edição apsl design gráfico e paginação zincodesign ... · le cheval lusitanien en remontant...

04

índice

FICHA TÉCNICAEdição

Design Gráfico e PaginaçãoImpressão e Acabamento

Depósito LegalTiragem

Junho de 2016

AUTORA QUADRO CAPATÍTULO

DATA

APSLZincodesignOndagrafe197559/03 3.000

Beatrice BulteauNoblesse oblige Março de 2016

05

índice

O cAVALO LUSiTAnO

Recuando até à última glaciação, tudo indica que a zona baixa das planícies do SW ibérico foram poupadas a este último período glaciar.

Este facto singular terá permitido aqui a sobrevivência de um grupo equino evoluído que permitiu a domesticação muito cedo e a equitação superior que nesta região parece ter precedido todas as outras.

Este cavalo Ibérico terá, segundo tudo hoje leva a crer, viajado para oriente até ao Norte de África e Ásia Menor e daí até à China do 1.º Imperador.

O cavalo Lusitano é o descendente directo deste cavalo Ibérico, antepassado de todos os cavalos que estiveram na base da equitação em todo o mundo, desde a Europa ao Norte de África, à Ásia Menor, à Índia e à China.

Graças ao isolamento desta zona da Europa, aqui sobreviveu e evoluiu desde há cerca de quinze mil anos este cavalo extraordinário quase completamente livre de influências estranhas até há bem pouco tempo.

Foi, pelo menos desde a Antiguidade Clássica, usado como melhorador desde a bacia do Mediterrâneo até às bacias dos mares Negro e Cáspio.

Montado há já cerca de 5000 anos, o mais antigo cavalo de sela do Mundo chega ao limiar do século XXI reconquistando o esplendor de há dois mil anos, quando Gregos e Romanos o reconheceram como melhor cavalo de sela da antiguidade.

Cavalo de “sangue quente” como o Puro Sangue Inglês e o Puro Sangue Árabe, o Puro Sangue Lusitano é o produto de uma selecção de milhares de anos, o que lhe garante uma “empatia” com o cavaleiro superior a qualquer raça moderna.

Seleccionado como cavalo de caça e de combate ao longo dos séculos, é um cavalo versátil, cuja docilidade, agilidade e coragem, lhe permitem hoje competir em quase todas as modalidades do moderno desporto equestre, confrontando-se com os melhores especialistas.

Partindo de éguas de diferentes origens, procurando seguir o padrão

da raça na selecção com a maior exigência, de geração em geração a melhoria é visível e só tem explicação no enorme potencial genético da raça Lusitana.

O Puro Sangue Lusitano, é procurado como montada de desporto e de lazer, e como reprodutor pelas suas raras qualidades de caracter e antiguidade genética.

A sua raridade resulta de um pequeníssimo efectivo e cerca de 4000 éguas reprodutoras.

Hoje o efectivo da Raça Lusitana está em crescimento em todo o Mundo, onde há uma extraordinária progressão em quantidade e qualidade.

As dezanove Associações congéneres espalhadas pelo mundo são disso prova evidente.

Entre nós, a qualidade geral da produção tem aumentado muito, e tudo leva a crer que se venham a estabelecer novas linhas dentro da Raça, contribuindo para o seu progresso e assegurando a vitalidade.

No século XXI, o Puro Sangue Lusitano será sempre o cavalo por excelência para a Arte Equestre e para o Toureio, mas, para além de ser o cavalo que dá maior prazer montar, continuará a surpreender pela sua natural aptidão para os Obstáculos, e para o Ensino, Atrelagem de Competição e Equitação de Trabalho.

No nosso cavalo, a “forma” resulta de uma “função” aperfeiçoada durante milénios, e nada impede que agora e no futuro, nesta vertigem da evolução da raça no sentido da sua utilização desportiva, a função cada vez mais exigente não venha a produzir uma “beleza” cada vez maior.

Everything appears to suggest that the low lying zone of the SW Iberian plains was spared from the last glaciation period.

This singular fact permitted the survival of an evolved equine group, its very early domestication and the superior equitation that, in this region, appears to have preceded all others.

Everything suggests that this Iberian horse, travelled to the East up to North Africa and Asia Minor and from there to the China of the 1st Emperor.

The Lusitano horse is the direct descendant of this Iberian horse which is the forbearer of all of the horses which lie at the worldwide equitation base, from Europe to North Africa, Asia Minor, India and China.

Owing to the isolation of this zone of Europe, this extraordinary horse has survived and has evolved for around fifteen thousand years, almost completely free from extraneous influences until very recent times.

It has been used as a studhorse from the Mediterranean basin up to the basin of the Black and Caspian seas, at least since classical antiquity.

The Lusitano Purebred is the oldest saddle horse in the world. It has been ridden for around 5000 years and has now, at the dawn of the 21st century, regained its two thousand year old splendour when Greeks and Romans considered it to be the finest saddle horse in antiquity.

The Lusitano Purebred is a “hot blooded” horse of the English and Arab purebred type. It is the result of a selection process which has taken thousands of years and which ensures a greater degree of “empathy” with top quality riders than any other modern breed.

Selected for its hunting and fighting qualities over the course of the centuries, it is a versatile horse whose gentleness, agility and courage permit it to take part in almost all modern, equestrian trials and compete with the finest specialists.

This improvement, based on mares from different origins, endeavouring to follow the breed standard, based on the most demanding selection

THe LUSiTAnOHORSe

criteria, from generation to generation is visible and can only be explained by the Lusitano breed’s enormous genetic potential.

The Lusitano purebred, is in demand as both a sport and leisure mount and studhorse, on account of its rare qualities of character and genetic antiquity.

Its rarity derives from a very small breeding stock of around 4,000 broodmares.

The Lusitano Breed is currently growing over the world as a whole, in which its progression in terms of quantity and quality has been remarkable.

The nineteen worldwide sister Associations are evident proof thereof.

There have been major improvements in the general quality of production in Portugal and everything suggests that new lines will be established within the breed, contributing towards its progress and ensuring its vitality.

The Lusitano Purebred in the 21st century, will always be the perfect choice for equestrian art and bullfighting. In addition to being the most pleasurable mount, it will continue to amaze us on account of its natural aptitude for show jumping, dressage, competition carriage driving and working equitation.

In the case of the Lusitano horse, “form” results from a “function” which has been perfected over millennia and nothing, either now or in the future, will, in this vertiginous breed evolution towards its use in sport, prevent an ever more exacting function from producing an increasingly higher level of “beauty”.

Le cHeVAL LUSiTAnien

En remontant jusqu’à la dernière glaciation, il semblerait que les plaines du sud-ouest ibérique aient été épargnées par cette période glaciaire.

Grâce à cette particularité un groupe d’équidés évolués aurait survécu, permettant très tôt leur domestication et l’équitation supérieure qui dans cette région semble avoir précédé toutes les autres.

Aujourd’hui, tout porte à croire que le cheval ibérique ait voyagé vers l’orient, jusqu’en Afrique du Nord et en Asie Mineure, et de là jusqu’à la Chine du 1er Empereur.

Le Lusitanien est le descendant direct de ce cheval ibérique, ancêtre de tous les chevaux qui furent à la base de l’équitation dans le monde entier, de l’Europe à l’Afrique du Nord, à l’Asie Mineur, à l’Inde et à la Chine.

Grâce à l’isolement de cette partie reculée de l’Europe, ce cheval extraordinaire y a survécu et évolué depuis près de quinze mille ans, quasiment sans aucune influence extérieure jusqu’à il y a bien peu de temps.

Depuis au moins l’Antiquité classique, il fut utilisé comme reproducteur, du bassin méditerranéen jusqu’aux bassins de la mer Noire et de la mer Caspienne.

Le plus ancien cheval de selle du monde, que l’on montait déjà il y a près de cinq mille ans, arrive au seuil du XXIème siècle en ayant reconquis son prestige d’il y a deux mille ans, quand Grecs et Romains le reconnaissaient comme le meilleur cheval de selle de l’antiquité.

Cheval au « sang chaud », comme le Pur-Sang Anglais et le Pur-Sang Arabe, l’actuel Lusitanien est le produit d’une sélection de milliers d’années, ce qui lui garantit une empathie avec le cavalier supérieure à toute autre race moderne.

Sélectionné comme cheval de chasse et de combat au long des siècles, c’est un cheval aux capacités diverses, dont la docilité, l’agilité et le courage lui permettent aujourd’hui d’entrer dans presque toutes les

modalités du sport équestre moderne et de rivaliser avec les meilleurs spécialistes.

Partant de juments de différentes origines, en suivant le standard de la race dans la sélection de la plus haute exigence, de génération en génération l’amélioration est visible et ne peut s’expliquer que par l’énorme potentiel génétique de la race Lusitanienne.

Le Pur-Sang Lusitanien est recherché comme monture de sport et d’agrément, ainsi que comme reproducteur pour ses rares qualités de caractère et son ancienneté génétique.

Sa rareté résulte de ses effectifs extrêmement réduits et des quelque 4000 poulinières.

Les effectifs de la Race Lusitanienne sont aujourd’hui en croissance dans le monde entier et connaissent une extraordinaire progression, en nombre autant qu’en qualité.

Les dix-neuf Associations homologues réparties à travers le monde en sont la preuve évidente.

Au Portugal, la qualité générale de la production s’est nettement améliorée et tout porte à croire que de nouvelles lignées vont être établies au sein de la race, afin de contribuer à son progrès et d’assurer sa vitalité.

Au XXIème siècle, le Pur-Sang Lusitanien restera le cheval par excellence de l’Art Équestre et de la Tauromachie. Monture idéale pour le plaisir qu’il procure, ce cheval continuera de surprendre pour son aptitude naturelle aux obstacles, au Dressage et à l’Attelage de Compétition et à l’Équitation de Travail.

Dans notre cheval, la « forme » résulte d’une « fonction » perfectionnée au long de millénaires, et rien n’empêche qu’aujourd’hui comme demain, dans cette spirale de l’évolution de la race vers son utilisation sportive, la fonction de plus en plus exigeante ne produise une « beauté » de plus en plus grande.

nASciMenTO

RePROdUTOR

FUnciOnALidAde

QUALidAde dOS FiLHOS

RePROdUTOR de MÉRiTO

QUALidAde dOS FiLHOSRePROdUTOR RecOMendAdO

LABORATÓRIO OFICIAL

FÊMeASVISTA NO CRIADOR

À Mão

LABORATÓRIO DE GENÉTICAMOLECULAR DE ALTER

(Confirmação)

ReSenHO

MAcHOSVISTO EM CONCENTRAÇÕES

Montados

cOMPATíVeL

A.P.S.L.

