuiabá MT (65) 3901.1700 (65) 3901.1707 rivoli@terra.com.br www.rivoli.it/sito/por-home.htm Estruturas pré-fabricadas em cimento

Filial

RIVOLI SPA Loc. Ca' Campagna - Rivoli Veronese

37010 Verona VR (045) 728.1088 (045) 728.1244 rivoli@rivoli.it www.rivoli.it RIVOLI DO BRASIL SHS Quadra 06 - Bloco C -Cj. A

70322-915 Brasília DF (61) 3213.1200 rivolibarsilia@terra.com.br www.rivoli.it/sito/por-home.htm Estruturas pre-fabricadas em cimento

Filial

RODRIGUES CANTIERI NAVALI - FAST FERRIES DIVISION Via San Raineri, 22 98122 Messina ME (090) 77651 (090) 67594 marketing@rodriquez.it www.rodriquez.it RODRIQUEZ CANTIERI NAVALI

DO BRASILRua Miguel de Lemos, 53 - Pque. Ponte da Areia

24040-260 Niterói RJ(21) 2507.1050 (21) 9691.6485 (21) 8175.3749

mbaldon@rodriquez.it Yachts Filial

ROSA ERMANDO S.P.A V. Montelungo, 16 20027 Rescaldina MI (0331) 576280 (0331) 464027 rosa@rosa.it www.rosa.it ROSA DO BRASIL IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA.

R. Dr. Luiz Arrobas Martins, 486

04781-001 São Paulo SP (11) 5686.8805 (11) 5686.8805 vendas@rosabrasil.com.br www.rosabrasil.com.br Retíficas planas e sistemas lineares

Filial

S.OR.M.A. S.p.A. - ESA SOFTWARE S.p.A. V. A. Draghi, 39 47900 Rimini RN (0541) 368111 (0541) 368268 info@esasoftware.com www.esasoftware.com ESASORMA LTDA. Av. Selma Parada, 201 –

Sl. 113 13091-901 Campinas SP (19) 3207.1366 (19) 3207.2052 sorma@esasorma.com Software ERP e APS Filial

SABAF S.p.A. V. dei Carpini, 1 25035 Ospitaletto BS (030) 6843001 (030) 6848249 info@sabaf.it www.sabaf.it SABAF DO BRASIL LTDA Rua Gustavo Henrique Meerson, 355

13213-084 Jundiaí SP (11) 4525.2250 (11) 4525.2250 sabaf@sabaf.com.br Queimadores a gas Filial

SACMI IMOLA V. Selice Provinciale, 17-A 40026 Imola BO (0542) 607111

(0542) 642.354 info@sacmi.it www.sacmi.it

SACMI DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

R. Imola, 133 - Jd. Maria Beatriz - Garcez -C.P.184 13800-970 Mogi Mirim SP (19) 3805.7300 (19) 3806.4999 sacmi@sacmi.com.br www.sacmidobrasil.com

Instalações para a indústria cerâmica, de emabalagem e

plásticosFilial

SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A V. Panigali, 39 40041 Gaggio Montano BO (0534) 771111 (0534) 31025 info@saeco.com www.saeco.it

ELETRODOMÉSTICOS SAECO DO BRASIL LTDA

R. Dr. Fonseca Brasil, 318 - Morumbi 05716-060 São Paulo SP (11) 3743.7710 (11) 3743.7710 info@saeco.com.br www.saecocafe.com.br

Máquinas de café espresso de uso doméstico e profissional Filial

SAFILO S.p.A. V. VII Strada 15, Zona Industriale

35129 Padova PD (049) 6985111 (049) 6985354 safilo@safilo.com www.safilo.com SAFILO DO BRASIL LTDA. R. Dr. Virgílio de Carvalho Pinto, 519 - Pinheiros

05415-030 São Paulo SP (11) 2173.9900 (11) 2173.9901 atendimento@safilo.com.br www.safilo.com Armações para óculos Filial

SAIPEM ENERGY SERVICES / GRUPPO ENI Via Martiri di Cefalonia, 67 20097 San Donato

