el guaraní

UARANIGELParaguay pende pópe

Periódico

Lea las noticias de

últimomomento en...

Gran Caimán te invitaa los mejores eventosPágina 5

El Presidente y el Vicepresidente presionan la obra

El Presidente Fernando Lugo confirmó que su par de Brasil, Lula da Silva, estará en Paraguay el 30 de julio, para dar la palada inicial de la subestación de la nueva línea de 500 kilovoltios. Explicó que los técnicos del Fondo para la Convergen-cia Estructural del Mercosur (Focem) aprobaron por una-nimidad el proyecto de construcción y la financiación. Solo se espera la apro-bación del Consejo de Ministros de la Cumbre del Merco-sur a realizarse el 2 y 3 de Agosto.

Pag. 2

Los Tesapos de la NocheSon únicos, diferentes, sin pelos en la lengua. De lunes a viernes, de

20 a 22 horas tenés una cita con Aldo Pérez, José Maidana, Oscar

Rodríguez y Fabi Dj.

Pag. 10

Edición Nº 44 – Julio 2010 / Gentileza Grupo GM

Martino confirma su continuidad con la Selección

Gerardo Tata Martino de-cidió seguir al frente de la selección por otros 4 años. Explicó que el acuerdo es estar con el grupo en la Copa América de Argenti-na en el 2011 y posterior-mente sentarse a evaluar si sigue para las eliminatorias los próximos 3 años, de acuerdo a la actuación de Paraguay. De esta manera estará al frente del equipo ya en el próximo amistoso del 11 de agosto ante Costa Rica, en el Defensores del Chaco, donde se homena-jeará al seleccionado y a Salvador Cabañas.

VIA

JE

S Y BILLETES

100%GARANTIA

SATISFACIÓN

S IN SORPRESAS

DEBATE SOBRE 500 KILOVOLTIOS

Foto: Prensa APFFoto: presidencia.gov.py

Luego de confirmar que el pre-sidente brasileño Lula da Silva solo pospuso unos días -quedó para el 30 de julio- la visita para dar la palada inicial de la subestación correspondiente a la nueva línea de 500 kilovol-tios el Jefe de Estado confirmó que los técnicos del Fondo para la Convergencia Estructural del Mercosur, Focem, aprobaron los estudios técnicos necesarios para la construcción de la ya famosa línea de transmisión.

“El visto bueno técnico dado en Montevideo, Uruguay, ahora será puesto a consideración en la Cumbre a realizarse los días 2 y 3 de de agosto, en San Juan, Argentina y se da por descontada la aceptación del dictamen logrado por Paraguay”, apuestan desde el gobierno.“Hoy podemos decir, que la línea de 500 kv tiene el financiamiento del FOCEM, traerá inversiones, impulsará la

producción y motivará el desa-rrollo del país, al posibilitar el consumo de la energía que pro-duce Itaipú. Igualmente, esta línea de producción, una de las obras más importantes de los próximos años, posibilitará la interconexión con otros países, lo cual hará posible, entre otras cosas, nuestra tan anhelada soberanía energética”, dice el presidente Lugo.Por su parte, el vicepresidente Federico Franco planteó que

“lo más importante es que el Paraguay tome la decisión de no depender del Brasil en el sentido de que nosotros mismos podamos tomar las riendas y buscar por donde corresponda la línea de trans-misión de 500 kv, para que el Paraguay pueda hacer por sí y ante sí con créditos, con concesión, como quieran, pero que Paraguay pueda hacer eso independientemente de lo que el Brasil le pueda ofrecer”.

Precandidatos a intendente de Asunción llegaron a la ANR para exigir transparencia en las elecciones internas del 18 de julio, y manifiestan preocupación por ausencia del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) para el conteo rápido.Llegaron hasta la sede de la Junta de Gobierno varios pre-candidatos, entre ellos Dany Durand, Arnaldo Samaniego y Carlos Heisele. Se reunieron con los integrantes del Tribu-nal Electoral Partidario (TEP) para manifestar su preocupa-ción por la supuesta intención de un sector de fraguar las elecciones.“Este es un proceso que fue respetuoso en todo momento, desde la elección de los miem-

bros del Tribunal Electoral Partidario, que son personas respetables y honorables del partido”, dijo el dirigente colorado Carlos Heisele ante varios medios de prensa. “Lo que sí preocupa es esta postura repentina sobre el conteo rápi-do. Ese es un instrumento que da tranquilidad y confianza al proceso”, agregó.El Tribunal Superior de Justicia Electoral decidió, por recomendación de la OEA, no involucrarse en las elecciones internas de los partidos, debi-do a los conflictos existentes en las distintas agrupaciones políticas, y retrocedió en su decisión de implementar el conteo rápido. Las elecciones municipales se llevaran a cabo el 19 de noviembre.

Página 2Actualidad

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico

DEBATE SOBRE 500 KILOVOLTIOS

El presidente y el vicepresidente presionan la obra

PREOCUPA SUSPENSIÓN DE CONTEO RÁPIDO

Intendentables colorados exigen transparencia en las internas

JULIO 2010 - Edición Nº 44PARAGUAY pende pópeActualidad

Foto: presidencia.gov.py

Foto: paraguay.com

El Decreto 4686 del Poder Ejecutivo dispuso el reajuste del 7 por ciento de aumento salarial para el sector privado; a regir desde el 1 de julio del año en curso. A partir de esta disposición, la re-muneración por treinta días de trabajo en Paraguay se establece en 1.507.484 guaraníes (unos 320 dólares o 250 euros). En el considerando, el documento oficial expresa que “es-tán dadas las condiciones exigidas por el Artículo 256, Inciso b del Código del Trabajo, Ley Nº 213/93, conforme consta en el informe proporcionado por el Banco Central del Paraguay, sobre la variación del índice del costo de vida”. El decreto argumenta además que el último ajuste decre-tado en mayo de 2009, fue de solo el 5 por ciento sobre el salario mínimo, por debajo de la variación del índice del costo de vida, y que en esta ocasión corresponde otorgar un ajuste compensatorio.Los empresarios de todos modos se quejan porque el presi-dente cedió a las presiones sindicales que amenazaban con una huelga general y los transportistas ya piden aumento del costo del boleto de ómnibus.

