ediÇÃo impressadiarionline.com.br/static/edicoes/diariocorumba... · 2020. 10. 9. · 20 anos....

Diário Corumbaense - Corumbá - MS09 de outubro de 2020 - ANO: XIII - Edição: 2628

[email protected]

twitter.com/diarionlinefacebook.com/diarionline

1Sol e aumento de nuvens de ma-nhã. Pancadas de chuva à tarde. À noite o tempo fica aberto.

Fonte: CLIMATEMPOmáx.44º

mín.27º

EDIÇÃO IMPRESSA

Nível do rio Paraguai(Ladário)ÚLTIMOS 3 DIAS

SEXTA-FEIRA Edição: 2628| Ano: XIIIPreço: R$ 1,00Corumbá, 09 de outubro de 2020

07/1006/10-0,16 m-0,14 m-0,11 m

Haverá missas na igreja, mas seguindo a capacidade de lota-ção determinada por decreto municipal. Uma carreata levará a imagem da santa para as ruas da cidade. >>PÁGINA 06

Divulgação

Ande

rson

Gal

lo

Aulas presenciais continuam suspensas até o final do ano letivo na Rede de Ensino de CorumbáMedida leva em consideração a redução da propagação da covid-19 no município e, também, o fato de a Rede Estadual ter mantido as aulas sus-pensas até o fim deste ano letivo. >>PÁGINA 03

Dia de Nossa Senhora Aparecida não terá missa campal e quermesse

Propaganda eleitoral gratuita começa hoje e vai até 12 de novembro

12 DE OUTUBRO

NO RÁDIO E NA TV

>>PÁGINA 04>>PÁGINA 03

Fogo já destruiu quase quatro milhões de hectares no Pantanal de Mato Grosso e Mato Grossodo Sul; focos continuam

DESTRUIÇÃO

08/10


[email protected]

twitter.com/diarionline facebook.com/diarionline

2

Expediente

Jornal Diário CorumbaenseRua Cabral, nº 1.283 - CentroFones: 3232-4690 / 3232-4691 Corumbá-MS

www.diariocorumbaense.com.brwww.diarionline.com.br

A redação não se responsabiliza por artigos assinados ou de origem definida, portanto, os mesmos podem não representar, necessariamente, a opinião deste jornal.

Diagramação, Criação e Design

Repórter Fotográfico

Anderson Gallo - DRT-MS 1271

Ricardo Albertoni MirandaJoão Victor Nunes

RedaçãoDireção Geral:Rosana Nunes - MTB-064/[email protected]

Ricardo Albertoni - DRT 1765/[email protected]

/diarionline /diarionline Leonardo [email protected]

ARTIGO

Pantanal sempre pediu socorro

Neste momento em que o Pan-tanal queima em todas as

direções, posso afir-mar que todos per-demos. Na sua imen-sidão, o fogo varreu áreas de forma per-versa e jamais sabe-remos as verdadeiras dimensões de perda de biodiversidade. Algu-mas espécies inclusive ainda não descritas. Vi bandos de queixadas andando à deriva em meio as cinzas, jun-tos com veados, todos parcialmente queima-dos. Uma cena que ja-mais esquecerei...

Uma evidência úni-

(*) Angelo Rabelo é presidente do Instituto Homem Pantaneiro e coronel da reserva da Polícia Militar, onde atuou na implantação da Polícia Militar Ambiental. Ar-tigo publicado no site Campo Grande News.

Por Angelo Rabelo (*)

ca do Pantanal é que a sustentabilidade do bioma está interliga-da ao homem de for-ma indissolúvel, ou seja, se o homem não está bem, a natureza vai mal. O empobreci-mento da gente pan-taneira nos últimos 35 anos é um fato in-contestável. A despeito do enriquecimento do planalto onde as ter-ras valorizaram 400%, a planície e sua gente sucumbiu ao desastre do Taquari, baixa ca-pacidade competitiva, reforma agrária fami-liar, êxodo dos empre-gados, levando inú-meras áreas a ficarem

sem gado e sem gente.“Onde o fogo en-

trou inicialmente, não havia nem gente nem gado”, o fogo que co-meçou nas margens do Rio Paraguai, quei-mando mais de 200 km de suas margens até julho, esteve as-sociado ao manejo de roças, mel, acampa-mentos de pescadores profissionais e deso-rientados de que as condições climáticas eram desfavoráveis ao uso do fogo, e foi aí que o caos se estabeleceu. O fogo de forma impie-dosa e indiscriminada avançou para todos os lados ameaçando a saúde, as proprieda-des rurais e o turismo.

Falhamos na pre-venção.

O conforto da bus-ca da culpa não deve fazer bem a ninguém! Tampouco, não é res-ponsabilizar as “áreas protegidas”, como cul-padas pela origem do fogo. Possuímos próxi-mo de 4% de áreas le-galmente constituídas. As Reservas da Serra do Amolar, local con-siderado de alta prio-ridade para proteção da biodiversidade, está enfrentando o fogo agora, em outubro,

sendo que não éramos atingidos há mais de 20 anos.