MilaneseMI (02) 5201 (02) 52044415 www.saipem.eni.it SAIPEM DO BRASIL LTDA /

GRUPPO ENI Av. Rio Branco 01-1401 B 20090-003 Rio de Janeiro RJ (21) 3232.5300 (21) 32325344 paolo.veronelli@saipem.eni.itDesenvolvimento de projetos e

construções no campo petrolífero (onshore, offshore e drilling)

Filial

SALVAGNINI ITALIA SPA V. Ing. Guido Salvagnini, 1 36040 Sarego VI (0444) 725111 (0444) 436404enrico.lovato@salvagninigroup

.com www.salvagninigroup.com SALVAGNINI DO BRASIL LTDA R. José Augusto dos Santos, 108 SL 306 12230-085

São José dos Campos SP (12) 3833.5160 (12) 3933.5160 contato@salvagninigroup.com

Máquinas e equipamentos para o processamento de chapas

metálicasFilial

SAMP S.p.A.divisione Samputensili V. Calzoni, 2 40128 Bologna BO (051) 6319411 (051) 6319733 info@samputensili.it www.samputensili.it SAMPUTENSILI DO BRASIL

LTDA.Rod. D. Gabriel Paulino Bueno Couto - Km 66,3

13201-970 Jundiaí SP (11) 2136.5199 (11) 2136.5199 info@samputensili.com.br www.samputensili.com.brMáquinas e sistemas para fios e cabos e engrenagens cônicas e

cilíndricasFilial

SAMPLA BELTING S.R.L. V. Delle Industrie, 10/12 20041 Agrate Brianza MI (039) 689601 (039) 6057428 info@samplabelting.it www.samplabelting.itSAMPLA DO BRASIL IND. E COM. DE CORREIAS LTDA.

R. Pedro de Toledo, 175/225 07140-901 Guarulhos SP (11) 6402.3022 (11) 6402.3808 sampla@sampla.com.br www.sampla.com.br

Correias, prensas, mangueiras e modulares Filial

SANTUCCI GROUP Via Piave, 32 54033 Carrara MS (0585) 840227 (0585) 843413 santucci@santucci.it www.santucci.it SANTUCCI GRANITOS DO BRASIL

Av. Henrique Novaes, 88 - Salas 702/703 - Centro

29000-000 Vitória ES (27) 3223.8353 (27) 3223.8353 info@santuccibrasil.com www.santuccibrasil.com Extração e beneficiamento de rochas ornamentais

Filial

SAVELLI S.P.A V. Cacciamail, 4 25124 Brescia BS (030) 3533345 (030) 3534113 www.savelli.itSAVELLI DO BRASIL EQUIPAMENTOS E TECNOLOGIA PARA FUNDIÇÕES LTDA.

Av. Luiz Paulo Franco, 457 - 6º andar

são bento Belo Horizonte MG (31) 3285.2969 (31) 3286.1572 savellibrasil@savelli.com.br www.savelli.com.br Equipamentos, máquinas e sistemas completos para fundição

Filial

SCHNELL S.p.A. Via Borghetto, 2 - Zona Industriale San Liberio

61030 Montemaggiore al Petauro

PU (0721) 878711 (0721) 8787330

marketing@schnell.it www.schnell.it SCHNELL BRASIL S/A Rua Joaquim Francisco de Paula, 1660

89254-710 Jaraguá do Sul SC (047) 3371.3388 (047) 3371.3388 schnell@schnellbrasil.com.br www.schnellbrasil.com.br

Máquinas e instalações para o processamento do ferro para uso

em construções de cimento armado

Filial

SCM GROUP V. Emilia, 77 47900 Rimini RN (0541) 700111 (0541) 700232 scmgroup@scmgroup.com www.scmgroup.comSCM GROUP TECMATIC MAQS. EQUIPS. S/A

Rod. SC 301, 1477- Dona Francisca - Cx. Postal

11589290-000 São Bento do Sul SC (47) 3631.3500 (47) 3631.3501 tecmatic@tecmatic.com.br www.scmbrasil.com.br

