SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA EDITAL DE SELEO DO CURSO DE MESTRADO DO PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA/PPLSA - 2015 AUniversidadeFederaldoPar,pormeiodaCoordenaodoProgramadePs-GraduaoemLinguagenseCulturasnaAmaznia/PPLSA,tornapblicaainscrio para o Processo de Seleo 2015 ao curso de mestrado supracitado, com ingresso em 02 de maro de 2015 e defesa de Dissertao at 01 de maro de 2017, nas datas e demais condies especificadas no presente edital. 1. REA DE CONCENTRAO, OBJETIVOS DO CURSO E GRADE CURRICULAR 1.1 O PPLSA apresenta uma nica rea de concentrao que Linguagens e Saberes, com a seguinte discriminao: A rea de concentrao Linguagens e Saberes procura qualificar profissionais para atuar emensinoepesquisa,visandoanlisedasexperinciasrelacionadasaosrepertrios emqueestoimplicadossaberes,linguagenseculturas,comorealizaesdeprticas sociais,bemcomoosmbitosedimensesdesuasrepresentaeseasocializaodos conhecimentosproduzidos,observando-seainteraohomememeionaAmaznia. Paradarcontadetaisprocessos,entende-sequehanecessidadedeumaabordagem multidisciplinaremcondiesdeinstrumentalizaraanlisedasdiversasconstrues desses repertrios em suas vrias dimenses: histrica, poltica, esttica e artstica; das suasrepresentaeseprticaspopulares;etambmdascondiesemqueesses repertriossoproduzidoseaplicados,bemcomoosgrupossociaisqueos experimentam. 1.2 Os objetivos do Programa so os seguintes: a)Investigarasdiferentesformasdiscursivas,emdiferenteslinguagens,sobreena regio amaznica. b)Mapearecompreenderasimbricaesepistemolgicasdossabereslocaisesaberes universais,apartirdatensoentreascomponentesinternacionais,nacionaleregional, coloniais e ps-coloniais.c) Estabelecer a descentralizao da produo de conhecimentos sobre a Amaznia; d) Propor estudos crticos da realidade local; e) Propor prticas interdisciplinares no estudo das realidades locais; f)Fomentarpropostasdecoparticipaoentreacademiaecomunidadeno equacionamento de tenses e conflitos sociais e culturais. SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA 1.3 Grade curricular do curso DISCIPLINASCRDITOSCARGA HORRIA OBRIGATRIAS 1. Teorias da linguagem 2. Teorias do Conhecimento 4 4 60 h 60 h TOTAL DE CRDITOS8120 h OPTATIVAS 1. Traduo e Cultura: estudos multidisciplinares 2. Introduo s lnguas amaznicas4. Linguagem, discurso e identidade 5. Memria e narrativa 6. Educao do campo: princpios e proposies 7. Antropologia visual e da imagem 8. O texto como ato e como obra 9. Literatura e Imaginrio Social 10. Terminologia e Traduo 11. Identidade, Gnero e Traduo 12. Histria Local e Fontes Orais 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 60 h 60 h 60 h 60 h 60 h 60 h 60 h 60 h 60 h 60 h 60 h TOTAL MNIMO DE CRDITOS12180 h TPICOS TEMTICOS Memrias e Saberes Interculturais Leitura e Traduo Cultural 4 4 60 h 60 h TOTAL DE CRDITOS460 h SEMINRIOS INTERDISCIPLINARES Seminrios Interdisciplinares (2)230 h TOTAL DE CRDITOS460 h 2. PERFIL DO EGRESSO OMestradoemLinguagenseSaberesnaAmazniaestvoltadoparatodosos portadoresdediplomadenvelsuperior,bachareladoe/oulicenciatura,comcarga horriamnimade2.400horas,independentementedareadeformao,quedesejem fomentaraformaocontinuadastrictosensueaprticaempesquisaapartirda experinciacomdiferentesprticasculturaiseorganizaessociais,mediantea compreensoeaconexodediversosdiscursoselinguagenspraticadasnaregio;ao