EmBreaGem Catalogo Agricola 2005

Download EmBreaGem Catalogo Agricola 2005

Post on 11-Jul-2016

39 views

Category:

Documents

23 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

EmBreaGem Catalogo Agricola 2005

TRANSCRIPT

  • Embreageme componentes

    para a linha agrcola

    200

  • Entenda a simbologia SACHS

    Entenda a numerao SACHS

    Motor

    Modelo

    Motor

    Simbologiaindica o tipodo produto

    Ano defabricao

    Informaes tcnicasDimetro dodisco externo

    Perfil do eixo

    Tipo construtivo da pea

    Produtos Prefixo Sufixo Exemplo

    Plat simples 1 - 1307

    Disco 5 - 5381

    Mancal 3 - 3378

    Kit simples / Kit Plus 6 - 6561

    Produtos Sufixo Exemplo

    Pea nova - 1307

    Pea reman. linha leve 02 1307 02

    Pea reman. linha pesada 03 1307 03

  • Simbologia

    Modelo

    Ano

    Motor

    Dimetro (mm)

    Perfil

    Informaes adicionais

    Kit

    Plat

    Disco

    Mancal

    Modelo reforado (Heavy Duty)

    Item Remanufaturado

    Item opcional

    Disponvel somente como kit

    Lanamento

  • 0800 19 44 77

    Basta pegar o telefone e ligar.

    Se voc precisa de algum esclarecimento

    relacionado aos produtos SACHS, da mon-

    tagem manuteno, ligue!

    Basta discar 0800 19 44 77 de qualquer lugar

    do Brasil para falar com a equipe tcnica

    SACHS. Ela est pronta para atend-

    lo, esclarecer suas dvidas

    e receber as suas sugestes.

    O Servio 0800 o SEU canal direto

    de comunicao com a SACHS.

    Faa bom uso dele.

    Aqui voc consulta tudo sobre a SACHS, faz downloads,

    realiza seu cadastro e muito mais, tudo 24 horas por dia.

    Basta acessar o completo site da SACHS para ter estes

    servios ao seu alcance.

    Acesse www.zfsachs.com.br e fique sempre bem informado.

    Ligue, grtis! o Servio 0800!

    www.zfsachs.com.brSACHS na internet

    Os passos vitoriosos de uma

    histria de sucesso!

    SOM

    Desde 1953, a ento Borg Warner, j produzia embreagenspara atender a emergente indstria automobilstica nacional. No mesmo ano, a Amortex iniciava sua produo. Atuando sob a bandeira da empresa Fichtel & SACHS AGestas duas marcas, verdadeiros cones no mercado automobilstico brasileiro original e dereposio, traduzem at hoje todas suas qualidades sob onome SACHS.Hoje, 50 anos depois, a tecnologia e a alta durabilidade,associada ao maior mix de servios do mercado, fazem daSACHS a referncia quando se fala em embreagens.

    H problemas que dificilmente so solucionados por telefone.

    Para eles, a SACHS criou o SOM: SACHS Oficina Mvel.

    So carros dirigidos por mecnicos altamente qualificados e

    equipados com ferramentas para solucionar e esclarecer

    questes relacionadas montagem e a garantia na SUA

    oficina, com as peas na mo.

    a SACHS ao seu lado, encurtando distncias e solucionando

    problemas de bate-pronto, sem burocracia.

    SACHS Oficina Mvel

    On-line, tudosobre a SACHS:histria, dicas,tecnologia enovidades!

    Confira as regies com este servio j disponvel:

    AL BA CE DF ES GO MG MS MT

    PB PE PR RJ RN RS SC SP TO

  • ndice

    Linha Agrcola

    AGCO Massey Ferguson 06

    AGCO Maxion 11

    Agrale 11Agrale Motor Estacionrio 12

    Agrale Trator 13

    Case New Holland Colheitadeira 13

    Case New Holland Trator 15

    CBT 17

    JOHN DEERE / SLC Trator 20

    Valtra / Valmet 21

    Yanmar 23

    Denominao de embreagem 24

    Tabela de defeitos e solues 26

    Dicas Importantes 30

    Manual de Garantia 100% 32

  • !!

