Ediçao Português

Fundada em 1946 a DROPSA SPA continua propondo inovações para melhorar o rendimento eaumentar a vida útil dos equipamentos tais como correntes, rolamentos, engrenagens e guias, etc.Atuando nas Industrias pesada, Siderurgia, Maquinas Operatrizes, Maquinas Agrícolas eTerraplanagem.A sua sede principal esta localizada em Vimodrone (Milão) onde foi montada uma estrutura modernatotalmente automatizada com mais de 1500m2.

A Dropsa tem uma ampla experiência no setor industrial, e com os constantes investimentos em tecno-logia produtiva e elaboração de projetos, podemos oferecer produtos sofisticados de alto nível quali-tativo a um preço extremamente competitivo. Tanto na elaboração de projetos quanto no processo pro-dutivo, os produtos são regularmente submetidos a rigorosos testes devido o sistema de controle dequalidade, pela qual foi reconhecida com a certificação Internacional ISO 9001 desde 1994.

O departamento técnico utiliza instrumentos de alta qualidade para a elaboração de projetos, pesqui-sa e analise de novos produtos. As soluções inovadoras para produtos e projetos, obtêm inúmeraspatentes e reconhecimentos internacionais.

PERFIL DA SOCIEDADE

QU

EM

SO

MO

S

QU

EM

SO

MO

S

A Dropsa está presente com sua matriz na Itália e filiais na Alemanha, França, Brasil, Austrália, Grã-Bretanha, Estados Unidos e com distribuidores exclusivos em cada parte do mundo. Está rede está àdisposição do cliente para ajudá-lo, com pessoas competentes e confiáveis na elaboração de proje-tos, venda, revisão e montagem do sistema de lubrificação aonde for solicitado!

Por isto afirmamos com orgulho de ter condições para oferecer ao cliente, o produto mais adequadopara suas exigências com a melhor relação em preço-qualidade.

QU

EM

SO

MO

S

QU

EM

SO

MO

S

A P

RO

DU

ÇÃ

OA

PR

OD

UÇ

ÃO

Lubrificação a Óleo

Lubrificação a Graxa

Circulação de Óleo

Lubrificação Ar/Óleo

OS PRODUTOS

A Dropsa é líder em desenvolvimento de novos produtos. Além do mais, tem meio século de expe-riência acumulada e capacidade em técnicos e pesquisadores, temos elaborado e aplicado umnovo sistema de Pesquisa e Desenvolvimento (R&D) que incorpora a pesquisa, a elaboração deprojetos e a produção do ``protótipo´´ em um único ciclo rápido e preciso.

Este serviço está disponível para os nossos clientes para a análise dos seus componentes e apli-cações especiais.

O conceito ``modular´´, que usamos pensando em produzir nossos componentes, permite respon-der em tempo breve aos pedidos de fornecimento. Os produtos standard estão disponíveis emnosso estoque.

Os sistemas de lubrificação são classificados em quatro categorias:

Lubrificação a ÓleoLubrificação a GraxaCirculação de ÓleoLubrificação Ar/Óleo

Para cada dessas categorias a Dropsa oferece um suporte técnico de acordo com a sua amplalinha de produtos, encontrando o que melhor se adapta as suas necessidades e soluções.Neste catalogo apresentamos algumas das soluções realizadas com componentes e também coma experiência no setor de lubrificação.

A P

RO

DU

ÇÃ

OA

PR

OD

UÇ

ÃO

A lubrificação a óleo cria e mantém uma sutil película de lubrificante que envolve as partes em movi-mento. Elas são lubrificadas e resfriadas com um sistema automático tendo intervalos e tempo regulá-veis.

LUBRIFICAÇÃO A ÓLEO PERDA TOTAL

Sistema 33V - Válvulas de dosagem para linha individual

As válvulas do Sistema 33V representam o resultado da mais recente tecnologia desenvolvida pelaDropsa no campo das válvulas de dosagem para linha individual.

Estas válvulas permitem dosar de modo preciso e confiável tendo uma quantidade de óleo necessária,

Sistema 33V

independentemente da suaviscosidade, temperatura oupressão. Além disto, com asextremidades rosqueadascombinadas a adaptadoresespeciais é possível reali-zar inúmeras aplicaçõesde todos os tipos. Asválvulas da série 33Vsão totalmente monta-das, testadas, e certifi-cadas através de umsistema automatizadoque garante umexcepcional nível dequalidade e confiabili-dade.