final, o profissional dever: SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA a)estaraptoaplanejar,coordenareexecutarpesquisascientficasemambientes multissetoriais; b) transitar entre as diversas disciplinas estudadas, sendo capaz de trabalhar em grupos multidisciplinares em perspectiva interdisciplinar; c) auxiliar na construo de epistemologias acordadas com a realidade local/regional; d) ter a capacidade de problematizar a sua realidade, construindo uma prxis cientfica. Osprofissionaispoderoatuarnasreasdeeducaoegestocultural,tantonosetor pblico como privado, em formao, planejamento, assessoria e administrao. 3. VAGAS: Seroofertadas,nestaseleo,20vagas,sendo12paraalinhaLeituraeTraduo Cultural e 08 para a linha Memrias e Saberes Interculturais, conforme a disponibilidade dosprofessoresdalinha.ComoincentivoaoProgramadeApoioQualificaode ServidoresDocenteseTcnico-Administrativos(PADT),daUFPA,serodestinadas,no montante acima, 4 vagas para funcionrios da instituio. 3.1 Linha de Pesquisa: Leitura e Traduo Cultural Reneestudosnombitodahistriaculturaleestudoscomparados,emtornodas teoriasdatraduo,entendidaatraduocomotodoatointerpretativoemqueesto implicadasrelaesdetransitividadeintersemitica,intraeinterlingual.Abriga, portanto,projetosdepesquisavoltadoscompreensodosprocessosdetraduo cultural,focadosnorepertriodaAmazniacomoalvo/fontedeproduesdiscursivas emdiferentesesferasdalinguagemhumana(lnguas,arte,literatura,poltica,prticas educativas, mdias). SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA DOCENTEVAGAS REGULARESVAGAS PADT Prof. Dr. Gnter Karl Pressler 02no Profa. Dra. Sylvia Maria Trusen02no Profa. Dra. Carmen Lucia Reis Rodrigues02no Profa. Dra. Raimunda Benedita Cristina Caldas 02no Profa. Dra. Tabita Fernandes da Silva0101 Profa. Dra. Roberta Alexandrina da Silva0101 Total1002 3.2 Linha de pesquisa: Memrias e Saberes Interculturais Estudosdesabereseprticasdegrupos,comunidadesepopulaesqueconfigurama sociodiversidadeamaznicanassuasdimenseslocaiseregionais,esuaspossveis relaesnacionaiseglobais,medianteabordagensdiscursivas,fontesorais,etnografias erepresentaessociais.Osestudosserorealizadosemperspectivainterdisciplinar, favorecidapelaparticipaodepesquisadoresquetransitampordiferentesreasdas cincias humanas e sociais.DOCENTEVAGAS REGULARESVAGAS PADT Prof. Dr. Jos Guilherme dos Santos Fernandes0101 Prof. Dr. Pedro Petit Pearrocha02no Profa Dra. Georgina Negro Kalife Cordeiro 0201 Prof. Dr. Flavio Leonel Abreu da Silveira01no Total0602 4. PROCESSO SELETIVO 4.1 LOCAL E HORRIOS DE INSCRIO: Campus Universitrio de Bragana/ Coordenao do Programa de Ps Graduao em Linguagens e Saberes na Amaznia Rua Leandro Ribeiro s/n. CEP 68.370-000 Bairro da Aldeia Bragana (PA) Telefone para contato: (91) 8433-8052/(91) 82052757 Horrio de inscrio: 09:00 s 12:00 e 15:00 s 18:00 horas, de segunda a sexta feiras. Contatoeletrnico:www.pplsa.ufpa.brpos.letras.braga@gmail.comwww.pplsa.blogspot.com SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA Noseroaceitasinscriesquenosejampresenciais;somenteseroaceitas inscriesrealizadasdiretamentepeloscandidatosoumedianteprocuraodestesa outrem, registrada em cartrio. 