POR DECRETO DEL GOBIERNO

Aumentó el salario mínimo en un 7%Foto: blogspot.com

Danny Durand, Arnaldo Samaniego, César Pimienta y Luis Riquel-me se disputan la candidatura colorada.

Gestoría FamiliarProfesionales a tu Servicio

Arraigo, Legalización de docu-mentos de Paraguay y España

Seriedad y Rapidez

Paquetería FamiliarENVÍOS de Cajas

de España a tu casa en ParaguaySIN LÍMITE DE PESO

Tels.: 91 298 18 56 / 696 109 997 / 660 206 627C/ Topete, 1. Madrid. Metro Cuatro Caminos

La Expoferia 2010 en Maria-no Roque Alonso ya recibió un total de 96.840 visitantes durante los seis primeros días de exposición. Durante la jornada del jueves 15 de ju-lio, el campo ferial fue visita-do por casi 10 mil personas, cantidad que está por debajo del promedio registrado durante los demás días. La

mayor “fiesta del trabajo” es-pera aún llegar a sus picos de afluencia de público durante los próximos días.En el conteo realizado a falta de dos días para completar su primera semana, arrojo la mencionada cifra, según da-tos oficiales proporcionados por los organizadores. Las frías jornadas que se viven

en nuestro país, parecen no ser motivo suficiente para mermar el número de público asistente a la mayor exposi-ción de ganadería, agricul-tura, industria y comercio. Las familias aprovechan la coincidencia con las vacacio-nes de invierno para disfrutar los atractivos de la muestra. Fuente: ipparaguay

Página 3 Actualidad

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL Periódico

ANTES DE CUMPLIRSE LA PRIMERA SEMANA

Casi 100 mil personas ya visitaron la Expo

U LT I M AHORAAsunción, sábado 10, julio 2010

www.ultimahora.com

Copaco acuerda con Vox compra del 100% de las acciones

El Estado ingresaal negocio de latelefonía celularInédita transacción entre una empresa pública y otra privada.Esta tiene un valor contable estimado de US$ 16.500.000.

La vidriera del paísabre sus puertas

Expo 2010. Lizza Bogado y un grupo de niños presentaron anoche una alegoría en la habilitación de la muestra.

Internas coloradas

Jueza ordenasuspenderspot de DanyDurand

El caso Bajac

Para Giuzzio,aclaratoriade la Cortees causal dejuicio político

Desde el mediodía se puede in-gresar al campo ferial de M. R.Alonso. La muestra sigue hastael 25. Hay una nutrida cartelerade eventos.

Entrevista

“Por políticadel Brasil seenturbia larelación conParaguay”

Itaipú. Gus -tavo Codasconfía en queacuerdo seráaprobado.

Documentocomprueba elrobo en Cimoe

PÁGINA 4

PÁGINA 16

PÁGINAS 20, 21 y 34

PÁGINA 2

PÁGINA 8PÁGINA 14

MATERIAL DE COMPRAOPCIONAL

DVD COPAMUNDIAL FIFA 15

ExíjalosGRATIS asu canillita

Con esta edición

Fascículo 13 deBIJOUTERIE YACCESORIOSRevista Vida

Diario + revista+ fascículo+ DVD:

G. 20.000Año XXXVII - Nº 12.546 - 168 páginas - G. 5.000

ANDRÉS CRISTALDO

La lluviacomplicó eldía a muchos

PÁGINA 48

Unos 5.000 probables luga-res de trabajo se generarán a partir de la creación de la bolsa de trabajo habilitada en el marco de la Expoferia 2010, en Mariano Roque Alonso, según anunciaron los organizadores de la máxima muestra del país, en el acto de apertura del stand, donde se recepcio-narán las carpetas de los interesados.La estimación de 5.000 empleos es conservadora, porque los gremios-orga-nizadores de la expoferia- como la Unión Industrial Paraguaya (UIP) y la Aso-ciación Rural del Paraguay (ARP), cuentan en sus filas con unas 5.000 empresas, adheridas a este emprendi-miento.Dejaron en claro que la bolsa de trabajo está abierta para todo tipo de profesio-nales, es decir, albañiles, plomeros, capataz de estan-cia, tractoristas, electricis-tas, oficinistas, entre otros.

5.000 PUESTOS DE TRABAJO

Ofrecen empleo a los visitantes de la feria

Fotos: Última Hora Foto: ipparaguay

JULIO 2010 - Edición Nº 44PARAGUAY pende pópe Actualidad

OPERARÁ DESDE EL BICENTENARIO

“Air Guaraní”, aerolínea con bandera paraguayaDirectivos de la empresa paraguayo-brasileña Valle del Sol S.A., acompañados del presidente de la Dirección de Aeronáutica Civil (DINAC), Ceferino Farías, fueron recibidos por el Presidente Lugo. Los empresarios anunciaron que de acuerdo a sus estimaciones, el próximo 13 de mayo de 2011, dos días antes de la celebración del Bicentenario de nuestro país, comenzará a operar una nueva aerolínea con bandera paraguaya.La misma se denominará “Air Guaraní” y cubrirá el recorrido entre Asunción- Ciudad del Este, Encar-nación y otras ciudades del territorio paraguayo. Desde esas ciudades tendrá conexiones con ciudades como Córdoba, en la Argentina; Santacruz de la Sierra en Bolivia y ciudades como Curitiba, San Pablo, Rio de Janeiro, en el Brasil.En principio contarán con diez aeronaves nuevas con capacidad para 78 pasajeros y en su primera etapa dará trabajo a unas 500 personas. La inversión llega a los 350 millones de dólares. Para la segunda etapa se prevé que otras 17 aeronaves más operen, lo que consecuentemente generará más puestos de trabajo, según los empresarios.“Es una muestra de la confianza que tiene el empresariado en el Gobierno nacional”, declaró el titular de la DINAC, Ceferino Farías. Explicó que los aparatos fueron construidos con todas las tecnologías exigidas en la actualidad, para combinar el confort y la seguridad para los clientes.Respecto a la pista de aterrizaje del aeropuerto Silvio Pettirossi, Farías manifestó que se encuentra en óptimas condiciones y que el radar adquirido recientemente para la terminal aérea comenzará a funcio-nar en breve. Fuente: ipparaguay

