edilkamin products 2012

124
CATÁLOGO DE PRODUCTOS CATÁLOGO DE PRODUTOS Ðáíüñáìá ðñïúüíôùí 2012

Upload: epomeni-mera

Post on 28-Mar-2016

270 views

Category:

Documents


33 download

DESCRIPTION

EdilKamin products 2012 Catalog by Afoi Kamatsou Lesvos Greece

TRANSCRIPT

  • CATLOGO DE PRODUCTOS CATLOGO DE PRODUTOS

    2012

  • LAINATE (MI) Italia / Itlia / /

    GABBIONETA (Cremona) Italia / Itlia / /

    NUVOLERA (Brescia) Italia / Itlia / /

    1 4 8

    9

    10

    2 5

    3 6/7

    12

    3

    45

    89

    10

    6

    7

    CONTROGUERRA (Teramo) Italia / Itlia / /

    GERONA Espaa / Espanha / /

    DISON/ VALKENSWAARD Benelux /

    SARVAR Hungra / Hungria / /

    BUDAPESTHungra / Hungria / /

    ATENEGrecia / Grcia / /

    Edilkamin es una empresa con certificacin UNI EN ISO 9001, sistema de calidad de empresa europea en su versin global (proyeccin, produccin, comercializacin). Todos los productos Edilkamin a parte de la certificacin CE, se certifican segn la norma:

    A EMPRESA Edilkamin possui a certificao UNI EN ISO 9001, verso global do sistema de qualidade empresarial europeu (projectao, produo, comercializao). Os PRODUTOS, de acordo com as necessidades, para alm da marcao CE, so certificados com base nas seguintes normas:

    Edilkamin UNI EN ISO 9001 (, ). Edilkamin , CE :

    !"#$%&'($)*+,-",-./011234*5*667859:**5;6*5?*@*59*=5*>5**>@;*::=*>@AB C9*:5*6**7D"9**:**F:*5**55*:5:=GE95**GE4*>@*H**55@;G94*7GI

    - fuegos cerrados / Lareiras fechadas / / =GG* - estufas de lea / salamandras a lenha / / ! JKKL - estufas de pellet / salamandras a pellets / pellet /KK JKKL - calderas / caldeiras / /*G

    - Instituto Italiano marca de calidad / Instituto Italiano marca de qualidade / /M6@N85/ - Certificacin Suza / Certificao Sua / / O566785 - Marca de certificacin francesa / Certificao Francesa / / P@=6785- Requisitos alemanes para los aparatos, para el calentamiento domstico / requisitos Alemes para aparelhos de aquecimento residencial / / :67>*:H** - Ley austraca sobre emisiones / Leis austracas relativas s emisses / / Q7*56E*:5*5*4::5*@F;@>@ !"# - Certificacin Rusa / Certificao Russa / / *66785$$ - Ministerio de la energa alemana / Ministrio da energia Alemo / / :6@R

  • ALTA CALIDAD DE NUESTRO FUEGO.Fundada en el 1963, Edilkamin constituye hoy en da uno de las ms grandes grupos europeos productores de chimeneas y estufas, con una tecnologa punta en cada fase de su elaboracin.CALENTAR ADECUADAMENTE, CALENTAR A TODOS.A los elevados parmetros cualitativos, se le aade una poltica de reduccin de costes: una produccin a escala industrial, repartida por todo el territorio europeo con 5 establecimientos productivos y otros 400 ms dependientes, permite a Edilkamin producir estos productos a precios competitivos.Porqu si nuestro objetivo es producir estufas y chimeneas eficientes, slidas y tecnolgicas, tambin queremos que nuestro fuego pueda ser llevado a todos los mbitos.

    A ALTA QUALIDADE DE NOSSO AQUECIMENTOFundada em 1963, Edilkamin representa, hoje em dia, um dos maiores fabri-cantes europeus de lareiras e salamandras e pode dispor de uma tecnologia de vanguarda em todos os ciclos de trabalho. AQUECER BEM, AQUECER TODOS.Mantendo elevados padres qualitativos, actuada uma poltica de reduo dos custos: uma produo de escala industrial, deslocada em todo o territrio europeu com 5 estabelecimentos produtivos e mais de 400 fun-cionrios, faz com que Edilkamin seja capaz de oferecer produtos economi-camente competitivos. Isto porque o nosso objectivo, para alm de comercializar lareiras e sala-mandras eficientes, slidas e tecnolgicas, oferecer um produto que seja, em termos econmicos, ao alcance de todos.

    . Edilkamin 1963 . , . , : 5 400 , Edilkamin . , , .

    JQKLKQ"#$%&'($)**5520ST95*;6:*:*:5*>:=@6HE5*6E*=5*>686:*59*M=@;E:G*5:GE**5E4E*=5*>5LKQK !QQKK !9Q !UBG*>G855*8**6F@M**9*@;5:**V@6HE*5GE*:E9**FGE5=GE5*6EE9W11:GE=5:GE>E9*=5**:"#$%&'($)>M*@***@B HMX4**M**=5*>5*5G**4775GE9>FGEE**8GE86:*59:G5:>*8@*5*5a][bc$'?A

    Establecimiento de Gabbioneta (Italia)Estabelecimento industrial de Gabbio-neta (Itlia) Gabbioneta ()*=5*>5G6*:5`'dd$\)[Z'?A

    Establecimiento de Sarvar (Hungra)Estabelecimento industrial de Sarvar (Hungria) Sarvar ()*=5*>5G6*:5.']e']?A

  • DE LEALENHA

    LA GAMA MS COMPLETA EN EUROPA A GAMA MAIS COMPLETA DA EUROPA QJf JfKg Jf

    !KK

    DE PELLETPELLETSKK

    Para calentra con aire uno o ms locales Para aquecer com o ar um ou mais locais

    *=>@H:***>**

  • Para calentar con agua toda la casa Para aquecer com a gua toda a casa ***5*>*:

    Las termoestufas, chimeneas de agua y calderas de pellet y lea Edilkamin producen agua caliente para alimentar los radiadores y los paneles radiantes de toda la casa. Pueden colo-carse en instalaciones ya existentes y complementar calderas de gas y paneles solares.

    As salamandras e as lareiras para aquecimento central de Edilkamin, alimentadas a pellets e a lenha, produzem gua quente para alimentar os aquecedores de parede e os painis radiantes de toda a casa, podem ser conectadas a sistemas preexistentes e podem trabalhar em conjunto com caldeiras a gs e os modernos painis solares.

    # ! !"##+$=#4 6$ +5!%&''&( )*+$,-.'/01.29$,"!9!$=$3$!$,!!!3$334 $$*,34$*3,$!36#!,4#,3$!++++5!6$,!+6$,#!$!+#+8

    :*89 :*:G9 F >*5G G *G "#$%&'($) *=5*>*8@5*>@>*@**5*>*:h>*G>*G:iG *Gjh9 4 *8 :*@ *>8M 5 @;5@;@ :@**95***6@F*M=@>@*89X*=*5G6**8G?@A?KKL

    94-99

    TERMOESTUFASSALAMANDRAS AQUECIMENTO CENTRAL:;:>?@A?KKL

    100-101

    CHIMENEAS DE AGUALAREIRAS PARA AQUECIMENTO CENTRALBC>@>?@A?K J103

    CHIMENEAS DE AGUALAREIRAS PARA AQUECIMENTO CENTRALBC>@>?@A?K J102-107

    CALDERASCALDEIRAS J

    109-111

    CALDERASCALDEIRAS J

    112

    REVESTIMIENTOS REVESTIMENTOS

    67-93

    ACCESORIOSACESSRIOSQKQQJ

    49-51, 113-115

    DATOS TCNICOSDADOS TCNICOSBDE@>:B@D@Kk LKQK JK

    52-65, 116-122

    LEYENDA SMBOLOSLEGENDA DOS SMBOLOS:F@:@

    QOPQ

    7-52

  • Innovador combustor cermico con catalizador que aumenta la temperatura de combustingarantizando altos rendimientos y eliminando notablemente las emisiones en la atmsfera

    inovador combustor cermico do-tado de catalisador que aumenta a temperatura de combustoassegurando altos desempenhos e eliminando significativamente as emisses na atmosfera

    >$!$###,!#!+*!$,,)!4$#6!#*!,9$!7+$3#$!!#!#$!!=8

    *5*:8*=**:9*=5*;@58M:@@*9*65=8M*F5>G4:5:*7@

    Apto para las casas pasivas, caracterizadas por un elevado nivel de aislamiento trmico

    Apropriado para casas passivas, caracterizadas por um elevado nvel de isolamento trmico

    >!+++9!4!#6!$,#!6"$!!4$

    *:>@>5GE*:*59*5*65G::5G*:@*5:*=*

    Leyenda de las principales caractersticasLegenda dos principais acessrios:,5$+$6!5##!!#>I5*:5E*>

    Central para la gestin centra-lizada de los diferentes com-ponentes de una instalacin de calefaccin: paneles solares y radiantes de suelo, buffer, hervidor para agua caliente sanitaria, etc.

    Central para a gesto centralizada dos diversos componentes de um sistema de aquecimento: painis solares e radiantes para o cho, esquentador, esquentador para gua quente sanitria, etc

    ;6#9!#!#36!3=)!!!9#!!4G+#+#+9#!$5$+64!! 3$63 +9"!$## #+8

    *>=*5**@5=8G:*:*:5M*6:GI*8G*MG=@8;9*@:@*95M>*865*>G>B>B

    Sistemas que automticamente pueden controlar la combustin del pellet. Registran continua-mente los principales parmetros de la combustin para garantizar un rendimiento ptimo y ahorrar combustible

    Sistemas que asseguram, de ma-neira automtica, a combusto dos pellets. Detectam continuamente os parmetros de combusto e intervm consequentemente para assegurar altos desempenhos, diminuindo significativamente as emisses na atmosfera

    :,!!,!!36!#*!$,%&''&(8+9$,,!!$,!#*#56$,9!,4$*7+$3+++$,!#!#$*!!=

    Q:G5*:8*6@***>89***8G5;:G*5;:@*:MG6F:9F*

  • ESTUFAS / SALAMANDRAS / :;:/ KL

  • TWIN, FORMA

    TWIN cm 50x60x95 hFORMA cm 54x62x93 h

    6 kW

    90,1

    155 m3

    TWIN - Estonelita color arena marrn claro / Stonelite castanho claro / B$$!$!$*#=!$ / 5*X*85G6*656120

    kW6kW

    %

    Mando a distancia / Telecomando!+!$/ >**@5

    Fundicin-acero / Ferro fundido-ao/- / 8@@XM

    Ventilacin forzada que puede desactivarse / Ventilao forada com possibilidade de desactivao /H,!!!+!$,965!+!9$$$ / @>M5:*F*8M

    FORMA - Acero y cermica de marfil / Cermica marfim / !+###+=!3$!$/

    :5**5*M477*:l*>>5*m 656110

    Una estufa verdaderamente hermtica / A verdadeira salamandra estanque/6$+*!!# h**M:88M

    9

  • kWkW

    kW

    7 Con estructura en fundicin / Com estrutura em ferro / !#!#,/ *@=8@@B

    Metal pintado gris, cermica gris / Ao envernizado cinzento, cermica cinzenta/ , / M9*H5G659:**5640600

    Fundicin / Ferro fundido/ /8@@

    SEVEN

    cm 46x54x96 h

    7 kW

    89,2

    180 m3

    %

    Cermica blanca / Cermica branca/ , /

    M9*H5G659:**@59***M*

  • NEW

    8kW

    Acero pintado gris / Ao envernizado cinzento/ !+9/ M9*H5G65 679240

    Con estructura en fundicin / Com estrutura em ferro / !#!#,/ *@=8@@B

    BRIO

    cm 67x56x66

    8 kW

    90,1

    210 m3

    %

    Fundicin / Ferro fundido/ /8@@

    Acero pintado negro / Ao envernizado preto / !+*$/ M9*H58G65 679230

    Mando a distancia, Opcional / Telecomando, Opcional!+!$ $!#/ >**@59***M*

    Ventilacin forzada que puede desactivarse / Ventilao forada com possibilidade de desactivao /H,!!!+!$,965!+!9$$$ / @>M5:*F*8M 11

  • 8kW

    Cermica burdeos / Cermica bordeaux/ / *5:

    291600

    Cermica albaricoque / Cermica damasco / K /

    :**@59***M*

    Con estructura en fundicin / Com estrutura em ferro / !#!#,/ *@=8@@

    Fundicin / Ferro fundido/ /8@@

  • 8kW

    Cermica burdeos / Cermica bordeaux / ##$!h*5: 680080

    Cermica blanca crema / Cermica branca creme / h

    :5*8**59M680090

    POINTNEW

    cm 49x50x93 h

    8 kW

    91

    210 m3

    %

    Vermiculita / Vermiculite / 5#$,+6!/ 5:@

    Cermica gris, acero / Cermica cinzenta, ao / , /

    :**59M680100

    13

  • kW

    8Con estructura en fundicin. Gran cristal serigrafiado / Com estrutura em ferro. Grande vidro serigrafado / !#!#,89+$!"!)!,6I*@=8@@B*MH**H*76

    Aluminio gris, cermica gris / Alumnio cinzento, cermica cinzenta / , / G6:69 :**5656070

    FLEXA

    cm 55x55x99 h

    8 kW

    89,2

    210 m3

    %

    Cermica blanca mate /Cermica branca opaca /

    / **@59***M*

  • 9 Con estructura en fundicin / Com estrutura em ferro / !#!#,/ *@=8@@B

    LOGONEW

    cm 62x56x103 h

    9 kW

    91

    235 m3

    %

    Cermica burdeos / Cermica bordeaux / / *5:

    678860

    Cermica gris / Cermica cinzenta/K / :**5

    678890

    Cermica blanca crema / Cermica branca creme / / **@59***M*

    kW

    15

  • kW

    7

    MICRON

    cm 79x26x95 h

    7 kW

    91

    180 m3

    %

    Cermica burdeos / Cermica bordeaux />#$! !+*$h*5:9M8G6 680010

    Cermica blanca crema / Cermica branca creme/ , *$h:5*8**59M8G6

    680000

    Acero gris, cermica gris / Ao cinzento, cermica cinzenta/ ,

    *$h:**59M8G6680020

    NEW

    Vermiculita / Vermiculite / 5#$,+6!/ 5:@

    Estufa de 26 cm de profundidad para ahorrar espacio. / Salamandra salva-espao comapenas 26 cm de profundidade / :)$#$$, 54$,$JKL18 h*:8M@

  • Cermica blanca mate / Cermica branca opaca / / *8*5*=>@E

    Fundicin / Ferro fundido/ /8@@

    Mando a distancia / Rdio comando /?3$#$!+/ >*@5

    17

  • kW

    9Estufa de 26 cm. de profundidad para ahorrar espacio. Aire caliente canalizable en parte superior, posterior, lateral / Salamandra salva-espao com apenas 26 cm de profundidade. O ar quente pode ser canalizado superior, posterior e lateralmente / :)$#$$, 54$,$JKL18H$,9699$*4$* 6 !$+ h*:8M@*8:G=5*>*8*5*=>@E

    NANCY

    cm 95x26x119 h

    9 kW

    94,1

    235 m3

    %

    NEW

    Mando a distancia/ Rdio comando /?3$#$!+/ >*@5

    Fundicin negra, laminado efecto lea / Ferro fundido de cor preta, laminam efeito madeira /!*$ '01.201=)*+$,/

    L@@859M*>i*>>5*j743600

    Fundicin negra, laminado efecto Corten / Ferro fundido de cor preta, laminam efeito corten / !*$ '01.201=MLNO(&2P/ L@@8**59M*>i*>F58@j743590

    Fundicin / Ferro fundido/ /8@@

  • Fundicin negra, lminas blanco crema / Ferro fundido preto, laminam branco creme!*$ !++$+,##ILG68@@G
  • kW

    9

    KELLY

    Estufa de 26 cm. de profundidad para ahorrar espacio. Aire caliente canalizable en parte superior, posterior, lateral / Salamandra salva-espao com apenas 26 cm de profundidade. O ar quente pode ser canalizado superior, posterior e lateralmente / :)$#$$, 54$,$JKL18H$,9699$*4$* 6 !$+ h*:8M@*8:G=5*>*8*5*=>@E

    (A) (B) (C)

    Opciones para salidas de humos y canales de aire calientepor el top (A) por detrs (B) por el lateral (C)Alternativas para a sada de fumos e de ar quente

    da parte superior (A) da parte posterior (B) de lado (C).+$99!)$3$#$*#!$,"!$*

    QRS6QTS!$+QUS8

    9 kW

    94,1

    235 m3

    %

    cm 84x26x119 h

    Acero pintado burdeos / Ao bordeaux / / M95*' 656090

    Acero pintado gris perlaAo cinzento prola

    M*XF:8@F**5

    656100

    Fundicin / Ferro fundido/ /8@@

    Mando a distancia, Opcional / Telecomando, Opcional!+!$ $!#/ >**@59***M*

  • Cermica blanca crema / Cermica branca creme / / :5*8**5637920

    CHERIE

    cm 62x56x107 h

    11 kW

    90,06

    285 m3

    %

    kW

    11Con estructura en fundicin. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales / Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente at 1 ou 2 locais / ! #!#,899$6 "!$* V J +$ 3! / *@=8@@. =5*>5*=>@E52n*:;

    Fundicin / Ferro fundido/ /8@@

    Cermica roja / Cermica vermelha / / :

    637930

    Cermica marrn claro /Cermica avel/ / :

    *E*5**5648070

    Mando a distancia / Telecomando!+!$/ >**@5

    21

  • kW

    11Con estructura en fundicin. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales / Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente at 1 ou 2 locais / ! #!#,8 99$6 "!$* V J +$ 3! / *@=8@@. =5*>5*=>@E52n*:;

    SPACE, MOON

    cm 62x56x107 h

    11 kW

    90,06

    285 m3

    %

    Ejemplo de canalizacin / Exemplo de canalizao/;3999"!$*I:=5*>

    MOONPiedra natural / Pedra Natural/

    A,#! / :GMG6:M639300

    SPACE - Piedra arenosa / Arenito / / 8 640820

    Fundicin / Ferro fundido/ /8@@

    Mando a distancia / Telecomando!+!$/ >**@5

  • Cermica blanca crema / Cermica branca creme/ , /

    **5M9 :5*8**5 653210

    Acero gris, cermica gris / Ao cinzento, cermica cinzenta / , / **5M9:**5 637940

    Cermica roja / Cermica vermelha/ , /

    **5M9 : 653200

    FUNNY

    cm 62x56x107 h

    11 kW

    90,06

    285 m3

    %

    Fundicin / Ferro fundido/ /8@@

    Mando a distancia / Telecomando!+!$/ >**@5

    23

  • kW

    11Con estructura en fundicin. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales / Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente at 1 ou 2 locais / ! #!#,8 99$6 "!$* V J +$ 3! / *@=8@@. =5*>5*=>@E52n*:;

    cm 63x54x107 h

    VINTAGE

    11 kW

    90,06

    285 m3

    %

    Cermica roja / Cermica vermelha / / : 657470

    Cermica blanca especiada / Cermica esbranquiada / / **@5

  • NILO, RIODANUBIO

    cm 68x53x115 h

    13,2 kW

    92,5

    345 m3

    %

    kW

    13,2Con estructura en fundicin. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales / Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente at 1 ou 2 locais / ! #!#,899$6 "!$* V J +$ 3! / *@=8@@. =5*>5*=>@E52n*:;

    Cermica blanca especiada / Cermica esbranquiada/

    / **@5

    25

  • ELLE - VOGUEROLLER

    VOGUE -Acero en dos colores antracita y gris/Ao bicolor: cinzento antracite e cinzento/

    />5@E5MI5*XG6 620160

    ELLE - Acero gris / Ao envernizado / / *HM

    640890

    ELLE cm 54x57x112 hVOGUE cm 56x56x118 hROLLER cm 51x51x125 h

    6 kW

    81,95

    155 m3

    %

    ROLLER - (Gira 360 / Gira 360 / 360/ 5;TS1o) - Acero gris / Ao envernizado / / *HM 620150

    kW

    6

    Refractario / Refratrio / / *@*G6:

  • DELUXEDIAMOND

    DELUXE - (Gira 360 / Gira 360 / 360/ 5;TS1o) - Acero gris / Ao envernizado / / *HM 657510

    DIAMOND - Acero gris / Ao envernizado / / *HM 657520

    DELUXE cm 60x44x110 hDIAMOND cm 60x44x119 h

    7 kW

    80,8

    180 m3

    %

    kW

    7

    Vermiculita / Vermiculite / 5#$,+6!/ 5:@

    27

  • DAFNEDAFNE

    Cermica burdeos / Cermica bordeaux/ / *5:

    434510

    Cermica cuero / Cermica com couro/ /

    :**5 434540

    Cermica burdeos / Cermica bordeaux / / *5: 434530

    Cermica cuero / Cermica com couro/ / :**5

    434520

    cm 44x45x92 hcm 44x45x122 h

    7,2 kW

    71,8

    185 m3

    %

    kW

    7,2

    Fundicin / Ferro fundido/ / 8@@

    HORNO / FORNO/ A?E: / kfOP

  • MISSGIULIA

    MISS - Cermica vainilla / Cermica baunilha / / :5M**5 434630

    Cermica burdeos / Cermica bordeaux/ / *5:

    434600

    Cermica biscuit / Cermica biscoito/ /

    :

  • BLUES / SOUNDFOLK

    BLUES - Metal pintado burdeos / Metal envernizado bordeaux/ /

    :9*HG65* 641770

    Metal pintado antracita / Metal envernizado antracite/ /:9*HG655

    641780

    FOLKCermica arena / Cermica terracota/

    / :5*

    641730

    SOUND - Acero gris / Ao envernizado / / *HM 657500

    BLUES cm 44x45x92 hSOUND cm 40x40x103 hFOLK cm 62x44x88 h

    7,2 kW6,5 kW7,2 kW

    78,683,778,6

    185 m3170 m3185 m3

    %

    kW kW

    6,5 7,2

    Vermiculita / Vermiculite / 5#$,+6!/ 5:@

  • LILIA/LOLYMPIA

    LILIA/L - Cermica crema / Cermica creme / / :5*8**5 602220

    Cermica gris / Cermica cinzenta/K / :**5

    661770

    Cermica burdeos / cermica bordeaux/ / *5:

    294030

    Cermica albaricoque / Cermica damasco />#5*#$#$ / :

  • NINFADISCO

    Cermica burdeos / cermica bordeaux/ / *5:

    434430

    NINFA - Cermica beige/Cermica bege/ / :

  • CHICVANITYELITE

    CHIC - Cermica blanca especiada / Cermica esbranquiada/ / M5

    33

  • FUEGOS CERRADOS / LAREIRAS FECHADAS / ??E?BC>@/ NJJK

    GRACEpag.68

  • PELLET-BLOK

    cm 79x50x93/118 h

    10 kW

    90,34

    260 m3

    PELLBOX SCF288950

    656150

    NEW

    %

    cm70x72x112 h

    15 kW

    93,9

    390 m3

    %

    Fair, Grace

    Air, Arabesque, BIx Box 62, High Tech, Incas, Iron,Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood

    kW

    15

    kW

    10PELLET-BLOK: Rejilla reclinable con cajn extrable Grelha reclinvel com gaveta amovvel$963=$*$,!>H5G::*6*6

    PELLBOX SCF:Cajn para pellet extrableGaveta para pellets extravel:,!=!%&''&(G>5F*6

    PELLET-BLOK: Difusin del aire calienteDifuso de ar quente99$6"!$*

    **8*5*=>@E

    Ecokeram

    opcional /opcional / / **M*ICarga del pellet en vertical desde lo altoCarregamento dos pellets a partir da parte superiorA$!!%&''&(7+N@=5E@

    Fundicin / Ferro fundido/ / 8@@

    Mando a distancia / Telecomando/ !+!$/ >**@5

    Mando a distancia / Rdio comando /3$+9$/ >*@5

    35

  • SCREEN 80

    SCREEN 100

    cm 90x52x93/108 h

    8,5 kW (N) - 9 kW (V)

    78

    220 m3 (N) - 235 m3 (V)

    cm 110x52x93/108 h

    11,5 kW (N) -12 kW (V)

    75

    300 m3 (N) - 315 m3 (V)

    631420 SCREEN 100 N631430 SCREEN 100 V

    631400 SCREEN 80 N631410 SCREEN 80 V

    kW kW

    kW kW

    8,5 12

    %

    Grey, Laser, Pure, Safari, Smile, Steel

    Grey, Laser, Mexico, Pure, Safari, Smile, Steel

    PUREpag. 75

    N= Conveccin natural / conveco natural / / 5*5V= Ventilacin forzada / ventilao forada / / @>M5

    %

    Ecokeram

    Ecokeram

  • SIDE 50X50

    SIDE 2

    cm 53X53X151 H

    cm 93X53X151 H

    cm 95X53X151 h

    8 KW (N)/ 10 KW (V)

    12 KW (N)/ 13 KW (V)

    12 KW (N)

    75 (N)80,1 (V)

    78 (N)80 (V)

    70 (N)

    210 m3 (N) - 260 m3 (V)

    310 m3 (N) - 340 m3 (V)

    310 m3 (N)

    738240 SIDE 2 N 738250 SIDE 2 V (derecha / direito/ / 5*)738260 SIDE 2 N 738270 SIDE 2 V (izquierda / esquerdo/ /5*)

    738280 SIDE 3 N

    738220 SIDE 50X50 N738230 SIDE 50X50 V

    SIDE 3NEW

    NEW

    NEW

    KW KW

    KW KW

    8 13

    LIFEpag. 68

    Nice, Sweet

    Life

    N= Conveccin natural / conveco natural / / 5*5V= Ventilacin forzada / ventilao forada / / @>M5

    %

    %

    %

    Refractario / Refratrio / / *@*G6:

    Refractario / Refratrio / / *@*G6:

    Refractario / Refratrio / / *@*G6:

    37

  • CRISTAL 45

    CRISTAL 90

    cm 68x64x161 h

    cm 98x65x147 h

    cm 112x65x168 h

    10,5 kW (N) - 11 kW (V)

    12 kW (N) - 12,5 kW (V)

    13 kW (N) -13,5 kW (V)

    78

    71

    71

    275 m3 (N) - 285 m3 (V)

    315 m3 (N) - 325 m3 (V)

    340 m3 (N) - 350 m3 (V)

    619870 CRISTAL 45 N

    CRISTAL 76619890 CRISTAL 76 N

    619910 CRISTAL 90 N

    kW kW

    14

    DOUBLE

    FLAT 100

    FLAT 120

    cm 98x67x147 h

    cm 143x59x134 h

    12 kW

    13 kW (N) - 14 kW (V)

    68

    75

    315 m3

    cm 125x59x134 h

    10,5 kW (N) - 11 kW (V)

    75

    275 m3 (N) - 285 m3 (V)

    340 m3 (N) - 365 m3 (V)

    619970 DOUBLE

    619930 FLAT 100 N

    619950 FLAT 120 N

    Bix Box, Dromond

    Air, Bix Box, Dromond, Iron, Silver

    Bix Box, Dromond Pop

    Bix Box 100, Iron, Sahara 100, Silver

    Air, Bix Box, Iron, Silver

    %

    % %

    %%

    %

    Ecokeram

    Ecokeram

    Ecokeram

    Ecokeram

    Ecokeram

    Ecokeram

    N= Conveccin natural / conveco natural / / 5*5V= Ventilacin forzada / ventilao forada / / @>M5(Kit ventilacin / Kit Ventilao / /.(5!+!/ @>M*65A