Máquinas, equipamentos e sodtwares para a indústria

moveleiraFilial

SECOM S.R.L. V. Monte Cervino, 5 00040 Pomezia RM (06) 9146000 (06) 9145945 info@secomitalia.com www.secomitalia.comSECOM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIP. ELETRÔNICOS LTDA

Al. Mamoré, 535 - Cj. 101 06454-910 Barueri SP (11) 4195.1298 (11) 4195.1298 secom@secomdobrasil.com.br www.secomdobrasil.com.br

Sistemas eletrônicos e soluções inovativas para aplicações de

caráter didático, em investigações psicofísicas e em eletrônica

aplicada

Filial

SEDES S.R.L. V. Baite, 12 – Z.I. 31046 Oderzo TV (0422) 814488 (0422) 815398 info@sedesgroup.it www.sedesgroup.itSEDES ELBAC INDÚSTRIA DE RESISTÊNCIAS LTDA.

R. Dep. Miguel Petrilli, 81 – Bairro Pq. Rincão 06705-445 Cotia SP (11) 4616.0535 (11) 4703.7498 elbac@elbac.com.br www.elbac.com.br

Sistemas elétricos de aquecimento para eletrodomésticos Consorciada

SEGAFREDO ZANETTI S.p.A. V. Puccini, 40067 Rastignano BO (051) 6202111 (051) 742898 info@segrafredo.it www.segafredo.itSEGAFREDO ZANETTI BRASIL, COMERCIALIZAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE CAFÉ S/A

R. Continental, 400 32371-620 Contagem MG (31) 2191.0868 (31) 2191.0868 sac@segafredo.com.br www.segafredo.com.br Comercialização e distribuição de café

Filial

SELLE ROYAL S.P.A V. Vittorio Emanuele, 141 36050 Pozzoleone VI (0444) 461100 (0444) 462025 mail@selleroyal.com www.selleroyal.com ROYAL CICLO Estrada Blumenau, 5564 89160-000 Rio do Sul SC (47) 3531.5700 (47) 3531.5738 royalciclo@royalciclo.com.br www.royalciclo.com.brPeças e componentes para

bicicletas Filial

SEVES SPA Via R. Giuliani, 360 50141 Firenze FI (055) 44951 (055) 4250096 www.seves.it ELECTROVIDRO S/A Av. Lucio Thomé Feteira, 312 24415-000 São Gonçalo RJ (21) 2624.9500 (21) 2624.9501 www.electrovidro.com.br Tijolos/blocos de vidro Filial

SEVES SPA Via R. Giuliani, 360 50141 Firenze FI (055) 44951 (055) 4250096 www.seves.it ISOLADORES SANTANA S/A Rua Antonio Pedro, 645 13920-000 Pedreira SP (19) 3893.9200 (19) 3893.2121 santana@isoladores-santana.com.br

www.isoladores-santana.com.br Isoladores elétrcos Filial

SHI - SILA HOLDING INDUSTRIALE S.p.A. Strada Torino, 49 10043 Orbasano TO (011) 9001211 (011) 9001212 info@sila-holding-

industriale.comwww.sila-holding-industriale.com

SILA DO BRASIL LTDA R. Hum, 120 – Pq. Indl. - Jd. Riacho das Pedras

32250-000 Contagem MG (31) 2191.3400 (31) 2191.3413 viviane.mol@silabrasil.com www.silabrasil.comCabos flexíveis para diversas

aplicações e sistemas completos para comandos de câmbio

Filial

SICAD GROUP S.p.A. V. Caduti Liberazione, 57 21040 Uboldo VA (02) 964121 (02) 96780832 info@eurocel.it www.sicadgroup.com SICAD DO BRASIL FITAS AUTO - ADESIVAS LTDA.