La cantante Lizza Bogado durante la inauguración de la Expo 2010.

Variedades ABRIL 2010 - Edición Nº 41


Director General: Ariel González / Editor General: Ramón

Morales / Diseño: Mario De Prado / Departamento Comercial

España: Adolfo Liuzzi / Representante Comercial en Paraguay:

Oscar Arévalo- Paraguay Proyecta Tel. 00 595 981 121027

- [email protected] / Corresponsal Londres -

Inglaterra: Robert Munro / Corresponsal Ca´aguazú - Paraguay:

Rodrigo Bernal / Corresponsal Marbella - España: Edgar Vera /

Corresponsal Colmenar Viejo - España: Juan Acosta / Fuentes

de Noticias e Imágenes: de la República: presidencia.gov.py -

Agencia de Noticias: ipparaguay.com.py - ABC Color Digital:

abc.com.py – Ultima Hora: ultimahora.com.py / El Guaraní es

una publicación de Grupo Marandú Comunicaciones S.L. CIF

B85145480 / Teléfono: 914 451 057 / Móvil: 686 387 637 / E-

mail: [email protected] / El contenido de los textos de los

colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los

avisos comerciales (textos-fotos) son de entera responsabilidad

de los anunciantes. El Guaraní.

JULIO 2010 - Edición Nº 44PARAGUAY pende pópeNoticias

LA PRIMERA TARJETA PARAGUAYA EN ESPAÑA

para tus llamadasinternacionales

¡¡¡Habla hasta 211 minutos conla mejor comunicación!!!

Informes: 662 083 546

Email: [email protected]

Mayor eficacia en envíos de dinero

Banco Familiar y Money Gram sellan su alianza en EspañaMoneyGram Internacional, líder global de envíos de dinero, anuncia la alianza con el Banco Familiar, añadiendo el servicio de transfe-rencias de dinero a nuevas zonas, con una mayor cercanía a toda la población. De esta manera se amplían y mejoran los servicios de la compañía a los miles de potenciales clientes que existen en el mercado español. España es el primer país de Europa y el tercero del mundo en envío de remesas.Banco Familiar añade al servicio de MoneyGram más de treinta y cinco puntos de venta, en una red de oficinas estratégicamente si-tuadas en todo el país. Esta alianza para MoneyGram España supo-ne poder ofrecer más posibilidades de elección y mejora del servicio para aquellas personas que deseen enviar dinero a sus familiares en Paraguay, y en definitiva acercarles más a sus seres queridos.MoneyGram y Banco Familiar firmaron un acuerdo de varios años para comenzar a ofrecer el servicio de transferencias de dinero de MoneyGram en todos sus puntos de venta. Para enviar dinero desde España a Paraguay, un cliente únicamente debe acercarse a una ofi-cina MoneyGram, rellenar un formulario y mostrar un documento de identificación personal para que sus familiares puedan recibir el dinero en su país de forma segura y en tan sólo 10 minutos, sujeto al horario y disponibilidad de los agentes. El servicio de Money-Gram está disponible en más de 200.000 agentes en 190 países y territorios.

En una operación comercial inédita para el mercado pa-raguayo, la estatal Compañía Paraguaya de Comunicaciones, Copaco, formalizó la adquisi-ción de la empresa privada de celulares Hola-Vox, perte-neciente a la multinacional japonesa KDDI y que ocupa el cuarto lugar entre las empre-sas privadas de celulares que operan en el país.La operación deberá estar completada en un plazo no mayor a 90 días. El presidente de Copaco, Mario Esquivel,

dijo que con esta adquisición Copaco buscará ubicarse ter-cero en el mercado del servicio de celulares.La compra abarca el 100% de las acciones e incluye toda la infraestructura montada por Vox. El ente telefónico estatal mantendrá todo el plantel de empleados y técnicos de la operadora y continuará con la marca “que ya tiene un nombre en el mercado” y una importante cartera de clientes que ronda actualmente los 100.000 usuarios.

COPACO COMPRÓ VOX

Iniciativa estatal en la telefonía celularFoto: paraguay.com

Foto: americalate.com

El Ministro de Educación, Luís Alberto Riart, explicó que uno de los más trascendentes planes de la cartera a su cargo consis-te en dotar de una computado-ra por docente y una compu-tadora por niño, y asegura que puede avanzar decididamente al objetivo con una inversión anual de 50 millones de dólares durante tres años. De hecho, el Ministerio de Educación pide presupuesto para poder entregar computa-doras comenzando con 180.000 niños y 50.000 docentes además de otras políticas de introducción de las tecnologías de la información durante el año próximo, de conmemo-ración del Bicentenario de la Independencia. Riart recalcó que la incorpo-ración de la tecnología en las instituciones educativas es una

prioridad y que por tanto está dispuesto incluso a recurrir a préstamos externos, “pese a que esta no es la política del MEC”.“Todos los países de la región están incorporando la tecno-logía y nosotros no estamos avanzando. En algunos círculos de empresas privadas dicen que el ministro está en contra; pero es que no tengo la plata”, dijo, traspasando la responsabilidad al ministro de Hacienda.N de R: Sumamos desde aquí nuestro llamado a cumplir con los reclamos impostergables de la educación y del futuro de nuestros niños. Es un mínimo esfuerzo financiero para tan grande salto cualitativo en la cantidad, disponibilidad y actualidad del contenido de la mochila escolar.