As válvulas 33V sãoutilizadas com abomba elétrica Smartque formam um siste-ma de alto desem-penho com um baixocusto .

O nosso exclusivosistema de montagemcom engate rápido

consiste em reduzir aindamais os custos de instalação.

Lu

br

ific

aç

ão

a Ó

le

oL

ub

rif

ica

çã

o a

Óle

o

Linha Independente 01

O sistema ``linha Independente 01´´ representa umaalternativa junto às ``Válvulas 33V´´ que é particularmenteuma solução nos casos de maquinas pequenas, para asquais freqüentemente substitui um sistema manual.

Um típico sistema 01 é composto por maisde um dosador, que desenvolvem aunção de balancear a pressão da linhade distribuição, e distribuir o óleo dabomba aos diversos pontos delubrificação. Podendo utilizar juntoao sistema, uma das nossas novasbombas manuais, como a SMILE , o sistema “Linha Independente 01” é hojeuma das soluções de lubrificaçãocentralizada mais econômicas presentesno mercado.

BOMBAS:

A Dropsa possibilita a escolha de varias alternativas de bombas standard do tipo elétrico, pneumá-tico e hidráulico, para serem empregadas em sistemas a óleo e perda total, elaborando projetospara atender as necessidades técnicas e específicas de cada clientes.

Sistema 01

Lu

br

ific

aç

ão

a Ó

le

oL

ub

rif

ica

çã

o a

Óle

o

A LUBRIFICAÇÃO A GRAXA

O amplo campo de aplicação da lubrificação a graxa abrange desde maquinas operatrizes comdimensões reduzidas, e equipamentos maiores da indústria pesada, siderúrgica e de papeis.

A Drospa oferece uma linha completa de equipamentos para a lubrificação a graxa e também parao monitoramento do sistema completo. As soluções de lubrificação a graxa mais conhecida são osSistemas de Linha Dupla e Progressivo.

A estrutura modular idealizada pela Dropsa permite realizar facilmente as mais variadas montagense a expansão do sistema completo. Os elementos podem ser substituídos durante as operações demanutenção, sem precisar desmontar as tubulações de entrada e saída.

SISTEMA LINHA DUPLA 02

O sistema normalmente é aplicado em maquinas daindústria pesada como, por exemplo, nas grandessiderúrgicas. A característica específica do SistemaLinha Dupla é simplesmente a confiança e a confia-bilidade que o sistema trás e também em condiçõesambientais particularmente importantes. Por exemplose um ponto de lubrificação esteja bloqueado ou quenão esteja adequadamente lubrificado o restante dosistema não será interrompido e continuará funcio-nando normalmente. Os sistemas Linha Dupla fre-qüentemente superam os 60 metros de comprimento.Qualquer tipo de aplicação a graxa pode ser proje-tado e realizado de modo confiável e eficaz, devidosua ampla linha de bombas e à possibilidade de per-sonalização para atender todas exigências.

LU

BR

IFIC

AÇ

ÃO

A G

RA

XA

LU

BR

IFIC

AÇ

ÃO

A G

RA

XA

PROGRESSIVOS SISTEMA 26:(SMX – SMO – SMM)

O Dosador Progressivo sub divide ofluxo de graxa enviado pela bomba,através de varias saídas com vazõesvariadas de acordo com o dimensionalde cada pistão.

Podemos Instalar um sensor de ciclona saída do distribuidor e com issoreceber um sinal informando que oponto foi lubrificado, e também deacordo com a ciclagem podemoscalcular a quantidade de graxainjetada em cada ponto.

O funcionamento de um sistemaprogressivo pode ser monitoradoe controlado por meio de equi-pamentos eletrônicos específicos,como o “controlador VIP”, rapi-damente programável com umatransmissão a raios infra-ver-melhos.

Os Dosadores ProgressivosSMX são também disponíveisna versão em aço inox 316.

DOSADORES

LU

BR

IFIC

AÇ

ÃO

A G

RA

XA

LU

BR

IFIC

AÇ

ÃO

A G

RA

XA

O conceito de circulação dosa um fluxo contínuo de óleo ao ponto de lubrificação.O óleo retorna ao reservatório, e através de bombas de recalques volta a circular de modo que che-gue novamente ao ponto a ser lubrificado.A estação de bombeamento é formada com instrumento específico para resfriar ou aquecer o óleocom a finalidade de manter o lubrificante na viscosidade e temperatura ideal.