Possuímos um tra-balho de prevenção instalados há 15 anos e este ano estivemos trabalhando na pre-venção e combate no entorno dos últimos 7 meses. Para apri-morar, lançamos o projeto “Brigada Alto Pantanal” para atuar preventivamente até a chegada de reforços.

A situação é com-plicada, estamos há 6 horas da cidade. So-bre o Pantanal, não tenho dúvidas que o gado contribui para diminuir o volume de matéria orgânica, bem como, fazer o manejo técnico responsável do fogo, mas criar cisão entre nossa missão de conservação e a pro-dução não contribui para sairmos deste “inferno”.

A iniciativa positiva do senador Welling-ton Fagundes do MT e os senadores do MS, Nelson Trad Filho, Si-mone Tebet e Soraya Thronicke podem nos ajudar. Precisamos de uma norma que una o Pantanal numa políti-ca integrada, curando uma fratura exposta

desde 1977, quando se dividiu o bioma.

Esta Comissão pode propor a criação de in-centivos financeiros para reposição das ma-trizes restabelecendo a pecuária e sua impor-tância para o bioma. Propor a isenção do ITR para fazendas que adotem a práticas das “Fazendas Pantaneiras Sustentáveis”, modelo esse desenvolvido pela Embrapa Pantanal.

Temos a oportuni-dade de construir um novo programa de fi-nanciamento para o Pantanal, como era o BID/Pantanal, aju-dando na infraestru-tura das cidades que estão no entorno da planície, fomento à pesquisa, ao turis-mo. E se queremos ter compromisso efetivo com o futuro do Pan-tanal, devemos dedi-car atenção e ações efetivas as nascentes de todos os rios que drenam para planície. Sem água não have-rá vida. TODAS estão com algum grau de

comprometimento.Não posso deixar

de registrar que neste momento difícil para todos, a solidariedade oriunda de todos os lugares do país, aju-dando com todo tipo de doação e para mim, atuando há mais de 30 anos no Pantanal, é um momento excep-cional na nossa histó-ria, marcada pela soli-dão de tudo: de ajuda, de políticas públicas, recursos para pesqui-sa etc.

Espero que sejamos responsáveis e capazes de não deixar esse voto de confiança e rede de apoio se perder. Às ve-zes, a espécie humana, opta pela agressivida-de e falta de respeito, ao invés de se unir e nos tornarmos mais fortes pelo bem co-mum, principalmente nos momentos mais difíceis. O Pantanal sempre pediu socorro e dessa vez o pedido foi tão alto, que todos escutaram, mas por favor, não deixem de ouvir!


[email protected]


3

EDUCAÇÃO

ELEIÇÕES 2020

Com mais tempo de rádio e TV, Marcelo Iunes abre horário eleitoral nesta 6ª feira

ROSANA [email protected]

A propaganda elei-toral gratuita no rá-dio e televisão começa a ser veiculada nesta sexta-feira, 09 de ou-tubro. Com a ordem de exibição já defini-da, a Justiça Eleitoral divulgou o tempo que cada candidato a pre-feito de Corumbá terá no horário eleitoral. A veiculação vai até o dia 12 de novembro (quinta-feira).

O maior tempo de propaganda diária no

Reme mantém aulas presenciais suspensas até o fim do ano e cria plantão “Tira Dúvidas”

Anderson Gallo

Reme tem cerca de 16 mil alunos matriculados em 41 unidades nas zonas urbana e rural

LEONARDO [email protected]

A s aulas na Rede Munici-pal de Ensino (Reme) segui-

rão suspensas até o fim do ano. Essa foi a decisão tomada pela Prefeitura de Corum-bá, por meio da Se-cretaria de Educação, e publicada no decre-to n° 2.418 de 07 de outubro, que traz a prorrogação das ativi-dades presenciais nas unidades de ensino e a continuidade das aulas remotas.

A medida leva em consideração a pru-dência em manter a suspensão das ativi-dades escolares como forma de reduzir a propagação da co-vid-19 no município e, também, o fato de a Rede Estadual ter

mantido as aulas sus-pensas até o fim des-te ano letivo. A Reme tem aproximadamente 16 mil alunos matri-culados nas 41 esco-las das zonas urbana e rural.

O secretário mu-nicipal de Educação, Genilson Canavarro de Abreu, informou ao Diário Corumbaense que, mesmo suspen-sas, há uma modifi-cação no decreto em relação aos outros já publicados. “Os pais poderão marcar re-forço escolar, tirar dúvidas, desde que agendada e organiza-da pela unidade esco-lar”, explicou. Com a iniciativa, a Secretaria de Educação implanta o serviço denominado “Reforço/Plantão Tira Dúvidas”.