4.1.1A seleo de candidatos ao Programa de Ps-Graduao em Linguagens e Saberes na Amaznia ser realizada de acordo com este edital.4.1.2A Comisso Examinadora ser composta por bancas de no mnimo trs membros cada,obedecendosemprenmerompardeparticipantes.Haverumabanca paraavaliaodaprovadelnguaestrangeira,umabancaparaaprovaescritae duasbancascorrespondentesslinhasdepesquisa,queavaliarooprojetode pesquisa e o currculo Lattes do candidato. 4.1.3No haver cobrana de taxa de inscrio. 4.2 DOCUMENTAO PARA INSCRIO 4.2.1 Os candidatos ao exame de seleo devem apresentar os seguintes documentos: a)Ficha de inscrio devidamente preenchida (Anexo I); b)Documento de identificao legvel, com fotografia; c)CPF; d)Ttulodeleitorecomprovantedecumprimentodasobrigaesmilitarese eleitorais; e)Diploma de graduao ou certido de concluso de Curso de Graduao; f)Histrico escolar do Curso de Graduao; g)Uma fotografia 3x4 recente; 4.2.2Osdocumentosabaixosdeveroserapresentadosporcandidatosaprovadosna ProvaEscrita,ouseja,deveroserentreguesnasecretariadoPPGLSapsoresultado desta fase (Prova Escrita) na data discriminada no calendrio abaixo: h)Curriculum,naPlataformaLattes,doCNPq,impressoeatualizado,acompanhado dos documentos comprobatrios; i)Pr-projetodedissertaovinculadolinhadePesquisadoPrograma,conforme modelo a ser disponibilizado; 4.2.3 Observaes: SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA a)Osdocumentosdiscriminadosnasalneasb,c,d,eef,noitemacima, deveroserapresentadosemcpialegvel,juntamentecomooriginal,para conferncia, no ato da inscrio, pela Secretaria do PPLSA; b)Alunosconcluintesdecursosdegraduaopoderoinscrever-se condicionalmente,devendoapresentarnoatodamatrcula,casoaprovadono processoseletivo,documentocomprobatriodeconclusodecursode graduao. 4.2.4 S sero aceitos, no ato da inscrio, as documentaes que estejam completas, em conformidadecomesteedital,nohavendoapossibilidadedependnciasde documentos a serem apresentados posteriormente. 4.3 ETAPAS DE SELEO 4.3.1 So etapas da seleo dos candidatos as seguintes provas: a)Provadissertativaacercadetemaconstantenabibliografiaindicadaparaa seleo; b)Anlise do Pr-projeto de dissertao e do Currculo Lattes; c)Entrevista acerca do Pr-projeto de dissertao;d)Prova de proficincia em lngua estrangeira (ingls); 4.3.2 As provas mencionadas nas alneas (a) e (c) so eliminatrias, sendo aprovados os candidatosqueobtiveremnotaigualousuperiora5(cinco).Emcasodereprovaona Prova de Proficincia, discriminada na alnea (d), o candidato(a)ter tolerncia de seis mesesparacomprovaraprovaoeclassificaoemexamesindicadosnoitem4.3.3; apseste perodo,casonoapresentecomprovaesdeaprovao,sersumariamente desligado do Programa, por no cumprimento efetivo de uma das etapas obrigatrias do ProcessoSeletivo.AAnlisedoPr-projetodedissertaoedoCurrculoLattes(alnea (b))sercontempladaepontuadanaavaliaodaentrevista,possuindocarter classificatrio em caso de empate entre os candidatos. 4.3.3 Estaro isentos da realizao da Prova de Proficincia em Ingls os candidatos que apresentarem, no ato da inscrio, original e cpia de uma das certificaes ou situaes indicadas abaixo: a)ExamedeProficinciaemLnguaEstrangeira(PROLIN)daFaculdadedeLetrasde Bragana,daUniversidadeFederaldoPardocumentocomprobatrioexigido: declaraoeoucertificadodeaprovaodevidamentedatadoseassinadosdentroda validade (dois anos); SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA b)ExamedeProficinciaemLnguaEstrangeira(PROFILE)daFaculdadedeLetras EstrangeirasModernasdaUFPAdocumentocomprobatrioexigido:declaraode aprovao devidamente datada e assinada dentro