Rua Benedito Pereira da Cunha, 310

13360-000 Capivari SP (19) 3491.4141 (19) 3491.2672 sicad@sicad.com.br www.sicad.com.brFitas para embalagens e escolar em polipropileno, fitas crepe, fitas de celofane e dupla-face de papel

Filial

SIMPRO S.p.A. V. Torino, 446/A 10032 Brandizzo TO (011) 9179311 (011) 9179399 simpro@simpro.it www.simpro.it SIMPRO DO BRASIL Rua Senador Giovanni Agnelli, 31 32530-260 Betim MG (31) 3591.3434 (31) 3591.3434 diretoria@simprodobrasil.com.br

www.simprodobrasil.com.br

Dispositivos de assemblagem, soldagem, montagem e sistemas para aplicação anti-corrosiva nas carrocerias; sistemas completos

com testes de motores a quente/frio

Consorciada

SINTERAMA S.p.A. V. Gramsci, 05 13876 Sandigliano BI (01) 52495111 (01) 5691974 info@sinterama.com www.sinterama.it SINTERAMA DO BRASIL LTDA R. Padre Estevão Pernet, 160

03315-000 São Paulo SP (11)2095.7750

(11)2095.7760

info.br@sinterama.com

Poliéster tingido, fio para mobiliário (semi-opaco), com efeito slub e nep, na versão poliéster 100%

elastizado ou misturas com outras vibras vegetais (linho, poliéster

tingido, fio super brilhoso)

Filial

SIPA S.p.A. V. Caduti del Lavoro, 3 31029 Vittorio Veneto TV (0438) 911511 (0438) 912273 sipa@zoppas-industries.com www.zoppas.com SIPA SULAMÉRICA BRASIL Av. Gupê, 10767 - Bl. 2 - Galpão 8 - Jd. Belval 06422-120 Barueri SP (11) 4772.8326 (11) 4772.8301 sipa@sipa.com.br www.sipasulamerica.com.br

Máquinas e instalações para a produção de embalagens PET Filial

SITI - B&t GROUP S.P.A. V. Prampolini, 18 41043 Formigine MO (059) 446111 (059) 446555 com@siti-bt.com www.siti-bt.com BARBIERI & TAROZZI DO BRASILLTDA. Av. Sebastião Cury, 1215 13040-290 Campinas SP (19) 3238.6999 (19) 3238.9455 btbrasil@uol.com.br Máquinas e instalações para a

indústria cerâmicaFilial

SITI - B&t GROUP S.P.A. V. Prampolini, 18 41043 Formigine MO (059) 446111 (059) 446555 com@siti-bt.com www.siti-bt.com SITI S/A Av. Suécia, 564 13848-315 Mogi-Guaçu SP (19) 3891.9700 (19) 3891.9705 directoria@siti.com.br www.siti.com.br Máquinas e instalações para a indústria cerâmica

Participação acionária

SO.MA.CI.S. S.p.A. V. Jesina, 17 60022 Castelfilardo AN (071) 78757 (071) 72153239

info@somacis.com www.somacis.com SOMACIS & COSMOTECH DO BRASIL CIRCUITOS LTDA.

R. Pedro Rachid, 846 – Bl A – Santana

12211-180 São José dos Campos

SP (12) 3941.2674 (12) 3942.7029 info@somacis.com.br www.somacis.com.br Circuitos impressos Filial

SOCOTHERM S.P.A. Strada Pelosa, 171 36100 Vicenza VI (0444) 246911 (0444) 240126socotherm.corp@socotherm.

com www.socotherm.com SOCOTHERM BRASIL Av. Gastão Vidigal Neto, 775 - Cid. Nova 12414-020 Pindamonhangaba SP (12) 3644.9000 (12)3644.9240 socotherm.brasil@socotherm.com www.socothermbrasil.com.br

Revestimento de proteção pra tubos de aço Filial

SPAL S.p.A. V. per Carpi, 26/B 42015 Correggio RE (0522) 731311 (0522) 693611 info@spal.it www.spal.itSPAL DO BRASIL COM. DE COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA

R. Periperi, 158 - Socorro 04760-060 São Paulo SP (11) 5686.0056 (11) 5541.7111 info@spalbrasil.com www.spaldobrasil.com.br

Eletro-ventiladores axiais e centrífugos de alta durabilidade, alarmes/interface CAN-BUS e modulares, vidros elétricos,

sensores de estacionamento carro/caminhão, travas elétricas,

alarmes e reguladores de velocidade, sensores de pressão de pneus e sistemas anti-roubo

