ela - paul goma

Download Ela - Paul Goma

Post on 10-Feb-2018

224 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 7/22/2019 Ela - Paul Goma

    1/56

    Paul Goma

    E L A

    Paris 1984

    E L A 1

  • 7/22/2019 Ela - Paul Goma

    2/56

    2 PAUL GOMA

  • 7/22/2019 Ela - Paul Goma

    3/56

    * Tu, zice ea, cnd te uii la o femeie care-i place parc te-ai privi n

    oglind - chiar att de mult te placi ? Euuu ?, m mir, m apr cu disperare comic, ns rsul ei rmne

    serios. Da de unde, nu !, ntresc. Dac te-ai vedea cum te vezi, adaug ea.Nu aveam de gnd s-o fac s tac - din contra, doream s vorbim-

    vorbim, s ne grbim s spunem ct mai mult, simeam (i simea i ea c eusimt) c timpul ne este drmuit, ca priile - pe care le cunoscusem ;

    ca vorbitorul (pe care nu-l avusesem, dar atta l dorisem, nct fusese i almeu) - ea ns i la vorbitor rmnea femeie, reprond celuilalt c n-o iubete(s zicem c da, ns nu destul ; s zicem c mult, ns nu aa), c tu, celde dincolo eti un egoist i un lene, numai pe tine te iubeti, nu faci niciun efort s-l nelegi pe cellalt - chiar atunci cnd o iubeti ori te prefacic o iubeti - pre ea.

    i doar tiam ; tia i ea c eu tiu : nu m iubea cum se iubete, n-oputeam iubi ct i cum a fi dorit din toat inima ; cum ar fi meritat din rs-plin - ca o pedeaps rsturnat. mi ziceam din ce n ce mai des, din ce n cemai resemnat : dac a iubi-o simplu, a ctiga mpria Inocenilor. i

    nu se putea : eram condamnat s rmn un mereu ndatorat. ndatorat cu toatec tocmai de aa ceva m ferisem cu o energie, cu o tenacitate vecine cu

    prostia. Reuisem cu oamenii, reuisem cu toate celelalte femei - pn la ea. La urma urmei, ce mai conteaz bocancii ti - la un vagon de marf,

    zice ea.Nu-mi place. Deloc nu-mi place vagonul de marf la care prea des

    recurge, ca s fi fost i adevrat : cic avea treisprezece ani, prinii o trimi-seser la bunici, cu trenul, nsoit de sora mai mare - pe care atta o detesta,nct ntr-o staie coborse pe furi din personal i se strecurase ntr-un vagonde marf de pe linia vecin, se ncovrigase ntr-un col, adormise ; o treziseun btrn vagabond : i explicase, nti, cum se face, apoi i artase pe viu -i a fost ziua-ntia, pretindea ea.

    i de ast dat ridic din umeri. A nepsare - dei mi pas al dracului ichiar dac a inventat povestea cu vagonul de marf i cu vagabondul pe-viu,tot pun eu laba pe boorogul iniiator - aa, fiindc, vagon-nevagon, ea mculesese de pe drumuri pe mine i nu eu pe ea - nu tiu dac am neles cevreau s spun.

    Greu, dar n cele din urm pricep :

    E L A 3

  • 7/22/2019 Ela - Paul Goma

    4/56

    *

    Cntam la un bal de smbt seara, ntr-un sat de la poalele muntelui(putea fi Smbta de Sus - dac nu cea de Jos), oricum, pe lng mnstireaSmbta, cea de rsturnat nume, de prin 51-52 cnd Securitatea se hotrses-i lichideze pe partizani prin toate mijloacele. Fceam pe trompetistul nBanda de Domni, cum ni se spunea, fiindc, n afar de mine toi ceilalilutari aveau titluri universitare i nu ctigul i interesa, ci ocazia de a-i pre-lungi adolescena - orchestra Liceului Negru Vod se reconstituise ntocmaidup mai bine de zece ani. Doar eu pretindeam c suflu n urloaie de dragul

    banilor i n zadar ncercau fotii mei colegi de liceu Titus i Sarkis s mtrag spre plcerea de a cnta (i cu care cntam, pe vremuri), eu mi prop-

    team coarnele n gard i suflam. Cu mnie ; i contiincios. Aa cum,contiincios, n restul sptmnii, descrcam-ncrcam vagoane cu gru ngara ercaia ; cum dezgropam puiei la pepiniera ercaia, printre picturifcnd i pe fotograful ambulant. Nici o munc nu m atingea, murdrea,umilea (de ce m-ar fi?), cu o condiie :