“As aulas remotas serão mantidas até o

término do ano leti-vo para as escolas da Reme, cumprindo a carga horária previs-ta em lei e os agenda-mentos para as ativi-dades, como o reforço escolar, desde que se-jam cumpridos todos os protocolos de pre-

venção e os riscos de contaminação”, escla-receu Genilson ao des-tacar que as medidas tomadas são pautadas pela ciência, através das orientações das Secretarias Estadual e Municipal de Saúde.

Mesmo sem aulas

presenciais, as esco-las da Rede Municipal seguirão funcionando em regime de escala para manutenção de atividades essenciais, como “a distribuição de materiais impres-sos para os estudan-tes que não possuem

conectividade”, com-pletou o secretário.

Os alunos, mesmo em casa, não ficam sem estudos. Desde a segunda fase de aulas suspensas, os estudan-tes mantêm ativida-des mediadas por uma plataforma online, que é disponibilizada pela Secretaria Municipal de Educação e "alimen-tada" pelos professores, com conteúdos progra-mados. Para alunos que não têm acesso à internet, seguem ativi-dades repassadas via torpedo SMS ou pela impressão de cópias re-tiradas na escola onde estudam.

O decreto municipal mantendo a suspen-são das aulas presen-ciais, que teve início no dia 18 de março, foi publicado no Diá-rio Oficial desta quinta -feira (08).

Rede Estadual segue recomendações do ProsseguirTambém houve a

suspensão das ativi-dades presenciais na Rede Estadual de En-sino (REE) até o dia 18 de dezembro. Com a decisão, seguindo as

recomendações do Pro-grama Prosseguir, o ano letivo será concluí-do de maneira não pre-sencial, com a sequên-cia das aulas remotas até o final de 2020.

Os alunos também são assistidos por meio de aulas remo-tas. Desde o início da suspensão das aulas presenciais, as 345 unidades escolares da

Rede Estadual segui-ram com o funciona-mento em regime de escala e a manutenção de atividades essen-ciais, como a distri-buição dos materiais

impressos para os es-tudantes que não pos-suem conectividade e atendimento à comu-nidade escolar – com data e horários previa-mente agendados.

Com a prorrogação do período de suspen-são, o atendimento será mantido com o envio de orientações para todas as unida-des da Rede. (LC)

rádio e TV é da co-ligação “Juntos por Corumbá” (PSDB, PC do B, PDT, Podemos, PP, PSB, PV e Repu-blicanos) do candida-to à reeleição Marcelo Iunes, que terá 3 mi-nutos e 40 segundos para apresentar suas propostas. Liderada por Paulo Duarte, a aliança “Corumbá Me-rece Respeito” (MDB, DEM, Patriota, PL, PT e Solidariedade) vai dispor de 3 minutos e 37 segundos no ho-rário eleitoral. Elano Almeida (PSL) terá 1

minuto e 14 segundos de tempo. “Corumbá, quem ama leva a sé-rio” (PSD e PSC), do candidato Gabriel Al-ves de Oliveira, con-tará com 1 minuto e 03 segundos. Anísio Guató (PSOL) vai ter 23 segundos diários. A candidata Josea-ne Garcia (PRTB) não terá direito ao horá-rio eleitoral gratuito. Seu partido não tem representação política na Câmara dos Depu-tados.

A propaganda elei-toral dos candidatos

a prefeito será veicu-lada em dois períodos diários de 10 minu-tos. Pelo horário, obe-decendo ao horário de Brasília. Nas rá-dios será das 06h às 06h10 e das 11h às 11h10. Na TV das 12h às 12h10 e das 19h30 às 19h40.

Também haverá inserções diárias (de segunda a domin-go) – dos candidatos a prefeito e vereado-res – entre 05 horas e meia-noite. Serão inserções de 30 a 60 segundos, totalizando

70 minutos diários, sendo 60% para pre-feito e 40% para vere-ador.

Ordem do primeiro dia

A coligação “Jun-tos por Corumbá” do candidato à reelei-ção, Marcelo Iunes, vai abrir a propa-ganda eleitoral gra-tuita no rádio e te-levisão. “Corumbá merece respeito”, do candidato Paulo Du-arte, será a segunda a veicular suas propos-

tas. Logo em seguida virá o PSOL, de Aní-sio Guató. O PSL, de Elano Almeida, será o quarto programa elei-toral a ser exibido. A coligação “Corumbá, quem ama leva a sé-rio” de Gabriel Alves de Oliveira, encerra o primeiro dia de horá-rio eleitoral.

O último partido ou coligação que exi-biu a propaganda no primeiro dia será o primeiro no dia se-guinte e, assim, su-cessivamente nos 35 dias.