EL ASUNTO DE LA MOCHILA ELECTRÓNICA

La educación reclama mayor compromiso político

El gobierno paraguayo ha creado la Comisión Interins-titucional para el examen de Política Comercial del país ante la Organización Mundial del Comercio (OMC). La misma estará integrada por un repre-sentante titular y un alterno de los Ministerios de Agricultura y Ganadería, Obras Públicas y Comunicaciones, Salud Pública y Bienestar Social, In-dustria y Comercio, Hacienda, Relaciones Exteriores, Banco Central del Paraguay, Secreta-ría Técnica de Panificación y del Medio Ambiente.El documento que lo respalda es el Decreto Nº 4396, que

recomienda además que la Comisión esté integrada por representantes del Poder Le-gislativo y Judicial, respecti-vamente.Igualmente, si hubiera nece-sidad, podrán ser convocadas personas de otras institucio-nes cuya participación sea necesaria.La coordinación está a cargo del Ministerio de Industria y Comercio y el grupo multidis-ciplinario tendrá a su cargo la realización de los trabajos con miras a que el Paraguay debe dar su examen ante la OMC, en el año 2011, del Bicentena-rio de la Independencia.

ANTE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE COMERCIO

Paraguay prepara su examen de política comercial

PublicidadABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoJULIO 2010 - Edición Nº 44PARAGUAY pende pópe Publicidad



Anuncie enELGUARANILlámenos al 914 451 057

680 1517 92

JULIO 2010 - Edición Nº 44PARAGUAY pende pópeNoticias

Los diarios Ultima Hora y ABC son los dos medios impresos más influyentes y de mayor tirada en Paraguay. El 13 de julio pasado, ambos medios coincidieron en destacar la dificultad del presidente brasileño en obtener la aprobación del congreso de su país a los términos del acuerdo sobre Itaipú que firmó con su par paraguayo y también en compartir los colores de la merecida alegría española.

N de R: Posteriormente, desde el Palacio de López, el canciller Héctor Lacognata, informaba que el presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva se comprometió a utilizar la vía rápida en la Cámara de Diputados de su país, donde tiene mayoría, para que se apruebe en agosto el aumento de la compensación en cuestión.

Ecop SA ya tiene 17 surtidores de combustible operando en las zonas de influencia de las cooperativas de producción y ahora anuncian que invertirá 25 millones de dólares para la instalación de 50 surtidores más en todo el país para fines del próximo año.“Nuestras proyecciones hablan de llegar en el 2011 a unas 70 estaciones de servicio, porque ya tenemos funcionando 17 surtidores y 3 más empezarán a funcionar este año completando una inversión de 5 millones de dólares. Para la construcción de las 50 restantes fácilmente llega-ríamos a 25 millones de dólares de inversión”, informó Ronald Dietze, presidente de la firma.Los servicentros Ecop distri-buirán los biocombustibles que producirán los mismos socios que integran las cooperativas; para el efecto invirtieron unos 2 millones de dólares en la construcción de un laboratorio “destinado directamente para el estudio de los componentes del biocombustible”, explicó.Dietze señaló finalmente que la decisión de instalar un laboratorio para el estudio de los biocombustibles está ligado a la intención de “controlar la calidad del producto, de cara a brindar seguridad al consumidor”.

Abrimos el primer domingo de cada mes

C/ Arroyo del Olivar, 68 - Metro Portazgo (Salida Calle Sierra de Cádiz) - Telfs.: 653 107 486 / 689 766 535

Bar Restaurante

La primera fusióninternacional Gastronómica

Paraguaya-Ecuatoriana

Paraguay: Milanesas, Ñoquis, Sopa, Chipa Guazú, Parrillada paraguaya.Ecuador: Bandera, Ceviche, Fritada y Guatita, Parrillada ecuatoriana.

AFRICAg

¡Vendrás por la amistad y volverás por el sabor!

C/ Rosa de Silva, 2 - Metro ValdeacederasTelfs.: 915 701 114 / 664 254 045

Bar - Restaurante

La disco de los paraguayos, con los mejores DJ’s.Jueves de Karaoke / Viernes y Sábado desde las 22:00 Hs.

Domingo desde las 16:00 hs. IMPRESIÓN EN DOS PORTADAS

Los grandes temas que interesan al Paraguay

SERVICIOS PARA LA PRODUCCIÓN

Ecop será el emblema de los biocombustiblesFoto: clasipar.com

AUTORIDADES SANITARIAS Y EMPRESAS PRIVADAS

Estudian establecer sistema único de emergenciaAutoridades sanitarias, oenegés y las empresas privadas pres-tadoras de servicio de emergencia prehospitalaria avanzan en un proyecto para crear un Sistema Integrado de Respuesta a la Emergencia y al Desastre.El objetivo es articular al sector público con el privado en un sistema único, de carácter nacional, para atender la creciente demanda producida por los siniestros en la vía pública y los frecuentes accidentes cardiovasculares, que afectan a los adultos mayores de 40 años.La idea es que a través de una única central se canalice la res-puesta a las llamadas de emergencia, movilizando el servicio de la empresa o institución más próxima al suceso, sin importar que sea del sector público o privado. La meta es llegar a auxiliar en

el menor tiempo posible.“La hora es oro”, dicen los emergentólogos para significar que en los primeros 60 minutos posteriores a un accidente es cuando muere entre 85 a 90% de los pacientes, por lo que la asistencia debe ser lo más rápido posible. Algo que en el país aún no puede garantizarse, porque ni siquiera existe un programa nacional ni capacidad instalada que facilite la cobertura de emergencia prehospitalaria a todos los habitantes. La prestación del servicio de emergencia móvil abarca desde la irrupción de la enfermedad o el accidente, hasta completar un ciclo que finaliza con el paciente estabilizado, en el domicilio o bien en un centro asistencial con internación. Es lo que se quiere ofrecer con un sistema nacional.