INSCRITO NO LIVRO GENEALÓGICO(Livro De Nascimentos)

RecOLHA de SAnGUed.n.

cATÁLOGO de cRiAdOReS

Portugal

ANDRÉ TEIXEIRA DA COSTA 014-015

ANTóNIO JOSÉ DA VEIGA TEIXEIRA, HERDS 016-017

CASA CADAVAL 018-019

COUDELARIA ANTóNIO CORREIA DE MENDONçA 020-021

COUDELARIA ANTóNIO PAIM 022-023

COUDELARIA CASAL DOS RIOS 024-025

COUDELARIA COMPANHIA DAS LEZÍRIAS 026-027

COUDELARIA DAS SALGADAS 028-029

COUDELARIA DE SANTA MARGARIDA 030-031

COUDELARIA FERRAZ DA COSTA 032-033

COUDELARIA HENRIqUE ABECASIS 034-035

COUDELARIA HERDADE DA CANICEIRA 036-037

COUDELARIA LEONARDO FRANCO 038-039

COUDELARIA LOBO DE VASCONCELLOS 040-041

COUDELARIA LUÍS BASTOS 042-043

COUDELARIA MANUEL TAVARES VEIGA 044-045

COUDELARIA MANUEL TEIXEIRA 046-047

COUDELARIA MÁRIO VINHAS 048-049

COUDELARIA MONTE DA TRAMAGUEIRA 050-051

COUDELARIA MONTE VELHO 052-053

COUDELARIA ORTIGãO COSTA 054-055

COUDELARIA TORRES VAZ FREIRE 056-057

COUDELARIA VILA VIçOSA 058-059

EMERGOSOL 060-061

HARAS DE LA GESSE 062-063

HERDADE DO PINHEIRO 064-065

JOãO PEDRO RODRIGUES - R & H LUSITANOS 066-067

LUSITANOS D’ATELA - FRANCISCO BESSA DE CARVALHO 068-069

SOCIEDADE AGRICOLA DA qUINTA DA LAGOALVA DE CIMA 070-071

SOCIEDADE DAS SILVEIRAS 072-073

Angola

COUDELARIA STRUCHTEMEIER 074-075

Colômbia

HARAS AZUL 076-077

Espanha

qUINTA DO LUAR - MICAELA COJOCARU 078-079

França / Bélgica

COUDELARIA DO LUAR 080-081

ELEVAGE DANy LAHAyE 082-083

Holanda

COUDELARIA ROMINA STEINER 084-085

Inglaterra

COUD. E CENTRO DE EqUITAçãO DE LUSITANOS PEN LLyN 086-087

México

COUDELARIA CASA DE CAMPO LA MORALEJA 088-089

ASSOciAÇÕeS cOnGÉneReS

ASSOCIAçÕES CONGÉNERES CONTACTOS 092-093

AMCCL ASOCIACIóN MEXICANA DE CRIADORES DEL CABALLO LUSITANO 094-095

CAVALO LUSITANO SWITZERLAND 096-097

LUSITANO BREED SOCIETy OF GREAT BRITAIN EST:1984 098-099

LiSTA de ASSOciAdOS APSL LiST OF MeMBeRS APSL

LISTA DE ASSOCIADOS APSL 102-117

RePROdUTOReS de MÉRiTO RAÇA LUSiTAnAMeRiT STUdHORSe

REPRODUTORES DE MÉRITO RAçA LUSITANA 121

RePROdUTOReS RecOMendAdOS RAÇA LUSiTAnARecOMMended STUdHORSe

REPRODUTORES RECOMENDADOS RAçA LUSITANA 124-129

índice

cATÁLOGOde cRiAdOReS

CATÁLOGO 2016 | APSL14

índice

AndRÉ TeiXeiRA dA cOSTA

ANDRÉ TEIXEIRA DA COSTA

quinta do Pombalinho2665-575 Venda do PinheiroPORTUGAL

T. (+351) 919 701 876

www.tc-lusitanos.com

Coudelaria fundada em 1998, a partir de um grupo de éguas criteriosamente seleccionadas pela sua genealogia, conformação e andamentos.

Aproveitando as boas características do litoral alentejano, a éguada pasta, actualmente, nos prados contíguos ao Monte da Rosa, em Vila Nova de Milfontes, no concelho de Odemira.

Os cavalos escolhidos para beneficiar este efectivo, antes de serem utilizados como garanhões, são levados a um nível de ensino adiantado, o que permite fazer uma cuidada avaliação da sua funcionalidade, de acordo com os critérios de selecção estabelecidos.

O objectivo principal é a obtenção de animais que, morfologicamente bem conformados e obedecendo ao padrão da raça, se distingam como bons cavalos de sela, dando-se especial atenção às características morais e qualidade de galope.

The stud was founded in 1998, on the basis of a herd of mares carefully chosen in terms of their genealogy, conformation and movements.

Taking full advantage of the good characteristics of the Alentejo coastal area, our mares currently graze in the meadows next to Monte da Rosa, Vila Nova de Milfontes, in the municipal district of Odemira.

The horses chosen as sires, prior to being used as stallions, are trained to a high level of dressage. This enables their functionality to be carefully assessed, in accordance with established selection criteria.

The stud’s main objective is to breed animals which, with good morphological conformation in line with breed standards, achieve distinction as good saddle horses, with special attention being paid to the animal’s moral qualities and quality of gallop.

Haras créé en 1998, à partir d’un groupe de juments sélectionnées avec le plus grand soin pour leur généalogie, leur morphologie et leurs allures.

Profitant des excellentes caractéristiques du littoral alentejan, les juments paissent actuellement dans les prairies voisines du Monte da Rosa, à Vila Nova de Milfontes.

Avant d’être utilisés comme étalons, les chevaux choisis pour saillir cet effectif doivent atteindre un niveau de dressage avancé, ce qui permet une évaluation rigoureuse de leur fonctionnalité, conforme aux critères de sélection établis.

Le principal objectif visé est l’obtention d’animaux présentant une bonne morphologie et obéissant au standard de la race, qui se distinguent comme bons chevaux de selle, en mettant l’accent sur les caractéristiques morales et la qualité du galop.

15

índice

An

dR

É Te

iXei

RA

dA

cOS

TA


índice

AnTÓniO JOSÉ dA VeiGA TeiXeiRA, HeRdS.

ANTÓNIO JOSÉ DA VEIGA TEIXEIRA, HERDS.

Rua da Beneficiência, nº 172100-134 CoruchePORTUGAL

T. +351 243 617 173 F. +351 243 617 057

E. [email protected]. [email protected]

coudelariaantoniodaveigateixeira

É uma das Coudelarias mais antigas e prestigiadas de Portugal, tendo sido fundada em 1886, figurando já nos livros da época em nome da Sra. D. Mariana Correa Branco Teixeira, avó do actual proprietário.

Manteve-se com um elevado número de éguas, cerca de 130, necessárias à actividade dessa grande casa agrícola, na altura com mais 11.000 há, até finais de 1950, no entanto, com a mecanização da agricultura houve uma redução dos efectivos que passaram para níveis perto dos actuais, cerca de 15 éguas de ventre.

A existência na actual Casa Agrícola de uma ganadaria com as suas exigências de manter diversos campinos e guardas a cavalo levou a seleccionar animais com muito boas características funcionais além da docilidade e submissão, indispensáveis para lidar com o gado bravo.

Tem diversos animais exportados anualmente para a Bélgica, Espanha, França, Itália, Suécia, Noruega, Holanda, Alemanha, Brasil e Estados Unidos da América, tendo recebido numerosos prémios em exposições e concursos nacionais e internacionais.

This is one of the oldest and most highly regarded studs in Portugal, founded in 1886. It featured in books of that time under the name of Mariana Correa Branco Teixeira, the grandmother of the present owner.

Until the end of the 1950s the stud always had about 130 mares, necessary to work the vast farming area, which was about 11.000ha. However, with the coming of mechanization, the mares were reduced to about the same number they are today,, approximately 15 breeding mares.

As there is a herd of cattle on the farm, requiring cattle and horse handlers, we breed not only for good docile working horses to work with cattle but also animals with good all-round characteristics.

Various animals of ours are exported every year to Belgium, France, Spain, Italy, Sweden, Norway, Holland, Germany, Brazil and the USA. We are also received numerous national and international prizes at shows and events.

Un des plus anciens et des plus prestigieux haras du Portugal, il fut fondé en 1886 et figure déjà dans les registres de l’époque au nom de Mariana Correa Branco Teixeira, grand-mère de l’actuel propriétaire. Jusqu’à la fin des années cinquante elle a compté un grand nombre de juments, environ 130, nécessaires à l’activité de cette grand exploitation agricole de 11.000ha á l’époque. Avec la mécanisation de l’agriculture les effets on été réduits et son descendus au chiffre actuel, d’environ 15 poulinières.

L’existence dans l’exploitation actuelle d’une manade exigeant la présence de gardians a entraîné la sélection d’animaux ayant de très bonnes caractéristiques fonctionnelles outre la docilité et la soumission indispensables à l’élevage de taureaux sauvages.

Chaque année, le haras export des chevaux vers la Belgique, la France, l’Espagne, L’Italie, la Suède, la Norvège, Pays-Bas, l’Allemagne, le Brésil, et les Etats- -Unis et a remporté de nombreux prix lors d’expositions et concours nationaux et internationaux.

índice

17

índice

An

TÓn

iO J

OSÉ

dA

Vei

GA

Tei

XeiR

A, H

eRd

S

índice


índice

cASAcAdAVAL

CASA CADAVAL

Rua Vasco da Gama2125-317 MugePORTUGAL

T. +351 243 588 040 F. +351 243 581 105

E. [email protected]

A Herdade de Muge entrou para a Casa Cadaval em 1648 como dote de casamento, do qual fazia parte um efectivo equino. A coudelaria não mais deixou os pastos da propriedade. Actualmente o número de mães ronda as 20 éguas.

Tendo passado por diferentes formas de gestão, foi conseguindo produtos que se notabilizaram nos últimos tempos em variadas utilizações (Toureio, Atrelagem, Obstáculos, Equitação de Trabalho, Modelo e Andamentos) e tendo reprodutores em muitas das mais prestigiadas coudelarias Lusitanas do Mundo. Pela conformação e andamentos de muitos cavalos do ferro, tornou-se natural., produzir, agora para o objectivo de Dressage.

A Casa Cadaval colabora com o Centro de Biotecnologia da Universidade dos Açores nas suas pesquisas na Raça Lusitana, conseguindo por isso informação que lhe permite seleccionar animais mais resistentes.

The estate of Muge entered into the Cadaval family by dowry in the 17th century. For more then 350 years the herd that came with it, pastured on the property. 20 broodmares are nowadays the base of the stud.

During this period of time the interest went through various directions, achieving good results in different disciplines (working equitation, dressage, carriage driving and bullfighting, showing classes ) , spreading stallions and broodmares all over the world. Today we select for dressage because of there natural gaits and conformation. We do functional and health tests to all animals, looking for durability, having a protocol with the Biotechnology Centre of Azores’ University.

La proprieté de Casa Cadaval a Muge á été integre en 1648 en guise de dote lors d’un mariage, ainsi que l’effectif equestre en faisait partie. Les chevaux, qui compte actuellement environ 20 juments poulinières, n’ont jamais plus quittés les paturages de la propriété.

Les différentes formes de gestion mises en oeuvre ont permis d’obtenir des produits qui se sont distingues cês derniers temps dans plusieurs modalités ( equitation de travail, attelage, tauromachie, obstacles). Dans les haras de lusitanien plus prestigieux au monde on trouve des reproducteurs de notre elevage.

Cependant, la conformation et les allures de nombreux chevaux allaient tout naturellement centrer la selection vers le dressage. La collaboration avec le Centre de Biotechnology de l’Université des Açores dans la recherche sur la Race Lusitanienne nous aide aussi avec la selection autour de la durabilité des chevaux.

19

índice

cASA

cA

dAV

AL

Top

Iber

ian

RAIO com Antonio Jimenez | RAIO with Antonio Jimenez | RAIO avec Antonio Jimenez


índice

cOUdeLARiAAnTÓniOcORReiA deMendOnÇA

COUDELARIA ANTÓNIO CORREIA DE MENDONÇA

Rua Jorge de Sena nº1 -7ºF 1750-129 LisboaPORTUGAL

T. +351 217 589 091M. +351 919 470 077


lusitanoscorreiademendonca

COUDELARIA ANTONIO CORREIA DE MENDONçA

20 Anos a criar Lusitanos

VenHA ViVeR A nOSSA PAiXÃOACM STUD

20 years breeding Lusitano’s

cOMe TO LiVe OUR PASSiOnELEVAGE ACM

20 ans d’expérience dans l’élevage de chevaux Lusitaniens

VeneZ ViVRe nOTRe PASSiOnGESTÜT ACM

20 Jahre Lusitano Zucht

KOMMen Sie Und eRLeBen Sie UnSeRe LeidenScHAFT

21

índice

cOU

deL

AR

iA A

nTÓ

niO

cOR

Rei

A M

end

OnÇA

ZIMBRO (ACM) - Liso x Embaixatriz - Canadian National Eastern Region Champion - 2015. First Place - DRESSAGE (Grand Prix ) - Championships Otawa - Canadá - July 2015.

O FUTURO LIDADOR dos PARDINHOS (ACM) - Destino dos Pardinhos x Xuva (ACM) Nascido a 23 Março 2015.

CARTAXO dos PARDINHOS (ACM) - Tixaquir x Tulipa - Champion of champions Swedish Lusitano Festival September 2015 - Champion of champions vid Svenska Lusitanosällskapets Feira 2015.