Esempio di lubrificazione a ricircolo di una cartiera

FACT-2000

CIRCULAÇÃO

CIR

CU

LA

ÇÃ

O D

E Ó

LE

OC

IRC

UL

AÇ

ÃO

DE

ÓL

EO

FLOWMASTER

O Flowmaster é um modulode medição que controlacom eficiência a vazão utili-zada em seu interior. Sendovolumétrico, as mensuraçõessão totalmente independen-tes da temperatura e viscosi-dade do lubrificante e asse-guram um controle fácil sema necessidade de efetuarcalibragens nem compen-sações.

Além do Flowmaster tradi-cional, existe a versão moto-rizada que permite a regu-lagem automática do fluxo(a circuito fechado) combase nos parâmetros de fun-cionamento.

FACT-2000

O FACT-2000 é um controlador que fornece toda a monitoração para até 64 Módulos Flowmaster etambém permite que o usuário visualize a tempo real do fluxo e o status de cada ponto de lubrificação. No caso de Flowmaster ele tem micro motor, o FACT-2000 pode regular a quantidade de lubrificanteponto por ponto, sem que seja necessária intervenção de um técnico, que é uma operação perigosase efetuada com máquina em movimento ou em lugar pouco acessível.

Em um sistema é circulada uma quantidade constante de óleo, preenchendo a sede de cada rolamen-to, enquanto a troca rápida de lubrificante resfria a sua superfície, permitindo ao operador o aumen-to de velocidade e performance.A chave do sucesso de um bom sistema de lubrificação está na monitoração da injeção do lubrifican-te ocorrida.Para alcançar este objetivo a Dropsa tem o sistema mais avançado de controladores.

ESTUDO DE SOLUÇÕES PERSONALIZADAS

A Dropsa oferece um serviço completo de estudo e desen-volvimento de projeto “ad hoc” que inclui visita no local,projeto de sistemas, realização, instalação e teste doequipamento de lubrificação.Coloquem-nos à prova e contatem o nosso pessoal técni-co em cada parte do mundo!

Assemblaggio tipico di Flowmaster

FLOWMASTER

CIR

CU

LA

ÇÃ

O D

E Ó

LE

OC

IRC

UL

AÇ

ÃO

DE

ÓL

EO

LUBRIFICAÇÃO AR/ÓLEO

A lubrificação técnica do ar/óleo representa uma realidade relativamente nova, é o fruto da introduçãode tecnologias industriais avançadas que têm permitido a aplicação principalmente nos trabalhos aseco.

Ele tem substituído os tradicionais sistemas a nebulização, que é acusado de agir negativamente sobreo ambiente. O fluxo de ar, em ação tem a dupla função de transportar o óleo até o ponto de lubrifi-cação e resfriar o ponto.

O óleo é injetado no fluxo de ar com intervalos regulares, cobre as superfícies que devem ser lubrifica-das, reduzindo o desgaste e o atrito.

A Dropsa oferece as mais variadas soluções para a lubrificação Ar/Óleo, que é a família de produtosVIP 4, representa a mais recente novidade nesta linha.

VIP4Tools

VIP4ToolsTrabalho a seco e lubrificação de ferramentas

Um sistema simples e eficaz que não necessita de monitoração eletrônica. É ideal nas aplicações em tra-balhos a seco, máquinas fresadoras, perfuradoras, rosqueadoras e serras.

São disponíveis também os kits temporizadores, solenóides e pneumáticos,que regulam os intervalos de tempo entreos vários ciclos de lubrificação.Nestes sistemas é geralmenteutilizados micro bombas comregulagem manual que permitemdosar a quantidade de óleonecessária em cada pontodesde 0 a 30 mm3 por ciclo.

LU

BR

IFIC

AÇ

ÃO

AR

/ÓL

EO

LU

BR

IFIC

AÇ

ÃO

AR

/ÓL

EO

VIP4Air

VIP4Chain

VIP4AirLubrificação de mandris,engrenagens e rolamentos

A lubrificação mínima tem a utilização de minúsculasquantidades de lubrificante em intervalos freqüentes.

A micro dosagem de óleo é ao redor de 0,005 cm3 –que equivale a um sexto de uma gota de óleo – ela édistribuída em intervalos freqüentes, para evitar queocorra intervalo muito longo entre um ciclo de lubrifi-cação até o próximo, deixa o equipamento fora deperigo de quebra, caso fossem injetadas quantidadesincorretas de óleo.