    10,5

  • BIX BOXpag. 70

    39

  • AIRFIREPlano / Plano / 63$9!/ *** Puerta guillotina plano /Porta plana/ 63,! /

    M**:*:

    Puerta guillotina prismtico / Porta prismtico!#,!/M**@@G:*:

    Puerta guillotina curvo / Porta curva/!$99,+,!/ M**:*:

    cm 80x61x144 h cm 92x65x147 h

    cm 84x67x147 h

    613010

    613030

    613020

    613040

    kW

    kW

    10

    cm 84x66x147 h

    10 kW

    71

    260 m3

    10 kW

    71

    260 m3

    10 kW

    71

    260 m3

    Air, Iron, Mexico, silver, White

    Door, Easy

    Air, Iron, Mexico, silver, White

    10 kW

    71

    260 m3

    %

    %

    %

    %

    Refractario / Refratrio / / *@*G6:

    Refractario / Refratrio / / *@*G6:

    Refractario / Refratrio / / *@*G6:

    Refractario / Refratrio / / *@*G6:

    DOORpag. 73

  • Hollywood, Darwin, Fresh, Matt, Pampas, Sidney, Yo-Yo, Aurora, Forteza, Harmony, Imola, Rodi, Teseo, Varsavia

    Magister, Nizza, Tarragona

    Apollo, Coimbra, Nantes, Queen, Siviglia

    TEKNO 1

    TEKNO 2

    TEKNO 3

    cm 95x63,5x155 h

    cm 95x62x155 h

    15 kW (N)/ 15,4 kW (V)

    15 kW (N)/ 15,4 kW (V)

    72

    72

    cm 95x63,5x155 h

    15 kW (N)/ 15,4 kW (V)

    72

    390 m3 (N) - 400 m3 (V)

    390 m3 (N) - 400 m3 (V)

    390 m3 (N) - 400 m3 (V)

    430690 TEKNO 3 N - 430700 TEKNO 3 V PRISMTICO/PRISMTICO// RK

    430620 TEKNO 2 N - 430640 TEKNO 2 V (derecha / direito/ / 5*)430630 TEKNO 2 N - 430650 TEKNO 2 V (izquierda / esquerdo/ /5*)

    430600 TEKNO 1 N - 430610 TEKNO 1 V

    kW kW

    kW

    15

    %

    %

    %

    Fundicin / Ferro fundido/ / 8@@

    Fundicin / Ferro fundido/ / 8@@

    Fundicin / Ferro fundido/ / 8@@

    N= Conveccin natural / conveco natural / / 5*5V= Ventilacin forzada / ventilao forada / / @>M5

    DARWINpag. 80

    41

  • FORTE PLUS

    cm 98x60x160 h

    18 kW (N)/ 19 kW (V)

    72,7

    470 m3 (N) - 495 m3 (V)

    Air, Bix Box, Class, Dromond, Gibilterra, Iron, Maya, Mexico, Parigi,Roma, Sahara, Saxon, Silver, Square.

    Canaria, Carousel, Dromond

    TITANO PLUS

    cm 96x60x160 h

    18 kW (N)/ 18,5 kW (V)

    72,7

    470 m3 (N) - 480 m3 (V)

    Derby, Lego, Life, Luisa, Maya, Tema

    663300 FORTE PLUS N 663310 FORTE PLUS V

    667840 TITANO PLUS N - 667850 TITANO PLUS V (Cristal una sola pieza, derecha / Vidro nico, direito/ , /K>**,5*)

    667860 TITANO PLUS N - 667870 TITANO PLUS V(Cristal una sola pieza, izquierda / Vidro nico, esquerdo/ , / K>**, 5* )

    667880 TITANO PLUS N - 667890 TITANO PLUS V(Cristal dos piezas, derecha / Vidro dividido em duas partes, direito / 2 ., / Q*5**95*)

    667900 TITANO PLUS N - 667910 TITANO PLUS V (Cristal dos piezas,izquierda / Vidro dividido em duas partes, esquerdo / 2 ., / Q*5**95*)

    cm 95x60x160 h

    14,5 kW (N) - 15 kW (V)

    72

    380m3 (N) - 390 m3 (V)

    Abaco, Elios, Lady, Novella, Tris

    STATUS PLUS665890 STATUS PLUS N665900 STATUS PLUS V

    STILE

    cm 78x47x174 h

    11,5 kW (N) - 12 kW (V)

    71

    300 m3 (N) - 315 m3 (V)

    209960 STILE N209970 STILE V

    kW kW

    kW kW

    11,5 19

    %

    %

    %

    %

    Fundicin / Ferro fundido/ / 8@@

    Fundicin / Ferro fundido/ / 8@@

    Fundicin / Ferro fundido/ / 8@@

    Fundicin / Ferro fundido/ / 8@@

    N= Conveccin natural / conveco natural / /5*5V= Ventilacin forzada / ventilao forada / / @>M5

    LUISARevestimiento con zcalo de mrmol de vicenza fresado,

    repisa de mrmol trani pulido /Modelo com bases em mrmore de Vicenza,

    limiar em mrmore de Trani polido/ ?$,!6#3#+W#6!$5!!6

    =,+!$ $3$!9,+$ / F8M:*>5G*=::*e$c[)q'9

    =**5**Z]')$B

    Angular / angular / / @*5*6218810 cm 156x107x113h Titano (derecha / direito/ / 5*)219160 con panqueta / com limiar / #!=+/ ** cm 65x27

    218820 cm 156x107x113h Titano (izquierda / esquerdo/ /5*)219170 con panqueta / com limiar / #!=+/ ** cm 65x27

    Pared / parede / / G6218830 cm 195x107x113h Titano (derecha / direito/ / 5*

    218840 cm 195x107x113h Titano (izquierda / esquerdo/ /5*)

  • 43

  • INSERTABLES / INSERTI / / QKJIdeal para restaurar antiguas chimeneas abiertas o para conseguir una chimenea nueva rpidamente / Ideais para recuperar uma velha lareira ou para criar uma nova /@3#954+$*!"#$*#!#,$,#$*9$I>MG>**M5*5**

  • INPELLET 49

    INPELLET 54

    cm 73x58x52/104 h

    cm 73x54x60/116 h

    6,5 kW

    8 kW

    91,8

    Air, Arabesque, Fun, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood

    Air, Arabesque, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood

    89,1

    170 m3

    cm 73x58x60/116 h

    8 kW

    90,1

    210 m3

    210 m3

    NEW

    PELLINSERT 54623300

    672400

    651460

    kW kW

    6,5 8

    %

    %

    %

    Soporte opcionalSuporte opcional;$!#!9*9*5>**M*

    INPELLET 49:Boca con portillo magntico, para la carga del pellet.Purgador com porta magntica, para o carregamento de pellets.:!$9!#$!#9!=!%&''&(8@=@=

    INPELLET 54 / PELLINSERT 54:Cajn y doble puerta para cargar fcilmente el pellet, incluso con la chimenea encendidaDupla comporta para permitir o carregamento dos pellets quando a lareira fechada estiver a funcionar,!#3+!9*#$+$9%&''&(##!!$!"#6$>5*6>5@>*=@=5>65@;6:

    Fuego de fundicinCmara de combusto em fundio !!68@@G6*8

    Mando a distanciaRdio comando 3$+9$>*@5

    Mando a distancia/ Rdio comando 3$+9$h >*@5

    Mando a distancia / Rdio comando 3$+9$ / >*@5

    45

  • Air, Arabesque, Bix Box, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood

    LUCE PLUS

    LUCE

    cm 70x50x65 hcm 65x45x56 h

    11,5 (N) - 12 (V) kW10 (N) - 10,5 (V) kW

    72

    77,3

    300 (N) - 315 (V) m3260 (N) - 275 (V) m3

    54:62:

    54:62:

    54:62:

    54:62:

    5462

    N - 629560 V - 629570 N - 631380 V - 631390

    5462

    N - 240990 V - 241000 N - 241010 V - 241020

    kW kW

    10 12Fuego de fundicin / Cmara de combusto em fundio !!6/ 8@@G6*8

    N= Conveccin natural / conveco natural / / 5*5V= Ventilacin forzada / ventilao forada / / @>M5

    JUNGLEpag. 80

    %

  • PIANA DECO

    cm 65x45x54 h

    10,5 (V) kW

    77,3

    cm 69x49x66 h

    11,5 (N) - 12 (V) kW

    72

    300 (N) - 315 (V) m3

    Air, Arabesque, Dama, Diva, Domino, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood

    Air, Arabesque, Dama, Diva, Domino, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood

    275 (V) m3

    131900 DECO V

    RIGA 54

    cm 65x45x54 h

    cm 71x45x49 h

    10,5 (V) kW

    11,5 (N) - 12 (V) kW

    77,3

    72

    275 (V) m3

    300 (N) - 315 (V) m3

    131760 RIGA 54 V

    RIGA 49

    RIGA 49 1LABIERTO UN LADO / LADO COM VIDRO / / QK! !

    cm 71x45x49 h

    12 (V) kW

    72

    300 (V) m3

    131700 RIGA 49 V

    132320 RIGA 49 N (derecha / direito/ / 5*)132340 RIGA 49 N (izquierda / esquerdo/ /5*)131660 RIGA 49 V (derecha / direito/ / 5*)131680 RIGA 49 V (izquierda / esquerdo/ /5*)

    157750 PIANA N157760 PIANA V

    kW kW

    10,5 12 Fuego de fundicin / Cmara de combusto em fundio !!6/ L@@G6*8

    N= Conveccin natural / conveco natural / / 5*5V= Ventilacin forzada / ventilao forada / / @>M5

    %

    % %

    % %

    47

  • SPRINT

    ECOSTAR

    cm 70x45x55,5 h

    cm 76x45x54 h

    10,5 kW

    12,5 (N) - 13 (V) kW

    71

    70,5

    275 m3

    Asturia, Aurora, Forteza, Imola, Modena, Varsavia

    Asturia, Aurora, Forteza, Imola, Modena, Varsavia

    325(N) - 340 (V) m3

    178820 N177780 V

    427070 V

    kW kW

    10,5 13

    N= Conveccin natural / conveco natural / / 5*5V= Ventilacin forzada / ventilao forada / / @>M5

    INCASpag. 80

    %

    %

  • SOPORTE/ SUPORTES / :BX?@?E@C:*5:GE*M*65(Cristal 45/76/90, Flat 100-120, Side 50x50/Side 2 )

    KITS CANALIZACIN AIRE CALIENTE/ CONJUNTO (KIT) PARA CANALIZAO DO AR QUENTE / YZ?

  • TUBOS PARA ESTUFAS DE LEA - acero 2 mmCONDUTAS DE FUMOS PARA SALAMANDRAS A LENHA - ao 2 mm - 2 mmJkJ!! JkKLKfXMn::

    Tubo con registro/Seco da conduta de fumos com comporta / >3! /@396\]$4,63+9$,#!/ Q*>*5*>01rcH**MG:*5:X 45 - 90

    Tramo de tubo/Seco da conduta de fu-mos />3/Q>G:*E*>H>*5

    Bidn aspira cenizasAspirador de cinzas >G*>*5*>5WVr

    Kit anticondensacin/ Conjunto (kit) anti-condensao/ Kit /*5**>G6

  • TUBO PARA EXTERIOR a doble pared aislado - PARA ESTUFAS DE PELLETCONDUTAS DE FUMOS PARA O EXTERIOR com dupla parede isolada-PARA SALAMANDRAS A PELLETS>@EH:D[?3+$*!$!$^5@E*@G6=*63!KK JkKLKf

    TUBO PARA INTERIOR monopared PARA ESTUFAS DE PELLETCONDUTAS DE FUMOS PARA O INTERIOR com parede nica-PARA SALAMANDRAS A PELLETS>@EH:D[?$$*!$!$**@G!KK JkKLKf

    Q

    I2(cm 50)

    N

    I3(cm 100)

    O

    V

    ESQUEMA DE INSTALACIN BASEESQUEMA DE INSTALAO BSICOX QkKNf Q!