índice

cOUdeLARiA AnTÓniOPAiM

COUDELARIA ANTÓNIO PAIM

Herdade do Vale MariaEstrada d’El Rei Apartado 52130-991 BenaventePORTUGAL

T. +351 263 589 406F. +351 263 589 407M. +351 917 294 650


Ce haras a été fondé par Eugénio Paim, arrière- -arrière-grand-père des propriétaires actuels, entre 1850 et 1860.

quatorze juments poulinières composent actuellement l’élevage, qui a eu pour base les quelque 100 juments utilisées au début du XXe siècle aux différents travaux agricoles.

L’amitié qui lie les familles Paim et Ribeiro Telles depuis de nombreuses années a été décisive pour la stratégie adoptée par les propriétaires du Haras au cours des dernières décennies. L’utilisation d’étalons de tauromachie a en effet donné d’excellents résultats.

Le Haras est basé au domaine de la Herdade do Vale Maria, à Benavente, mais il possède aussi des élevages sur les berges du Tage et de la rivière Sorraia.

This Stud was founded by the current owner’s great- -great-grandfather, Eugénio Paim, between the years 1850 and 1860. The Stud, based on the more than 100 mares used on various agricultural tasks, at the turn of the century, currently comprises fourteen broodmares. The many years of friendship between the Paim and Ribeiro Telles families has been a decisive factor in the guidelines issued by the owners to their Stud, over the last few decades, with the use of bullfighting stallions having produced excellent results. The Stud is based in Herdade do Vale Maria in Benavente, with breeding also on the banks of the Rivers Tagus and Sorraia.

Deve-se a Eugénio Paim, trisavô dos actuais proprietários, a fundação desta Coudelaria, entre os anos 1850 e 1860. Catorze éguas de ventre compõem actualmente a Coudelaria, que teve como base as mais de 100 éguas que no início do século eram utilizadas nos diversos trabalhos agrícolas. A amizade de muitos anos entre as famílias Paim e Ribeiro Telles, tem sido decisiva na orientação dada pelos proprietários à sua Coudelaria nas últimas décadas. A utilização de garanhões toureiros está a ter excelentes resultados. A Coudelaria está sediada na Herdade do Vale Maria, em Benavente, tendo ainda como locais de criação as margens dos Rios Tejo e Sorraia.

23

índice

cOU

deL

AR

iA A

nTÓ

niO

PA

iM


índice

cOUdeLARiAcASAL dOS RiOS

COUDELARIA CASAL DOS RIOS

Rua Isidoro Vitorino, nº 6 Lagoinha2950-047 PalmelaPORTUGAL

M. + 351 917 577 794 M. + 351 918 318 374

E. [email protected]. casaldosrios.com

Fundada em 2007, a Coudelaria Casal dos Rios tem vindo a evoluir a cada ano que passa e apostando em linhagens antigas mas de grande destaque temos na nossa eguada cavalos como o ZORRO FR, qUIETO CI, XAqUIRO CI, qUIMONO AA, VIDAGO SA, MARAVILHA MV, ZAMORIM SA, INVULGAR JHC, ICARO SA, qUIXOTE SS, VIOLINO SS, OFENSOR SS, OPUS 72 MV, UNIVERSO MV, GUAPO MV, DRAGãO SA, FIRME SA, EUCLIDES SA. Tendo como objetivo a funcionalidade de todos os produtos, todas as nossas éguas são montadas, e ensinadas o maior tempo possível. Localizados na zona da Moita, zona bastante aficionada por cavalos e toiros, temos serviço para ensino próprio dos nossos cavalos e éguas, tendo como finalidade a Equitação de Trabalho e a Dressage.

Founded in 2007, Casal dos Rios Stud has evolved every passing year and focusing on old lines but with high-profile, we have in our Stud horses as ZORRO FR, qUIETO CI, XAqUIRO CI, qUIMONO AA, VIDAGO SA, MARAVILHA MV, ZAMORIM SA, INVULGAR JHC, ICARO SA, qUIXOTE SS, VIOLINO SS, OFENSOR SS, OPUS 72 MV, UNIVERSO MV, GUAPO MV, DRAGãO SA, FIRME MV, EUCLIDES SA. With the purpose the functionality of all products, all our mares are assembled, and taught as long as possible. Located in Moita, very fan area of horses and bulls, we have service for teaching our own horses and mares, view to the Working Equitation and Dressage.

Fondé en 2007, le Haras Casal dos Rios ne cesse d’évoluer d’année en année, en misant sur des lignées anciennes mais de grand renom. Nous utilisons dans notre élevage des chevaux tels que ZORRO FR, qUIETO CI, XAqUIRO CI, qUIMONO AA, VIDAGO SA, MARAVILHA MV, ZAMORIM SA, INVULGAR JHC, ICARO SA, qUIXOTE SS, VIOLINO SS, OFENSOR SS, OPUS 72 MV, UNIVERSO MV, GUAPO MV, DRAGãO SA, FIRME SA, EUCLIDES SA. Afin d’atteindre les objectifs de fonctionnalité de tous les produits, nos juments sont montées et dressées le plus longtemps possible. Nous sommes installés près de Moita, une zone très prisée des chevaux et des taureaux. Nous nous chargeons nous-mêmes du dressage de nos chevaux, afin de les préparer à l’Équitation de Travail et au Dressage.

25

índice

cOU

deL

AR

iA c

ASA

L d

OS R

iOS


índice

COUDELARIA DA COMPANHIA DAS LEZíRIASSamora Correia - Portugal

O primeiro testemunho de actividade pecuária na Companhia das Lezírias data de 1841, com a anotação de cavalos no valor de 75$600 reis. Em 1896, os registos enumeravam 331 animais e, em 1899, a direcção apresentava contas em que o gado cavalar figurava com um lucro líquido de 7.851$054 réis. Estava iniciada a actividade coudélica da Companhia das Lezírias. Em 1976, numa clara opção por animais de Raça Lusitana, adquiriram-se éguas Ervideira, Duarte de Oliveira e Sociedade Agrícola Couto de Fornilhos, que, juntamente com as existentes, oriundas da Fonte Boa (CN), foram sendo padreadas pelos garanhões disponibilizados na altura pelo Depósito de Garanhões que o Serviço Nacional Coudélico mantinha na estação Zootécnica Nacional, situada na Fonte Boa. Por volta de 1983, aproveitando a excelente base genética feminina entretanto desenvolvida, decidiu-se optar pela introdução de padreadores de outras linhagens, procurando melhorar as formas - buscando fundamentalmente uma maior finura dos produtos - e a funcionalidade, tendo a partir daí, sido utilizados garanhões dos ferros: José Maltez (JM), Manuel Tavares Veiga (MV), Assunção Coimbra (MAC), João de Barahona Núncio (JBN), Arsénio Cordeiro (RC), Ferraz da Costa (PFC), Soc. das Silveiras (SS), Herd. Dr. José Menezes (JME), Felix Inácio da Costa (FIC), Manuel Abecassis (FA), Luis Ermiro de Moraes, Monte Velho (MVL), Santa Barbara, Francisco Sousa Cardoso (SSC), Irmãos Varela Crujo (CVC) e Alter (AR). Actualmente, fruto da política de selecção seguida, cujos princípios orientadores têm sido a funcionalidade em conjugação com a morfologia e os andamentos, tem dado origem à obtenção de produtos de elevado nível e reconhecida qualidade, como atestam os diversos prémios conquistados nos principais concursos de Modelo e Andamentos, bem como os resultados obtidos por alguns dos seus produtos, fundamentalmente nas disciplinas de ensino, equitação de trabalho e toureio, patenteando assim a graciosidade e funcionalidade que actualmente os caracteriza. Presentemente a Coudelaria, com um efectivo de 15 fêmeas de ventre, dedica-se em exclusivo à criação de animais de raça Puro-Sangue Lusitano, cujos produtos normalmente comercializa entre os 3 e 4 anos de idade, já desbastados, no mercado internam e externo. As instalações da Coudelaria estão situadas no Monte de Braço de Prata, próximo de Samora Correia – Benavente e o seu efectivo é criado na Charneca do Infantado e Lezíria de Vila Franca de Xira.

COMPANHIA DAS LEZíRIAS STUDSamora Correia - Portugal

The first appearance of animal husbandry activity in the Companhia das Lezírias dates back to 1841 in the form of a reference to horses for an amount of 75$600 réis. In 1896, the records showed the existence of 331 animals and, in 1899, the management produced accounts in which horses generated net profits of 7,851$054 réis. This was the beginning of the activity of the Companhia das Lezírias Stud. Ervideira, Duarte de Oliveira and Sociedade Agrícola Couto de Fornilhos mares were purchased in 1976, as part of a clear option for Lusitano Breed animals and, together with the existing herd, originating from Fonte Boa (CN), were sired by the stallions provided at the time by the Stallions Pool maintained by the National Stud at the National Zootechnical Unit located in Fonte Boa. Around 1983, taking advantage of the mares’ excellent genetic base which had, in the meantime, been further improved, it was decided to opt for the introduction of sires from other bloodlines in an endeavour to improve shape – fundamentally in search of more slender animals – and functionality, with the latter use of the stallions of the José Maltez (JM), Manuel Tavares Veiga (MV), Assunção Coimbra (MAC), João de Barahona Núncio (JBN), Arsénio Cordeiro (RC), Ferraz da Costa (PFC), Soc. das Silveiras (SS), Herd. Dr. José Menezes (JME), Felix Inácio da Costa (FIC), Manuel Abecassis (FA), Luis Ermiro de Moraes, Monte Velho (MVL), Santa Barbara, Francisco Sousa Cardoso (SSC), Irmãos Varela Crujo (CVC) and Alter (AR) brands. At the present and owing to the selection policy being followed, with guideline principles of functionality together with morphology and movements, the Companhia das Lezírias Stud has succeeded in breeding top level animals of recognised quality, as evidenced by the various prizes won in the main Model and Movements competitions, in addition to the results achieved by several of its animals, fundamentally in dressage, working equitation and bullfighting disciplines, in which they display their current characteristic gracefulness and functionality. The Stud, which currently has a herd of 15 broodmares, specialises exclusively in breeding Lusitano Purebreds, which it usually commercialises between the ages of 3 and 4 after having been broken in, in the domestic and foreign markets.

The Stud’s premises are located at Monte de Braço de Prata, near Samora Correia – Benavente with rearing operations at Charneca do Infantado and Lezíria de Vila Franca de Xira.

cOUdeLARiA cOMPAnHiA dAS LeZíRiAS

COUDELARIA DA COMPANHIA DAS LEZíRIAS

Estrada Nacional 118, km 29,2 Porto Alto – Samora CorreiaPORTUGAL

T. +351 263 654 989T. +351 263 654 593F. +351 263 653 681

E. [email protected] www.cl.pt

Coordenadas GPS | GPS Tracking38º 52` 46,00`` N8º 51` 46,23`` O

HARAS DE LA COMPANHIA DAS LEZíRIASSamora Correia - Portugal

Le premier témoignage de l’activité d’élevage à la Companhia das Lezírias date de 1841, avec la mention de chevaux d’une valeur de 75,600 réaux. En 1896, les registres font état de 331 animaux et, en 1899, la direction présentait des comptes où les chevaux rapportaient un bénéfice net de 7.851$054 réaux. C’est ainsi que débuta l’activité du haras de la Companhia das Lezírias.

A partir de 1976, le Haras se tourne tout particulièrement vers l’élevage d’animaux de race lusitanienne et fait l’acquisition de juments Ervideira, Duarte de Oliveira et de la Société agricole Couto de Fornilhos, qui rejoignent celles qu’il possédait déjà, originaires de Fonte Boa, saillies par les étalons du Haras National. Vers 1983, profitant de l’excellente base génétique féminine développée entretemps, le haras décide d’introduire des reproducteurs d’autres lignées, afin d’améliorer les formes – essentiellement pour une plus grande finesse - et la fonctionnalité. À partir de là, la CL utilise des étalons de différents élevages : José Maltez (JM), Manuel Tavares Veiga (MV), Assunção Coimbra (MAC), João de Baranhona Núncio (JBN), Arsénio Cordeiro (RC), Ferraz da Costa (PFC), Soc. das Silveiras (SS), Herd. Dr. José Menezes (JME), Félix Inácio da Costa (FIC), Manuel Abecassis (FA), Luis Ermiro de Moraes, Monte Velho (MVL), Santa Barbara, Fernando Sousa Cardoso (SSC), Irmãos Varela Crujo (CVC) et Alter (AR).