[email protected]


4


MEIO AMBIENTE

Área devastada pelo fogo chega a quase 4 milhões de hectares no bioma Pantanal

Divulgação

Em Forte de Coimbra, o nível do rio também está negativo (-1,20 m ontem), formando prainhas em bancos de areia

A área devasta-da pelo fogo no bioma Panta-nal aumenta a

cada dia. Relatório do Ibama Prevfogo/Labo-ratório de aplicações de satélites ambientais, emitido semanalmente traz a informação de que quase 4 milhões de hectares já foram consumidos pelos in-cêndios florestais na maior planície alagada do Mundo e que está concentrada em Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. O levantamen-to se refere ao período

que corresponde de 1º de janeiro até 03 de ou-tubro.

Só em Corumbá, o fogo está concentrado na Serra do Amolar,

Porto Esperança e tam-bém em vegetação às margens da BR-262 e da Estrada Parque, que dá acesso ao pantanal sul-mato-grossense.

De acordo com o re-latório do Ibama Prevfo-go, em Mato Grosso do Sul, o fogo já consumiu 1.817.000 hectares. No estado vizinho, Mato

Grosso, a área destru-ída pelas chamas é de 2.160.000 hectares. O total de área devastada no bioma entre os dois estados é de 3.977.000 hectares, o que repre-senta 26% de todo o bioma Pantanal.

Focos de calor

Nas últimas 48h, Corumbá registrou 212 focos de queimadas e nesses primeiros oito dias de outubro, já fo-

ram contabilizados 739 focos. Isso faz com que a cidade siga liderando o ranking de queima-das por município.

De janeiro até outu-bro, foram 7.309 focos de calor. Os dados são do Instituto Nacional de Pesquisas Espa-ciais (INPE) que tam-bém revela o número de queimadas no bioma Pantanal, que chega a 19.541. Essa é conside-rada a maior queimada da história do Pantanal.

Divulgação

Força-tarefa concentra ações na Serra do Amolar, Estrada Parque às margens da BR-262

Rio Paraguai segue com altura negativa

Por outro lado, o rio Paraguai segue o ciclo de vazante. Depois de atingir a marca nega-tiva de -3 centímetros, no dia 1°, na régua de Ladário, o nível do rio se mantém em queda. Nesta quinta-feira, 08 de outubro, a medição feita pelo 6º Distrito Naval, mostra que a altura do rio chegou a

-16 centímetros. Ano passado, nesta mesma data, o rio media 2 me-tros e 18 centímetros.

Os prognósticos de níveis para as próxi-mas quatro semanas indicam o avanço gra-dual das vazantes na região podendo atingir marca em torno dos 50 e 60 centímetros nega-tivos na semana final de outubro, segundo a Companhia de Pes-quisa de Recursos Mi-

nerais (CPRM). Dados da CPRM mostram que três das cinco vazan-tes mais rigorosas, em Ladário, aconteceram em setembro e duas em outubro. Em 1964 o rio alcançou a menor marca chegando aos -61 cm (em setembro). Em 1971 mediu -57 cm (setembro). Em 1967 alcançou -53 cm (outu-bro). Dois anos depois, em 1969, a régua do 6º Distrito Naval registrou

os mesmos -53 centí-metros (setembro). A quinta maior vazan-te aconteceu em 1910 com -48 cm (outubro).

As recentes marcas negativas do rio Pa-raguai em Ladário se configuram nas meno-res alturas desde 1973. Embora seja possível visualizar bancos de areia em trechos do rio, o nível negativo não significa que as pesso-as podem "atravessar a pé" o rio Paraguai. A explicação para isso é que a centenária régua ladarense foi instalada (em 1900) num local de fácil leitura (margem direita do rio), assim, o zero da régua não cor-responde ao local mais profundo.

Mesmo com a mar-ca de zero centímetro - superada negativa-mente nesta quinta--feira -, o rio tem lar-gura de aproximada 250 metros e uma profundidade média de 4 metros. Daí a ex-plicação para o fato dessa régua já ter re-gistrado valores ne-gativos, como ocorreu em 1964, quando o nível ficou 61 centíme-tros abaixo do zero.

PMA inicia Operação Padroeira do Brasil

e reforça fiscalização nos rios de MS


A Polícia Militar Ambiental iniciou on-tem, 08 de outubro, a Operação Padroeira do Brasil. Com os feria-dos prolongados nesta semana, de 09 a 12, a fiscalização será inten-sificada nos rios, com emprego de todo efe-tivo administrativo da PMA.

São 270 homens na fiscalização, sendo 140 diretamente nas ati-vidades que envolvem recursos pesqueiros, tanto em rios, como em estabelecimentos que vendem pescado.

Desde 1º de outu-bro, a PMA iniciou uma operação de reforço à fiscalização nos rios do Estado, para preve-nir e reprimir a pesca predatória, tendo em vista a proximidade do período de piracema, quando vários cardu-mes já se encontram formados.

Por esta razão, a quantidade de turistas e pescadores se inten-sifica, exatamente, em razão das facilidades de captura do pescado neste período.