    "!

    "!!

    #$%! %

    !"#

    $#%&'

    !"#

    !"#$ ($%

    $#%&'

    6

  • #$!%! %

    !"#

    $#%&'

    !"#

    !"#$ ($%

    $#%&'

    #&$%! %

    !"#

    $#%&'

    !"#

    !"#$ ($%

    $#%&'

    #&$!%! %

    !"#

    $#%&'

    !"#

    !"#$ ($%

    $#%&'

    #&$!%! %

    '

    $)"*$)

    +

    +

    +

    !

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    !(

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    7

  • !

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    !)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    $

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    $!

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    $!)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    "

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    "!

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    &

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    &*+

    01

    01

    8

  • &)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    &

    01

    ,)#-./)

    01

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    &$

    01

    01

    &&

    01

    01

    !&

    01

    01

    !!(

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    01

    01

    01

    01

    01

    01

    9

  • 01

    01

    !

    01

    01

    !+,

    01

    01

    !(

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    01

    01

    "

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    "*+

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    ,)#-./)

    &!$

    &(!$

    10

  • &!

    01

    01

    &$

    01

    01

    &!(!$

    (&%! %

    !"#

    $#%&'

    !"#

    !"#$ ($%

    $#%&'

    (&%! %

    '

    #&&

    $!

    2,34$5

    2 #$6'$ #)' "

    7)'

    11

  • $!

    2,34$5

    -./

    $&

    "

    +

    +

    +

    "!

    +

    +

    +

    &

    +

    +

    +

    &.01

    +

    +

    +

    &

    +

    +

    +

    12

  • %&

    +

    +

    +

    %&

    +

    +

    +

    %$&

    +

    +

    +

    %$&

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    2*

    !

    89:";

    !"#

    $#%&'

    !"#

    !"#$ ($%

    $#%&'

    13

  • 2*

    89:";

    !"#

    $#%&'

    !"#

    !"#$ ($%

    $#%&'

    !!

    89:";

    !"#

    $#%&'

    !"#

    !"#$ ($%

    $#%&'

    "

    $

    !"#

    $#%&'

    !"#

    !"#$ ($%

    $#%&'

    "!!

    0

    <

    0

    <

    !!

    $

    !"#

    $#%&'

    !"#

    !"#$ ($%

    $#%&'

    !$

    0

    <

    0

    <

    14

  • 2*

    8

    8

    8

    !

    8

    !

    8

    !

    8

    8

    !

    8

    15

  • 2*

    8

    8

    8

    $

    8

    $

    8

    $"

    8

    16

  • 2*

    $"

    8

    "

    8

    3

    3

    3

    4

    !

    &

    17

  • 4

    &

    =)"9 $>)";

    !

    =)"9 $>)";

    "

    =)"9 $>)";

    !

    8

    , $)

    !

    =)"9 $>)";

    18

  • 4

    8

    ,/ 6&

    "

    8

    "

    =)"9 $>)";

    "

    =)"9 $>)";

    "

    2,6

    " !

    2,6

    19

  • 5*+--1-)36

    36

    36

    0

    <

    0

    0

    <

    0

    0

    0

    36

    0

    <

    0

    0

    <

    36$

    0

    <

    0

    <

    36$

    0

    <

    0

    0

    <

    36$!

    0

    <

    0

    0

    <

    20

  • 5*+--1-)36

    36$$

    0

    <

    0

    0

    <

    ,),0

    "1

    01

    <

    01

    !"

    01

    <

    01

    "

    '

    <

    <

    <

    <

    ?

  • ,),0

    !

    2,6

    "

    2,6

    "!

    2,6

    ""

    2,6

    4*

    01

    <

    01

    4*

    01

    <

    01

    4*"

    01

    <

    01

    4

    0

    0

    4

    0

    0

    4

    0

    0

    22

  • ,),0

    4"!