Grâce à la politique de sélection mise en œuvre, centrée sur la fonctionnalité combinée à la morphologie et aux allures, la Companhia das Lezírias produit actuellement des chevaux de haut niveau et de grande qualité, comme en témoignent les nombreux prix remportés dans les principaux concours de Modèle et Allures, ainsi que les résultats obtenus par certains de ses produits, surtout dans les disciplines de dressage, d’équitation de travail et de tauromachie, qui viennent récompenser la grâce et de la fonctionnalité qui les caractérise aujourd’hui.

A l’heure actuelle, le Haras se consacre exclusivement à l’élevage de lusitaniens. Il compte 15 juments poulinières, dont les produits sont débourrés puis commercialisés à l’âge de 3 ou 4 ans sur le marché intérieur et extérieur.

Le Haras est situé à Monte de Braço de Prata, près de Samora Correia - Benavente, et les chevaux sont élevés dans les pâturages de la Charneca do Infantado et de la Lezíria de Vila Franca de Xira.

27

índice

cOU

deL

AR

iA c

OMPA

nH

iA d

AS

LeZí

RiA

S


índice

A COUDELARIA DAS SALGADAS A Coudelaria das Salgadas, nasceu na mítica quinta da Torre, pela mão de Vitor Batalha, motivada pelo seu sonho de ser criador de cavalos Puro Sangue Lusitano. Na fundação da actual éguada encontram-se produtos dos cavalos “Urânio”, “Novilheiro” e “Trinco”. A Coudelaria tem como objectivo produzir cavalos Lusitanos com aptidão para as vertentes tradicionais da equitação e para a área desportiva da dressage. A cuidadosa selecção e apuramento, resultaram num modelo de animais dentro dos padrões da raça lusitana cuja qualidade já conquistou troféus importantes nos últimos anos - a qualidade nos andamentos, elevada montabilidade, nobreza e carácter reflectem-se na facilidade de ensino que os caracteriza.

CENTRO DE TREINONa quinta da Torre dispomos de infra-estruturas e de uma equipa de profissionais dedicados ao cuidado e treino de cavalos para as disciplinas de dressage e equitação de trabalho. RESORT EQUESTREA quinta da Torre dispõe de um Hotel Equestre com programas de treino adaptadas a cavaleiros de todos os níveis – cujo objectivo seja aprofundar o seu conhecimento sobre o cavalo Lusitano. É também possível participar em vários estágios de dressage e equitação de trabalho – organizados com cavaleiros de renome internacional.

cOUdeLARiA dAS SALGAdAS

SALGADAS STUD Coudelaria das Salgadas was born from Vitor Batalha’s dream of becoming a breeder of Lusitanos, at the mythical quinta da Torre. The herd of mares descends from notorious stallions like “Urânio”, “Novilheiro” and “Trinco”. The careful selection program resulted in a model of horses within the breed’s standard, which has awarded them several important trophies in the last few years. The stud farm’s goal is to breed Lusitano horses with aptitude for classical training and dressage - the quality of gaits, high rideability, nobility and temperament, all reflect on the ability to incorporate the rider’s aids and progress in training.

TRAINING CENTERquinta da Torre has brand new infrastructures and a team of professionals dedicated to the care and training of horses for dressage, working equitation and model and gaits competitions.

EQUESTRIAN RESORTquinta da Torre has an Equestrian hotel with training programs adapted to all levels of riders whose goal is to improve their know-how on the Lusitano horse. It is also possible to participate in dressage and working equitation riding clinics with renown international riders.

COUDELARIA DAS SALGADAS

La Haras das Salgadas est né dans la mythique quinta da Torre, à l’initiative de Vitor Batalha, qui rêvait de devenir éleveur de chevaux pur sang lusitanien. La jumenterie actuelle descend d’étalons célèbres tels que “Urânio”, “Novilheiro” et “Trinco”. Le Haras a pour objectif de produire des lusitaniens aptes aux modalités traditionnelles de l’équitation ainsi qu’au dressage. Le programme de sélection mis en œuvre a permis d’aboutir à un modèle conforme aux standards de la race lusitanienne, dont la qualité a remporté d’importants trophées au cours des dernières années – la qualité des allures, la grande montabilité, la noblesse et le caractère se reflètent dans la facilité de dressage qui caractérise les lusitaniens.

CENTRE D’ENTRAÎNEMENTAu domaine de la quinta da Torre nous disposons des équipements et des professionnels indispensables à l’entraînement des chevaux pour les disciplines de dressage et équitation de travail. RESORT EQUESTRELa quinta da Torre dispose aussi d’un Hôtel Equestre qui propose des programmes d’entraînement adaptés aux cavaliers de tous les niveaux désireux de mieux connaître le lusitanien. Il est aussi possible de participer à plusieurs stages de dressage et d’équitation de travail, organisés avec des cavaliers de renom international.

SOCIEDADE AGRíCOLA DAS SALGADAS

quinta da Torre2580-251 OtaPORTUGAL

M. +351 917 272 075M. +351 917 555 276

E. [email protected] www.sasalgadas.com

coudelaria das salgadas

29

índice

cOU

deL

AR

iA d

AS

SALG

Ad

AS


índice

cOUdeLARiA de SAnTA MARGARidA

A FUnciOnALidAde É O nOSSO OBJecTiVO

FUncTiOnALiTy iS OUR GOAL

LA FOncTiOnnALiTÉ eST nOTRe OBJecTiFCOUDELARIA DE SANTA MARGARIDA Monte da SernadinhaSanta Margarida do Sado 7900-292 Figueira de Cavaleiros PORTUGAL

M. +351 917 225 897 M. +351 919 727 617

E. [email protected] CoudelariaSantaMargarida

31

índice

cOU

deL

AR

iA d

e SA

nTA

MA

RG

AR

idA


índice

Fundada em 1987 com o objectivo de criar cavalos testados pela sua funcionalidade, quer no toureio e na equitação tradicional, quer no ensino de competição. Foram utilizados garanhões de linhas toureiras como OPUS-72, de ferro Veiga, CORAL, de ferro Núncio e JOCOSO, filho de CORAL e nascido na Coudelaria, bem como ESqUIVO, de ferro Arsénio Cordeiro.

Estes três últimos descendentes de SULTãO, de ferro Veiga, famoso cavalo de João Núncio. Foram também utilizados ORPHÉE, de ferro Roger Bouzin, primeiro representante da nossa Raça nos Jogos Olímpicos, na modalidade de ensino, bem como XAqUIRO, de ferro quina, garanhão notabilizado pelas características desportivas da sua descendência e TALISCO, o lusitano melhor classificado até à data no Campeonato do Mundo de cavalos novos de ensino.

Actualmente utilizam-se um filho de OPUS 72, o REGALO, RICO, de ferro Borba, RUBI, de ferro Alter Real, ZIMBRO e CALIFA, de ferro TVF e JALISCO, da casa de Paulo Caetano.

Todos os animais são recolhidos do campo ao desmame para um contacto com o homem, com o trabalho à mão e à guia e com os meios de transporte, o que vem facilitar a selecção do carácter e depois o desbaste e a aprendizagem.

Além de participar nos concursos anuais, onde ganhou o prémio de Melhor Criador em 1998, 2005, 2006 e 2007 e também Campeão dos Campeões em 1998, a Coudelaria participa regularmente em provas de Equitação de Trabalho, onde já integrou a Selecção Nacional com dois garanhões e em Ensino com OXALIS DA MEIA LUA (J.O. 2008) e com DISTÚRBIO.

No Ensino já teve vitórias nos critérios anuais de Ensino, nos 4, 5 e 6 anos e representou a Raça Lusitana 3 vezes nos Campeonatos do Mundo de Cavalos Jovens de Ensino, em Verden, na Alemanha.

The stud was founded in 1987, with the objective of breeding horses tested for their functionality, either for bullfighting and traditional equitation or dressage competition.

Stallions from bullfighting lines such as OPUS 72 (Veiga brand), CORAL (Núncio brand) and JOCOSO, son of CORAL who was born at the stud, in addition to ESqUIVO (Arsénio Cordeiro brand) have been used. The latter three horses are descendants of SULTãO (Veiga brand) - João Núncio’s famous horse.

Also used has been ORPHÉE (Roger Bouzin brand), our breed’s first representative in dressage competition at the Olympic Games, in addition to XAqUIRO (quina brand) a stallion who reached fame on for his descendants’ sport characteristics and TALISCO, the most highly classified Lusitano horse to-date in the World Championship for young Dressage Horses.

Currently in use at the stud are REGALO, RICO (Borba brand), RUBI (Alter Real brand), ZIMBRO and CALIFA (TVF stud) and JALISCO (Paulo Caetano brand).

All our animals are brought from the field at weaning time for their first contact with men. Grooming, lunging and transporting are very useful to select the character and facilitate all the training.

The stud, in addition to taking part in annual competitions - prizes Best Breeder in 1998, 2005, 2006 and 2007 as well as Champion of Champions in 1998 - regularly takes part in working equitation trials – two of its stallions having been chosen for the National Team – and in the Dressage Competitions, with OXALIS DA MEIA LUA (Olympic Games 2008) and DISTÚRBIO.

It achieved prizes in the annual dressage criterium trials for 4, 5 and 6 year olds and has represented the Lusitano breed on 3 occasions in the World Championship for young Dressage Horses, in Verden, Germany.

cOUdeLARiA FeRRAZ dA cOSTA

Haras fondé en 1987 dans le but d’élever des chevaux testés pour leur fonctionnalité, soit dans la tauromachie et l’équitation traditionnelle, soit dans le dressage de compétition.

Les étalons utilisés au dèbut viennent des lignes tauromachiques, notamment OPUS 72, de fer Veiga, CORAL, de fer Núncio et JOCOSO, fils de CORAL et né dans le Haras, ainsi que ESqUIVO, de fer Arsénio Cordeiro.

Ces derniers trois sont descendants de SULTãO, de fer Veiga, cheval célèbre de João Núncio.

Le Haras a également utilisé ORPHÉE, de fer Roger Bouzin, premier représentant de notre Race aux Jeux Olympiques, dans la modalité de Dressage, aussi que XAqUIRO, de fer quina, étalon rendu notable par les caractéristiques sportives de sa descendance et TALISCO, le lusitanien le mieux classé à ce jour au Championnat du Monde des jeunes chevaux de dressage.

Actuellement, le haras utilise un fils d’OPUS 72, REGALO, RICO (Borba), RUBI (Alter Real), ZIMBRO et CALIFA (TVF) et JALISCO (Paulo Caetano).

Tous les animaux sont recueillis des champs au sevrage pour un contact avec l’homme, le travail à la main et à la longe et avec les moyens de transport, ce que va faciliter la sélection de leur caractère et aussi leur débourrage et leur apprentissage.

En plus des Concours Annuels, où il a déjà gagné le prix de Meilleur Eleveur en 1998, 2005, 2006 et 2007 et aussi Champion des Champions en 1998, le Haras participe régulièrement aux épreuves d’Équitation de Travail, ayant fait partie de la Sélection Nationale avec deux étalons et de Dressage avec OXALIS DA MEIA LUA (J.O. 2008) et DISTÚRBIO.

Dans le Dressage, le Haras a déjà obtenu des victoires aux critères annuels de Dressage, aux 4, 5 et 6 ans; il a aussi représenté la Race 3 fois aux Championnats du Monde des Jeunes Chevaux de Dressage à Verden, Allemagne.