Outros crimes ambientais

Apesar de o foco ser

a pesca, os policiais farão o atendimento de denúncias e a fis-calização preventiva com relação aos des-matamentos, explora-ção ilegal de madeira, incêndios, às carvoa-rias ilegais e ao trans-porte de carvão e de outros produtos flo-restais, caça, o com-bate ao transporte de produtos perigosos, poluição, bem como demais crimes contra a flora será intensifi-cado, especialmente o tráfico de papagaios neste período preocu-pante.

Também dentro da operação Padroeira, a “Operação Bocaiú-va” continua durante o feriado prolongado, no intuito principal de evitar a retirada dos filhotes de papagaios arara, periquitos, ma-ritacas, dos ninhos. As equipes continuam na operação, especial-mente nas Subunida-des da região do tráfi-co (divisa dos Estados de São Paulo e Para-ná), principalmente distribuídas em fazen-das e bloqueios.

A Operação Padro-eira termina no dia 13, próxima terça-fei-ra, às 09h. (LC)


[email protected]


5


Anderson Gallo

Divulgação/Polícia Federal

Policiais federais deixando prédio da Prefeitura na última terça-feira

Alguns dos documentos fraudados e dinheiro apreendido na operação

GERAL

PF investiga denúncias de fraudes em licitações na Prefeitura de Corumbá

A Polícia Fede-ral deflagrou na terça-feira (06), em Co-

rumbá, a operação Offset, que investiga supostas irregulari-dades em licitações realizadas pela Prefei-tura de Corumbá, que seriam praticadas por servidores públicos municipais e empresá-rios do município e de Campo Grande.

A investigação teve início após o recebi-mento de denúncias apontando a ocor-rência sistemática de desvios de recur-sos públicos no Poder Executivo Municipal, cujas irregularidades seriam decorrentes de contratos de presta-ção de serviços entre a Prefeitura e uma em-presa de engenharia sediada na Capital. O dinheiro desviado seria direcionado aos servidores e empre-sários envolvidos. As

investigações, que vão prosseguir, também indicaram que parte da verba destinada ao pagamento dos con-tratos é proveniente de repasse de recursos federais.

Os policiais cum-priram mandado de busca e apreensão na Secretaria de Infraes-trutura e Serviços Pú-blicos, que funciona no Paço Municipal. A casa do titular da pas-ta, Ricardo Ametlla, também foi alvo da operação. Lá, foram apreendidos o celular e o computador do se-cretário, que disse não ter conhecimento dos autos da investiga-ção. “Não sou réu, não sou condenado, sou somente investigado e eu não sei por qual motivo”, disse.

Foram cumpridos em Corumbá e Campo Grande, 12 mandados de busca e apreensão expedidos pela 1ª Vara Federal de Corumbá. Além do secretário Ri-cardo Ametlla, Márcio

Iunes, irmão do pre-feito Marcelo Iunes, e Edson Panes, ex-se-cretário de Segurança Pública e atual asses-sor do Executivo Mu-nicipal, também foram alvos da operação.

Durante o cumpri-mento dos mandados, a PF, que mobilizou 50 policiais, apreendeu documentos, compu-tadores e mais de 50 mil reais.

À disposição das autoridades

Por meio de nota, a Procuradoria do Muni-cipal informou que a Prefeitura de Corumbá ainda não teve aces-so aos autos que jus-tificaram a operação policial desencadea-da. “Importante pon-tuar que a Prefeitura não ofereceu qualquer obstrução ao trabalho policial e segue à dis-posição das autorida-des para os esclareci-mentos necessários. A Procuradoria Geral do Município também

ressalta que não há definição de quem são os investigados, já que se trata de fase ini-cial de procedimento investigatório”, infor-mou.

O prefeito Marce-lo Iunes também se manifestou por meio de nota. Disse que foi surpreendido pela ação e que deseja que tudo seja esclarecido o mais breve possível. “Ainda estamos ten-

tando entender do que se trata a investigação e, claro, à disposição para qualquer esclare-cimento. A justiça tem o dever de apurar as denúncias e nós temos o dever de apresentar todas as informações e documentos que fa-cilitem o trabalho das autoridades compe-tentes. Estamos tran-quilos e seguros dis-so”, destacou.

“Infelizmente, te-

mos visto um movi-mento político adver-sário tentar nos atingir e suspeito de que mais uma vez é isso o que está acontecendo, com o aparecimento de de-núncias às vésperas ou durante as eleições como acontece agora. Temos vontade de que tudo seja esclarecido o mais breve possível e no que depender de nós, assim será”, afir-mou.

Em outra operação, PF apura fraude em benefícios sociais para estrangeiros

Outra operação deflagrada pela Po-

lícia Federal em Co-rumbá, aconteceu

na quarta-feira (07), para desarticular es-

quema fraudulento para obtenção de au-torizações de residên-cia, auxílio emergen-cial, Bolsa Família e acesso ao SUS (Siste-ma Único de Saúde) a estrangeiros não resi-dentes no Brasil.