    0

    0

    ,"

    2,6

    0

    0

    0

    07<

    ,"

    2,6

    0

    0

    0

    07<

    ,"

    '

    <

    <

    <

    <

    ?

  • 24

    Denominao de

    embreagemPlatA identificao feita conforme o tipo e o tamanho. Para o tipo vide as letras de identificao e o tamanho refere-se ao externo do

    disco de embreagem.

    Exemplos M 215 GMFZ 2/380 GF 420 N

    Carcaa de chapa -

    Carcaa de ferro fundido G

    Equip. c/ molas: helicoidal -

    Equip. c/ molas: membrana M

    Equip. c/ molas: prato T

    Forma do volante: fundo -

    Forma do volante: liso F

    Forma de acionamento: empurrada -

    Forma de acionamento: puxada Z

    Qtd/e de discos embr.: um -

    Qtd/e de discos embr.: dois 2/

    Tamanho do plat 3 5 0

    Execuo especial X

    Tomada de fora N

    Embreagem em banho de leo X O

    DiscoA identificao feita conforme o tamanho e o tipo. O tamanho refere-se ao externo e para o tipo vide as letras de identificao.

    Tamanho do disco 2 1 5

    Pr-amortecimento interrompido F

    Pr-amortecimento integrado (mola no engren.) M

    Pr-amortecimento integrado L

    Pr-amort. Integr. (mola ao lado da flange cubo) V

    Pr-amortecimento posicionado externamente W

    Construo simples - cubo com janelas C

    Construo pesada (anel de atrito grande) G

    Amortecimento de borracha G U

    Dispositivo de atrito (mola prato externa) R

    Dispositivo de atrito (mola de chapa) S

    Dispositivo de atrito (mola prato interna) T

    Caracterstica progressiva P

    Execuo especial X

    Para transmisso automtica A

    Tomada de fora N

    Guarnio - mola simples B

    Guarnio - mola dupla D

    Anis de disco elstico (anis de atrito) E

    Mola intermediria Z

    Pastilhas cerametlicas / Guarnies Sinteriz C

    1 -

    Exe

    cu

    o c

    om

    am

    ort

    ecim

    ento

    to

    rcio

    nal

    3 - E

    xecu

    o

    com

    am

    ort

    ecim

    ento

    axia

    l

    2 -

    Exe

    cu

    es

    esp

    ecia

    is

  • 25

    Denominao de

    embreagemMancalA identificao feita conforme o tipo e o tamanho. Para o tipo vide as letras de identificao e o tamanho refere-se ao rotativo

    mdio da esfera do rolamento.

    Exemplos KZIS-00 (onde 00 significa que o rotativo da esfera de 40mm) KZIZ-2

    Rolamento K

    Guia por tubo central Z

    Anel externo rotativo A

    Anel interno rotativo I

    Rolamento auto-centrante S

    Acionamento puxado Z

    1. Mancal de embreagem

    Execuo com pisto H

    Execuo por sistema fole R

    Hidrulica de alta presso (> 10 bar) H

    Hidrulica de alta presso (< 10 bar) N

    Rolamento auto-centrante S

    Acionamento puxado Z

    2. Mancal de embreagem com acionamento hidrulico

  • 26

    Tabela de defeitos e

    solues

    As tabelas a seguir tm a finalidade de auxiliar no diagnstico e

    correo de eventuais falhas ou irregularidades no

    funcionamento dos sistemas de embreagem.

    As descries das avarias e formas de corrig-las, possibilitam a

    rpida identificao da(s) causa(s) provvel(eis) e tambm

    auxiliam a determinar se a avaria devido ao sistema

    mecnico, hidrulico, pneumtico, ou (s) falha(s)

    operacional(is). Assim, antes de desmontar o conjunto de

    embreagem para substitu-lo, convm passar primeiro por

    este(s) diagnstico(s), o que pode levar realizao de servios

    mais simples, rpidos e eficazes.