da validade (dois anos); c)CertificaoCambridgeFirtsCertificate,CAE(CambridgeAdvancedExamination), CPE(CambridgeProficiencyExamination)documentocomprobatrioexigido: Certificado da Universidade de Cambridge; d)CertificaodaUniversidadedeMichigam(ECPE)documentocomprobatrio exigido: Certificado da Universidade de Michigan; e)CertificaodoTestofEnglishasaForeignLanguage(TOEFL),dentrodoprazode validade de dois (02) anos, na qual o candidato tenha alcanado no mnimo 60 pontos na modalidadeiBTe497pontosnamodalidadePaperBaseddocumentocomprobatrio exigido: Registro de Score emitido pelo ETS; f)CertificaoIelts,dentrodoprazodevalidadededois(02)anos,naqualocandidato tenha alcanado 4,5 pontos documento comprobatrio exigido: Comprovao de Score emitido pelo IELTS, BRITISH COUNCIL ou UNIVERSITY OF CAMBRIDGE; g)ConceitoEXCELENTEnaatividadecurricularLNGUAESTRANGEIRA INSTRUMENTAL (Ingls); h)DiplomadeGraduaoemLetrasLnguaInglesa,decursodegraduaoou bacharelado realizado em instituio de nvel superior reconhecida no Brasil; i) CELPE (Certificado de Lngua Portuguesa), para candidato estrangeiro. 4.3.4 Os critrios de avaliao das provas sero os seguintes: a)Provaescritaacercadebibliografiaindicada:conhecimentodoreferencialterico; correogramatical;coesoecoerncia;reflexocrticasobreosconceitos;e contextualizao dos conceitos, mtodos e objetos. b) Pr-projeto: tema adequado linha de pesquisa e rea de concentrao; relevncia do problema;capacidadedeargumentao;viabilidadedeexecuo;correogramatical, coesiva e de coerncia. c) Entrevista acerca do pr-projeto: capacidade de argumentao do problema proposto; domniodeteoria,mtodoseprocedimentosapresentados;desenvolturanaexposio dopr-projeto;relevnciadainvestigaoeadequaodotemaparaareade concentrao e para a linha de pesquisa.d) Currculo Lattes: formao; produo cientfica; experincia docente; experincia em pesquisa cientfica; realizao de atividades de formao, artsticas e de extenso. SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA e)Provadeproficinciaemlnguaestrangeira:compreensodotextoescrito;uso adequadodostermosespecializadosdotexto;construoderespostaplausvelcomas perguntas referentes ao texto. 4.3.5Ousodematerialdeconsulta,emqualquermomentodasprovas,sejamaterial impresso ou eletrnico, ficar a cargo da comisso de seleo da respectiva prova, assim como o tempo determinado para a consulta. No caso da Prova de Proficincia em Ingls, serpermitidoousodedicionrioingls-portugus,desdequeestenocontenha gramtica da lngua. 4.3.6 A prova de proficincia e a prova escrita tero a durao de quatro horas, sendo o horrio da prova estabelecido previamente pela comisso organizadora de cada prova e divulgadocomantecednciamnimade48horas,emdocumentoafixadonas dependnciasdoCampusUniversitriodeBraganaenositeoficialdaUFPA.A entrevista ser marcada em qualquer horrio, compreendido entre 8h horas e 2h horas, ficando o horrio das entrevistas condicionado ao nmero de aprovados aptos a realizar esta prova. Para fins legais, o horrio oficial ser o horrio da capital do Estado do Par, a cidade de Belm. 4.3.7Estarautomaticamenteeliminadoocandidatoqueseapresentar,emqualquer prova, com atraso de mais de 15 (quinze) minutos aps o incio da mesma. 4.3.8AsprovasserorealizadasestritamentenoCampusUniversitriodeBragana, sededoPPLSA.Noh,emnenhumcaso,apossibilidadedeaplicaodasreferidas provas em outro local ou domiclio. 