    Pared externa de cobre / Parede exterior de cobre /)!#!$6+# / H6*@:>M cm 10 - Pared interna de inox / Parede interior em ao inoxidvel /!#!$6.2N_/ @6*@F aisi 316/L cm 8

    (I) tubo/ seco da conduta de fumos / h*=*@ 45-90 (N) anillo para fijacin a pared/ anel de fixao parede / / E*:@=G6

    I

    Pared externa de aluminio pintado marrn/ Parede exterior em alumnio pintado de cor castanha /)!#!$6!$#=/ H6*@:6*H5*85 cm 10 - Pared interna de inox / Parede interior em ao inoxidvel /!#!$6.2N_/ @*@F aisi 316/L cm 8

    (O) tubo a T / juno em forma de T / T/ u*6(Q) terminal descarga humos / terminal de descarga dos fumos / / **8>G:*E*>(T) abrazadera / abraadeira/:=#!/=F:(V) soporte a pared/ suporte de parede /:!9!$6$,/ FG6(U) teja con casquete inferior y superior/ Telha com calota inf. e calota sup. /+####!,$3$/ 4:E*>*5

    L2L1 N V TO

    I L N V TO U

    C

    A3(cm 100)

    E

    F

    B2

    ESQUEMA DE INSTALACIN BASEESQUEMA DE INSTALAO BSICOX QkKNf Q!

    monopared inox / parede nica em ao inoxidvel / .2N_$$*!$!$I >**@G6=F aisi 316/L cm 8 - con juntas/ completa com guarnio I4=+!"I *>*6

    (A1-A2-A3) tubo /seco da conduta de fumos / / *=*@ 45-90 (C) rosetn a pared/ acoplamento final de parede / /*=(D) anillo para fijacin a pared/ anel de fixao parede / /E*:@=G6

    A1

    monopared inox /parede nica em ao inoxidvel / .2N_$$*!$!$/ >**@G6=F aisi 316/L pintado negro / pintado de cor preta/ / *H58G65 cm 8con juntas, para montar sin abrazaderas / completa com guarnio, a ser montada sem abraadeiras /4=+!" !$$4!6!6=#!/ *:*5*>*69:*F(G) sombrero protege lluvia / cone de chamin de proteco contra as chuvas / / **8>G:*E*>X>7*(H) doble tubo hembra / dupla manga fmea / / >5*6*6E*:@X::

    A2 A3 B1 B2 C D E F G H

    A1 A2 A3 B1 B2 C D E F G H

    U Q

    Q

    51

  • TWINFORMA

    SEVEN MICRON

    50x60x9554x62x93

    46x54x96 79x26x95

    15 15 15

    6 7 7

    2-6 2,1-7 2,1-7

    0,5-1,6 0,6-1,7 0,4-1,5

    9-30 8,5-25 10-34

    155 180 180

    90,1 89,2 91

    80 M 80 M 80 M .

    - - -

    222188

    165 140

    SL

    A-G G V

    cmLxPxAlt/ LxPxH / LxPxH /

    kg Depsito pellet / Reservatrio de pellets / pellet /

    kW

    kW min-max

    kg/h min-max Consumo / Consumo / /

    h min-max Autonoma / Autonomia/ /

    m3

    ** Volumen calentable / Volume que pode ser aquecido /

    $9#$ /

    Rendimiento / Rendimento/ 3$ /

    mm Salida humos/Sada fumos/)$3$#6

    cm Salida aire caliente / Sada de ar quente /)$3$4$*/ !

    Peso con embalaje / Peso / 5$,# /

    !

    Sistema LeonardoSistema Galileo

    Panel sinptico / Painel sinptico / :,$!#6# / "

    Firecontrol:Regulador automtico de la combustin/Regulador automtico da combusto/,!!$,4!!#*/ # !

    Autoclean: Limpieza automtica del crisol/Limpeza automtica da mistura/,!!$#4!$,,!6$,/ #

    GSMGestin a distancia / Gesto a distncia/ H6!/ $!

    ConfortclimaApagado al alcanzar la temperatura/ Desligamento mediante a chegada temperatura/:5$!=!!4,!4$#6%& '!

    Programador horario semanal / Programador de horrio semanal/[6$$9!!53$3&

    Fuego / Fornalha/

    +$#*/ (

    %%superiorsuperiorE6

    superiorsuperiorE6

    laterallado;+,#**5*6

    laterallado;+,#**5*6

    posteriorposterior;6N>6

    posteriorposterior;6N>6

    S LSG

    min-max

    G: Fundicin / Ferro fundido/ !/ !!A: Acero/Ao/ !+V: Vermiculita / Vermiculite / 5#$,+6!/ 5:@

    **Los datos de volumen calentable dependen de la instalacin y, en consecuencia, son indicativos (calculados en base a peticin de 33 kcal/m3h) Os dados relativos ao volume aquecvel dependem da instalao e so, portanto, indicativos (calculados em funo de uma solicitao equivalente a 33 kcal/m3h)

  • BRIO POINT FLEXA LILIA PLUS LOGO KELLYNANCY

    TINY

    FUNNYCHERIEMOONSPACE

    VINTAGEDANUBIO

    RIONILO

    67x56x66 49x50x93 55x55x99 60x53x95 62x56x103 84x26x11995x26x11990x26x121

    62x56x107 63x54x107 68x53x115

    15 15 15 15 20 20 20 19 19 23,5

    8 8 8 8 9 9 9 11 11 13,2

    2,4-8 2,4-8 3,4-8 3,4-8 2,7-9 2,8-9 2,8-9 5,5-11 5,5-11 5,1-13,2

    0,5-1,7 0,5-1,7 0,9-2 0,9-2 0,6-1,9 0,6-2 0,6-2 1,2-2,6 0,7-2,6 1,1-2,9

    9-29 9-30 7,5-17 7,5-17 10-35 10-33 10-33 7,5-16 7,5-27 8,1-21,5

    210 210 210 210 235 235 235 285 285 345

    90,1 91 89,2 89,2 91 94,1 94,1 90,06 90,06 92,5

    80 M 80 M . 80 M 80 M 80 M 80 M . 80 M . 80 M 80 M 80 M

    - - - - - 100 . 100 . 100 100 100

    170 137 169/187 157 202 189220217

    207227243282

    226240287262

    SL SG SL SL SL SL SL

    G V G G G G G G G G

    **B!$6!$,4$,9#$,)!!!$36!,$#9!$+9,!63#!#Q$,$+$965!6!``/L0'I1`IaSG5:***

  • ROLLER ELLE VOGUE SOUND

    51x51x125 54x57x112 56x56x118 40x40x103

    6 6 6 6,5

    3-6 3-6 3-6 3-6,5

    1-1,8 1-1,8 1-1,8 1-1,8

    155 155 155 170

    81,95 81,95 81,95 83,7

    150 F . 150 F . 150 F . 150 M

    177,2 156,8 170,6 125

    R R R V

    cmLxPxAlt/ LxPxH / LxPxH /

    kW

    kW min-max

    kg/h min-max Consumo / Consumo / /

    m3

    ** Volumen calentable / Volume que pode ser aquecido /

    $9#$ /

    Rendimiento / Rendimento/ 3$ /

    mm Salida humos/Sada fumos/)$3$#6

    mm Salida aire caliente / Sada de ar quente /)$3$4$*/ !

    Peso con embalaje/ Peso/ 5$,# /

    !

    Ventilacin forzada / ventilao forada / /@>M5

    Conveccin natural / Conveco natural / /5*5

    Fuego / Fornalha/

    +$#*/ (

    Postcombustin / Ps-combusto / Q*8M

    %%

    min-max

    G: Fundicin / Ferro fundido/ !/ !!R: Refractario / Refratrio / / *@*G6:V: Vermiculita / Vermiculite / 5#$,+6!/ 5:@

    **Los datos de volumen calentable dependen de la instalacin y, en consecuencia, son indicativos (calculados en base a peticin de 33 kcal/m3h) Os dados relativos ao volume aquecvel dependem da instalao e so, portanto, indicativos (calculados em funo de uma solicitao equivalente a 33 kcal/m3h)

    superiorsuperiorE6

    posteriorposterior;6N>6

    posteriorposterior;6N>6

  • DIAMOND DELUXEDAFNE

    DAFNE FMISS

    GIULIABLUES FOLK

    LILIA /LOLYMPIA

    NINFADISCO

    CHICELITE

    VANITY

    60x44x119 60x44x11044x45x92

    44x45x12244x45x8744x45x92

    44x45x92 62x44x88 60x48x9452x52x9550x53x88

    68x53x115

    7 7 7,2 7,2 7,2 7,2 7,8 8,59,6(N)/9,7 (V)

    2,8-7 2,8-7 2,4-7,2 2,4-7,2 2,4-7,2 2,4-7,2 3-7,8 3-8,54-9,64-9,7

    1-21 1-2,1 1-2,5 1-2,5 1-1,93 1-1,93 1-2,5 1-3 1,3-3,6

    180 180 185 185 185 185 205 220250 (N)255 (V)

    80,8 80,8 71,8 71,8 78,6 78,6 79,270

    78,370,3

    150 M . 150 M . 130 M 130 M 130 M 130 M . 130 M 150 M 150 M .

    100

    165 156109134

    10093/99

    95 107140152

    147146

    240/246221/227250/256

    V V G V V VGV

    GV

    E

    **B!$6!$,4$,9#$,)!!!$36!,$#9!$+9,!63#!#Q$,$+$965!6!``/L0'I1`IaSG5:***

  • PELLBOX SCF

    PELLET-BLOK

    PELLINSERT 54

    INPELLET 54

    INPELLET 49

    79x50x93/118 70x72x112h 73x54x60/116 73x58x60/116 73x58x52/104

    25 38 15 15 10

    10 15 8 8 6,5

    5-10 4,7-15 4,8-8 2,5-8 1,9-6,5

    1,1-2,2 1-3,3 0,7-1,8 0,5-1,9 0,5-1,5

    11-23 11,5-38 8-21 8-30 6,5-20

    260 390 210 210 170

    90,34 93,9 89,1 90,1 91,8

    80 M 80 M 80 M 80 M 80 M

    100 100

    203 231 176 157 157

    SL- 3C

    G E G G G

    cmLxPxAlt/ LxPxH / LxPxH /

    kg Depsito pellet / Reservatrio de pellets / pellet /

    kW

    kW min-max

    kg/h min-max Consumo / Consumo / /

    h min-max Autonoma / Autonomia/ /

    m3

    ** Volumen calentable / Volume que pode ser aquecido /

    $9#$ /

    Rendimiento / Rendimento/ 3$ /

    mm Salida humos/Sada fumos/)$3$#6

    mm Salida aire caliente / Sada de ar quente /)$3$4$*/ !

    Peso con embalaje/ Peso/ 5$,# /

    !

    Sistema Leonardo3C System

    Panel sinptico / Painel sinptico /:,$!#6# /"

    Firecontrol:Regulador automtico de la combustin/Regulador au-tomtico da combusto/ ,!!$,4!!#*/ # !Autoclean: Limpieza automtica del crisol/Limpeza automtica da mistura/,!!$#4!$,,!6$,/ #

    GSMGestin a distancia / Gesto a distncia/ H6!/ $!

    ConfortclimaApagado al alcanzar la temperatura/ Desligamento mediante a chegada temperatura/ :5$!=!!4,!4$#6%& '!

    Programador horario semanal / Programador de horrio semanal/[6$$9!!53$3&

    Fuego / Fornalha/

    +$#*/ (

    %%

    min-max

    G: Fundicin / Ferro fundido/ !/ !!E: Ecokeram

    superiorsuperiorE6

    laterallado;+,#**5*6

  • SIDE 50X50 SIDE 2 SIDE 3AIRFIRE aAIRFIRE p

    AIRFIRE tAIRFIRE pr

    53x53x151 93x53x151 95x53x15180x61x14492x65x147

    84x66x14784x67x147

    8 (N) / 10 (V) 12 (N) / 13 (V) 12 (N) 10 10

    4,5-8 (N)4,5-10 (V)

    5-12 (N)5-13 (V)

    5-12 (N) 4-10 4-10

    1,5-2,7 (N)1,5-3,1 (V)

    1,6-4,3 (N)1,6-4,5 (V)

    1,6-4,2 (N) 1,3-3 1,3-3

    210 (N)260 (V)

    310 (N)340 (V)

    310 (N) 260 240

    75 (N)80,1 (V)

    78 (N)80 (V)

    70 (N) 71 71

    200 F 250 F 250 F 200 F 200 F

    140 140 -

    230 (N)235 (V)

    285 (N)290 (V)

    280 (N)236,5289

    266,5263

    R R R R R

    cmLxPxAlt/ LxPxH / LxPxH /

    kW

    kW min-max

    kg/h min-max Consumo / Consumo / /

    m3

    ** Volumen calentable / Volume que pode ser aquecido /

    $9#$ /

    Rendimiento / Rendimento/ 3$ /

    mm Salida humos/Sada fumos/)$3$#6

    mm Salida aire caliente / Sada de ar quente /)$3$4$*/ !

    Peso con embalaje/ Peso/ 5$,# /

    !

    Ventilacin forzada / ventilao forada / /@>M5

    Conveccin natural / conveco natural / /5*5

    Fuego / Fornalha/

    +$#*/ (

    Postcombustin / Ps-combusto / Q*8M

    %%

    min-max

    R: Refractario / Refratrio / / *@*G6:

    B!$6!$,4$,9#$,)!!!$36!,$#9!$+9,!63#!#Q$,$+$965!6!``/L0'I1`IaSG5:***

  • SCREEN 80SCREEN 100

    CRISTAL 45 CRISTAL 76 CRISTAL 90 FLAT100FLAT 120

    DOUBLE STATUS PLUS TITANO PLUS

    90x52x93/108110x52x93/108

    68x64x161 98x65x147 112x65x168125x59x134143x59x134

    98x67x147 95x60x160 96x60x160

    8,5 (N)/ 9(V)11,5 (N)/ 12(V)

    10,5 (N) / 11 (V) 12 (N) / 12,5(V) 13 (N) /13,5 (V)10,5 (N) /11 (V)13 (N) /14 (V)

    12 14,5 (N) /15 (V) 18(N) /18,5 (V)

    4-8,5 (N) / 4-9 (V)5-11,5 (N) / 5-12(V)

    5-10,5 (N) / 5-11(V) 5-12 (N) / 5-12,5(V) 5-13 (N) / 5-13,5(V)5-10,5 (N) / 5-11(V)5-13 (N) / 5-14(V)

    5-12 5-14,5 (N) / 5-15(V) 5-18 (N) / 5-18,5(V)

    1,3-31,6-3,5

    1,6 - 3,5 1,6 - 4 1,6 - 4,5 1,6 - 5 1,6 - 4 1,6 - 5 1,6 -6

    220 (N) / 235 (V)300 (N) / 315 (V)

    275 (N) / 285 (V) 315 (N) / 325 (V) 340 (N) / 350 (V)305 (N) / 307 (V)367 (N) / 339 (V)

    315 380 (N) / 390 (V) 470 (N) / 480 (V)

    7875

    78 71 71 75 68 72 72,7

    200 F 200 F 250 F 250 F250 F300 F

    250 F 250 F 250 F

    140 x2 140x2 140x2 140x4140x4140x4

    140x2 140x4 140x4

    187(N) /188 (V)226 (N) / 227 (V)