    Pedal duro (excesso de fora para debrear)

    Possvel causa Soluo

    Falta lubrificao na guia do rolamento / mancal Examinar o livre movimento e lubrificar se necessrio

    Tubo guia do rolamento / mancal com desgastes irregulares Examinar movimento livre

    reparar / substituir guia do rolamento

    Engripamento / desgastes irregulares no garfo / Desmontar garfo e reparar / substituir se necessrio

    mancal de articulao desalinhado lubrificar / examinar / substituir coifa

    Falta de lubrificao no eixo e articulaes da haste do pedal Lubrificar / substituir as peas danificadas

    Mola de dupla ao fraca, quebrada, faltando ou desregulada Substituir / aplicar ou regular altura da mola

    Excesso de impurezas / sujeira nas alavancas / membrana do plat Verificar vedao da janela de inspeo da caixa seca

    instalar / substituir se necessrio

    Defeito no plat da embreagem / Remover e substituir se necessrio

    plat incorreto para o veculo (carga maior)

    Estrangulamento na tubulao do fludo Substituir tubo(s) danificado(s)

    Presso de ar insuficiente Examinar o sistema / regular vlvulas

    Vazamento de ar pelo respiro do servo Examinar vlvula de comando / reparar o servo

    Sistema hidrulico danificado Examinar / reparar cilindro emissor e receptor / servo

    Servo-cilindro desregulado Regular o curso do mbolo do servo-cilindro /

    retornar a vlvula indicadora sua posio de repouso

    e endireitar a arruela de lato - (Volvo)

    Revestimento(s) da embreagem gasto(s) Substituir o(s) disco(s), regular o curso do mbolo do

    servo-cilindro / retornar a vlvula indicadora sua posi-

    o de repouso e endireitar a arruela de lato - (Volvo)

    Vedadores do servo-cilindro danificados Inspecionar quanto a vazamentos / reparar

    Eixo / buchas do pedal danificadas Reparar / substituir peas danificadas e lubrificar

    Falta presso pneumtica Reparar ou regular vlvulas do sistema

    Barulho na embreagem

    Possvel causa Soluo

    Molas soltas ou quebradas no(s) cubo(s) do(s) disco(s) Substituir o(s) disco(s)

    Rolamento de encosto seco ou gasto Engraxar ou substituir o rolamento

    Rolamento de apoio do eixo piloto seco ou gasto Engraxar ou substituir o rolamento

    Cubo(s) do(s) disco(s) solto(s) Substituir o(s) disco(s)

    Molas principais quebradas Substituir o plat

  • 27

    Tabela de defeitos e

    solues

    Debreagem deficiente (dificuldade para engatar marchas)

    Possvel causa Soluo

    Ar no sistema hidrulico Sangrar o sistema

    Vazamento de fludo Eliminar vazamento e sangrar o sistema

    Curso do pedal desregulado / batente inferior incorreta Examinar / regular conforme especificado para cada

    tipo de veculo

    Fludo no recomendado (formao de vapor) Substituir fludo e sangrar o sistema

    Folga excessiva entre a haste e o mbolo do cilindro emissor Reparar / regular conforme especificado

    Folga excessiva na articulao do garfo da embreagem / Examinar / substituir ou reparar peas defeituosas

    desgaste do garfo

    Plat com recuo insuficiente da placa / mola de retrocesso deformada Substituir plat

    Oscilao excessiva do disco de embreagem Endireitar disco / substituir

    Cubo do disco engripado no eixo piloto Verificar estrias / tirar rebarba / substituir se necessrio

    Rolamento do eixo piloto no gira livre Trocar rolamento

    Fuga de ar na vlvula de comando do servo Examinar / reparar

    Bi-disco (disco duplo)

    Elementos deslizantes no posicionados Posicion-los contra o volante (embreagem empurrada)

    ou contra a placa de presso (embreagem puxada)