O sistema VIP4Air representa uma das unidades maiscompactas e ricas em funções hoje disponível no mer-cado e a oportunidade estudada para a lubrificaçãodos mandris.

Isto permite conter de modo substancial, a quantidadede lubrificante empregado,permitindo também a ativi-dade de controle graças ao novo conceito de monito-ração do campo magnético.

VIP4ChainLubrificação de correntes e correias detransportadores

Nascido com outra forma do VIP4Air mas especifica-mente estudado para aplicações em correntes e cor-reias de transportadores, o VIP4Chain pode ser usadoem qualquer aplicação cujo ciclo de lubrificação nãoesteja baseado no tempo mas sim nos impulsos.

Uma típica aplicação em correntes consiste, por exem-plo, em um sensor ligado ao VIP4Chain, que conta onúmero das elos e providencia a dosagem de umapequena quantidade de óleo até o ponto, aumentan-do a durabilidade da corrente sem desperdícios delubrificante ou gotejamentos inconvenientes para ociclo produtivo.

LU

BR

IFIC

AÇ

ÃO

AR

/ÓL

EO

LU

BR

IFIC

AÇ

ÃO

AR

/ÓL

EO

DROPSA ON LINE

Visite o nosso novo site e descubra a possibilidade deconsultar tanto a documentação técnica como osmanuais de uso e manutenção dos nossos produtos nodiferentes idiomas!

Além disso, verifique a disponibilidade no estoque emtempo real nas principais filiais Dropsa no mundo edescubra a possibilidade de receber prontamente osnossos produtos.

Visite o nosso site no endereço www.dropsa.com

DROPSA ON LINE WAREHOUSEGrandes investimentos na auto-mação da nossa estrutura têm nospossibilitado receber pedidos eenviar os produtos aos nossos clien-tes em todas as partes do mundo.

Sede de Milán

Dr

opsa

on

lin

eD

ro

psa

on

lin

e

CONTATE-NOS

Nós esperamos que está breve apresentação da nossa empresa, ilustre alguma das muitasaplicações possíveis usando os produtos e a experiência de mais de 50 anos, que a Dropsatem no campo da lubrificação centralizada.

Podem nos contatar em um dos escritórios anexados a seguir ou no nosso sitewww.dropsa.com.

Esperamos vocês para ajudá-los a encontrar a melhor solução para as suas necessidades.

Dropsa S.p.A.Via B. Croce, 120090 Vimodrone (MI) Italy.Tel: (+39) 02.250.79.1Fax (+39) 02.25.07.97.67E-mail: sales@dropsa.it (Export)E-mail: vendite@dropsa.it (National)

Dropsa France23, Av. des. MorillonsZ.IND. des Doucettes91140 - Garges Les GonesseTel: (+33) 01 39 93 00 33Fax: (+33) 01 39 86 26 36E-mail: sales@dropsa.com

Dropsa do BrazilRua Sobralia 171 Santo Amaro,Sao Paulo, BrazilTel: (+55) 011-5631-0007Fax: (+55) 011-5631-9408E-mail: salesbr@dropsa.com

Polydrop S.A.Av. Fabregada 26 - Pje Est. 208907 L’Hospitalet de LLobregatBarcelonaTel: (+34) 93 260 22 50Fax: (+34) 93 260 22 51E-mail: sales@dropsa.it

Dropsa Australia Pty.C20/148 Old Pittwater RoadBrookvaleNSW 2100Tel: (+61) 02-9938-6644Fax: (+61) 02-9938-6611E-mail: sales@dropsa.com

Dropsa (UK) LtdUnit 6, Egham Business Village,Egham, Surrey, TW20 8RBTel: (+44) 01784 - 431177Fax: (+44) 01784 - 438598E-mail: salesuk@dropsa.com

Dropsa GmbhVolmerswerther Strasse 8040221 Düsseldorf, DeutschlandTel: (+49) 0211/394011Fax: (+49) 0211/394013E-mail: sales@dropsa.de

Dropsa USA50679 Wing DriveUtica, Michigan 48315 - USATel: (+1) 586-566-1540Fax: (+1) 586-566-1541E-mail: salesusa@dropsa.com

www.dropsa.com

CO

NTA

TE

-NO

SC

ON

TA

TE

-NO

S