8/17/2019 Èjí Ogbè, Òrúnmìlà Casa-se Com Torò, A Filha de Olókun

1/2

 

Îrúnmìlà  casa-se com Torò , a filha de Olókun  

A planta ejinrin  se expande e se espalha,

Até que finalmente entra no povoado;

Essa foi à mensagem de Ìfá  para Îrúnmìlà ,

No dia que ele quis se casar com Torò  (o braço de mar), filha de Olókun .

Para tal, instruíram-no a oferecer dois galos,

Uma galinha, um preá,

Dois sacos e algum dinheiro.

Îrúnmìlà  ouviu e fez o ëbö;

Quando partiu para casa de Olókun ,

Levou consigo os dois sacos.

A magia de Èñù  tornou Îrúnmìlà  muito atraente;

Ao vê-lo, Torò  desejou casar-se com ele.

Olókun  disse que Îrúnmìlà  correria perigo,

Pois os quatrocentos Ìrúnmîlû  também a queriam.

Îrúnmìlà  respondeu que não se importava;

Olókun  tornou-se amigável, pois viu que Îrúnmìlà  seria bom marido.

Quando os Ìrúnmîlû  souberam sobre casamento, ficaram enraivecidos.

Eles abriram um grande fosso à esquerda do caminho de volta,

Abriram um fosso ainda maior à direita,

E à frente abriram um fosse que parecia não ter fim.

Depois eles disfarçaram tais fossos.

Quando Èñù  viu o que tinha acontecido,

Jogou os ërù nos fossos, fechando-os.

Os Ìrúnmîlû  então instruíram o barqueiro,

A não carregar um homem com sua esposa, sob pena de castigá-lo.

Quando Îrúnmìlà  estava chegando próximo à travessia,

8/17/2019 Èjí Ogbè, Òrúnmìlà Casa-se Com Torò, A Filha de Olókun

2/2

Colocou Torò  no saco do ëbö  e a carregou às costas.

Ah! O barqueiro não o reconheceu e os atravessou ao continente.

Os Ìrúnmîlû  se frustraram e deixaram Îrúnmìlà  em paz.

Îrúnmìlà  cantava e dançava,

Dizendo a Torò  que a levaria onde fosse.Ìfá  diz que uma pessoa precisa de ëbö ,

Para que possa casar-se com quem deseja,

Mesmo havendo contratempos.