O juízo da 1ª Vara Federal de Corumbá expediu 14 mandados de busca e apreensão (13 em Corumbá e 1 em Campo Grande) e cerca de 60 policiais federais foram mobi-lizados na ação.

Segundo a PF, em 2019, o Núcleo de Imigração da Delega-cia de Polícia Federal de Corumbá consta-tou que vários estran-

geiros, normalmente com auxílio de “des-pachantes de serviços migratórios”, forma-lizavam o pedido de autorização de resi-dência utilizando de-clarações que seriam falsas.

As investigações apontaram que es-trangeiros fizeram uso de autorizações obtidas de manei-ra fraudulenta para conseguir a emissão do cartão do SUS e a concessão de bene-fícios como o Auxílio Emergencial e o Bolsa Família.

Até agora, os poli-ciais já identificaram ao menos 106 fraudes

contra a União. Os in-vestigados, bolivianos e brasileiros - que se-gundo a PF não têm ligação com órgãos públicos -, poderão responder pelos cri-mes de organização criminosa, estelio-nato contra a União, falsidade ideológica e uso de documento falso.

A Operação foi de-nominada “Raízes” em razão de os es-trangeiros investi-gados terem obtido, ilegalmente, autori-zação de residência e outros benefícios sem terem criado quais-quer vínculos com o Brasil. (RN)


[email protected]


6

GERAL COLUNA

EDITAIS

Autores: Regina Baruki-Fonseca é professora do Curso de Letras do CPAN. Tem Mestrado em Língua Inglesa pela UFRJ e Doutorado em Educação pela UFMS

Naudir Ney Carvalho da Silva é acadêmico do Curso de Letras Português/Inglês do CPAN.

Sitcoms e Jogo de PalavrasAs séries estrangeiras televisivas sempre foram um meio pelo qual a

cultura advinda de outros países se insere na sociedade brasileira. Seria-dos como El Chavo del Ocho – de origem mexicana – e Everybody Hates Chris são comumente referenciados, devido às suas inúmeras reprises. Falamos, aqui, de Chaves e de Todo Mundo Odeia o Chris. Seriados assim, que possuem uma duração de, em média, 20 minutos, são conhecidos como sitcoms – palavra que vem da expressão situation comedy.

São seriados cuja temática se baseia em situações cotidianas e sim-ples. Por serem de curta duração e de fácil assimilação para o público em geral, são comumente utilizados pelas emissoras de televisão de todo o mundo como ‘tapa-buraco’. O mais conhecido pela geração crescida nos anos 1990/início dos anos 2000 seria Friends, que foi ao ar de 1994 a 2004. Popular também entre os professores de inglês, por possuir um vo-cabulário leve e dialogar com diferentes idades, a série conta a história de cinco amigos que residem em Nova Iorque: Ross, Monica, Rachel, Joey e Phoebe, com os seus dilemas ao entrarem na vida adulta. Eles frequentam um café chamado Central Perk – um jogo de palavras entre o Central Park da cidade e a abreviação da palavra perquisite, que significa vantagens, gratificações, bônus.

O cotidiano cosmopolita também serviu como base para o seriado El-len, de 1994, inicialmente intitulado These Friends of Mine (Estes meus Amigos). Não foi tão popular no Brasil, mas rompeu barreiras com relação à representatividade LGBT no horário nobre televisivo estadunidense. O seriado é estrelado pela Ellen DeGeneres, que viria a ter o seu próprio programa de auditório anos mais tarde. A atriz/apresentadora interpreta uma vendedora de livros em uma livraria chamada Buy the Book (Compre o Livro). O verbo buy tem a mesma pronúncia de by. Daí o duplo sentido do nome da livraria, pois a expressão by the book significa seguir as re-gras.

Outro seriado que não foi muito popular, ficando relegado apenas à te-levisão por assinatura no Brasil, foi Step by Step, cujo título se traduz por Passo a Passo. A trama gira em torno dos ajustes na constituição de uma nova família, após a união entre Carol Foster e Frank Lambert, que já ti-nham três filhos cada. Mas o título em inglês traz dois sentidos. Primeiro, porque as pessoas foram se adaptando à nova vida gradativamente, passo a passo. Segundo, porque a palavra step serve para formar novos paren-tescos, decorrentes de uma segunda união. Assim, stepfather = padrasto, stepmother = madrasta, stepson = enteado, stepdaughter = enteada, e as-sim por diante: stepchildren, stepsister e stepbrother. Por ter sido trans-mitida apenas em TV por assinatura, o seriado nunca recebeu um título nacional oficial. O mesmo ocorreu com Family Matters, título que também pode ser interpretado de duas maneiras. Se traduzimos matters por ‘as-suntos’, entendemos Assuntos de Família. Mas matter também é o verbo ‘importar’, daí teríamos A Família Importa, ou A Família é Importante.