Filial

STAM S.p.A. Via Piave, 6 31050 Ponzano Veneto TV (0422) 4401000

(0422) 440137 stam@stam.it www.stam.it STAM DO BRASIL R. Dona Francisca, 8300 - Bl. D - Módulo 1

89239-270 Joinville SC (47) 3026.1001 (47) 3026.1001 info@stamdobrasil.com.br www.stam.it Perfiladeiras e equipamentos para corte de chás e fitas metálicas

Filial

STARK S.p.A. Strada Triestina, 8 33050 Trivignano Udinese UD (0432) 998811 (0432) 999552 info@starktools.com www.starktools.com STARK DO BRASIL LTDA. R. Padre Isidoro, 143 - Vila Nova York 03479-020 São Paulo SP (11) 2721.6965 (11) 6722.1986 comercial@starkbr.com.br www.starkbr.com.br

Ferramentas para trabalhar madeira e para o corte de metais Filial

STM S.P.A V. del Maccabreccia, 39 40012Lippo di Calderara

di Reno BO (051) 6467711 (051) 6466178 www.stmspa.comSTM DO BRASIL REDUTORES LTDA.

Rua Padre Raposo, 1293 - Moóca 03118-001 São Paulo SP (11) 6605.1144 (11) 6601.1559 stmdobrasil@stmdobrasil.com www.stmdobrasil.com Redutores de velocidade Filial

STOLA V. Ferrero, 9 10098 Rivoli TO (011) 95181 (011) 9518208 stola@stola.it www.stola.it STOLA DO BRASIL Anel Rodoviario, BR 262 km 21,5 31950-640 Belo Horizonte MG (31) 34397102 (31) 34397005 stola@stola.com.br

Estampagem de peças em chapa, funilaria de subconjuntos fixos e

móveis e carroçarias brutasFilial

STREPARAVA SPA V. Zocco, 13 25030 Adro BS (030) 74591 (030) 7356113 info@streparava.com www.streparava.comSTREPARAVA COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA

Rua Ricardo Medioli, 351 - Distrito Industrial 35702-216 Sete Lagoas MG (31) 2107.8657 (31) 2107.8626 sales@streparava.com.br www.streparava.com.br Suspensões e eixos Filial

SYSTEM PLAST ITALIA S.P.A Via San Rocco, 29/31 24060 Telgate BG (035) 835.1301 (035) 8351406 info@systemplast.com www.systemplast.com SYSTEM PLAST LTDA. Rua Quatá, 361 04546-042 São Paulo SP (11) 3849.4846 (11) 3845.4602 systemplast@systemplast.com.br www.systemplast.com.br

Componentes para transportadores, esteiras e

correntes de plataforma, mancais, pés articulados e componentes

estruturais

Filial

SYSTEM S.p.A. V. Ghiarola Vecchia, 73 41042 Fiorano MO (0536) 836111 (0536) 836285 info.system@system-group.it www.system-group.itSYSTEM BRASIL COM. MÁQS. E PEÇAS PARA A INDÚSTRIA LTDA.

Av. 14, 2.237 13503-018 Rio Claro SP (19) 3524.5394 (19) 3534.9292 system@system-group.com.br www.system-group.com.brMáquinas e instalações para a

indústria cerâmica Filial

TECHINT - COMPAGNIA TECNICA INTERNAZIONALE S.p.A. Via Monte Rosa, 93 20149 Milano MI (02) 43841 (02) 4693026 techint-milano@techint.it www.techintgroup.com TECHINT S/A R. Tabapuã, 41 – 14º

Andar04533-010 São Paulo SP (11) 2137.6000 (11) 3168.6575 info@techint.com.br

Serviços de engenharia e construção especializados em

grandes projetos de infra-estrutura, projetos industriais e civis

Filial

TECNESSENZE S.R.L. V. Ronchi Inferiore, 32/B 40050 Cà de’ Fabbri BO (051) 6606012 (051) 6605376 info@tecnessenze.com www.tecnessenze.com TECNESSENZE DO BRASIL LTDA R. Rinópolis, 106 - Jd. Do Trevo 13030-125 Campinas SP (19) 3272.4004 (19) 3272.4014

tecnessenze@tecnessenze.com.br www.tecnessenze.com.br Aromas para a indústria alimentícia Filial