    260(N) /275(V) 308(N) /323(V) 368(N) /383(V)305(N) /320(V)367(N) /383(V)

    343 271(N) /278(V) 293 (N) /303(V)

    E E E E E E G G

    %%

    **Los datos de volumen calentable dependen de la instalacin y, en consecuencia, son indicativos (calculados en base a peticin de 33 kcal/m3h) Os dados relativos ao volume aquecvel dependem da instalao e so, portanto, indicativos (calculados em funo de uma solicitao equivalente a 33 kcal/m3h)

    min-max

  • FORTE PLUS STILETEKNO 1TEKNO 2TEKNO 3

    ECOSTARLUCE 54

    LUCE PLUS 54LUCE62

    LUCE PLUS 62SPRINT

    RIGA 54 DECO

    RIGA 49PIANA

    98x60x160 78x47x17495x63,5x15595x63,5x15595x62x155

    76x45x54 65x45x56 70x50x65 70x45x55,565x45x5465x45x54

    71x45x4969x49x66

    18 (N) /19 (V) 11,5 (N) /12 (V) 15 (N) /15,4 (V) 12,5 (N) /13 (V) 10 (N) /10,5 (V) 11,5 (N) /12 (V) 10,5 10,511,5(N) /12(V)11,5(N) /12(V)

    7-18 (N) / 7-19V) 4-11,5 (N) / 5-12(V) 6-15 (N) / 6-15,4(V) 5-12,5(N) / 5-13(V) 4-10(N) / 4-10,5(V) 4-11,5(N) / 4-12(V) 4-10,5 4-10,54-11,5(N) / 4-12(V)4-11,5(N) / 4-12(V)

    2,1 -6 1,2-4 2-5 2-4,7 1,3-3,5 1,3-4 1,3-3,5 1,3-3,51,3-41,3-4

    470 (N) / 495(V) 300 (N) / 315 (V) 390 (N) / 400 (V) 325 (N) / 340 (V) 260 (N) / 275 (V) 300 (N) / 315 (V) 275 260300(N) / 315(V)300(N) / 315(V)

    72,7 71 72 70,5 77,3 72 71 77,37272

    250 F 200 F 250 F 200 M 200 M 200 M 200 M 200 M 200 M

    140x4 140x4 140x2 140x2 140x2 140x2 140x2 140x2 140x2

    298 (N) /300(V) 232 (N) /237(V)248 (N) /251(V)248 (N) /252(V)238 (N) /243(V)

    151 (N) /153(V) 123 (N) /126(V) 141 (N) /144(V) 118111124

    114-122144-149

    G G G G G G G G G

    -

    **B!$6!$,4$,9#$,)!!!$36!,$#9!$+9,!63#!#Q$,$+$965!6!``/L0'I1`IaSG5:***

  • ESTUFAS DE PELLET / SALAMANDRAS A PELLETS / PELLET / KK JKKL

    Seven

    Point Lilia plus

    9350

    49

    40 mm

    80 mm

    80 mm

    80 mm

    Forma Twin

    93 95

    62 60

    54 50

    80 mm 80 mm 80 mm 80 mm

    5

    20,5

    5

    20,5

    9654

    46

    80 mm

    40 mm

    7,5

    37

    Logo

    56

    62

    103

    40 mm 80 mm

    30

    Cherie

    62

    5610

    7

    80 mm

    40 mm

    100 mm

    30

    Flexa

    99

    80 mm

    55

    55

    40 mm

    7,5

    37

    60

    80 mm

    7,514

    13,5

    1717 36,

    5 / 3

    8

    5395

    40 mm

    Brio

    6656

    67

    80 mm 40 mm

    51

    21

  • Nancy

    Micron

    Nilo - Danubio - Rio

    80 mm 80 mm

    2695

    79

    Kelly

    80 mm 80 mm

    80 mm

    100 mm

    100 mm 100 mm

    2611

    9

    95

    Aire externaAr exterior;$)!#$*=@E

    Salida aire calienteSada de ar quente)$3$4$* !

    Vintage

    63

    5410

    7

    80 mm

    40 mm

    100 mm30

    68

    5311

    5

    100 mm

    40 mm

    80 mm

    31

    80 mm

    80 mm

    100 mm 100 mm

    100 mm

    119

    84

    14 14,5

    1326

    13 8

    8,5

    80 mm

    14,5

    14,5

    13 13,5

    Tiny

    80 mm

    80 mm 80 mm 100 mm

    100 mm 100 mm

    90

    121

    2613

    10,5

    13 10,5 6 30,5

    10 1014 14,5

    Salida humos Sada fumos )$3$#65GE*>>G:*5GE=*5

    61

  • Diamond

    Folk

    Deluxe

    Ninfa

    Elle

    Miss

    Vogue Chic - Elite - Vanity

    BluesGiulia

    OlympiaLilia/L

    118

    115

    96

    53

    68

    97,511

    04444

    119

    93

    6060

    56

    56

    92

    8844

    62

    45

    4894

    44

    60

    130 mm

    130 mm

    150 mm

    150 mm

    150 mm

    100 mm 100 mm12 12

    130 mm 150 mm

    150 mm

    100 mm

    100 mm

    150 mm 150 mm

    150 mm 150 mm

    9552

    52

    Disco

    8853

    50

    150 mm

    130 mm

    8745

    44

    Dafne

    130 mm

    44

    4592

    122

    112

    57

    54

    150 mm

    150 mm

    Roller

    125

    51

    51

    150 mm

    Sound

    40

    4010

    3 150 mm

    ESTUFAS DE LEA / SALAMANDRAS A LENHA / / ! JKKL

  • Screen 80/100 Side 50x50 Side 2/ Side 3

    90/110

    53 93

    95

    53 53

    53

    151 15

    1

    5210

    8

    200mm 200mm 250mm

    250mm

    93

    Pellet-Blok Pellbox SCF

    Cristal 45 N/V

    68/108

    6416

    1

    200mm 250mm 250mm 250mm 250-300mm

    147

    Cristal 76 N/V

    98/138

    65

    Cristal 90 N/V

    168

    112/152

    65

    Double N

    147

    98

    67

    Flat 100 (N/V)-Flat 120 (N/V)

    125/165-143/183

    5913

    4

    140mm

    80 mm

    7211

    2

    70

    140mm

    140mm

    140mm 140

    mm

    140 mm

    100 mm

    79

    5011

    8

    80 mm

    FUEGOS CERRADOS / LAREIRAS FECHADAS / ??E?BC>@/ NJJK

    140 mm

    140 mm 140 mm

    Aire externaAr exterior;$)!#$*=@E

    Salida aire calienteSada de ar quente)$3$4$* !

    Salida humos Sada fumos )$3$#65GE*>>G:*5GE=*5

    63

  • Tekno 1/2/3 Stile

    78

    4717

    4

    155

    63,5

    62

    95

    95 9560

    160

    Status Plus Forte Plus

    98

    6016

    0

    Titano Plus

    96

    6016

    0

    250 mm

    200 mm 200 mm 200 mm 200 mm

    200 mm 250 mm 250 mm 250 mm

    Airfire

    80

    6114

    4

    Airfire Airfire Airfire

    92

    6514

    7

    84

    6614

    7

    84

    6714

    7

    FUEGOS CERRADOS / LAREIRAS FECHADAS / ??E?BC>@/ NJJK

    140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm

    Plano / Plano / 63$9! / ***

    Puerta guillotina plano /Porta plana/ 63,! /M**:*:

    Puerta guillotina prismtico / Porta prismtico!#,!/ M**@@G:*:

    Puerta guillotina curvo / Porta curva/!$99,+,!/ M**:*:

  • Inpellet 54 Inpellet 49Pellinsert 54 Ecostar Sprint

    65/70

    Luce Plus 54/62

    45/5

    056

    /65

    65/70

    45/5

    056

    /65

    Luce 54/62 Deco

    65

    4554

    Piana

    69

    4966

    Riga 49/54

    Riga 54

    Riga 49

    71

    45

    65

    4549

    /54

    200 mm 200 mm 200 mm 200 mm

    *

    80 mm

    73

    6058

    73

    5460

    80 mm

    73

    26

    5852

    54

    55,5

    45 45

    76 70

    2280 mm

    INSERTABLES / INSERTI / / QKJ

    140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 200 mm140 mm

    200 mm140 mm 200 mm140 mm

    Mecanismo toma aire externaMecanismo de tomada do ar exterior E=:=@E

    Salida aire calienteSada de ar quente)$3$4$* !

    Salida humos Sada fumos )$3$#65GE*>>G:*5GE=*5

    65

  • REVESTIMIENTOS/ REVESTIMENTOS / /

  • 67

  • FUN

    NICE

    SWEET

    NICEDintel en estonelita blanca / Limiar em stonelite branca;$3+,#!$$h**=:bZ\)[%$Z[

  • LIFE

    GRACEFAIR

    69

  • AIRCristal serigrafiado rojo / Vidro serigrafado de cor vermelha / inox / Q*H*76**5

    258220 Pellinsert 54, Inpellet 54, Luce 54, Luce Plus 54, **Deco, **Riga258230 Pellbox SCF, Luce 62, Luce Plus 62

    AIR/FRESHEstonelita blanca antares / Stonelite branco antares / inox/ G6*')Z'][b

    258060 cm 106x4x75h Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54, **Riga, **Deco258080 cm 110x4x81h Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF628200 cm 110x4x72h Acquatondo Plus 22 - Forte Plus 628190 cm 110x4x72h Airfire (puerta guillotina plano / porta plano / /M**:*:AThermofire (puerta guillotina plano / porta plano / /M**:*:A628810 cm 110x4x76h Cristal 76-Double628960 cm 110x4x72h Tekno 1 (Fresh)

    BIX BOX BIX BOX 62BIX BOX 100Cornisa de acero inox / Armao em ao inoxidvel / inox /

  • BIX BOX 100

    BIX BOXBIX BOX / YO-YO

    71

  • EASY

    SILVER

    STEEL

    SILVER/HOLLYWOOD/STEELCornisa de acero pintado gris claro.Armao em ao pintado de cor cinzenta clara .

  • IRON/MATT

    GREY DOOR

    73

  • SAFARI

    SMILE

    HIGH TECH

    SAFARIModelo en piedra serena / Modelo em rocha serena / /

  • LASER

    PURE PURE

    75

  • MEXICO/PAMPAS

    ARABESQUE

    ARABESQUE

    ARABESQUEMrmol decorado arabesco blanco /Mrmore branco com veios cinzentos>$6"+,##G6::*']'d[bc'Z\

    250100 cm 120x4x81hLuce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54 **Riga, **Deco251930 cm 123x4x88hLuce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF

    Mrmol tigrado oriental Mrmore bege oriental$!9$!+::*Z$^]'Z\\]$[)Z'%[

    250110 cm 120x4x81hLuce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54 **Riga, **Deco251940 cm 123x4x88hLuce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF

    MEXICO/PAMPASTravertino natural / Travertino natural / A,#!56$/ 5

    605910 cm 146x8x113h Airfire (puerta guillotina plano / porta plano / /M**:*:AThermofire (puerta guillotina plano / porta plano / /M**:*:A630240 cm 146x9x113h Acquatondo Plus 29628160 cm 146x9x113h Acquatondo Plus 22, Forte Plus628210 cm 146x9x113h Screen 80628940 cm 146x9x113h Tekno 1 (Pampas)

    WINDCristal serigrafiado azul / Vidro serigrafado de cor azul / / Q*H*76

    257200 cm 121x7x101h Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54** Riga, **Deco257210 cm 126x7x108h Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF

    Cristal serigrafiado amarillo / Vidro serigrafado de cor amarela / . / U**H*76

    256620 cm 121x7x101h Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54 **Riga, **Deco256630 cm 126x7x108h Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF

    WOODCornisa de lea wengArmao em madeira de wengu wenge5y[)^z

    277450 cm 180x14x90h Pellinsert 54, Inpellet 54, Luce 54, Luce Plus 54, **Deco, **Riga277460 cm 180x14x96h Pellbox SCF, Luce 62, Luce Plus

    ** Con cornisa opcional / atravs de armao opcional / /

  • WOOD

    WINDW IND

    77

  • SQUARE

    Mrmol decorado arabesco blanco / Mrmore branco com veios cinzentos/>$6"+,##I G6::*']'d[bc'Z\217500 cm 160x34x160h Forte Plus N

    Acero satinado/ Ao acetinado / / *5M217490 cm 160x34x160h Forte Plus N

    Cristal azul / Vidro azul / / *d%_217460 cm 160x34x160h Forte Plus N

    Cristal blanco / Vidro branco / /Q*$6"+,##I G6::*']'d[bc'Z\

    Acero satinado/ Ao acetinado / / *5M

  • Cristal azul / Vidro azul / / *d%_

    Cristal antracita / Vidro antracite / / Q*5Cristal blanco / Vidro branco / /Q*

  • DARWIN

    SAHARA/SIDNEY

    SAHARA 100

    SAHARA /SIDNEY/ SAHARA 100Cornisa de travertino con decoraciones de acero inox. / Armao em travertino / inox./*=**5**:=:*5*6F5;6B250090 cm 120x4x83h Pellinsert 54, Inpellet 54, Luce 54, Luce Plus 54,**Deco, **Riga (Sahara)251970 cm 123x4x88h Pellbox SCF, Luce 62, Luce lus 62 (Sahara)628150 cm 123x4x82h Acquatondo Plus 22, Forte Plus (Sahara)628930 cm 123x4x82h Tekno 1 (Sidney) 601780 cm 171x7x98h Flat 100 (Sahara 100)