NotaABRIL 2010 - Edición Nº 41


Nuestras mejores recetas,con calidad artesanal.

Restaurante - CafeteríaLa ParaguayaComidas Típicas Paraguayas / Cocina Española e Internacional

Bretón de los Herreros, 24 - MadridRíos Rosas / Alonso Cano Reservas: 914 417 007

La mejor comida típica paraguaya para:Reuniones, Cumpleaños, Casamientos,

Fiestas, Bautismos, Eventos. Menúes típicos diarios al mejor precio.

Notas ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico JULIO 2010 - Edición Nº 44PARAGUAY pende pópeNoticias

Nelson Haedo Valdez, el renombrado delantero de la selección paraguaya de fútbol, se reunió con el Presidente Lugo para informale sobre la creación de una fundación para ayudar a la población de su ciudad natal, San Joaquín, y solicitar apoyo estatal. Junto a su esposa Martinka y sus hijos Nelson Samuel y Beata Noemí, el jugador Nel-son Haedo Valdez señaló que la fundación está creada es-pecialmente para los niños de esa comunidad de Caaguazú y con el propósito de ayudarles a superar las dificultades pro-pias de una zona rural aislada.

“Yo fui uno más de ellos”, ex-presó, recordando que él tuvo una infancia pobre, pero que logró su sitial en el deporte “gracias a la fe y el sacrificio, y eso es lo que estoy tratando de inculcarles a los niños”.Por su parte, Cesar Martí-nez Blanco, a quien Haedo presentó como secretario de la fundación San Joaquín, manifestó que “la idea es usar el deporte como una actividad para beneficiar a los menores. Nelson tiene un capital huma-no muy grande y queremos aprovechar la figura de él para alentarle a los chicos desmoti-vados”, remarcó.

En la ciudad Nueva York, un grupo de importantes líde-res empresariales junto con alcaldes de varias ciudades del país, constituyeron la Sociedad para una Nueva Economía Americana, con el objetivo de presionar al gobierno por una reforma migratoria atendiendo los beneficios empresariales y económicos que recibirá el país.La sociedad está integrada por los alcaldes Michael Bloom-berg de Nueva York, Antonio Villaraigosa de Los Ángeles, Julián Castro de San Antonio, Phil Gordon de Phoenix y Michael Nutre de Filadelfia. Suscriben los directores de Hewlett-Packard, Walt Disney, Marrito Internacional, Boeing y Rupert Murdoch, presidente y fundador de News Corporation entre muchos otros.Es un mensaje muy importante en un momento trascendente, considerando que el sector

privado nunca había estado presente de manera enérgica en la lucha por una reforma migratoria, aún cuando son ellos los más beneficiados. “No se me ocurre una manera tan directa y contundente de destruir a este país como la política anti-inmigratoria. Es el suicidio nacional”, alertó el independiente Michael Bloom-berg, multimillonario alcalde de Nueva York e ideólogo de la coalición empresaria.“La inmigración es nuestra gran fuerza como nación y también es crucial para el cre-cimiento económico continuo”, evaluó el presidente de Disney, Robert Iger, y agregó que “para seguir siendo competitivos en el siglo XXI necesitamos una reforma inmigratoria eficaz que invite a la gente a contri-buir a nuestro éxito común al construir su propio sueño americano”.

EL DEPORTE SERÁ UNA HERRAMIENTA

Haedo crea fundación para ayudar a niños de San Joaquín

MENSAJE DESDE NUEVA YORK

Líderes empresariales apoyan a inmigrantes

Foto: ipparaguay

Foto: turismoenfotos.com

Nelson Valdez y su esposa Martinka, junto al presidente Lugo.

PARA TODOS LOS GUSTOS

Los conciertos de la Expo 2010

La principal feria del trabajo, la Expo de Mariano Roque Alonso presenta una variedad de números artísticos y culturales para todas las edades y para todos los gustos. El domingo 18 llegará la buena onda del grupo Chapa C.También habrá demostración de tradiciones misioneras, con la demostración de destrezas ecuestres.Para el miércoles 21 está previsto el Ruedo Sinfónico Petrobras, brindado por la Orquesta infónica de la Ciudad de Asunción (OSCA). La dosis de adrenalina se tomará el jueves 22, a cargo del X Burn Moto Attack que contará con la presencia de motoci-clistas profesionales que harán una demostración de maestría y riesgo extremo.Un Festival de Reguetón tendrá lugar el viernes 23, con la parti-cipación de Shako-Darkan, Dj Cubano y Klan 595. Como clausu-ra el domingo 25, a las 20, se realizará un gran concierto, de la mano del requintista Juan Cancio Barreto, el grupo Kchiporros y el cantante Rorro Ruiz Díaz. Ultima Hora

Kchiporros dará cierre a la mayor feria de nuestro país.