Em exemplos mais modernos, na era do binge watching – expressão que significa assistir compulsivamente, hábito normalizado pelos lançamentos por temporada, temos a série televisiva Suits, da Netflix, estreada em 23 de junho de 2011, ainda em exibição, que se passa em um escritório de advocacia fictício em Nova Iorque. O título Suits tem dois significados: ternos (todos usam ternos na série) e processo legal (lawsuit). No reality show Ru Paul’s Drag Race, o termo drag race não faz alusão à corrida de arrancada de curta distância entre dois carros, mas às participantes da competição, que são drag queens. O seriado musical Glee, que significa alegria, também faz referência aos glee clubs – clubes estudantis de Coral, o ambiente retratado pela série.

Mineração Corumbaense Reunida S/A - MCRTorna público que requereu ao Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMA a renovação de sua Licença de Operação 023/1996 (Renovação) até a data 02/2025, para o desenvolvimento de lavra e beneficiamento dos minérios de Manganês e de Ferro, limitados em 1.000.000 (um milhão) de toneladas/ano e em até 2.500.000 (dois milhões e quinhentos mil) de toneladas/ano, respectivamente, no Morro do Urucum, entre as altitudes 700 e 900 metros, a 32 km ao sul do município de Corumbá (MS).

Homenagem à padroeira não terá missa

campal e quermesse Anderson Gallo/Arquivo Diário


Por conta da pan-demia do novo coronavírus, as homenagens a

Nossa Senhora Apare-cida, padroeira do Bra-sil, na segunda-feira, 12 de outubro, serão celebradas de acordo com os protocolos sa-nitários. As atividades começaram no dia 03 deste mês, com missas virtuais e novenas.

No dia da santa, as celebrações iniciam às 06h, com a primeira missa, e seguem até ao meio-dia. Todas as missas ocorrerão na

Igreja de Nossa Senho-ra Aparecida, localiza-da na rua Tenente Mel-quíades, obedecendo a capacidade permitida por decreto munici-pal. Não haverá missa campal como em ou-tros anos.

À tarde, às 17h30, haverá uma carreata, realizada pela coorde-nação da comunidade. A imagem de Nossa Senhora de Aparecida, irá percorrer ruas da cidade, abençoando os fiéis.

Às homenagens se encerram às 19h, com uma missa na Igreja, onde haverá a coroa-ção da santa. Todas as

missas serão transmi-tidas pelas redes so-ciais.

Já a tradicional quermesse, com os mais variados pratos típicos da região pan-taneira, não aconte-cerá esse ano, devido a pandemia, mas ha-verá barracas venden-do comidas e bebidas, porém o consumo não poderá ser no local.

Conforme a progra-mação, serão vendidos sarravulho, bobó de galinha, arroz carre-teiro, espetinho, doces, bolos e picolé. Também estará disponível um brechó com produtos diversos.

Nossa Sennhora Aparecida é padroeira do Brasil


[email protected]


7

Rosangela Villa é professora Associada da UFMS, com Doutorado em sociolin-guística, e atua no Mestrado em Estudos de Linguagens/Campo Grande e no curso de Letras do CPAN.Contato para sugestões: [email protected].

REINVENTAR EM TEMPO DE PANDEMIA

Caros leitores, depois de home office, delivery, drive thru e lo-ckdown, registramos outro vocábulo amplamente utilizado neste mo-mento de pandemia e de isolamento social, cujo significado é bastante sugestivo: reinventar. A palavra vem sendo acionada nos mais di-versos contextos e acepções. Na verdade, o conceito que o dicionário apresenta para o termo é de verbo transitivo direto, e remete à ideia de tornar a inventar, recriar uma solução para um problema antigo, mas que exige uma nova abordagem. Também pode ser interpretado como reelaborar alguma coisa. Por exemplo, é preciso reinventar a maneira como as pessoas consomem energia elétrica, água, alimentos, bebidas, como embalam seu lixo, ou como dispõem de seu tempo etc. Reinven-tar nos remete a mudanças, a algo novo e, portanto, melhor. Do outro lado do espelho, a etimologia da palavra aponta que ela é oriunda do latim inventum, que agrega o prefixo re + (elemento designativo de repetição: reabastecer, realçar, reeditar…) ao verbo inventar, (re + inventar = reinventar), e reforça o conceito de: criar, ser o primeiro a ter a ideia de; conceber, imaginar, fantasiar; forjar, maquinar, alegar, pretextar etc. Nessa esteira, podemos dizer que a palavra reinventar tem alguma ligação semântica com o sentido figurado do termo resi-liência, que é a nossa capacidade de reorganização, de resistência e superação, de nos recuperarmos facilmente ou de nos adaptarmos à má sorte ou às mudanças de hábitos, de produzirmos respostas po-sitivas diante de situações inusitadas e adversas, que, por vezes, nos deixam com dificuldade de aceitar alterações. Sendo assim, reinven-tar em tempos de pandemia e de isolamento social é possuir a força necessária que nos dá equilíbrio nas coisas que não podemos mudar, determinação para ousar mudanças que nos farão bem, e a vitoriosa esperança que nos sustenta e nos leva a crer que tudo isso vai pas-sar logo, e que ficaremos todos bem. Portanto, não fiquem inventando mentiras esfarrapadas para não se reinventarem nesta pandemia: ten-tem, ousem e façam! Persistam e nunca desistam! E não se esqueçam: a pandemia não acabou, o perigo é letal, altamente contagioso, e ainda não há vacina contra o novo coronavírus. Por isso, cuidem de si e dos seus entes queridos. Só saiam de casa se for mesmo necessário. Carpe diem! Bom fim de semana e até a próxima!