    S nu mi se cear s-o laud ; nici s-o cnt.Suflam n trompet. i, n felul meu, ateptam momentul comenzii:

    cam pe dup miezul nopii, cnd dansatorii erau binior abiguii, cnd pni fricoii cad prad crizelor de curaj, cte un individ se proptea n faascenei i, tot cutndu-i erparul (pe care demult nu-l mai purta), scrpinn-du-se pe sub clopul (pe care demult nu-l mai avea: lucra i el, ca totfgranul, n una din prea-multele uzine chimice), se rsucea nti spre sal- ca s vaz dac-l vede lumea - abia apoi ni se adresa :

    B!!! (toate umilinele ndurate de el pn-atunci se adunau ghemn b !-ul de smbt-seara azvrlit, nu vitelor de subefi, animalelor demiliieni, bestiilor de securiti, de bgtori de seam, turntori, aduntori decotizaii, tovari-cu-listele - ci unor nevinovai (ns cu att mai vinovai nochii lor, ai amrilor, cu ct aceia era intelectuali). B!! Ia s-mi zcvoi ie - i iar se rsucea spre sal, ca s fie sigur c-ilan or bgat de

    sam c cine comand-aicia - dup care spunea ce cntec ori joc s-i zcm ;noi, lui.Titus era pregtit. nainte de a-i rosti replica, trecea pe lng mine,

    optindu-mi cu gura strmbat :Nu te supra pe el, d-l n dumnezeii m-si !Din sens opus venea amicul Sarko :Nu pune la inim ce zice - are i el ocazia s comandeNu m supr, nu pun la inim !, negam fr convingere.Titus, la ramp, rostea ce rostise i altdat, n alte pri (presupun c

    4 PAUL GOMA

  • 7/22/2019 Ela - Paul Goma

    5/56

    unii cereau numai ca s-l provoace pe Titus s spuie aia) :Doar ai bgat de seam : noi sntem orchestr de domni, mi

    tovari!Aplauzele, strigtele de aprobare, ghionii ncasai de cel ce comandase

    dovedeau (dac mai era nevoie) c i fgrenii fuseser, n cele din urm,reeducai. Ei, cndva printre cei mai nrii reacio-nari(drept care mai ntiumpluser munii departizani, apoi nchisorile de teroriti, de fugari, dar maiales de favorizatori); de prin 56 se cuminiser, nu mai micau n front, seluaser dup i cu cap: legendarii Tavi din Lisa (intrase la ei, cu toate ctat-su era la Canal, astfel devenind pentru ntreaga ar a Fgraului : lde la Utemeu) i Trmbia, ajuns director al nchisorii din Cetate ; fotiirebeli, nesupuii, rezistenii obosiser de atta rezisten, acum se mulumeau

    s-i sreze inima sptmnal, cu cteva cuvinte n doi peri - i acelea de aliirostite. Aici, la baluri, fluierau, strigau - ateptau : ateptau ceva, dac nuvenirea lui Mesia i nici a Americanilor, mcar nite vorbe reacionare spusede careva de la ora ; ateptau ei cu totul altceva, nu venea, era bun i asta -n lipsa celei pe care o singur dat o rostise Titus, ntr-un sat intrat i el nlegend :

    Noi sntem orchestr de domni - nu de tovari !Eu nc nu ieisem din bort, eram cu domiciliu obligatoriu, n Brgan,

    mi povestise Cerganian (Titus ridica din umeri, ai fi zis c nu mai ineaminte) : Securitatea intervenise pe loc, oprise balul i ncepuse ancheta : unii

    rspundeau c nu auziser, c ei jucau, -api a de be eraaau ; alii auzi-ser: mi tovari i nu : nu de tovari (securitii din a doua garniturerau romni-romni : ficiori faini din ara Brsei i din ara Fgraului idin Mrginimea Sibiului, tiau ei ce tiau : din august 44 prinii i buniciilor le spuneau iganilor : tovari).