TECNICAM S.R.L. V. Andrea Costa, 61 40067 Rastignano BO (051) 6265901 (051) 6265952 tecnicam@tecnicam.it www.campackaging.it CAMPAK BRASIL LTDA R. Arcipreste Ezequias, 315/321 - Alto do Ipiranga

04271-060 São Paulo SP (11) 2062.2263 (11) 6168.1760 cam@campak.com.br www.campak.com.brMáquinas de embalagem para os

setores farmacêutico, cosmético e alientício

Filial

TECNOGYM SPA Via G. Perticari, 20 47035 Gambettola FC (0547) 56047 (0547) 650505 informazioni@technogym.com

www,technogym.com.br TECHNOGYM DO BRASIL Rua Ataufo de Paiva, 2266- Sl. 602 - Leblon

Rio de Janeiro RJ (21) 2540.6633 (21) 2540.6640 sac@technogym.com.br www.technogym.com.br Equipamentos de fitness Filial

TECNOIMPIANTI WATER TREATMENT SRL V. Salvo D'Acquisto 16/B 20060 Pozzuolo

MartesanaMI (02) 95358203 (02) 95580174 info@tecnoimp.com www.tecnoimp.com TECNOIMPIANTI DO BRASIL

LTDAR. Bernardo de Freitas

Azevedo, 61 - Sl. 104784-260 São Paulo SP (11)

5668.8763(11)

5668.8763tecnoimpbrasil@uol.com.br Equipamentos e instalações para o

tratamento de águaParticipação

acionária

TECNOMAGNETE S.p.A. V. Nerviano, 31 20020 Lainate MI (02) 937591 (02) 93570857 info@tecnomagnete.it www.tecnomagnete.it TECNOMAGNETE BRASIL Av. Joaquim Alves Corrêa, 3608 13270-400 Valinhos SP (19) 3849.5384 (19) 3849.5384 vendas@comase.com.br www.tecnomagnete.com.br

Sistemas magnéticos eletro permanentes para fixação de

peças para frezadoras, centros de usinagem, retíficas e tornos

Filial

TEKSID S.p.A. C.so. Ferrucci, 112/A 10138 Torino (0161) 8451 (011) 845465externalrelations@teksid.com

, www.teksid.com TEKSID DO BRASIL LTDA.R. Sen. Giovanni Agnelli,

230 - Dist. Ind. Paulo Camilo

32530-487 Betim MG (31) 2123.8111 (31) 2123.8555 teksid@teksid.com.br www.teksid.com.brPeças fundidas de ferro cinzento e

nodular de médias e grande dimensões

Filial

TELECOM ITALIA MOBILE – TIM S.p.A. V. L. Rizzo, 20 136 Roma RM (06) 39001 (06) 39002111 infoweb@tim.it www.tim.it TIM BRASIL SERVIÇOS E

PARTICIPAÇÕES S.A.

Av. das Américas, 3434 - Bl. 1 - 7º Andar - Barra da

Tijuca22640-102 Rio de Janeiro RJ (21) 4009.4000 (21) 4009.4287 www.timbrasil.com.br Serviços de telecomunicações Filial

TELECOM ITALIA MOBILE – TIM S.p.A. V. L. Rizzo, 20 136 Roma RM (06) 39001 (06) 39002111 infoweb@tim.it www.tim.it TIM CELULAR S.A. Comendador Araújo, 299 80420-000 Curitiba PR (41) 9913.0101 csouza@timsul.com.br www.timsul.com.br Serviços de telecomunicações Filial

TELECOM ITALIA S.p.A. Piazza degli Affari, 2 20123 Milano MI (02) 85954131 webmaster@telecomitalia.it www.telecomitalia.itTELECOM ITALIA AMÉRICA LATINA S.A.