PRESCRIBIÓ LA CAUSA PENDIENTE

Hijo de Stroessner tiene vía libre para volver al paísEl juez Andrés Casati anunció que prescribió la causa con-tra Gustavo Stroessner por evasión impositiva. El hijo del ex dictador, en el exilio en Brasil desde 1989, ahora tiene vía libre

para regresar a Paraguay. Con esto, Gustavo Stroessner y otros dos coprocesados por evasión impositiva quedan totalmente desvinculados del proceso, informó el juez Casati en una ronda de prensa en el Palacio de Justicia.Según los antecedentes el ministerio Público ya había solicita-do en cinco oportunidades la prescripción de la causa, que el magistrado Casati habia rechazado porque estaba en rebeldía (prófugo).Para el magistrado no se puede litigar desde la clandestinidad, pero la misma Corte Suprema de Justicia, dio vía libre para que se archive el expediente abierto hace 21 años contra Gustavo Stroessner.Casati manifestó que no tenía opción: “Ese es el trabajo de la justicia: aplicar las leyes y no ensuciar a las personas, para luego hacer un mal procedimiento”, refirió el juez. Agregó que “tene-mos que tomar las desagradables medidas debido a los trabajos desprolijos de la investigación o por la redacción de la ley”.

ENVÍOS

Los mejores sabores de comidas típicas

Asado Costilla de ternera

VacíoEmpanadas de carne o pollo

Chipa guazú y almidónSopa

Pollo al spiedo

Servicio de Encomiendas a todo Paraguay

Entrega y recogida a domicilio sin coste adicional

Caja Chica: 60 ECaja Grande: 80 E

608 524 243 / 669 618 763

Restaurante - Bar

Calle Muller 49 - MadridMetro Valdeacederas

Teléfono: 91 73 39 262


PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoJULIO 2010 - Edición Nº 44PARAGUAY pende pópe Publinota

El primer y único picnic paraguayo de Madrid te espera todos los domingos. Sabemos de fiestas y pensamos en nuestros clien-tes, por eso la diversión está asegurada. Acercáte desde el medio día para disfrutar de la variedad de nuestra cocina: asados, pastas, empanadas y mucho más.

No te olvides de escuchar a Tony Cabrera en la 105.1, en Ca-sagrande Versión Radio, de lunes a viernes de 14:00 a 15:00 hs.

¡El mejor verano, en Casagrande Paraguay!

Notas ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico JULIO 2010 - Edición Nº 44PARAGUAY pende pópeNota

PARA QUE LOS CONOZCAS

Te presentamos a Los Tesapos de la NocheSi todavía no escuchaste a los más divertidos de la noche, te

estás perdiendo lo mejor de la radio. Días pasados en un pro-

grama memorable, compartieron micrófono con un grande, el

hombre de las mil voces, Carlitos Vera.

Son únicos, diferentes, sin pelos en la lengua. De lunes a viernes,

de 20 a 22 horas tenés una cita con Aldo Pérez, José Maidana,

Oscar Rodríguez y Fabi Dj. Pero ojo con ellos, porque son… Los

Tesapos de la Noche. Por supuesto, en Super Q 105.1 FM.

Aldo Pérez, Fabi Dj, Oscar Rodríguez y José Maidana, junto al gran Carlitos Vera.

Carlitos Vera, compartiendo con “Los Tesapos de la Noche”

SocialesABRIL 2010 - Edición Nº41


La Mega te ofrece los eventos más originales y la presencia de tus grupos y artistas preferidos. Carlitos llenó la sala y presentó un show a su altura, que deleitó a todos sus fans. Por demanda popular, el viernes 23 de julio, volverá a actuar en tu disco pre-ferida. No pierdas esta oportunidad.

La Mega, de jueves a domingo tiene propuestas insuperables para vos. Para estar al día, escuchá Pura Energía, con Aldo Pé-rez y todo el equipo. En la 105.1, de lunes a viernes (12 a 14 hs.) con la mejor música y buena onda. La Mega no para, seguí el ritmo, no te quedes atrás.

Espectacular presentación de Carlitos Vera en LA MEGA

C/ CEA BERMUDEZ 21 / METRO ISLAS FILIPINAS Y CANAL

GRAN DESPEDIDA DECARLITOS VERA

EN VIVO CON TODOEL HUMOR

DE PARAGUAY

Domingosdesde la Media Noche

ENTRADA GRATISBarra Libre hasta las

02:00 Hs. para las chicas.Cerveza Brahma 4x10 E

y Budweisser 1E

hasta las 02:00 Hs.BOTELLAS DE WHISKY 2 X 50 E

SábadosENTRADA GRATIS CON INVITACIÓN

HASTA LA 01:00 HS.CERVEZA A 1 E HASTA LA 01:00 Hs.

VIERNES23 de JULIO

todos losJUEVES

ENTRADA LIBRECERVEZA A 1 E HASTA LAS 02:00 Hs.

BOTELLAS DE WHISKY 2 X 50 E

KARAOKE

LUNES A VIERNES DE 12 A 14 HS.SUPERQ FM 105.1

WWW.SUPERQFM.ESMADRID

PURAENERGÍA



Blue Jeans te acercalas mejores marcas

de modaBlue Jeans importa desde Paraguay, la moda de

mejor calidad, y tus marcas preferidas. MirianRomán, propietaria de Blue Jeans nos comenta quepodrás elegir jeans de: Indigo, Vagos, Complot, Sawary,Denuncia, Logus, Zona, Only, Rastro, Taberniti,Scombro, Giro. Opciones para todos los gustos.También te acercamos la lencería más sexy de Kalua,Alondra, Marcela Kaury, Lody, Sigry, Mordisco,Fidelita y muchas más. Además de los jeans, blusas,vestidos y lencería, Blue Jeans te facilita las comprascon una gran variedad de prendas deportivas como cal-zas, chándal, zapatillas Topper, Nike, camisetas de laalbirroja y mucho más. Para complementar tu estilo,tenemos las mejores joyas de plata. La moda no se limi-ta a las chicas, también tenemos prendas para hombres yniños. Pero aún queda lo mejor, la moda más sexy yactual, la podés tener en tu casa con solo una llamada.Te visitamos a domicilio sin compromiso, inclusodomingos y festivos, así podrás elegir con tranquilidad.Damos facilidades de pago y para mayor comodidad,

próximamente tendremos la forma de pago a tarjeta. Si estás fuera de Madrid podés hacer tus pedidos con-tra reembolso, por teléfono o a través del Orkut.