COUDELARIA FERRAZ DA COSTA

Herdade das Coelheiras7830-602 Vila Verde de Ficalho PORTUGAL

T. +351 214 348 114F. +351 214 364 762M. +351 910 507 206

E. [email protected] www.coudelariaferrazdacosta.com

Coudelaria Ferraz da Costa

33

índice

cOU

deL

AR

iA F

eRR

AZ

dA

cOS

TA

diSTÚRBiO**** Reprodutor Recomendado em Dressage – TALISCO por Xaquiro x qUICHE por Orphée


índice

Na Coudelaria Henrique Abecasis, assumimos o desafio de divulgar ao mundo o Cavalo Lusitano como um produto de cultura e como raça de excelência para a equitação. A base da coudelaria é actualmente sustentada por 20 éguas de criação, de raça Lusitana, das quais 16 são nascidas na quinta do Pilar, berço da Coudelaria Henrique Abecasis. As nossas éguas, antes de serem integradas na eguada como reprodutoras, são sujeitas a testes rigorosos de avaliação, que incluem os seguintes parâmetros:

Genealogia Morfologia Temperamento/maneio Evolução e comportamento no desbaste e na fase inicial do ensino:

» Predisposição para o trabalho; » Andamentos; » Flexibilidade; » Regularidade e ligeireza; » Aceitação das ajudas e do contacto; » Aptidão natural predominante.

Procuramos o apuramento das qualidades específicas e diferenciadoras do cavalo Puro Sangue Lusitano. Cavalo nobre e corajoso e ao mesmo tempo ágil, de grande mobilidade e ligeiro. Deve também ser um cavalo de fácil sujeição e entendimento das ajudas, activo e naturalmente dotado para a execução dos exercícios de escola, evidenciando disponibilidade, satisfação no trabalho, brilho e empatía com o cavaleiro. Preocupamo-nos com a preservação da morfologia que potencia estas qualidades. Desde que foi fundada, em 1986, a coudelaria utilizou sempre garanhões próprios, recorrendo a outros cavalos reprodutores apenas pontualmente. O primeiro garanhão a marcar significativamente a coudelaria foi o Urânio. O Urânio, criado pela Coudelaria Manuel Assumpção Coimbra, notabilizou-se no toureio ao serviço da família Ribeiro Telles, sendo considerado um dos cavalos de referência no toureio português. Como reprodutor foi notável o seu contributo para a afirmação da Coudelaria Henrique Abecasis, entre 1989 e 1998, tendo deixado vários descendentes com provas dadas no toureio, no ensino e na equitação de trabalho, e abrindo as portas da Coudelaria para os mercados internacionais. O segundo garanhão que teve forte influência na Coudelaria Henrique Abecasis foi o Impossível criado na Coudelaria João Branco Núncio, que se destacou como reprodutor, tendo deixado descendência notável não só na Coudelaria Henrique Abecasis, onde serviu entre 2001 e 2006, mas também nas Coudelarias Francisco Souza Cardoso, Companhia das Lezírias e Manuel Veiga. Desde 2007 temos vindo a utilizar o garanhão Vigoroso da Broa. A morfologia e os andamentos que transmite têm-nos permitido estar cada vez mais próximos dos nossos objetivos de criação. Com a descendência do Vigoroso da Broa temos alcançado performances muito positivas no ensino e a avaliação dos cavalos novos tem sido cada vez mais exigente, também fruto da melhoria que se tem verificado nos nossos produtos ao longo dos últimos anos.

Our challenge, at the Henrique Abecasis Stud, is to provide the world with information on the Lusitano horse as a cultural product and a breed of excellence in equitation. The Stud is currently based on 20 Lusitano breed broodmares of whom 16 were born at quinta do Pilar, the cradle of the Henrique Abecasis Stud. Our mares, before joining the herd as breeding stock are subject to rigorous testing procedures which include the following parameters: Genealogy Morphology Temperament/handling Evolution and behaviour at the breaking-in and training stages:

» Willingness to work;» Movements;» Flexibility;» Regularity and lightness;» Acceptance of aids and contact;» Natural predominant aptitude

We endeavour to refine the Lusitano purebred’s specific, differentiating qualities as a noble, courageous horse whilst also being agile, highly mobile and light. It should also be easy to train and have an understanding of aids, be actively and naturally endowed for high school exercises, show a willing attitude, satisfaction in its work, brilliance and empathy with its rider. We take care over the preservation of the morphology giving rise to such qualities. The Stud has always used its own stallions since its foundation, in 1986, using other studhorses only on an occasional basis. The first stallion to make a significant mark on the Stud was Urânio. Urânio, bred by the Manuel Assumpção Coimbra Stud, gained fame as a bullfighting horse at the service of the Ribeiro Telles family and is considered to be a Portuguese bullfighting reference. As a studhorse he made a notable contribution to the Henrique Abecasis Stud’s affirmation of its status between 1989 and 1998, having left various descendants who have evidenced their worth in bullfighting, dressage and working equitation and opening up the Stud’s doors to the international markets. The second stallion to have a major influence on the Henrique Abecasis Stud was Impossível, bred at the João Branco Núncio Stud who excelled as a studhorse, having left a notable progeny not only in the Henrique Abecasis Stud where he was used between 2001 and 2006, but also at the Francisco Souza Cardoso, Companhia das Lezírias and Manuel Veiga Studs. We have been using the stallion Vigoroso da Broa since 2007. The morphology and movements he has transmitted have enabled us to draw ever closer to our breeding objectives. Vigoroso da Broa’s descendants have enabled us to succeed in achieving highly positive performances in dressage and our assessment of new horses has also been increasingly more demanding as a result of the improvements to our animals over the last few years.

cOUdeLARiA HenRiQUe ABecASiS

COUDELARIA HENRIQUE ABECASIS

quinta do Pilar | Aveiras de Baixo 2050-041 Azambuja PORTUGAL

T. +351 263 101 766M. +351 962 513 345M. +351 934 971 938 coudelariahenriqueabecasis.henriqueabecasisstud coudelaria_HA E. [email protected] www.coudelariahenriqueabecasis.com

Au Haras Henrique Abecasis, nous relevons le défi de faire connaître le cheval lusitanien en tant que produit de culture et race d’exception pour l’équitation. Le haras compte actuellement 20 juments poulinières, de race lusitanienne, dont 16 nées au domaine de la quinta do Pilar, berceau du Haras Henrique Abecasis. Avant de rejoindre la jumenterie, nos juments sont soumises à des tests très rigoureux, afin d’évaluer les paramètres suivants : Généalogie Morphologie Tempérament/maniabilité Évolution et comportement au débourrage et au début du dressage:

» Prédisposition au travail » Allures » Flexibilité » Régularité et légèreté » Acceptation des aides et du contact » Aptitude naturelle prédominante.

Nous cherchons à améliorer les qualités spécifiques qui distinguent le lusitanien des autres races : un cheval noble et courageux, à la fois souple, maniable et léger. Il doit aussi accepter et comprendre facilement les aides, être actif et naturellement doué pour l’exercice d’école, disponible, satisfait au travail, d’un grand brio et doué d’empathie à l’égard de son cavalier. Nous nous efforçons de préserver la morphologie qui renforce ces qualités. Depuis sa fondation en 1986, le haras a toujours utilisé ses propres étalons. Ce n’est que très ponctuellement qu’il a fait appel à d’autres chevaux reproducteurs. Le premier étalon à avoir marqué profondément le haras est Urânio. Urânio, de l’élevage Manuel Assunção Coimbra, s’est distingué dans les arènes au service de la famille Ribeiro Telles et il est considéré comme l’un des chevaux de référence dans la tauromachie portugaise. En tant que reproducteur, il a joué un rôle essentiel dans l’affirmation du Haras Henrique Abecacis entre 1989 et 1998, où il a laissé plusieurs descendants qui ont fait leurs preuves dans la tauromachie, le dressage et l’équitation de travail, contribuant ainsi à ouvrir les portes du haras sur les marchés internationaux. Le deuxième étalon à avoir joué un rôle important pour le Haras Henrique Abecasis est Impossível, de l’élevage João Branco Núncio, qui s’est distingué en tant que reproducteur et a laissé une descendance notable non seulement chez Henrique Abecasis, où il a été utilisé entre 2001 e 2006, mais aussi aux haras de Francisco Souza Cardoso, de la Companhia das Lezírias et de Manuel Veiga. Depuis 2007, nous utilisons l’étalon Vigoroso da Broa. La morphologie et les allures qu’il transmet nous permettent de nous rapprocher de plus en plus de nos objectifs d’élevage. Avec la descendance de Vigoroso da Broa nous avons obtenu des performances très positives dans le dressage et l’évaluation des jeunes chevaux est de plus en plus exigeante, fruit de l’amélioration de nos produits au long des dernières années.

35

índice

cOU

deL

AR

iA H

enR

iQU

e A

Bec

ASi

S


índice

cOUdeLARiAHeRdAde dA cAniceiRA

COUDELARIAHERDADE DA CANICEIRA

Rua António Andrade nº11812820-289 Charneca da CaparicaPORTUGAL

T. +351 212 960 967F. +351 212 973 897M. + 351 967 926 135


herdadeda.caniceira

A HERDADE DA CANICEIRA situa-se no Concelho de Avis, mais concretamente na localidade de Ervedal, com cerca de 400 hectares de ricas pastagens preparadas especialmente para a criação de Cavalos Lusitanos. Esta Coudelaria, recentemente criada a partir da aquisição de um grupo de éguas de ventre ao Sr. Arq. Arsénio Cordeiro, filhas do famoso NOVILHEIRO.

O objectivo é obter cavalos tipicamente Lusitanos (com características de beleza, finura e robustez, de bons andamentos e temperamento dócil, aliados à funcionalidade para uma boa utilização do cavalo em qualquer vertente, desde a Equitação à Portuguesa ao Toureio, passando pelo Ensino). São utilizados como garanhões os seguintes cavalos: “RIOPELE”, ferro Francisco Sousa Cardoso, “SPARTACUS”, ferro Coudelaria de Santa Margarida, “ESCORIAL”, ferro Coudelaria Santa Barbara.

HERDADE DA CANICEIRA is located in Ervedal, in the municipal district of Avis. It comprises around 400 hectares of lush pastures especially prepared for Lusitano horse breeding activities. The operations of this recently formed stud have been based on the purchase of Arq. Arsénio Cordeiro breeding mares, daughters of the famous NOVILHEIRO.

The objective is to produce genuine Lusitanos (with their characteristics of beauty, fineness, strength, good movements and a gentle nature, allied with functional aspects ranging from the Portuguese riding style to bullfighting and dressage).

The following stallions are used: RIOPELE, Francisco Sousa Cardoso brand, SPARTACUS, Coudelaria de Santa Margarida brand, ESCORIAL, Coudelaria Santa Barbara brand.

La HERDADE DA CANICEIRA est située sur la commune de Avis, plus précisément à Ervedal, sur environ 400 hectares de riches pâturages préparés spécialement pour l’élevage de Chevaux Lusitaniens. Le Haras a été créé récemment, par l’acquisition d’un groupe de poulinières de l’élevage Arsénio Cordeiro, filles du fameux NOVILHEIRO. Son objectif est d’obtenir des chevaux typiquement Lusitaniens (avec des caractéristiques de beauté, finesse et robustesse, de bonnes allures et un tempérament docile, alliés à la fonctionnalité pour une bonne utilisation du cheval dans toutes les modalités, depuis l’Equitation à la Portugaise à la Tauromachie, en passant par le Dressage). Les étalons utilisés sont: RIOPELE, élevage Francisco Sousa Cardoso, SPARTACUS, élevage Coudelaria de Santa Margarida, ESCORIAL, élevage Coudelaria Santa Barbara.

37

índice

cOU

deL

AR

iA H

eRd

Ad

e d

A c

An

icei

RA

GENEROSO DA CANICEIRA

CRISTAL DA CANICEIRA VENCEDOR DA CANICEIRA

CRISTAL DA CANICEIRA


índice

cOUdeLARiA LeOnARdO FRAncO

COUDELARIA LEONARDO FRANCO, LDA

Rua de São Jorge - Cabanas do Chão2580-271 ABRIGADAPORTUGAL

T. +351 263 798 040 F. +351 263 798 049

E . [email protected] em Tomar

Inserida em pleno coração do Ribatejo, caracterizada pelas já longas tradições equestres a Coudelaria Leonardo Franco dedica-se em exclusivo à criação e ensino do cavalo Puro Sangue Lusitano. Combinando o profissionalismo com a paixão pela raça, o objectivo é criar cavalos de temperamento tipicamente Lusitano sem nunca descurar o grande objectivo, a funcionalidade ,criando animais capazes de ser dignos representantes da raça Lusitana nas mais diferentes disciplinas equestres. Na Coudelaria Leonardo Franco sempre acreditamos que o futuro está nas mães daí o investimento em éguas de topo aquando da sua formação, podendo assim dizer com orgulho que contamos com algumas das éguas mais bem pontuadas da raça Lusitana, com enumeras medalhas em diversas competições. É esse ADN, que aliado à escolha de garanhões de qualidade evidente, pretendemos transmitir em cada animal com o ferro da Coudelaria Leonardo Franco.