4.3.9Haverapossibilidadederealizaodeprovasemcondioespecialnasededo PPLSA, desde que haja solicitao desta condio com antecedncia mnima de 24 horas emrelaoaohorrioderealizaodasprovas.Entende-secondioespeciala utilizaodeespaodiferenciadoparaarealizaodasprovas,desdequeesteespao no implique em acomodaes especiais, que no sejam usuais na rotina administrativa do Programa. 4.3.10Orecursodeprovadeversersolicitadoformalmente,mediantedocumento assinado pelo requerente, ao Colegiado do Programa no prazo mximo de 48 horas aps divulgao,nosmeioseespaosoficiaisdaUFPA,doresultadoespecficodareferida prova.Somenteseroaceitosrecursosdeprovaquandoassolicitaesforem interpostas e protocoladas pessoalmente na secretaria do PPLSA, pelo candidato ou seu procurador,nosendoaceitosoutrosmeiosdesolicitao(internet,faxesimilares). Apsesteprazo,o(a)candidato(a)perderodireitodecontestarosresultadosque foramdivulgados.Deveroconstarnorecursoasseguintesinformaes:nomedafase doprocessodeseleo,nomecompletodocandidato,nmerododocumentode identidade, nmero do CPF, endereo, nmero de telefone de contato, linha de pesquisa, nmerodeinscrio,exposiodoquestionamentodeformaplausveleassinaturado candidato. 4.3.11 Em nenhuma hiptese sero aceitos pedidos de reviso de recursos e recurso de recurso,assimcomoainterposioderecursosnocessaroregularandamentodo processo seletivo, conforme cronograma estabelecido neste edital. SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA 4.3.12 A Comisso do Processo Seletivo constitui a ltima instncia para recurso, sendo soberana em suas decises, razo pela qual no cabero recursos adicionais, ficando esta Comisso tambm responsvel pelos casos omissos neste edital. 4.3.13Casohajaprocednciaderecursointerpostodentrodasespecificaes,poder, eventualmente,alterar-seaclassificaoinicialobtidapelocandidatoparauma classificaosuperiorouinferiorou,ainda,poderacarretarnadesclassificaodo candidato que no obtiver nota mnima exigida para aprovao. 4.3.14 Estar impossibilitado de realizar qualquer prova o candidato que no apresentar documentodeidentificaovlidonoterritrionacional,comfotolegvel,noatode realizao das provas. 4.3.15AProvadissertativasercorrigidaporumabancaformadapordocentesdo Programa e/ou convidados externos, estes com notada atuao nas linhas de pesquisas. Os candidatos respondero a questes relativas bibliografia discriminada por linha de pesquisa, de acordo com a linha de pesquisa escolhida pelos mesmos. 4.3.16 O projeto de dissertao dever: a) ser apresentado em 3 cpias; b) conter no mnimo 07 (sete) pginas e no mximo 10 (dez) pginas, includas todas as suas partes constitutivas (ver abaixo); c)serimpressoempapeltamanhoA4comaseguinteformatao:margenssuperiore esquerda de 3 cm e as margens inferior e direita de 2 cm, fonte Cambria, tamanho 12 e espao 1,5, devendo ser elaborado com os critrios da ABNT. 4.3.17 O pr-projeto dever conter: CAPA: Deve registrar nome completo do autor do pr-projeto, ttulo, linha de pesquisa qualsevincula,nomededoispossveisorientadores(porordemdepreferncia),local, ano. INTRODUO:Otextodeapresentaodoprojetodeverconter:a)umadelimitao claraeobjetivadotemaaserestudado;b)adefinioda(s)hiptese(s)detrabalho;c) justificativadetalhandoarelevnciadotemaescolhidoparaosestudosdalinhade pesquisa escolhida, e sua relao com a trajetria cientfica do candidato, ressaltando-se a formao do mesmo. REVISO