BLUE JEANSMODA SEXY, ACTUAL Y

NACIONALMOVISTAR: 650 625 982VODAFONE: 671 271 420

ORKUT: Blue JeansParaguay

JULIO 2010 - Edición Nº 44PARAGUAY pende pópeVariedades

A la hora mágica del atardecer, desde un escenario montado a orillas del Lago de Itaipú, el cantautor argentino Fito Páez ofrecerá un concierto exclusivo, el próximo sábado 31 de julio desde las 18 hs. Será la inaugu-ración del nuevo complejo Santa Elena Country y Marina Club, en HernandariasEl “recital panorámico”, que congregará a aproximadamente unas 1.500 personas, marcará la inauguración oficial del primer complejo residencial que se está

construyendo a orillas del Lago de Itaipú, en el lado paraguayo, y que dará un gran impulso al desarrollo de nuevos polos turís-ticos en la región, según destacó el empresario Jaime Peña.“Queremos ofrecer un concierto inolvidable tanto a los propie-tarios y residentes del Santa Elena, como a toda la gente de Alto Paraná y las Tres Fronteras, que lleguen para disfrutar de la música y de paso a conocer una bella región del país”, señala Peña.

Santa Elena Country y Marina Club es un complejo urbano, turístico y ecológico desarro-llado por un grupo de inverso-res que ya habían realizado el Paraná Country Club en Her-nandarias. Ubicado a unos 28 kilómetros al norte de Ciudad del Este, dentro de un área de reserva de la Itaipú Binacio-nal, incluye 1.200 lotes entre quintas y residencias, además de hoteles, restaurantes, centro comercial, zonas de marina y playas. Última Hora

La pareja cinematográfica se casó sorpresivamente a prin-cipios del mes de julio en Las Bahamas, en una ceremonia a la que asistieron los familiares de la pareja. De los detalles de la boda, se sabe que la ceremonia tuvo lugar en casa de Johnny Depp, amigo de la pareja y com-pañero de reparto de Cruz en la cuarta entrega de la saga «Pira-tas del Caribe», que precisamente comenzaron a rodar en Hawaii días antes del enlace. El vestido de la novia, de la firma Dior diseñado por John Galliano, aunque no se conocen más detalles. La relación de Cruz y Bardem, de 36 y 41 años, se destapó a través de unas fotos en las islas Maldivas y el rodaje conjunto de “Vicky Cristina Barcelona”. Aunque ambos co-menzaron su carrera juntos en el mundo del celuloide en 1992 en el filme «Jamón, jamón», dirigido por Bigas Luna.

Alejandro Sanz no ha tenido más remedio que deshacerse de su pelo y se ha rapado la cabeza, para cumplir la pro-mesa que realizó, como mu-chos otros famosos, si España ganaba el Mundial. En su perfil de la red social Twitter ha dejado muestra de ello.Todo empezó cuando prome-tió que si España se procla-maba campeona, dejaría de fumar definitivamente. Sin embargo, cuando el cantante vio que las posibilidades de ganar aumentaban conside-rablemente, decidió cambiar su apuesta y aseguró que se raparía la cabeza en honor a La Roja, si ésta se hacía con el título.Un día después de que España ganase por primera vez un Mundial de fútbol, anunció en su perfil de Twitter que cumpliría su promesa. “Lo prometido es deuda… España campeona del mundo”, escribió Sanz, y añadió unas fotografías para demostrarlo: el antes y el después.

Concierto de Fito Páez a orillas del Lago de Itaipú

La boda secreta de Penélope Cruz y Javier Bardem

Alejandro Sanz cumple su promesa mundialista

Foto: Última Hora

Rossana Haedo también es campeonaEstá en la sangre. La hermanita de Nelson Haedo Valdez forma parte del equipo de fútbol femenino del Club Sportivo Alemán Arkadia de nuestro país. Hace poco el equipo estuvo por Berlín (Alemania) de donde trajeron la copa del torneo internacional “Discover Football”. Ganaron a la cam-peonas alemanas por 2 a 0.Rossana Haedo Valdez tiene 17 años, hace un año vive en Asunción en la casa de la familia Schmitz para asistir a las prácticas diarias. Desde pequeña juega al fútbol y ahora al igual que su hermano es toda una ídola. “Nelson está muy contento, siempre me apoyó en esto” dijo Rossana.

Larissa Riquelme ahora conquista BrasilLa famosa paraguaya, bau-tizada como la “Novia del Mundial”, está aprovechando su repentina fama. Salió en la portada de Interviu España, le llueven ofertas de trabajo en Argentina que está analizando, y ahora fue a Brasil, contrata-da como imagen de la marca masculina “Los Dos”.Ni bien llegó al aeropuerto de San Paulo, la recibieron como a una celebridad, fotógrafos y camarógrafos de diferentes medios corrían detrás de ella, hasta que subió al helicóptero que la llevó a su hotel. Varios programas de televisión espe-ran contar con Lari. A pesar de todo, no faltái la ocriticaba, pero el que se picha pierde.

Pájaro Campana dice que no es jetatóre“Roque, viste Roque que no soy más tyeraku”, dijo el Pájaro Campana. “Lo mitâ he’ínte nomás”, fue la respuesta del delantero de la sele. Ambos se encontraron en un homenaje al ídolo. El Popu conversó con don Cástulo Ortega, el “amuleto de la buena suerte” de los albirro-jos. El Pájaro Campana dice que mucha gente lo quiere. “Ahora por ejemplo estoy en el Mercado de Abasto y todos me saludan, la gente habla nomás. Además yo estuve cuando después de mucho le ganamos a Argentina, también cuando por primera vez vencimos a Brasil y cuando le ganamos de visitante a Chile 3 a 0. Ahora hicimos historia en un Mundial y también estuve. La gente se olvida de muchas cosas y habla nomás por ha-blar”, sentenció.