    Mancal do rolamento gira com relao ao garfo Certificar-se de que a alavanca do garfo est instalada

    corretamente e/ou o garfo no est empenado

    Molas de retrocesso da placa de presso intermediria esto fracas Substituir o plat

    ou deformadas

    Falta de curso do servo-cilindro Sangrar o sistema hidrulico e verificar o curso /

    regular se necessrio

    Pedal errado para o veculo Verificar / substituir - ver captulo Regulagem dos

    pedais

    Cubo(s) do(s) disco(s) prende(m) no eixo piloto Limpar e lubrificar o(s) cubo(s) e o eixo / eliminar

    rebarbas e se necessrio, substituir o eixo e/ou o disco

    Sistema de acionamento regulado incorretamente Regular o curso do pedal e do mbolo do servo-cilindro

    Rolamento / mancal danificado Substituir o rolamento / mancal

    Revestimento do(s) disco(s) quebrado(s) Substituir o(s) disco(s)

    Placa(s) de presso quebrada(s) Substituir as peas

    Placa(s) de presso empenada(s) Substituir as peas danificadas

    Disco(s) de frico empenado Substituir / endireitar o(s) disco(s)

    Vazamento nos vedadores hidrulicos e/ou pneumticos Inspecionar os vedadores / reparar o sistema

    Rolamento de apoio do eixo piloto muito apertado na rvore de Inspecionar o rolamento do eixo piloto e substitu-lo se

    manivelas ou no eixo piloto necessrio

    Pedal vibra ao ser acionado

    Possvel causa Soluo

    Mola membrana ou alavanca quebrada Substituir plat e verificar regulagens do servo-cilindro

    Rolamento quebrado Examinar / substituir peas necessrias

  • 28

    Tabela de defeitos e

    solues

    Embreagem patina

    Possvel causa Soluo

    Desgaste excessivo do revestimento do disco ou do volante Examinar / reparar ou substituir as peas necessrias /

    (pista no volante) usinar volante

    Embreagem pr-acionada (enforcada) Examinar folga entre a haste e o mbolo do cilindro

    emissor / regular sistema

    Operao com o p sobre o pedal Treinar operadores

    Revestimento oleado Substituir disco / eliminar vazamentos / limpar volante

    e plat

    Plat incorreto Verificar / substituir se necessrio

    Volante com profundidade maior Corrigir / substituir peas necessrias

    Curso de acionamento excessivo Substituir plat e disco / regular corretamente

    Sistema de acionamento regulado incorretamente Regular o curso do pedal e o curso do mbolo do

    servo-cilindro

    Revestimento(s) da embreagem gasto(s) Substituir o(s) disco(s)

    Molas principais fracas ou quebradas Substituir o plat

    Haste de acionamento do cilindro mestre / pedal sem folga Regular a folga conforme instrues Regulagens dos

    sistemas de acionamento

    Buchas do pedal da embreagem secas ou gastas Lubrificar as buchas do pedal

    Embreagem trepida

    Possvel causa Soluo

    Coxins de motor e cmbio faltando ou em mal estado Examinar / repor ou substituir

    Embolos dos cilindros hidrulicos engripando no retorno Examinar / substituir se necessrio

    Rolamento engripando no tubo guia da caixa de cmbio Reparar / substituir se necessrio

    Revestimento oleado Detectar causa e corrigir /

    substituir o disco

    Falta de paralelismo entre o mancal / rolamento e as alavancas ou Verificar e corrigir

    anel de encosto do plat

    Regulagem do plat alterada Substituir o plat e/ou o conjunto da embreagem

    Rolamento do eixo piloto no foi montado Montar rolamento

    Irregularidade nas superfcies de frico do volante e/ou do pla Retificar o volante e/ou substituir o plat

    Disco empenado Examinar / substituir disco ou corrigir empenamento

    Virabrequim desalinhado com eixo piloto Examinar capa seca / alinhar

    Carcaa do plat deformada na montagem e/ou parafusos no Examinar / substituir plat

    apertados corretamente