Al. Santos, 1940 - 2º And. - Cerqueira César 01418-200 São Paulo SP (11) 3883.2803 (11) 3883.2820 www.telecomitalia.com.br Serviços de telecomunicações Filial

TELECOM ITALIA S.p.A. Piazza degli Affari, 2 20123 Milano MI (02) 85954131 webmaster@telecomitalia.it www.telecomitalia.it TELECOM ITALIA DO BRASIL LTDA.

Rua Lauro Muller, 116 - sl. 3501 - Botafogo

22290-160 Rio de Janeiro RJ (21) 3231.0600 (21) 3231.0601 www.telecomitalia.com.br Serviços de telecomunicações Filial

TELECOM ITALIA SPARKLE Via Cristoforo Colombo, 142

00147 Roma RM (06) 52741 info.tis@telecomitaliasparkle.com

www.tisparkle.com LATIN AMERICA NAUTILUS LTDA/ SPARKLE BRASIL

Praia de Botafogo 228 sl 405

22359-900 Rio de Janeiro RJ (21) 3237.2603 (21) 3237.2609 gianvittorio.maselli@telecomitalia.it

Provedor de serviços de telecomunicações - Soluções completas em voz, dados e

internet

Filial

TELESPAZIO S.p.A. V. Tiburtina, 965 00156 Roma RM (06) 40791 (06) 40999906 communication@telespazio.it www.telespazio.it TELESPAZIO BRASIL S/A Av. Rio Branco, 01 – Sl. 1803 20090-003 Rio de Janeiro RJ (21) 2518.3132 (21) 2518.6841 marketing@telespazio.net.br www.telespazio.net.br

Serviços de comunicação via satélite para o mercado corporativo

e governamentalFilial

TELLURE ROTA S.p.A. V. Quattro Passi, 15 41043 Formigine MO (059) 410302 (059) 572859 info@tellurerota.com www.tellurerota.com TELLURE ROTA DO BRASIL LTDA.

Rua Estrela d'Oeste, 499 - Jd. São Geraldo

07140-902 Guarulhos SP (11) 2404.9500 (11) 2404.9501 tellurebrasil@tellure.com.br www.tellure.com.br Rodas e rodízios para uso industrial, civil e doméstico

Filial

TENAX SPA Via I° Maggio 226/263 37020 Volargne VR (045) 6860222 (045) 6862456 tenax@tenax.it www.tenax.it TENAX DO BRASIL Av. Manguinhos, 223 Civit II

29168-001 Serra ES (27) 3038.7525 (27) 3038.7525 tenaxbr@tenaxbr.com.br www.tenaxbr.com.br

Abrasivos sintéticos, diamantados e em magnésio, polidores, massas

poliésteres, resinas, sistemas epoxi, ceras e tratamentos de superfície para o trabalho em

pedras naturais e seus derivados

Filial

TERNA S.p.A. V. Arno, 64 00198 Roma RM (06) 83138247 (06) 82503669 info@terna.it www.terna.itTERNA PARTICIPAÇÕES SANOVATRANS ENERGIA AS TSN - TRANSMISSORA SE-NE SA

Praça Quinze de Novembro, 20 - Prédio

Bolsa do Rio de Janeiro - 10º Andar

20090-010 Rio de Janeiro RJ (21) 2212.6000 (21) 2212.6041 faleconosco@terna.com.br www.terna.com.brImplementação, operação e

manutenção de instalações de transmissão de energia elétrica

Controlada

THERMOKEY S.p.A. Via dell'Industria 1 33050 Rivarotta di Teor UD (0432) 772300 (0432) 779734 sales@thermokey.it www.thermokey.com THERMOKEY DO BRASIL Rua Major Vicente de Castro, 2777 - Vila Fanny 81030-020 Curitiba PR (41) 2101.2250 (41) 2101.2251 thermokey@thermokey.com.br www.thermokey.com.br

Equipamentos para o segmento de refrigeração industrial e comercial, fabricantes de ar condicionado e

resfriamento de processos industriais

Filial