Inserted in the heart of the Ribatejo, a region characterized by an already long equestrian tradition, Coudelaria Leonardo Franco is dedicated exclusively to the breeding and teaching of the Lusitano horse. Combining professionalism with the passion for the breed, the aim is to achieve horses with typical Lusitano temperament without ever neglecting the ultimate goal, functionality, by breeding animals capable of being worthy representatives of the Lusitano breed in many different equestrian disciplines. In Coudelaria Leonardo Franco we have always believed that the future is in the mothers hence the investment in premium mares in the beginning, and thus we can proudly say that we have some of the highest scored mares of the Lusitano breed with several medals in many important competitions. It is that DNA, combined with carefully selected quality stallions, that we intend to pass on in each animal with the brand of the Leonardo Franco Studfarm.

Eingebettet im Herzen des Ribatejo, einer Region, die von einer langen Reitsport- und Pferdezucht-Tradition geprägt ist, widmet sich die Coudelaria Leonardo Franco ausschließlich der Zucht und Ausbildung von Lusitano Pferden. Professionalität in Kombination mit der Leidenschaft für die Rasse zu dem Zweck Pferde zu züchten mit dem typischen Temperament des Lusitanos, ohne jedoch das große Ziel – die Funktionalität – aus den Augen zu verlieren und um Pferde zu züchten, die das Potential haben, würdige Vertreter der Rasse Lusitano in vielen Pferdesport-Disziplinen zu sein. Auf dem Gestüt Leonardo Franco waren wir schon immer davon überzeugt, dass die Zukunft in den Müttern liegt, daher unsere Investition in Spitzenstuten bei der Gründung des Gestüts, so dass wir mit Stolz sagen können, einige der höchstbewerteten Stuten der Rasse Lusitano zu besitzen mit zahllosen Medaillen in verschiedenen Wettbewerben. Es ist diese DNA die wir, kombiniert mit der sorgfältigen Auswahl von Hengsten anerkannter qualität, in jedem Tier mit dem Brand der Coudelaria Leonardo Franco weitergeben wollen.

39

índice

cOU

deL

AR

iA L

eOn

AR

dO

FRA

ncO


índice

cOUdeLARiA LOBO de VAScOnceLLOS

LV HORSESCOUDELARIA FRANCISCO LOBO DE VASCONCELLOS Zambujal do Conde Apartado 2817000-504 ÉVORAPORTUGAL

M. +351 932 700 715


LV HORSES

LV HORSES Continuando uma tradição familiar de muitas gerações na criação de cavalos, esta Coudelaria encontra-se em Évora no Alentejo, sendo constituída exclusivamente por éguas e garanhões todos precedentes da coudelaria Lobo de Vasconcellos do Casal-Branco.

LV HORSES

The stud, situated in Evora in the Alentejo, follows a familiy tradition of horse breeding which goes back many generations. All the horses, mares and stallions, are from the stud of Lobo de Vasconcellos from Casal-Branco.

LV HORSES Ce haras poursuit une tradition familiale de plusieurs génerations consacrés à l’élevage des chevaux. Il est situé à Évora, dans Alentejo, et comprend uniquement des juments et des étalons provenant du haras Lobo de Vasconcellos du Casal-Branco.

41

índice

cOU

deL

AR

iA L

OBO

de

VASc

Once

LLOS

GENEROSO LV por TENTADOR LV e PALMEIRA LV


índice

cOUdeLARiA LUiS BASTOS

NA BUSCA DO CAVALO PERFEITO!

A Coudelaria Luís Bastos foi fundada em 2006, a partir de 5 éguas de linha Veiga pura, tendo na atualidade um efetivo de 13 éguas de ventre. A eguada encontra-se na quinta da Caridade, Casais de Lagoa – Azambuja, onde desfruta de condições ideais para a produção de animais de qualidade superior. Os animais estabulados, encontram-se na quinta Casal das Faias em Porto de Muge, Cartaxo. O nosso principal objectivo é a criação de cavalos Lusitanos que permitam a prática da equitação ao mais alto nível em todas as suas vertentes, sem perder as principais caraterísticas que tornam única esta raça: nobreza, carácter, docilidade, beleza, elasticidade, capacidade de reunião e montabilidade. O principal garanhão da coudelaria é o Escorial (por Spartacus e Jibóia), cavalo com um vasto palmarés em provas de Modelo e Andamentos, tendo sido Campeão dos Campeões do XXV Festival Internacional do Cavalo Lusitano em Cascais em 2013 e obtido várias medalhas de Ouro e 1os lugares. Este garanhão começa agora a debutar em provas de Dressage sob a monte do cavaleiro olímpico Carlos Pinto. Para além de tudo isto destaca-se agora como um excelente padreador, com ampla descendência premiada. Mesmo sendo uma coudelaria muito recente, a coudelaria Luís Bastos têm-se destacado em concursos de Modelo e Andamentos, obtendo diversas vitórias e inúmeras medalhas de Ouro, atestando a qualidade dos seus produtos, maioritariamente descendentes do Escorial. De realçar que no XXVII Festival Internacional do Cavalo Lusitano de 2015 atingiu o título máximo de “Melhor Criador da raça Lusitana”. Se contabilizarmos os prémios obtidos em concursos de Modelo e Andamentos em 2014 e 2015 a coudelaria Luís Bastos obteve 10 primeiros lugares, 15 medalhas de Ouro e 5 títulos de Campeão dos Campeões/Égua de Ouro (2014 - Expoégua - Íris; Campeonato de França, Beaucaire – Indigo; 2015 - Expoégua - Jurdânea, Festival Internacional do Cavalo Lusitano – Indigo e Campeonato de França, Beaucaire – Jaguar). Teremos todo o gosto em o receber na Coudelaria Luís Bastos e mostrar os nossos produtos. Agende a sua visita!

IN SEARCH OF THE PERFECT HORSE!

The Luís Bastos Stud was founded in 2006, with 5 pure Veiga bloodline mares and currently has 13 broodmares. The herd is located at quinta da Caridade, Casais de Lagoa – Azambuja, where the conditions for top quality breeding operations are ideal. The animals at our stables are to be found at quinta Casal das Faias in Porto de Muge, Cartaxo. Our main objective is to breed Lusitanos for all aspects of top level equitation, without forfeiting the main characteristics which make this breed unique: nobility, character, gentleness, beauty, elasticity, thoroughness and rideability. The Stud’s principal stallion is Escorial (out of Spartacus and Jibóia), a horse with massive achievements in Model and Movements competitions who won the Champion of Champions title at the 25th Lusitano Horse Festival held in Cascais in 2013 and who has won various gold medals and 1st places. This stallion is now starting to make his mark in dressage trials with Olympic rider Carlos Pinto. In addition to all of the above, he has now proved to be an excellent studhorse having produced many prize-winning descendants. Although recent, the Luís Bastos Stud has shone in Model and Movements Competitions, with several victories and innumerous gold medals which bear witness to the quality of its animals, mainly descendants of Escorial. It should be pointed out that at the 27th Lusitano Horse Festival held in Cascais, in 2015, it was awarded the maximum distinction of “Best Lusitano Breed Stud”. Taking into account the prizes won at Model and Movements Competitions in 2014 and 2015, the Luís Bastos Stud achieved 10 top places, 15 gold medals and 5 Champion of Champions/Gold Mare titles (2014 - Expoégua - Íris; France Championship, Beaucaire – Indigo; 2015 - Expoégua - Jurdânea, International Lusitano Horse Festival – Indigo and France Championship, Beaucaire – Jaguar).

you will be most welcome to visit the Luís Bastos Stud to see our animals. Please feel free to schedule your visit!

À LA RECHERCHE DU CHEVAL PARFAIT!

Le Haras Luís Bastos a été fondé en 2006, à partir de 5 juments de lignée pure Veiga. Il possède actuellement 13 poulinières, au domaine de la quinta da Caridade, Casais de Lagoa – Azambuja, où elles jouissent de conditions idéales pour la production de chevaux de qualité supérieure. Les écuries sont installées au domaine de la quinta Casal das Faias à Porto de Muge, Cartaxo. Notre principal objectif est l’élevage de Lusitaniens pour la pratique de l’équitation au plus haut niveau dans toutes les modalités, en préservant les principales caractéristiques qui en font une race unique : noblesse, caractère, docilité, beauté, souplesse, capacité de réunion et montabilité. Le principal étalon du haras est Escorial (par Spartacus et Jibóia), un cheval qui a un vaste palmarès aux épreuves de Modèle et Allures. Il a notamment été sacré Champion des Champions au XXVe Festival International du Cheval Lusitanien à Cascais en 2013 et il a remporté plusieurs médailles d’Or et premières places. Cet étalon vient aussi de débuter aux épreuves de Dressage, monté par le cavalier olympique Carlos Pinto. En outre, il se distingue aussi désormais comme reproducteur d’excellence, avec déjà une importante descendance également récompensée. Bien qu’il soit très récent, le Haras Luís Bastos s’est déjà distingué aux concours de Modèle et Allures, en remportant plusieurs victoires et de nombreuses médailles d’Or, attestant de la qualité de ses produits, en majorité descendants de Escorial. Au XXVIIe Festival International du Cheval Lusitanien de 2015, il a remporté le titre suprême de « Meilleur Éleveur de la Race Lusitanienne ». Si l’on compte les prix remportés aux concours de Modèle et Allures en 2014 et 2015, le Haras Luís Bastos a obtenu 10 premières places, 15 médailles d’Or et 5 titres de Champion des Champions /Jument d’Or (2014 - Expoégua – Íris ; Championnat de France, Beaucaire – Indigo ; 2015 - Expoégua - Jurdânea, Festival International du Cheval Lusitanien – Indigo et Championnat de France, Beaucaire – Jaguar). Nous serons très heureux de vous accueillir au Haras Luís Bastos et de vous montrer nos chevaux. Réservez votre visite !

COUDELARIA LUIS BASTOS

quinta Casal das Faias Porto de Muge 2070-503 Valada PORTUGAL

M. +351 937 566 922


43

índice

cOU

deL

AR

iA L

UiS

BA

STOS


índice

A Coudelaria Manuel Tavares Veiga, com sede na quinta da Brôa, Azinhaga - Golegã, foi fundada há 180 anos por Rafael José da Cunha, o denominado Príncipe dos Lavradores Portugueses. De entre os reprodutores da sua coudelaria contavam-se dois garanhões de sangue Alter, oferecidos àquele famoso lavrador pelos Reis D. Fernando II e D. Pedro V quando visitaram a quinta da Brôa. Por herança familiar, a coudelaria veio a ser herdada pelo Eng.º Manuel Tavares Veiga, sobrinho-bisneto de Rafael José da Cunha.

O trabalho que este desenvolveu na coudelaria foi notável, podendo ser justamente considerado o iniciador do novo ciclo do ginete lusitano em Portugal.

Possuidor de uma sensibilidade invulgar, selecionou animais cujas características morfológicas e anímicas entendeu melhor corresponderem à funcionalidade guerreira exigida aos cavalos de toureio.

Depois, usou o método de cruzamentos consanguíneos, tendo em vista o apuramento das espécies dentro da mesma raça e a homogeneidade necessária à fixação das suas próprias características.

Após paciente espera, encontrou cavalos equivalentes aos ginetes famosos da antiga Ibéria, seleccionados durante milhares de anos como cavalos de guerra, moldados para esse fim.

Desta forma atingiu um objectivo verdadeiramente nacional, pois fixou na raça dos seus cavalos as características apuradas, devolvendo, através deles, ao nosso país, a pureza do património genético há muito adormecido do antiquíssimo ginete lusitano. Mencionemos, a propósito, os cavalos Lidador, Agareno, Berber e Sultão, pela importância que tiveram na fixação das características da coudelaria.