BIBLIOGRFICA:elencodasteoriasedostericosqueembasaroaproposta, com citaes dos autores e correlaes entre os conceitos, em perspectiva crtica. OBJETIVOS:definiodeumobjetivogeraledeobjetivosespecficos,discriminandoo que se pretende alcanar com a proposta. METODOLOGIA:Combasenaperspectivatericaescolhidaenosobjetivos,devemser definidososprocedimentosmetodolgicosnecessriosrealizaodasetapasda pesquisa. SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA CRONOGRAMADEEXECUO:O(a)candidato(a)deverapresentarumcronograma, prevendo os perodos necessrios para a execuo de cada etapa da pesquisa e levando em conta o prazo mximo de permanncia no Curso (24 meses). REFERNCIAS:Opr-projetodeverconterarelaodasobrascitadasnocorpodo texto, em conformidade com as normas da ABNT. 4.3.18AComissodeSeleodaentrevistapoderalteraralinhadepesquisaindicada pelo candidato no Pr-projeto, caso julgue pertinente em razo de melhor adequao da proposta. 4.4 CALENDRIO DO PROCESSO SELETIVO ETAPASPERODO Lanamento do edital 01/10/2013 Inscries01/10 a 31/10/2014 Homologao das inscries03/11/2014 Recurso da homologao de inscries04 a 05/11/2014 Prova escrita06/11/2014 Resultado da Prova Escrita13/11/2014 Entrega do Pr-projeto13 a 17/11/2014 Prazo de recurso da Prova Escrita13 a 14/11/2014 Entrevistas*20 a 21/11/2014 Resultado das entrevistas 24/11/2014 Prazo de recurso das entrevistas25/11 a 26/11/2014 Proficincia em ingls27/11/2014 Resultado da proficincia01/12/2014 Recurso das da proficincia02 a 03/12/2014 Resultado Final 05/12/2014 Matrcula24 a 27/02/2015 Incio das aulas02/03/2015 Cancelamento de matrcula ou disciplina do semestre 02/04/2015 a 30/04/2015 SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA *aentrevistaserrealizadaporordemalfabticadoscandidatos,aprovadosnasetapas anteriores. 5. APROVAO E MATRCULA 5.1 Ser considerado aprovado o candidato que obtiver o mnimo de 5,0 (cinco) em cada umadasprovasdoexamedeseleo,eobtivernamdiaponderadadasprovasanota igual ou superior a 5,0(cinco). Sero classificados20 primeiros candidatos, conforme a maiorpontuao,emescaladecrescente.Amatrculadosalunosclassificadosno processo seletivo ser feita simultaneamente inscrio em disciplinas do seu primeiro perododeestudos,mediantepreenchimentodasformalidadesrequeridaspela Coordenao. 5.2NoatodamatrculaocandidatoaprovadoobrigadoaapresentarCartade ComprometimentoCoordenaodoPrograma,emqueexpliciteadisponibilidadede tempopara participar das atividades do curso,conforme os horrios dispostos no item 5.5, abaixo. Sem esta, o candidato no poder efetivar sua matrcula. 5.3Aaprovaodocandidatonoprocessoseletivo,esuaconsequentematrcula,no obrigaoPPLSAouaUFPAadispordebolsasdeestudos,dequalquernatureza,ao mesmo, ficando a oferta destas condicionada disponibilidade de bolsas pelos rgos de fomento e discriminao de critrios de oferta das referidas bolsas pelo Programa. Em relao aos candidatos aprovados em vagas para o PADT, os mesmos no tero direito a solicitaodebolsas,umavezquejsoservidoresdainstituioepercebem proventos. 