    Cntam, deci, la un bal stesc, undeva sub-munte.

    *

    Tu, zice ea, cnd te uii la o femeie care-i place - chiar att de mult teplaci?

    M mir, m apr. Neg.Dac te-ai vedea !, zice ea.

    *

    Tocmai terminasem de executat o comand (din rndurile maselor largide fgreni desfgrenizai venit), o Fecioreasc de peste zece minute- cnd, n tcerea asudat, un glas ncleioat, de femeie se auzise :

    E L A 5

  • 7/22/2019 Ela - Paul Goma

    6/56

    B, tu la de la trmbi ! Ia s-mi zici tu ie o Stinjere fain !Tocmai depusesem trompeta pe scaun i m pregteam s cobor (ca s

    m pi pe pauz, cum zicea acordeonistul Werner, sas de felul su i inocentmbogitor al limbii romne). Titus, ariergardian fidel, ncercase o paradieftin - dar dac mergea?

    Noi sntem orchestr de domni, doamn - dar dac dorii o Stingerela saxofon, plcerea va fi de partea, ca s zic aa.

    No, nooo !, declinase doamna. Vreau trmbi, nu pip ! I dau ohrtie de-o sut trmbiaului

    Abia atunci o vzusem, cu toate c era mai mult dect vizibil, mai ntipentru c purta o blan strlucitor, neverosimil de alb ; apoi pentru c era,nu uria, ci mare. A zice : o mare-femeie i am tiut fulgertor c m

    depete n nlime cu cel puin un cap. Cltinndu-se, cu blana uor alune-cat meninut pe un singur umr, femeia-mare se apropiase prin culoarul

    prompt deschis. Drept la mine.Sarko m vzuse aplecnd fruntea, cu brbia n piept, gata de-ncornat.

    Va fi auzit, desigur, i cum fosi pe nri. Cu o sprinteneal neobinuit la unarmean stranic n carne, fcuse un salt de ied i se aezase drept n faa mea,acoperindu-m, acoperindu-mi-o :

    tii, doamn Cu permisiunea dumneavoastr (nu-i vedeam mi-nile, i le bnuiam frmntndu-se, frngndu-se). El nu-i ce credei

    De unde tii ce cred ?, l oprise doamna. Nu tii, aa c mut-i

    chintalele mai ncolo, cu trmbiaul vreau s tratez !, ncepuse a scotoci npoet.

    Sarko se dduse la o parte, acum eram fa-n fa ; mai exact : la-picioa-rele-ei (i mai aproape de adevr : la poala Muntei), o simeam ct i cum (imai ales : ct) m domina, falez. Coborse i Titus: n oapt, politicos, frn-gndu-i minile (dar ce aveau cu toii, n seara asta, n faa - sau la piciorulei - de-i martirizau mnile ?), ncercase s explice c, de regul, el, efulorchestrei primete comenzile - apoi adugase :

    Prietenul nostru are o situaie special Puin mi pas de situaia lui special, din moment ce pltesc !Atunci ddusem coarnele pe spate. Fixnd broa din unghiul decolteu-

    lui, spusesem rguit : Nu-i nevoie s pltii, vi se ofer din partea casei - dar nu Stingerea,

    ci Deteptarea. Fr garania c o s v detepte din beie.Titus m strnsese dureros de bra - s tac ; Sarko iar se inter-pusese -

    ca s nu mai pot continua, dac a fi vrut. Femeia ns mi pusese o mndup ceaf, m trsese ctre ea, la ea - la pieptul ei :

    Nu fi idiot- i mi optise numele ntreg.

    6 PAUL GOMA

  • 7/22/2019 Ela - Paul Goma

    7/56

    Apoi mi dduse drumul, se rsucise i pornise ctre ua de intrare aslii - abia acum l remarcam pe insul cu obraz sfeclos i privire vitre nfo-

    folit ntr-o blan de lup.Fusesem luat prin surprindere - de gest, de faptul c o asemenea

    doamn mi cunoate numele (i mi-l rostete ntreg : nti prenumele, apoinumele