    DARWIN

    INCASCornisa de travertino claro y decoraciones en diversastonalidades. Panel de mrmol claro abujardado./Armao em travertino com decoraes em diversos tons . . ./*6=**F:=GE*M*6625710 cm 122x8x149h Pellinsert 54, Inpellet 54, Luce 54, Luce Plus 54, **Deco, **Riga 54625720 cm 123x8x157h Pellbox SCF, Luce 62, Luce Plus 62

    DROMOND/ DARWINModelo en estonelita negro sepia.Modelo em stonelite preto spia .*>M=8***623740 cm 100x38x174h Cristal 45623760 cm 131x38x150h Cristal 76623780 cm 145x38x174h Cristal 90

    Modelo en estonelita blanca mbar / Modelo em stonelite branco mbar/ ./ *>M=5***623730 cm 100x38x174h Cristal 45623750 cm 131x38x150h Cristal 76623770 cm 145x38x174h Cristal 90630210 cm 131x38x172h Acquatondo Plus 22, Forte Plus630230 cm 118x38x195h Stile630220 cm 131x38x172h Tekno 1 (DARWIN)

    Opcional: decoraciones de mrmol en diversas tonalidades.Opcional: decoraes em mrmore de diversos tons: .I*>==GE5>*5::*

    JUNGLECornisa con mosaico de travertino y pequeas piezas de diferentesmateriales (cristal, cermica, inox)Armao tipo mosaico de travertino e diferentes materiais>$6"W#!56$###$!3=$,+#Q#*!+$ ## .2N_S/*5::*256660 cm 115x7x102h Pellinsert 54, Inpellet 54, Luce 54, Luce Plus 54, **Deco, **Riga 54256670 cm 120x7x109h Pellbox SCF, Luce 62, Luce Plus 62

    ** Con cornisa opcional / atravs de armao opcional / /

  • DROMOND

    INCAS JUNGLE

    81

  • VARSAVIACornisa de mrmol beige pulido con decoraciones de mrmol rosaArmao em mrmore bege e mrmore rosa
  • PARIGI

    CLASS / HARMONYROMA

    83

  • IMOLA

    LINARES

    PORTORICO

    LINARESRevestimiento de lnea vertical en mrmol claro a capas alternas puli-das, abujardado e insertos de mrmol marrn. Revestimento em mrmore claro e inseres em mrmore castanho / H#!#4!+,$$!+639,+$ #!!++) #4!$#=$8I:=*85**B

    238330 cm 162x105x111h Acquatondo 29 prismtico

    NIZZAMrmol claro / Mrmore claro /$#6!$9,+$/ 5G6::*

    431500/431620 cm 130x90x114h Tekno 2

    APOLLOPartes del lateral de mrmol claro abujardado, repisa pulida y dintel de madera.Revestimento em mrmore claro bujardado, limiar polido , , .

  • APOLLO

    NANTESNIZZA

    85

  • QUEEN / LADY

    RODI

    TRIS

    MODENAMrmol beige / Mrmore bege / $"9,+$/ F5G6::*

    430780 cm 116x116x116h Ecostar, Sprint, Tekno 1

    AURORAMrmol rojo / Mrmore vermelho / $###$9,+$/G6::*430720 cm 142x68x106h Ecostar, Sprint 430730 cm 142x86x111 Tekno 1

    TRISRepisa de mrmol trani pulido con decoraciones rojo asiago.Limiar em mrmore de Trani e decorao em mrmore vermelho de Asiago. asiago.=**5**::*Z]')$9*>='b$'^\219090 cm 112x112x110h Status Plus

    RODIMrmol claro / Mrmore claro / $$!9,+$ / 5G6::* 430880 cm 125x125x118h Tekno 1

    MAYARepisa y decoraciones verticales de mrmol amarillo real pulido./Limiar e decoraes em mrmore amarelo real ./*>=^$'%%\]['%[

    218850 cm 113x113x108h Forte Plus 218860 cm 136x90x107h Titano Plus (derecha / direito/ / 5*) 218870 cm 136x90x107h Titano Plus (izquierda / esquerdo/ /5*)

    QUEEN /LADY MEDIOModelo reducido con laterales y zcalo de mrmol trani abujardado. Repisa y estante de estonelita rosa.Revestimento com laterais e bases em mrmore de Trani bujardado, limiar em stonelite de cor vermelhaH##3!+,#6!$(O02.#!!8;$3#!"!!!###8/ **5G**MG>*

  • MAYA

    AURORAMODENA

    87

  • COIMBRA

    FORTEZA

    BAHIA

    LEGOTravertino colocado en mosaico / mosaico de travertino / / 5*5:*=6

    218780 cm 125x95x111h Titano Plus (derecha / direito/ / 5*)218790 cm 125x95x111h Titano Plus (izquierda / esquerdo/ /5*)

    ABACOTravertino colocado en mosaico / mosaico de travertino / . / 5*5:*=6

    218570 cm 119x119x108h Status

    NOVELLARevestimiento con zcalo de mrmol de vicenza fresado, repisa de mrmol trani pulido /Modelo com bases em mrmore de Vicenza, limiar em mrmore de Trani polido/ ?$,!6#3#+W#6!$5!!6=,+!$ $3$!9,+$ / F8M:*>5G*=::*e$c[)q'9=**5**Z]')$218900 cm113x113x113h Status Plus

    COIMBRAMrmol rojo, mrmol claro.Revestimento em mrmore claro e mrmore vermelho *5::*@

  • LEGO

    ABACONOVELLA

    89

  • MAGISTER

    ASTURIA

    DOMINO parete

    DERBYRepisa de travertino amarillo, pulida con efecto antiguo y dintel de madera / Limiar em travertino amarelo polido/tratamento tipo antigo/ / =F**5**5**h***X*218700 cm 145x100x120h Titano Plus (derecha / direito/ / 5*) 218710 cm 145x100x120h Titano Plus (izquierda / esquerdo/ /5*)

    TEMAMrmol rojo asiago con repisa rojo asiago pulido/Limiar em mrmore vermelho de Asiago polido, parte posterior e bases em ladrilhos de mrmore vermelho de Asiago ./=**5****'b$'^\9

  • TEMA

    DERBYDAMA

    91

  • CORDOBAMrmol amarillo fresado a cemento, repisa de mrmol claro pulido / Mrmore amarelo e limiar em mrmore claro polido / H#!#4!+,#6!$=,+!$$ $3$!9,+$$#!"6=)*+$8/ UG6::*9=5****5**::*

    238340 cm164x110x113h Acquatondo Plus 29

    GIBILTERRAMrmol rojo fresado, repisa y dintel de mrmol claro pulido /Mrmore vermelho e limiar em mrmore claro polido / ###$$#$3$!9,+ / G6::*9=5****5**::*

    218750 cm 148x91x111h Acquatondo Plus 22, Forte Plus

    TESEOMrmol rojo verona / Mrmore vermelho de Verona / ###$$F/ G6::*]\bb\}[]\)'

    430890 cm 127x127x127h Tekno 1

    SIVIGLIA

    TARRAGONA

    CORDOBA

    SIVIGLIAMrmol rojo fresado, repisa y dintel de mrmol claro pulido / Mrmore vermelho e limiar em mrmore claro polido / ###$$#$3$!9,+ / G6::*9=5****5**::*

    430400 cm 105x105x111h Tekno 3

    TARRAGONAMrmol rojo fresado, repisa y dintel de mrmol claro pulido / Mrmore vermelho e limiar em mrmore claro polido / ###$$="$#$3$!9,+ /G6::*9=5****5**::*

    430820 cm 140x90x113h Tekno 2 (derecha / direito/ / 5*)430910 cm 140x90x113h Tekno 2 (izquierda / esquerdo/ /5*)

    ELIOSRevestimiento de lnea curva, con laterales y zcalo en fresado amarillo real. Repisa y contorno de boca de mrmol color bronze sabia./Revestimento com parte posterior e bases em ladrilhos de mrmore amarelo real. Limiar e estrutura de contorno em mrmore bronze jacteado(jactos de areia)/H#=# +W#6!#6!$$+=,+!$8;$3#!#!$,!$6$,!!6$"$$5$+8/ **5G**M>*

  • TESEO

    ELIOSGIBILTERRA

    93

  • Cermica blanca cremaCermica branca creme

    :5*8**5

    680760

    TERMOESTUFAS / SALAMANDRAS AQUECIMENTO CENTRAL:;:>?@A?IKKL

  • Cermica gris, acero / Cermica cinzenta, ao / /:**59M 680770

    Cermica burdeos / Cermica bordeaux / >#$! h*5: 680750

    IDROPOINT

    cm 49x50x93 h

    11,3 kW9 kW al agua / a gua /!$I5*>*6*@

    92

    295 m3

    %

    11,3kW

    NEW

    Vermiculita-acero / Vermiculite-ao/5#$,+6!- / 5:@XM

    95

  • IDROFLEXA

    Cermica roja / Cermica vermelha / / : 667960

    Cermica Blanca mate / Cermica branca opaca / /

  • ESPRIT - Piedra natural / Pedra Natural / A,#!/ :GMG6:M 648180

    MAGIC - Acero gris, cermica gris / ao cinzento, cermica cinzenta/

    , /**5M9:**5

    648190

    Cermica roja / Cermica vermelha/ / :

    648170

    Cermica mbar / cermica mbar / /

    F: 648150

    PRESTIGE - Cermica blanca especiada / Cermica esbranquiada/

    / *6*@

    91,94

    470 m3

    %

    18kW

    Fundicin-acero /ferro fundido-ao/- / 8@@XM

    Mando a distancia / Telecomando/ !+!$/ >**@5

    97

  • Cermica crema / Cermica creme / / :5*8**5 637740

    QUEBEC - Cermica roja / Cermica vermelha / / :637750

    QUEBEC

    cm 63x71x126 h

    24 kW21 kW al agua / a gua /!$I5*>*6*@

    93,3

    625 m3

    %

    24kW

    kit incorporado para la produccin de agua caliente sanitaria instantneakit incorporado para produo instantnea de guas quentes sanitrias!$/.(9!!9699"!$*$***=5*>5**8*6Q

    Refractario-acero / Refratrio-ao/- / *@*G6:XM

    Mando a distancia / Telecomando/ !+!$/ >**@5

  • TORONTO - Cermica roja / Cermica vermelha / / : 637770

    TORONTO - Cermica crema / Cermica creme / /

    :5*8**5 637760

    MONTREAL - Cermica burdeos / Cermica bordeaux / >#$! h

    *5: 656030

    TORONTOMONTREAL

    TORONTO cm 63x71x126 hMONTREAL cm 64,5x74x124 h

    24 kW 21 kW al agua / a gua /!$I5*>*6*@

    93,3

    625 m3

    %

    Refractario-acero / Refratrio-ao/- / *@*G6:XM

    Mando a distancia / Telecomando/ !+!$/ >**@5

    99

  • KLIMA / KLIMA CS**WARM / WARM CS**

    Cermica mbar / Cermica mbar / /F: WARM 293900 WARM/CS 624740Cermica roja / Cermica vermelha / / : WARM 293890 WARM/CS 624750

    Piedra natural / Pedra Natural/=,#! / :GMG6:M

    KLIMA 293870 KLIMA/CS 624710

    Cermica roja / Cermica vermelha/ / :

    WARM 293910WARM/CS 624730

    Cermica mbar / cermica mbar /F:

    WARM 293920WARM/CS 624720

    Piedra natural / Pedra Natural/=,#! / :GMG6:M

    KLIMA 293880 KLIMA/CS 624700

    cm 64x56x108 hcm 64x56x127 h

    KLIMA, WARM:19,7 kW - (11,6 kW al agua / a gua /!$I5*>*6*@AKLIMA CS, WARM CS:14 kW - (10 kW al agua / a gua /!$I5*>*6*@A

    KLIMA CS, WARM CS Vermiculita-acero / Vermiculite-ao/ 5#$,+6!- / 5:@XMKLIMA, WARM Acero / Ao / / M

    KLIMA, WARM: 80,7KLIMA CS, WARM CS: 81,6

    KLIMA, WARM: 515 m3

    KLIMA CS, WARM CS: 365 m3

    %

    14 19,7kW kW

    **CS: a vaso cerrado/

    em vaso fechado/#+!3$6$/

    =GG:HMG:

  • AQUA

    Cermica burdeos / Cermica bordeaux / ##$! h*5: 273070

    Cermica beige / Cermica bege / ##" / :*6*@

    72,3

    325 m3

    %

    12,5kW

    Vermiculita / Vermiculite / 5#$,+6! / 5:@

    101

  • CHIMENEAS DE AGUA / LAREIRAS PARA AQUECIMENTO CENTRAL / BC>@>?@A?IK J

  • IDROPELLBOX

    cm 72x56x118 h

    92,2

    405 m3

    NEW

    604640

    15,7kW

    %

    Fair

    15,7 kW12,6 kW al agua / a gua /!$I5*>*6*@

    Salida de aire calienteSada de ar quenteg)$3$4$*GE*>*8*5*=>@E

    Cajn pelletGaveta para pellets:,!9+!GE*>*8*5*=>@E

    Acero / Ao/ / M

    Kit hidrulico incorporadoKit hidrulico includo!$,3,+##!*G6>586*:

    Mando a distancia / Telecomando/ !+!$/ >**@5

    Bloque con apertura lateralO bloco da lareira fechada pode ser aberto atravs das comportas ;+!$9$"!**55G

    FAIRpag. 68

    103

  • H2OCEANOH2OCEANO 15 738160H2OCEANO/CS** 15 738170

    cm 74x62x135 h

    14,8 kW 12,1 kW al agua / a gua /!$I5*>*6*@

    80

    355 m3

    H2OCEANO 23 738180

    H2OCEANO 28 738200

    H2OCEANO/CS** 23 738190

    H2OCEANO/CS** 28 738210

    cm 88x68x147 h

    22,2 kW 18,2 kW al agua / a gua /!$I5*>*6*@

    80

    535 m3

    cm 106x78x147 h

    27,8 kW 22,8 kW al agua / a gua /!$I5*>*6*@

    80

    670 m3

    kW kW kW

    NEW

    %

    %

    %

    Fundicin-acero /ferro fundido-ao/- / 8@@XM

    Fundicin-acero /ferro fundido-ao/- / 8@@XM

    Fundicin-acero /ferro fundido-ao/- / 8@@XM

    ** a vaso cerrado/ em vaso fechado/ #+!3$6$/=GG:HMG:

  • ACQUATONDOACQUATONDO PLUS

    ACQUATONDO PLUS

    22 240980

    22 240530 29 240560 29/CS** 276350

    ACQUATONDO PRISMTICO/PRISMTICO// RK

    ACQUATONDOABIERTO UN LADO/LADO COM VIDRO/ /QK! !