Depois da morte do Eng.º. Manuel Tavares Veiga, os seus netos Manuel e Carlos Tavares Veiga e o seu bisneto Manuel de Castro Tavares Veiga souberam manter a coudelaria com a qualidade inicial.De então para cá, vem sendo levado a cabo um trabalho de selecção das éguas com base no modelo, na genealogia, na qualidade dos produtos fornecidos e na análise das suas características funcionais.

The Manuel Tavares Veiga Stud, headquartered in quinta da Broa, Azinhaga - Golegã, was founded 180 years ago by Rafael José da Cunha, known as the Prince of Portuguese Farmers. Of the stud’s horses, special reference should be made to the gift of two Alter stallions to the famous farmer from Kings Fernando II and Pedro V when they visited quinta da Broa. The stud was inherited by Eng. Manuel Tavares Veiga, Rafael José da Cunha’s great grandnephew. His work in the stud has been remarkable and he fully deserves to be described as the originator of the new Lusitano Jennet cycle in Portugal. His outstanding sensitivity has allowed him to select animals whose morphology and bloodlines he considers best suited to the warrior functionality demanded of bullfighting horses. He then applied in-breeding techniques with the aim of selecting species within the same breed and having the homogeneity required to enable them to define their own characteristics. After a patient wait, he has produced horses which are a match for the famous Jennets of ancient Iberia which were selected over a period of thousands of years as war horses for which they were specially trained. He has therefore achieved a truly national objective in succeeding in establishing these breed characteristics in Portugal, which he has used to develop the purity of the genetic heritage which had long lain dormant in the most ancient Lusitanian Jennet. Special reference should be made to the importance of the horses Lidador, Agareno, Berber and Sultão, in defining the stud’s characteristics. Following the death of Eng. Manuel Tavares Veiga, his grandchildren Manuel and Carlos Tavares Veiga and his great grandson Manuel de Castro Tavares Veiga have succeeded in maintaining the stud’s initial quality and have, ever since, been engaged on the task of selecting the mares based on the model, genealogy and quality of the animals supplied and an analysis of their functional characteristics.

cOUdeLARiA MAnUeL TAVAReS VeiGA

COUDELARIA MANUEL TAVARES VEIGA

quinta da Brôa - Apartado 22150-065 AZINHAGA – GOLEGãPORTUGAL

T. +351 249 957 154F. +351 249 957 370M. +351 917 262 414


Coordenadas GPS | GPS Tracking39º 21’ 51.71’’ N 8º 31’ 34.34’’ W

Le Haras Manuel Tavares Veiga, situé à la quinta da Broa, à Azinhaga – Golegã, a été fondé il y a 180 ans par Rafael José da Cunha, surnommé le « Prince des Laboureurs Portugais ». Le haras comptait parmi ses reproducteurs deux étalons de l’élevage Alter, offert à ce célèbre agriculteur par les rois Fernando II et Pedro V, lorsqu’ils visitèrent la quinta da Broa. Le haras revint en héritage à Manuel Tavares Veiga, arrière-petit-neveu de Rafael José da Cunha. Il réalisa un travail remarquable au haras et peut être considéré à juste titre comme l’instigateur du nouveau cycle du cheval Lusitanien au Portugal. Doué d’une sensibilité hors du commun, il sélectionna les animaux qui présentaient selon lui les caractéristiques morphologiques et le tempérament correspondant le mieux à la fonctionnalité guerrière exigée aux chevaux de combat.

Il utilisa ensuite la méthode des croisements consanguins afin d’épurer les espèces dans la même race et d’obtenir l’homogénéité nécessaire à la fixation de ses propres standards.

L’attente fut longue mais il finit par trouver des chevaux équivalents aux fameux coursiers de l’ancienne Ibérie, sélectionnés pendant des milliers d’années comme chevaux de guerre, façonnés pour le combat.

Il réussit ainsi à atteindre un objectif vraiment national, puisqu’il fixa dans la race de ses chevaux les caractéristiques épurées, afin de redonner au Portugal la pureté du patrimoine génétique endormi depuis longtemps de l’ancien coursier Lusitanien.

À ce propos, nous citerons les chevaux Lidador, Agareno, Berber et Sultão, pour l’importance qu’ils ont eue dans la fixation des caractéristiques du haras.

Après le décès de Manuel Tavares Veiga, ses petits-fils Manuel et Carlos Tavares Veiga et son arrière-petit-fils Manuel de Castro Tavares Veiga surent préserver la qualité ancestrale du haras.

Le haras poursuit depuis un travail de sélection des juments en fonction du modèle, de la généalogie, de la qualité des produits fournis et de l’analyse de leurs caractéristiques fonctionnelles.

45

índice

cOU

deL

AR

iA M

An

UeL

TAV

AR

eS V

eiG

A

Photo by Katya Druz for Lusitano World

Photo by Katya Druz for Lusitano World Photo by Katya Druz for Lusitano World


índice

A Coudelaria Manuel Teixeira está implantada no Lagar d`Água, em Penha Garcia, concelho de Idanha-a-Nova, tendo iniciado a sua atividade no ano de 2000, com éguas cruzadas com boas características como cavalos de sela, que no ano de 2002 deram lugar a éguas Lusitanas criteriosamente selecionadas. A Coudelaria tem atualmente um efetivo de 4 Éguas reprodutoras, em regime de semiliberdade, que nos últimos 3 anos têm sido beneficiadas por reprodutores de qualidade superior comprovada, HOSTIL (JGB), RUBI (AR), ZAZU (SDR), BRANDyMEL (MG), RUBI (SFT) e ESCORIAL (SRB); o que tem conferido uma elevada qualidade aos Produtos desta Coudelaria, despertando assim o interesse do mercado internacional, o que tem levado à exportação de animais para Espanha e França.

De forma a potencializar toda a genética, esta Coudelaria dá especial atenção às condições sanitárias e a uma nutrição equilibrada, sendo feito um acompanhamento individualizado das Éguas Reprodutoras e a todos os Produtos logo desde a nascença. Tendo em vista o melhor aproveitamento da alimentação e a saúde dos animais, são feitas regularmente análises da carga parasitária, de forma a eleger o melhor programa de desparasitação.

Consciente da importância genética do Cavalo Puro Sangue Lusitano, a Coudelaria Manuel Teixeira tem como objetivo criar Cavalos Lusitanos de grande funcionalidade, dentro do padrão da raça, com bons andamentos, impulsão e elasticidade.

Será para nós uma honra poder receber a sua visita!

The Manuel Teixeira Stud is located in Lagar d`Água, Penha Garcia, in the municipal district of Idanha-a-Nova. Its activities commenced in 2000 with crossed mares having good saddle horse characteristics which, in 2002, gave rise to a careful selection of Lusitano mares. The Stud currently has a herd of 4 semi-free ranging broodmares which, over the last 3 years have been sired by certified high quality studhorses such as HOSTIL (JGB), RUBI (AR), ZAZU (SDR), BRANDyMEL (MG), RUBI (SFT) and ESCORIAL (SRB) which have conferred a high level of quality to this Stud’s animals, thus attracting the interest of the international market and leading to the export of animals to Spain and France.

To maximise this genetic potential, the Stud pays special attention to considerations of health and balanced nutrition, with individual care of the broodmares and all of the animals immediately from birth. With the aim of making the best use of food and promoting the animals’ health, regular parasite load tests are performed in order to select the best parasite eradication programme. In its awareness of the genetic importance of the Lusitano Purebred, the Manuel Teixeira Stud aims to breed highly functional Lusitano horses to breed standards, with good movements, impulsion and elasticity. We look forward to receiving your visit!

Le Haras Manuel Teixeira est implanté au Lagar d’Água, à Penha Garcia, dans la commune de Idanha-a-Nova. Il a démarré son activité en l’an 2000, avec des juments croisées possédant de bonnes caractéristiques comme chevaux de selle, qui ont donné lieu en 2002 à des juments lusitaniennes sélectionnées avec le plus grand soin. L’effectif du Haras compte actuellement 4 juments poulinières, en semi-liberté, saillies depuis 3 ans par des reproducteurs de qualité supérieure avérée (HOSTIL (JGB), RUBI (AR), ZAZU (SDR), BRANDyMEL (MG), RUBI (SFT) et ESCORIAL (SRB)). La qualité des produits ainsi obtenus ne pouvait manquer d’éveiller l’intérêt du marché international, conduisant à l’exportation d’animaux vers l’Espagne et la France.

Afin de renforcer toute la génétique, ce haras accorde une attention particulière aux conditions sanitaires et à l’alimentation équilibrée, en assurant également un suivi individualisé des juments poulinières et de tous leurs poulains dès la naissance. En complément, des analyses de la charge parasitaire sont faites régulièrement, afin de choisir le programme de déparasitage le mieux adapté. Conscient de l’importance génétique du cheval pur sang lusitanien, le Haras Manuel Teixeira a pour objectif d’élever des lusitaniens d’une grande fonctionnalité, dans les standards de la race, avec de bonnes allures, de l’élan et de la souplesse. Nous espérons avoir bientôt l’honneur de votre visite!

cOUdeLARiA MAnUeLTeiXeiRA

COUDELARIA MANUEL TEIXEIRA

Rua Chão da Igreja, nº 86060-303 Penha GarciaPORTUGAL

M. +351 918 819 397


Coordenadas GPS | GPS Tracking40º 02` 01,5`` N7º 01` 45,0`` W

47

índice

cOU

deL

AR

iA M

An

UeL

Tei

XeiR

A


índice

cOUdeLARiA MÁRiO VinHAS

COUDELARIA MÁRIO VINHAS

Herdade do Zambujal2965-691 Águas de MouraPORTUGAL

T. +351 265 912 256F. +351 265 912 208M. +351 939 990 461


Na década de 60, Manuel e Mário Vinhas reconstituíram a coudelaria tradicional, existente na Herdade do Zambujal, mediante a aquisição da éguada de João Coimbra e de um núcleo de éguas Mendes Calado, ao qual foram lançados como reprodutores os cavalos “Guizo” (MV), “Firme” (AD), “Maravilha” (MV) e o “Nilo” (MV).

Em 1991 a coudelaria foi objecto de partilhas com os herdeiros de Manuel Vinhas, transformando o ferro original em dois ferros distintos. A partir dessa data a desmama passou a fazerse de modo a que os poldros e poldras sejam recolhidos e trabalhados individualmente, com tratadores especializados.

Os nossos garanhões “Finório” e “Famoso” asseguraram a antiga linha da casa na éguada, tendo exemplares como a égua “Olivença”, campeã no Concurso de Modelo e Andamentos na ExpoÉgua de 1999 e em Lisboa nesse mesmo ano.

No toureio, o “Nordeste” tem vindo a mostrar-se como uma promessa, embora os seus irmãos, “Tamariz” e “Templário” já tenham dado mostras da sua aptidão às mãos de cavaleiros tanto portugueses como espanhóis. Assim, conseguimos que os nossos cavalos estejam em ensino e como garanhões em França, na Bélgica, na Alemanha, no Brasil e na Colômbia.

In the 60’s, Manuel and Mário Vinhas rebuilt the traditional breeding that existed on the Herdade do Zambujal, through the acquisition of mares belonging to João Coimbra and some others belonging to Mendes Calado, and they used as stalions “Guizo” (MV), “Firme” (AD), “Maravilha” (MV) and “Nilo” (MV).

In 1991, the heirs of Manuel Vinhas and Mário Vinhas split and changed their brand into two different brands.

Thereon, the weaning is used to allow the very young fillies and foals to be worked indoors individually, by a specialised staff.

With our stallions “Finório” and “Famoso” we assured the house’s old line, and we have examples such as the mare “Olivença” winning the International Lusitano Championship in ExpoÉgua (Golegã) in 1999 and repeating it on the same contest in Lisbon that same year. In bullfighting, “Nordeste” has been a great expectation, though his brothers “Tamariz” and “Templário” are starting to show their talent both with Portuguese and Spanish riders.

So, we achieved to have our products in dressage or as stallions in France, Belgium, Germany, Brazil and Colombia.

Dans les années 60, Manuel et Mário Vinhas ont reconstitué le haras traditionnel du Domaine de Zambujal, grâce à l’acquisition des juments João Coimbra et d’une partie des juments Mendes Calado, qui ont été saillies par les étalons “Guizo” (MV), “Firme” (AD), “Maravilha” (MV) et “Nilo” (MV). En 1991, le haras est partagé entre les héritiers de Manuel Vinhas et le fer original a donné naissance à deux fers distincts.