Lucas Barrios: “Apren-dí el himno porque lo siento”En entrevista exclusiva para el Popu desde Buenos Aires, el delantero de la Albirroja Lucas Barrios dijo sentirse satisfe-cho por su participación en el Mundial y que no ve la hora de la revancha. De entrada se ganó el corazón de los paraguayos. Le cayó muy bien a loperro y el rollo espera más golazos suyos.Algo que cayó muy bien en todos fue el hecho de que haya aprendido el Himno Nacional: “lo aprendí porque lo siento y por respeto a la gente, quería que la gente vea y que se pon-ga contenta, soy paraguayo y tengo que saber el himno de mi país. La gente de mi país se merecía que lo cante. Lo sentía y quería aprendérmelo” dijo Barrios.

El Rincón PopularFuente: diariopopular.com.py



Se reunió el Consejo de Empresas Públicas y la Unidad Técnica de Monitoreo. “Vemos con muy buenos ojos los avances de gestión de las 4 empresas públicas que están siendo monito-readas, y ya estamos trabajando con otras 3 que ingresarán a este sistema”, dijo el ministro de Hacienda.Dionisio Borda destacó que alienta mucho al equipo multidisciplinar los niveles cuantitati-vos y cualitativos de accesos a los mercados y generación de nuevos espacios para fortalecer las empresas. Hizo una correlación de resul-tados entre el mismo período del año anterior

(tres primeros meses del año) y se han registrado niveles esperanzadores, este año, en cuanto al mejoramiento de los servicios.“Estos indicadores nos alientan para seguir tra-bajando y mejorando los sistemas de monitoreo. De modo que vamos a continuar con los tra-bajos de fortalecimiento de las empresas públi-cas”, expresó el ministro. Dijo que se creó este consejo con el propósito de establecer metas, y el primer trimestre de este año registra niveles auspiciosos de avances de gestión de las institu-ciones prestadoras de servicio público. Fuente: ipparaguay

Aseguran que gestión en empresas públicas ha mejorado

Exitosa inauguración de LomilandiaEntre clientes y amigos que llenaron el local, se dió inicio a una nueva etapa de Lomilandia. Con la buena onda de Alexis y Diana, podés disfrutar de un lugar más amplio,

gran variedad de lomitos y hamburguesas, y como siem-pre, distintas salsas para acompañar. Vení a descubrir el sabor único de Lomilandia.


PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico JULIO 2010 - Edición Nº 44PARAGUAY pende pópeDeportes

Guía de Servicioswww.visionbanco.com

Jugadores y cuerpo técnico de la selección paraguaya de fútbol fueron recibidos como verdaderos héroes en el aeropuerto Silvio Pettirossi de Luque, tras su gran actuación en el Mundial de Sudáfrica. Una multitud llegó al lugar, a pesar de la hora (llegaron a las 4 de la madrugada) para expresar su gratitud por hacer historia

al alcanzar los cuartos de final.Encabezados por el presidente de la República, Fernando Lugo, y las principales autoridades del país, miles de pa-raguayos dieron la bienvenida a los 23 valientes y todo el cuerpo técnico que hicieron historia con la camiseta albirroja y dejaron el nombre del Paraguay bien alto.

Asunción recibió a los héroes a lo grandeFotos: Prensa APF

El recibimiento a los campeones del mundo fue apoteósico en Madrid. Los integrantes de la selección llegaron a poco antes de las tres de la tarde y fueron recibidos por la familia real y el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero.Recorrieron el centro de la ciudad en un autobús descapotable por un trayecto de unos 8 km, durante más de cuatro horas, y llegaron a su término, una explanada abarrotada de hinchas ante un escenario en el que los 23 jugadores hicieron de las suyas. “El nombre de España va a estar durante cuatro años en lo más alto

del mundo”, aseguró Casillas, notable figura.Eran cientos de miles de personas las que querían ver a la nueva campeona del mundo, según una fuente del Ayuntamiento, mientras la televisión pública hablaba de “por lo menos dos millones” de personas, sobre las cuales varios aviones militares pasaron dibujando los colores de la bandera de España en el cielo de Madrid. Los españoles seguirán festejando, y es como para hacerlo durante los próximos cuatro años. Un gran tributo para un gran campeón.

Fiesta sin precedentes para los Campeones del MundoFoto: El País

Laboral - Mercantil - Gestoría

C/ Gran Vía. 57. 3º CMetro Plaza de España

915 213 274 / 628 487 944675 096 873

CarniceríaSan Cayetano

Locutorio Paraguayo

envíos de automóviles, motos, camiones, maquinarias pesadas,

electrodomésticos

Mercado Maravillas, Loc. 86/87C/ Bravo Murillo, 122

Cuatro Caminos / 672 559 099

V&Eenvíos marítimosServicio de encomiendas

a Paraguay

Tel.: 91 297 36 06663 772 525 / 663 294 614

ENVIOSGEOMIL

C/ Los Artistas, 16 / 91 533 22 17

Metro Cuatro Caminos

MODA

Llama a Rubén Villarica658 495 357

Jataity

www.asedex.com

699 084 419

EXTRANJERÍAAbogada Raquel García - Longoria Huerta

Anuncie en Paraguay al Mundoy El Guaraní

Representante en Paraguay:PARAGUAY PROYECTA

Email: [email protected]

(0981) 121 027

911 162 606 - 911 167 541677 869 310 - 660 162 901

Madrid 697 759 286 / Palma 663 357 092Barcelona 663 357 182 / Murcia 663 357 051

PublicidadABRIL 2010 - Edición Nº 41



PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico JULIO 2010 - Edición Nº 44PARAGUAY pende pópePublicidad

el guaraní

Documents