    ACQUATONDOCURVO / CURVA / / KQK

    22 656330 22/CS** 65634029 656350 29/CS** 656360

    **a vaso cerrado/em vaso fechado/ #+!3$6$/=GG:HMG:*6*@

    29 (derecha / direito/ / 5*) 26298029 (izquierda / esquerdo/ /5*) 262970

    SAXONMrmol rojo AsiagoMrmore vermelho de Asiago / ###$$F/ G6::*]\bb\~b$'^\

    218950 cm 125x125x122h Acquatondo Plus 22, Forte Plus

    105

  • IDROIDRO 30 626160 IDRO 30/CS** 627000

    IDRO 50 269840IDRO 50/CS** 434020

    IDRO 70 430370 IDRO 100 430380

    cm 65x53x99 h cm 77x66x138 h

    cm 77x68x138 h cm 94x80x138 h

    14,2 kW 8,5 kW al agua / a gua /!$I5*>*6*@

    18 kW / 12,5 kW al agua / a gua /!$I5*>*6*@

    23 kW 16,1 kW al agua / a gua /!$I5*>*6*@

    27 kW18,8 kW al agua / a gua /!$I5*>*6*@

    75,1 78,2

    78,4 78

    370 m3 470 m3

    600 m3 705 m3

    14,2kW

    18kW

    23kW

    27kW

    QUADROAcero gris / Ao envernizado

    / *HM

    629050 cm 94x60x103 hIdro 30

    Quadro Portorico

    % %

    % %

    Fundicin-acero /ferro fundido-ao/- / 8@@XM

    Fundicin-acero /ferro fundido-ao/- / 8@@XM

    Fundicin-acero /ferro fundido-ao/- / 8@@XM

    Fundicin-acero /ferro fundido-ao/- / 8@@XM

    **a vaso cerrado/ em vaso fechado/ #+!3$6$/=GG:HMG:

  • 85,2

    85,2

    385 m3

    385 m3

    612940

    612960

    PUERTA GUILLOTINA PLANO/PORTA PLANA/ / g QQQK

    cm 80x65x181 h

    cm 92x68x181 h

    Air, Iron, Mexico, Silver, White

    THERMOFIRE/CS**

    14,8 kW / *9 kW

    14,8 kW / *9 kW

    WHITEAcero pintado blancoAo envernizado branco!+5$+,#/QM9*H5

  • CALDERAS / CALDEIRAS / / J

  • cm 60x64x126 h

    18 kW

    92,7

    470 m3

    BASIC 652360

    kW

    %

    24 32,3kW kW

    cm 63x89x126 h

    24 kW

    91,7

    625 m3

    cm 63x89x126 h

    32,3 kW

    92,3

    840 m3

    ATLANTA

    OTTAWA 637780

    652460

    %

    %

    kit incorporado para la produccin de agua caliente sanitaria instantneakit incorporado para produo instantnea de guas quentes sanitrias!$/.(9!!9699"!$*$***=5*>5**8*6Q

    Mando a distancia / Rdio comando 3$+9$ / >*@5

    Mando a distancia / Rdio comando 3$+9$ / >*@5

    Mando a distancia / Rdio comando 3$+9$ / >*@5

    109

  • 24kW

    32,3kW

    cm 66x91x126,5 h

    24 kW

    91,7

    625 m3

    cm 66x91x1266,5 h

    CALGARY

    ORLANDO

    665740

    672130

    %

    Pantalla para control remoto Domoklima GRAPHICA opcional/Visor por comando distncia Domoklima GRAPHICA opcional/;$!#$49+9$!hN1N/'.10MijRkZURPI6>>***@5\(\&%$('l`~-D~m9*M*

    Pantalla para control remoto Domoklima GRAPHICA opcional/Visor por comando distncia Domoklima GRAPHICA opcional/;$!#$49+9$!hN1N/'.10MijRkZURPI6>>***@5\(\&%$('l`~-D~m9*M*

    92,3

    840 m3

    %

    DOMOKLIMA es un sistema constituido por una centralita elec-trnica principal (DOMOKLIMA MOTHER, instalada a bordo de la caldera) que mediante la comunicacin * de ondas transportadas a baja tensin, se conecta a pequeas tarjetas perifricas (DOMOK-LIMA PERIFRICAS) que a su vez gestionan los aparatos de la in-stalacin.

    DOMOKLIMA um sistema constitudo por uma unidade central de con-trolo eletrnica principal (DOMOKLIMA MOTHER, instalada na caldeira) que, por meio de um barramento de comunicao* por linha de potncia (PLC) de baixa tenso, conecta-se a pequenas placas perifricas (DOMOKLIMA PERIFRICAS) que por sua vez gerenciam os diversos equipamentos da instalao.

    hlmlYZmRP 6 *! $, $!+6! 65# +#!$# $3 +9$, QhlmlYZmR mlkj 9#!! !$ +5!S 3*+$, #$6#!,4, #,! + ! ,3! =##+#!QhlmlYZmR;?@A?@>g: )$,S $, ! !$, 36"$! ! 3=$9!$,3!*$,8

    *>=*5**@5=8G:*:*:5M*6:GI*8G*MG=@8;9*@:@*95M>*865*>G>B>B

    Kit hidrulico con vlvula termostti-ca anticondensacin incorporado/ Conjunto (kit) com vlvula termo-sttica anti-condensao includa/ !$/.(4$!!#5+563!,,#! /*>586G:*:

    Doble puerta dotada de aislamientoDupla porta com isolamentoH*$!5*6>5=*6

  • cm 62x98x144 h

    29 kW

    92,2

    755 m3

    EK 29

    EK 45

    29 45kW kW

    %

    cm 75x129x163 h

    45 kW

    91

    1175 m3

    %

    Posibilidad de quemar tambin:agropellet(pellet de heno, pellet mixto, grano/serrn de madera)

    granulados de biomasas(cscaras de aceitunas, avellanas, almendras, pias trituradas)

    Possibilidade de queimar tambm:agro pellets(pellets de produtos forrageiros, pellets mistos, gros/resduos eserragem de madeira)biomassas granuladas(bagaos de azeitonas, cascas de avels, pinhas trituradas, cascasde amndoas)

    H,!!!#*#GRdON%&''&(Q%&''&( #!%&''&( !I$63)*+$,S:=635$"Q+$, !=+#$* !#$,#$, !=+*93+S

    *=:*F*MFFMI*GI?G=9G=:9=*h>5G*A@G=@9=:M8GHH9*@:>A

    Calderas poli combustiblesCaldeiras poli-combustveis;$+,#,!#+5!***5bG*G

    631810

    631820

    Quemador / Queimador / >,! /*

    Fuego con cajn cenizasLareira fechada com gaveta para a recolha das cinzas

    +$#*!!$3$6$8=*MG:;*:

    111

  • Tecnologa tradicional a 3 giros de humo. / Tecnologia tradicional com 3condutas para a exausto dos fumos da combusto/ 3 . / >*E***6****E*>;E=*5

    Tecnologa a llama invertida, con panel sinptico para una gestin electrnica. / Tecnologia com chama invertida de gesto electrnica / , . / E**55**:4*G:@5:

    Opcional / Opcional / / *M*I

    KIT PARA TRANSFORMACIN DE VERSIN A VASO ABIERTO A VASO CERRADO CONJUNTO (KIT) PARA TRANSFORMAO DE VASO ABERTO PARA VASO FECHADOYZ@:BHD@ !QQKJ!J

    QOKg QQKKNJ

    QOKg

    Opcional / Opcional / / *M*I

    KIT PARA TRANSFORMACIN DE VERSIN A VASO ABIERTO A VASO CERRADO CONJUNTO (KIT) PARA TRANSFORMAO DE VASO ABERTO PARA VASO FECHADOYZ@:BHD@ !QQKJ!J

    QOKg QQKKNJ

    QOKg

    21 kW26 kW30 kW34 kW64,463,46464550 m3680 m3780 m3885 m3

    21: cm 60x53x96 h 26: cm 60x63x96 h30: cm 60x75x96 h34: cm 60x85x96 h

    ENERGY 21 / 26 / 30 / 34294360 / 294370 / 294380 / 294390

    602130 Energy/CS 21-26602140 Energy/CS 30-34

    295750 Power/CS 24-33

    21kW

    24kW

    26kW

    30kW

    33kW

    34kW

    %

    POWER 24 / 33

    24 kW33 kW

    78,477,1

    625 m3860 m3

    24: cm 70x90x135 h 33: cm 70x110x135 h

    294440 / 294450

    %

    ENERGY POWER

  • 65 kg cm 20x100x127,5h+ cclea / roscas sem-fim / ##$+ / HI80 cm

    250 kg cm 50x100x127h+ cclea / roscas sem-fim / ##$+ / HI100 cm

    Sistemas de alimentacin pellet a travs de cclea / Sistemas de alimentao dos pellets atravs de roscas sem-fim/ :,!!!$=$3$6%&''&(#$+6/ Q:5*:8*6*>8H (Basic/Ottawa/Atlanta/Calgary/Orlando)

    Sistemas de alimentacin pellet a travs de cclea / Sistemas de alimentao dos pellets atravs de roscas sem-fim/ :,!!!$=$3$6%&''&(#$+6/ Q:5*:8*6*>8H (EK 29/EK 45)

    250 Kg cm 60x67x132 h + cclea / roscas sem-fim / ##$+ /HI

    500 Kg cm 90x110x140 h + cclea / roscas sem-fim / ##$+ /HI(disponible kit para aumentar la capacidad de 500 a 800 kg)/(disponvel kit-conjunto para aumentar a capacidade de 500 a 800 kg)Q3!64!/.(9*)!!#!!n]]o]]/dS?58@58:*V11>*11A

    pellets

    air

    Sistemas neumticos de alimentacin pellet / Sistemas pneumticos de alimentao dos pellets /:,!!!$=$3$6%&''&(I5:8:*>8 (Basic/Ottawa/Atlanta/Calgary/Orlando)

    450 kg cm 75x100x152+ cclea / roscas sem-fim / ##$+ / HI120 cm

    *

    **

    **

    *

    Silo en tejido/ Silo de tecido/ :+*=/ Q*5G6I- 2,1 a 3,2 t cm 170x170x180/250 h - 4,2 a 6,7 t cm 250x250x180/250 h - 3,6 a 5,4 t cm 290x170x190/250 h

    Longitud mxima conductos/Comprimento mximo das condutas9!!99$*:M>@*510 m

    Desnivel mximo de transporte/Disnvel mximo para transporte /9!3=$*7$,!=$/:M=*M@*56:;/ 3 m

    **

    DEPSITOS AUTOMTICOS PARA CALDERAS DE PELLETRESERVATRIOS AUTOMTICOS PARA CALDEIRAS A PELLETSBB?C?F?

  • Intercambiador 20/30 lminasPermutadores de 20/30 placas ++#!J]I`]+#n1hT18G6***5*6**
  • a vaso cerrado (para versiones CS, con serpentina de intercambio trmico y vlvula de seguridad)em vaso fechado (para verses CS, dotadas de serpentina de permuta trmica e vlvula de segurana)#+!3$6$ Q9!$,!*$,Up !64#$*++#!#5+563=+6S=GG:HMG:5D.9*=:5*:*EMG:*:A

    Gama dotada de KIT hidrulicos para facilitar una instalacin rpida, segura y fiable.Gama completa de acessrios e ferramentas hidrulicas para uma instalao rpida, segura e confivel.+$#+9#,3,+#Y.(9*#$+ 99$ =+#)!9#!!8**5G:*FG>58***>8

    a vaso abierto / em vaso aberto / / *GG:HMG:

  • BASICOTTAWA ATLANTA

    cmLxPxAlt/ LxPxH / LxPxH / EE

    60x64x12663x89x12663x89x126

    kg Depsito pellet / Reservatrio de pellets / pellet / :*M> 60 100

    kW kW *al agua / a gua / !$I5*>*6*@

    1824

    32,3

    kW min-max 6,1-18 7,5-249,5,32,3

    kg/h min-max Consumo / Consumo / /E*> 1-4

    1,7-5,72,1-7,4

    h min-max Autonoma / Autonomia/ / 5**: 15-60

    17-5814-48

    m3** Volumen calentable / Volume que pode ser aquecido /

    $9#$ / 5:G6*M*M 92,7 91,792,3

    mm Salida humos / Sada fumos / )$3$#6 / 5GE*>>G:*5GE=*5 80 M 100 M

    Peso con embalaje/ Peso/ 5$,# / @*5*6 258 355

    Sistema Leonardo

    Sistema GalileoSL SL

    3C SystemDomoklima

    3C

    Firecontrol:Regulador automtico de la combustin / Regulador automtico da combusto/,!!$,4!!#*/ 5*:86@**

    Autoclean: Limpieza automtica del crisol/Limpeza automtica da mistura/ ,!!$#4!$,,!6$,/ 5*:88*