5.4OfuncionamentodoCursodeMestradodoPPLSAserprecipuamentenoCampus UniversitriodeBragana,nomunicpiodeBragana(PA).Entende-se,assim,queo candidato aprovado deve estabelecer domiclio estudantil nesta cidade, o que desobriga oPPLSAeaUFPAafornecerqualquerauxlioparadeslocamentosdediscenteque resida em outra sede, ou mesmo auxlio para moradia, a fim de que o mesmo frequente asatividadesacadmicaseinvestigativasrealizadasnoCampusUniversitriode Bragana.5.5 As disciplinas sero ofertadas nos seguintes horrios e carga horria diria: SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA a) Horrio de aulas: 15 s 21 horas, de segunda a sexta; 08 s 12 horas aos sbados b) Carga horria diria: 6 horas, de segunda a sexta; 4 horas aos sbados. 6. BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA Os candidatos devero realizar a leitura somente da bibliografia destinada sua linha. 6.1 Bibliografia Recomendada da Linha Memrias e Saberes Interculturais CARDOSO, Ruth (org.). A Aventura Antropolgica. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1986. FERNANDES, Bernardo M. Os usos da terra no Brasil. UNESP So Paulo, 2014. WILLIAMS, Raymond. Poltica do Modernismo. So Paulo: Unesp, 2011. 6.2 Bibliografia Recomendada da Linha Leitura e Traduo Cultural BERMAN, Antoine. A traduo e a letra ou o Albergue do longnquo. 2a ed. trad de Marie-Helne C. Torres, Mauri Furla, Andreia Guerlain. 2a ed. Tubaro : Copiart, Florianpolis.COMPAGNON, Antoine. O trabalho da citao. Belo Horizonte: Ed UFMG, 1996.SCHLEIERMACHER,FriedrichD.E.Hermenutica.ArteeTcnicada Interpretao.3.ed.TraduoeapresentaoCelsoReniBraida.Petrpolis: Vozes 2001. SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA FORMULRIO DE INSCRIO PARA SELEO DE MESTRADO N 001/2015 1. DADOS PESSOAIS Nome Completo Data de NascimentoSexoEstado Civil // NacionalidadeNaturalidadeCidade de Filiao PaiMe RGData de Emissorgo Emissor // CPFPIS/PASEP Ttulo EleitoralZonaSeo Certificado de Servio Militar 2.ENDEREO Endereo Residencial BairroCidadeCEP Fone Residencial:Celular E-mail: Endereo para correspondncia (caso seja diferente do endereo residencial) 3.DADOS PROFISSIONAIS ProfissoTempo de Servio (anos e meses) Empresa EndereoFone 4.FORMAO ACADMICA Graduao InstituioAno de Concluso Ps-Graduao InstituioAno de Concluso SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA 5. INFORMAES ADICIONAIS rea de Concentrao Linguagem e Saberes ( x ) Lngua Estrangeira Anexou uma declarao de proficincia em Lngua Estrangeira (Ingls) () Precisar fazer prova de proficincia em Lngua Inglesa () Linha de Pesquisa Escolhida Leitura e Traduo Cultural () Memrias e Saberes Interculturais () Orientador Escolhido Preferncia 1 Preferncia 2 Disponibilidade para a realizao do curso Dedicao Integral () Dedicao Parcial()Nmero de horas semanais disponveis: Participao no Programa de Apoio Qualificao de Servidores da UFPA Servidor da UFPA? Sim ()No () Cargo Bolsas de Estudo Pretende se candidatar a obteno de bolsas de estudo? Sim ()No () Se sim, anotar os dados bancrios: BancoAgnciaConta Corrente Declaroqueasinformaesacimacorrespondemverdadeepodemser comprovadas na documentao anexa SolicitominhainscrioparaoexamedeseleoaoCursodeMestradoem Linguagem e Saberes na Amaznia Bragana-PA, de de 2015. ___________________________________________ Assinatura do Candidato 6. DOCUMENTOS APRESENTADOS (reservado secretaria) -Ficha de Inscrio devidamente preenchida() -Cpia do Diploma ou Certido de Concluso de Curso de Graduao ou Mestrado () -Histrico Escolar do Curso de Graduao ou Mestrado () -Curriculum Vitae da Plataforma Lattes documentado () - Pr-projeto de pesquisa () - 1 foto 3x4() - Declarao de Proficincia em Lngua Estrangeira () INSCRIO HOMOLOGADA Sim ()No () Data:/ /