ENTRETENIMENTO

Solução

BANCO 28

PALAVRAS CRUZADAS DIRETASwww.coquetel.com.br © Revistas COQUETEL

EFLMNORTISTA

AFRONTAMRATRIFAAOCOADQFOTIE

GUELRAXIEVAPORARCDOCAA

PICOENEMDAMTACO

BORDARRÇMANIVELA

VASOCAR

Debilitado;fraco

Formade vendade gaso-

lina

"(?) deBaixo",

antigo hu-morístico

Nascidona maiorregião

brasileira

Vem na em-balagem deremédiosgenéricos

Ofensacontrauma

pessoa

AntônioDias,pintor

Órgão dospeixespara a

respiração

"Do Seu(?)", su-cesso do

Jota Quest

Gravata,em inglês

11, em algarismosromanos

Passar doestado

líquido aogasoso

O daNeblina é

o mais altodo Brasil

Internet(red.)

Exame deacesso a

universida-des (sigla)

Roçarcom asunhas

DanielAlves,

jogador(fut.)

Ornamen-tar (tecido)

com fios

Peça queaciona omoedormanual

Compo-nente da

louçasanitária

Stock (?), competi-ção decarros

Garrafinhaprovida dechupeta

Letra "eme"

A parteexternaEsfarra-

pado

Espécie de sorteioÉ coberto com roupa

Vazio pordentro

Fevereiro(abrev.)

Rato, emfrancês Primeira

vogal

OperaçãobancáriaDestino(pop.)

Irmão(fam.)

De + as(Gram.)

Repercute(o som)

Bastão desinuca

Conso-antes de"vício"

3/car — rat — tie. 6/bordar — guelra. 7/afronta. 8/nortista.

Solução

BANCO52

PALAVRAS CRUZADAS DIRETASwww.coquetel.com.br© Revistas COQUETEL

Vedanteda tampado pote derequeijão

(?) dopovo: areligião,

para Marx(?) gástri-co: atua noprocessodigestivo

Na Meso-zoica surgi-ram os di-nossauros

Praça da (?), lo-gradouro

paulistano(?) de gra-ma, ferra-menta dojardineiro

Significadodo "O", nasigla OAB

Produto fo-nográficoda bandainiciante

(?) Lucas,o padro-eiro dosmédicos

"Medida (?)", quadrodo "Fan-tástico"

Alvoroço;bagunça

Braço, eminglês

Fazer pararDiz-se dosabor davingança

Chá, eminglês

Solventede tintas

Título nobreespanholFlor orna-

mental

ErguidaOrixá das

águasrevoltas

São oferecidos porfaculdades comocomplemento da

formação acadêmica

Janela com batentesmóveis, comum em

banheiros Elementoanulador de exames

Chute com o ladoexterno do pé (fut.)

(?) do Bon-fim: são

um dos su-venires deSalvador

Peçaelétrica

substituí-vel pelomodernosensor de movimento

Vinda;chegada

Steve (?),guitarristados EUA

Dama de companhia

Alvo datietagem

BrisaMaterial detrabalho emescritórios

Adoçante de algunspratos vegetarianos,

combate doençasgastrointestinais

Área para a qual asnovelas canalizam aatençãodo teles-pectador(Psic.)

Grande ave da corda safira

(?) Kamel, jornalistaPara qual

lugar?

O pesobuscado

com dietas

T B CA R A R A A Z U LF I T A S E R AE V S U C O S C

I N T E R R U P T O RI L A L I S EV A I A O N D E

I D O N T E AA D V E N T O X P

A I A E R E T AI D O L O D E T E RM E L BA D E R N A

E A O M S DA T R E C S Ã O

G R A M P E A D O R

3/arm — obá — tea — vai. 7/trivela. 9/arara-azul. 10/grampeador.

Solução Anterior

COLUNA


[email protected]


8

ediÇÃo impressadiarionline.com.br/static/edicoes/diariocorumba... · 2020. 10. 9. · 20 anos....

Documents