    Panel sinptico / Painel sinptico / :,$!#6# / Q*8M

    GSMGestin a distancia / Gesto a distncia/ H6! / **@5

    ConfortclimaApagado al alcanzar la temperatura/ Desligamento mediante a chegada temperatura/:5$!=!!4,!4$#6/ 8>*F*>*6:@G

    Programador horario semanal / Programador de horrio semanal/[6$$9!!53$3/ *::*>

    Contenido de agua / Contedo da gua / ;$$*IQ*>F5*>G 28 80

    Fuego/ Fornalha /

    +$#*/( A - G A - R

    Vlvula de exceso de presin, termosttica y vaso de expansin incorporados /Vlvula de sobrepresso, termosttica e vaso de expanso includo / !#$,=!#5+563 !$4$!!#3$6$3!$+/ *G=59:*HMG6

  • CALGARY ORLANDO

    EK 29EK 45

    IDROPOINT IDROFLEXAMAGIC

    PRESTIGEESPRIT

    TORONTOQUEBEC

    MONTREALIDROPELLBOX

    66x91x126,566x91x126,5

    62x98x14475x129x163

    49x50x93 55x55x99 68x60x11563x71x12663x71x126

    64,5x74x12472x56x118

    100 Optional 14 27 26 60 30

    2432,3

    2945

    11,3 / *9 11,3 / *9 18/ *16 24/ *21 15,7 /* 12,6

    7,5-249,5,32,3

    8-2913,5-45

    3,4 / 11,3 6,9-11,3 5,6-18 7-24 4,5-15,7

    1,7-5,72,1-7,4

    2-6,83,7-12,5

    0,7-2,4 1,7-2,7 1,2-4,1 1,6-5,3 1-3,5

    17-5814-48

    - 6-20 10-16 6,3-21,5 11,5-37,5 8,6-30

    625840

    7551175

    295 295 470 625 405

    91,792,3

    92,291

    92 90,2 91,94 93,3 92,2

    100 M150160

    80 M 80 F 80 M 100 M 80 M

    385430562

    157 179/188270295305

    370390360

    201

    SG SL SL SL

    3C - DK 3C

    optional

    80 70105 10 6 28 80 15

    A - R A - R A G - AL A-G A - R A - G

    RS 15/6.7 RS 15/6.7 RS 15/6.7 RS 15/6.7 RS 15/6.7 RS 15/6.7

    qqB!$6!$,4$,9#$,)!!!$36!,$#9!$+9,!63#!#Q$,$+$965!6!``/L0'I1`IaSG5:***

  • ENERGY21263034

    POWER2433

    AQUA

    60x53x9660x63x9660x75x9660x85x96

    70x90x13570x110x135

    52x52x95

    21263034

    2433

    12,5/ *7

    10-2113-2615-3017-34

    12-2416-33

    5-12,5

    2,9-7,84,8-9,6

    5,6-11,26,5-13

    3,5-74,7-9,7

    2-4

    550680780885

    625860

    325

    64,463,46464

    78,477,1 72,3

    180 M 150 F 150 M

    273319370416

    415526

    154

    35414753

    7088 18

    G G-R V

    cmLxPxAlt/ LxPxH / LxPxH /

    kW kW *al agua / a gua / !$I5*>*6*@

    kW min-max

    kg/h min-max Consumo / Consumo / /

    m3** Volumen calentable / Volume que pode ser aquecido /

    $9#$ /

    Rendimiento / Rendimento/ 3$ /

    mm Salida humos/Sada fumos/)$3$#6 /

    Peso con embalaje/ Peso/ 5$,# /

    !

    Panel sinptico / Painel sinptico / :,$!#6# / Q*8M

    Contenido de agua / Contedo da gua / ;$$*IQ*>F5*>G

    Fuego/ Fornalha/

    +$#*/ (

    %%

    **Los datos de volumen calentable dependen de la instalacin y, en consecuencia, son indicativos (calculados en base a peticin de 33 kcal/m3h) Os dados relativos ao volume aquecvel dependem da instalao e so, portanto, indicativos (calculados em funo de uma solicitao equivalente a 33 kcal/m3h)

    min-max

    G: Fundicin / Ferro fundido/ !/ !!A: Acero / Ao / !+R: Refractario / Refratrio / ,6$/ *@*G6:V: Vermiculita / Vermiculite / 5#$,+6! / 5:@

    superiorsuperiorE6

    posteriorposterior;6N>6

  • KLIMA CSWARM CS

    KLIMAWARM

    THERMOFIRE CSIDRO 30IDRO 50

    IDRO 70IDRO 100

    H2OCEANO 15 H2OCEANO 23H2OCEANO 28

    ACQUATONDO22

    ACQUATONDO29

    64x56x10864x56x127

    64x56x108 64x56x127

    80x65x18192x68x181

    65x53x9977x66x138

    77x68x13894x80x138

    74x62x135 88x68x147106x78x147

    80x68x138,5 Plus83x76x138,5 sfera80x68x138,5 prisma

    99x80x138,5 Plus99x78x138,5 lato aperto99x78x138,5 prisma

    14 / *10 19,7 / *11,6 14,8 / *914,2 / *8,518 / *12,5

    23 / *16,127 / *18,8

    14,8 / *12,1 22,2 / *18,227,8 / * 22,8

    23/ *16,1 27 / *18,8

    5-14 6,5-19,7 5-14,85-14,2 7-18

    8-23 10-27

    5 - 14,8 5 - 22,25 - 27,8

    7,5 - 23 9 - 27

    1,7-4 2,2-5,5 1,7-4,21,7-4,52,3-5,5

    2,6-73,3-8

    1,5-4,5 1,5-7

    1,5-8,52,5-7 3-8

    365 515 385370470

    600705

    355 535670

    600 705

    81,6 80,7 85,275,178,2

    78,478

    80 78,4 78

    150 M 150 M 200 F160 F180 F

    200 F250 F

    180 F 220 F250 F

    200 F 250 F

    278/308253/276

    275/305250/274 307,5/369

    115171-189

    184251

    240 285325

    234/254 302/319

    40 40 55 30607090

    75 100130

    70 90

    A-V A R A-G A-G A-G A-G A-G

    ** -B!$6!$,4$,9#$,)!!!$36!,$#9!$+9,!63#!#Q$,$+$965!6!``/L0'I1`IaSG5:***

  • Idroflexa Magic - Prestige - Esprit

    Idropoint Aqua

    Klima - Warm Klima - Warm

    150 mm

    95

    5093

    52

    4952

    9955

    55

    4,5

    40 mm

    80 mm

    24

    115

    60

    68

    26

    5

    40 mm

    80 mm

    126

    71

    63

    100 mm

    Quebec - Toronto

    Montreal

    4,5

    97 mm

    29,5

    1717

    1413,5

    64,5

    64 64

    56

    5612

    7

    108

    7412

    4 100 mm

    TERMOESTUFAS / SALAMANDRAS AQUECIMENTO CENTRAL:;:>?@A?IKKL

    97 mm

    150 mm

    150 mm

    40 mm

    80 mm

  • 6518

    1

    Thermofire/cs

    80

    6818

    1

    92

    200 mm 200 mm

    H2Oceano 15 / 23 / 28

    74 / 88 / 106

    135

    / 147

    / 14

    7

    138,

    5

    138,

    5

    138,

    5

    138,

    5

    76 68

    68

    78 8078

    78

    83 80 80

    99 9999

    99

    62 /

    68 /

    7814

    180/220/250 mm

    Acquatondo

    Sfera Prismatico 22/29 un lato vetrato 29 Acquatondo plus 22/29

    29

    22

    220 mm 220/250 mm 220/250 mm 250 mm

    Idropellbox56

    20 /

    3110

    7 / 1

    18

    72

    40 mm

    80 mm

    CHIMENEAS DE AGUA / LAREIRAS PARA AQUECIMENTO CENTRAL / BC>@>?@A?IK J

    22

    29

    200 mm 200 mm

    Aire externaAr exterior;$)!#$*=@E

    Salida humos Sada fumos )$3$#65GE*>>G:*5GE=*5

    121

  • 65

    160 mm 180 mm 200 mm 250 mm

    5399 13

    8

    138

    138

    786664

    77 77 945 5 5

    2 2 2

    Idro

    30 50 70 100

    EK 29*/ EK 45

    Basic

    Power 24/33 Energy 21/26/30/34

    Ottawa - Atlanta Calgary - Orlando

    126

    56

    60

    8

    80 mm

    40 mm

    8112

    68

    100 mm

    63

    8712

    6,5

    66

    4

    100 mm

    98*/

    129

    144*

    /163

    62*/75

    150*/160 mm

    CALDERAS / CALDEIRAS / / J

    CHIMENEAS DE AGUA / LAREIRAS PARA AQUECIMENTO CENTRAL / BC>@>?@A?IK J

    19

    87,5

    13

    77

    70

    60

    150 mm180 mm

    135

    9653

    /63/

    75/8

    5

    90/1

    10

    Aire externaAr exterior;$)!#$*=@E

    Salida humos Sada fumos )$3$#65GE*>>G:*5GE=*5

  • REVESTIMIENTOS REVESTIMENTOS

    AIR pag. 70ARABESQUE pag. 76BIX BOX pag. 70DARWIN pag. 80DOOR pag. 72DROMOND pag. 80EASY pag. 72FAIR pag. 68FRESH pag. 70FUN pag. 68GRACE pag. 68GREY pag. 72INCAS pag. 80IRON pag. 72JUNGLE pag. 80HIGH TECH pag. 74HOLLYWOOD pag. 72LASER pag. 74 LIFE pag. 68 MATT pag. 72MEXICO pag. 76NICE pag. 68PAMPAS pag. 76POP pag. 70PURE pag. 74 QUADRO pag. 106SAFARI pag. 74SAHARA pag. 80SIDNEY pag. 80SILVER pag. 72SMILE pag. 74SQUARE pag. 78STEEL pag. 72SWEET pag. 68WHITE pag. 107WIND pag. 76WOOD pag. 76YO-YO pag. 70

    REVESTIMIENTOS REVESTIMENTOS

    ABACO pag. 88APOLLO pag. 84ASTURIA pag. 90AURORA pag. 86BAHIA pag. 88CANARIA pag. 82CAROUSEL pag. 82CLASS pag. 82COIMBRA pag. 88CORDOBA pag. 92DAMA pag. 90DERBY pag. 90DOMINO pag. 90ELIOS pag. 92FORTEZA pag. 88 GIBILTERRA pag. 92HARMONY pag. 82IMOLA pag. 84 LADY pag. 86LEGO pag. 88LINARES pag. 84LUISA pag. 43MAGISTER pag. 90MAYA pag. 86MODENA pag. 86NANTES pag. 84NIZZA pag. 84 NOVELLA pag. 88 PARIGI pag. 82PORTORICO pag. 84QUEEN pag. 86RODI pag. 86ROMA pag. 82 SAXON pag. 105 SIVIGLIA pag. 92TARRAGONA pag. 92TEMA pag. 90 TESEO pag. 92TRIS pag. 86VARSAVIA pag. 82

    ESTUFAS / SALAMANDRAS:;:I KL

    BRIO pag. 11CHERIE pag. 21 DANUBIO pag. 25FLEXA pag. 14FORMA pag. 9 FUNNY pag. 23KELLY pag. 20LILIA PLUS pag. 12LOGO pag. 15MICRON pag. 16MOON pag. 22 NANCY pag. 18-19NILO pag. 25POINT pag. 13RIO pag. 25SEVEN pag. 10 SPACE pag. 22 TINY pag. 17TWIN pag. 9VINTAGE pag. 24

    BLUES pag. 30CHIC pag. 33DAFNE pag. 28 DELUXE pag. 27DIAMOND pag. 27 DISCO pag. 32ELITE pag. 33ELLE pag. 26FOLK pag. 30 GIULIA pag. 29LILIA/L pag. 31MISS pag. 29NINFA pag. 32 OLYMPIA pag. 31ROLLER pag. 26SOUND pag. 30VANITY pag. 33VOGUE pag. 26

    AQUA pag. 101KLIMA pag. 100WARM pag. 100

    TERMOESTUFAS / SALAMANDRAS AQUECIMENTO CENTRAL:;:>?@A?IKKL

    ESPRIT pag. 97IDROFLEXA pag. 96 IDROPOINT pag. 94-95MAGIC pag. 97MONTREAL pag. 97PRESTIGE pag. 97QUEBEC pag. 98 TORONTO pag. 99

    ACQUATONDO pag. 105H2OCEANO pag. 104 IDRO pag. 106THERMOFIRE pag. 107

    CHIMENEAS DE AGUA / LAREIRAS PARA AQUECIMENTO CENTRAL / BC>@>?@A?IK J

    IDROPELLBOX pag. 103

    ENERGY pag. 112POWER pag. 112

    CALDERAS / CALDEIRAS / / J

    ATLANTA pag. 109 BASIC pag. 109CALGARY pag. 110EK 29/45 pag. 111ORLANDO pag. 110 OTTAWA pag. 109

    FUEGOS CERRADOSLAREIRAS FECHADAS NJJK

    PELLBOX SCF pag. 35PELLET-BLOK pag. 35

    AIRFIRE pag. 40CRISTAL pag. 38 DOUBLE pag. 38FLAT pag. 38 FORTE PLUS pag. 42SIDE pag. 37 SCREEN pag. 36 STATUS PLUS pag. 42STILE pag. 42TEKNO pag. 41TITANO PLUS pag. 42

    INSERTABLES / INSERTI / QKJ

    INPELLET 49 pag. 45INPELLET 54 pag. 45PELLINSERT 54 pag. 45

    DECO pag. 47ECOSTAR pag. 48LUCE pag. 46LUCE PLUS pag. 46PIANA pag. 47RIGA pag. 47SPRINT pag. 48

    123

  • AL

    945

    018

    10.0

    6.12

    /A

    Distribuidor / Distribuidor / h