Depuis ce jour, le sevrage est fait de telle sorte que les poulains et pouliches sont recueillis et travaillés individuellement, par des soigneurs spécialisés.

Nos étalons, “Finório” et “Famoso” ont perpétué l’ancienne lignée de juments du haras, dont “Olivença”, vainqueur du Concours de Modèle et Allures de ExpoÉgua 1999 et à Lisbonne, la même année en est un des exemples.

En tauromachie, “Nordeste” s’avère être prometteur, bien que ses frères, “Tamariz” et “Templário”, aient déjà fait preuve de leurs capacités aux mains de cavaliers portugais et espagnols.

Nos chevaux sont ainsi présents dans le dressage et, en tant qu’étalons, en France, en Belgique, en Allemagne, au Brésil et en Colombie.

49

índice

cOU

deL

AR

iA M

ÁR

iO V

inH

AS


índice

cOUdeLARiAMOnTe dA TRAMAGUeiRA

COUDELARIAMONTE DA TRAMAGUEIRAJOSÉ FILIPE GUERREIRO SANTOS

Rua Dr. Aresta Branco, 417800-310 BejaPORTUGAL

T. +351 284 323 105F. +351 284 315 121M. + 351 961 447 038


lusitanosmontedatramagueira lusitanos_monte_da_tramagueira

Esta coudelaria encontra-se sediada na Herdade da Tramagueira, no concelho e distrito de Beja. Trata-se de uma exploração agrícola vocacionada para a criação de bovinos, ovinos e cavalos puro sangue lusitanos, com fortes preocupações no respeito pelo qualidade paisagística e sustentabilidade ambiental, dispondo a mesma de uma série de prados permanentes de sequeiro e regadio ideais para o correcto desenvolvimento e bem estar dos animais.

A coudelaria possui oito éguas lusitanas de seu ferro, montadas, tendo a quase totalidade das reprodutoras, ascendência directa nos cavalos NILO (M.V.) e OPUS 72 (M.V.), todas elas de linhagem VEIGA e com forte inbreeding no FIRME (S.A.). Na genealogia dos nossos produtos, estão presentes com grande predominância os seguintes cavalos que se têm destacado ao mais elevado nível na raça Lusitana: NILO (M.V.), OPUS72 (M.V.), XAqUIRO (quina), FIRME (S.A.), UNIVERSO (M.V.), ZELADOR (M.A.C.), ELEITO (M.A.C.), SPARTACUS (CSM), CAMPEADOR (CSM), IMPOSSÍVEL (BN), SOBERANO (GUB), HOSTIL (JGB), DON SOBERANO MT (MT), GRAN SOBERANO MT (MT), FADO (DR) e ESCORIAL (BAR). Temos vindo a apostar numa criteriosa e rigorosa selecção de reprodutores/as, tendo em vista a obtenção de cavalos com elevada funcionalidade, tipicidade, dimesão, bom temperamento, estrutura física e finura, nunca perdendo de vista a característica principal que faz do Lusitano um cavalo ímpar: a MONTABILIDADE.

Prova disso são os prémios que temos obtido em Concursos de Modelo e Andamentos no Festival Internacional do Puro Sangue Lusitano, na Feira Nacional da Golegã, Rural Beja, Ponte de Lima, Expoégua, em inúmeros Festivais Internacionais do Cavalo Lusitano, bem como em Inglaterra no Royal Windsor Show, para além de muitos cavalos que estão a destacar-se nas modalidade de dressage e na Tauromaquia.

Três dos atuais ex-libris da Coudelaria, e que comprovam a estratégia que tem vindo a ser seguida, são o DON SOBERANO do MT, 4 vezes medalha de ouro e uma vez prata, garanhão recomendado pela APSL**** e atualmente num importante projeto de ensino com a Maria Moura Caetano, GRAN SOBERANO do MT, já com alguns prémios ganhos em modelo e andamentos, e atualmente num projeto importante de ensino com o olímpico Miguel Ralão Duarte e ainda HÁBIL do MT, a iniciar um projeto de dressage com a cavaleira Maria Moura Caetano.Os nossos cavalos têm sido vendidos preferencialmente para o mercado externo, nomeadamente Alemanha, Áustria, Espanha, França, Inglaterra, Suíça, Dinamarca, Noruega, Bégica, Suécia, EUA e Holanda.

A Coudelaria conta ainda com dois picadeiros, exterior e interior, uma carrière de ensino 20x60m, bem como com um conjunto de catorze boxes, diversos padocks, parques exteriores com pastagens de elevada qualidade e ainda diversas áreas sociais e lúdicas de apoio.

Onde O cAVALO LUSiTAnO FAZ SenTidOVenHA ViSiTAR-nOS.

The stud operates from the Herdade da Tramagueira, in the municipal and county district of Beja, Portugal, as an agricultural operation geared to cattle, sheep and Lusitano purebred horse breeding activities, with great landscape and environmental principles. The stud’s various areas of permanent meadowland, both unirrigated and irrigated, provide ideal conditions for our animals’ proper development.

The stud has eight own brand Lusitano mares, riden, with almost all of the breeding stock being daughters and granddaughters of NILO (M.V.) and OPUS 72 (M.V.) and with a inbreeding programme in the bloodline of FIRME (SA). All have the VEIGA bloodline.The following horses, who have proved themselves to be outstanding at the highest levels of the Lusitano breed, predominate in terms of our animals’ genealogy: NILO (M.V.), OPUS72 (M.V.), XAqUIRO (quina), FIRME (S.A.), UNIVERSO (M.V.), ZELADOR (M.A.C.), ELEITO (M.A.C.), SPARTACUS (CSM), CAMPEADOR (CSM), IMPOSSÍVEL (BN), SOBERANO (GUB), HOSTIL (JGB), DON SOBERANO MT (MT), GRAN SOBERANO MT (MT), FADO DR (DR) and ESCORIAL (BAR). We have concentrated on a painstakingly strict selection of stallions/broodmares, with the aim of breeding good natured horses with high levels of functionality, typicality, dimension, physical structure and slenderness, while never disregarding the main characteristic which make the Lusitano such an unrivalled horse: RIDEABILITy.

Our endeavours have been rewarded by several prizes in Model and Movements competitions at the International Lusitano Purebred Festival, Golegã Fair, Expoégua, Ponte de Lima Fair, International Lusitano Championships in different countries, as well as in England, in the Royal Windsor Show, in adition to several horses with outstanding performances in dressage events and bullfighting.

Three of the current ex - libris of the stud , and the prove that the strategy that has been followed is the correct one, are the stallions DON SOBERANO do MT, recommended stallion **** by APSL, 4 times gold and one time silver and that is now in a important dressage project with the International Rider Maria Moura Caetano, GRAN SOBERANO do MT, earner of several awards in model and movements and that is now also in a importante dressage project with the Olympic Rider Miguel Ralão Duarte and also, HÁBIL do MT, ridden also by Maria Caetano Couceiro and starting a dressage career.

Some of our horses are already being followed in order to integrate some important projects in the area of sport.Most of our horses have been sold to other countries, mainly to Germany, Austria, Spain, France, Belgium, Holland, Sweden, USA, Denmark, Norway, Switzerland and England. The Stud is provided with two arenas, exterior and interior, a dressage carrière with 20x60m, as well as a set of fourteen boxes, several padocks, exterior parks with high-quality pastures and still several areas of social and recreational support.

WHeRe THe LUSiTAnO HORSe BeLOnGScOMe And ViSiT US.

Le haras est installé au domaine de la Herdade da Tramagueira, dans la commune de Beja. Cette exploitation agricole se consacre à l’élevage de bovins, d’ovins et de chevaux pur sang lusitanien, dans un souci constant de préservation du paysage et de l’environnement. Elle dispose de prés permanents, dont plusieurs irrigués, idéaux pour le développement correct et le bien-être des animaux.

Le haras possède huit juments lusitaniennes de son élevage, montées. La quasi-totalité des reproductrices sont descendantes directes des chevaux NILO (M.V.) et OPUS 72 (M.V.), toutes de lignée VEIGA et à forte consanguinité FIRME (S.A.).La généalogie de nos produits est marquée par la prédominance des chevaux suivants, qui se sont distingués au plus haut niveau de la race lusitanienne : NILO (M.V.), OPUS72 (M.V.), XAqUIRO (quina), FIRME (S.A.), UNIVERSO (M.V.), ZELADOR (M.A.C.), ELEITO (M.A.C.), SPARTACUS (CSM), CAMPEADOR (CSM), IMPOSSÍVEL (BN), SOBERANO (GUB), HOSTIL (JGB), DON SOBERANO MT (MT), GRAN SOBERANO MT (MT), FADO (DR) et ESCORIAL (BAR). Nous misons sur la sélection rigoureuse des étalons et des poulinières afin d’obtenir des chevaux ayant une grande fonctionnalité, un bon tempérament, une structure physique et de la finesse, sans jamais perdre de vue la caractéristique principale qui fait du lusitanien un cheval hors pair : la MONTABILITÉ.

La preuve en est donnée par les prix remportés aux concours de Modèle et Allures au Festival international du Lusitanien, à la Foire de Golegã, à Rural Beja, à Ponte de Lima, à Expoégua, dans de nombreux Festivals internationaux du Lusitanien, ainsi qu’en Angleterre au Royal Windsor Show, outre nos nombreux chevaux qui se distinguent dans les modalités de dressage et de tauromachie.

Trois des actuels fleurons de l’élevage, qui montrent que la stratégie que nous avons adoptée est la bonne, sont : DON SOBERANO, 4 fois médaille d’or et une fois médaille d’argent, étalon recommandé par l’APSL**** et participant actuellement à un important projet de dressage avec Maria Moura Caetano ; GRAN SOBERANO, qui a déjà remporté quelques prix en modèle et allures et participe actuellement à un important projet de dressage avec le cavalier olympique Miguel Ralão Duarte ; et HÁBIL, qui démarre un projet de dressage avec la cavalière Maria Moura Caetano.

Nos chevaux sont vendus de préférence sur les marchés étrangers, en particulier en Allemagne, en Autriche, en Espagne, en France, en Angleterre, en Suisse, au Danemark, en Norvège, en Belgique, en Suède, aux Pays-Bas et aux États-Unis. Le Haras possède également deux manèges (extérieur et intérieur), une carrière de dressage 20x60m, ainsi qu’un ensemble de quatorze boxes, plusieurs paddocks, des enclos extérieurs avec des pâturages d’une grande qualité et plusieurs espaces sociaux et ludiques d’appui. OÙ Le cHeVAL LUSiTAnien TROUVe SOn SenSVeneZ nOUS RendRe ViSiTe!

51

índice

cOU

deL

AR

iA M

OnTe

dA

TR

AM

AG

Uei

RA

GRAN SOBERANO MT DON SOBERANO MT - Garanhão Recomendado **** pela APSL

MANJERICO MT Alguns dos nossos poldros no campo


índice

cOUdeLARiAMOnTe VeLHO

COUDELARIA MONTE VELHO

Monte Velho Equo ResortHerdade do Monte VelhoSantana do Campo7040-130 Arraiolos Coordenadas GPSLatitude: 38.77527081426393Longitude: -7.986159324645996 Diogo Lima MayerT. +351 967 469 999E. [email protected]

Coudelaria Monte Velho

Integrada no verdadeiro paraíso do Alentejo, a Coudelaria Monte Velho tem-se dedicado à criação do cavalo Lusitano desde 1994. A nossa coudelaria, formada com base num grupo de cinco éguas Alter Real, inicialmente cruzadas com o famoso Xaquiro, teve sempre a meta de criar cavalos morfologicamente bem conformados dentro do padrão Lusitano conjuntamente com movimentos muito desportivos particularmente no ensino. O ferro MVL é reconhecido internacionalmente por causa dos vários prémios que ganhou nos concursos de modelo e movimentos mais importantes em todo o mundo, tendo alcançado 4 títulos de Campeão de Campeões no FIPSL com queixosa MVL, Vexada MVL e Dihamante MVL. Os nossos cavalos evidenciam grande carácter e vontade de trabalhar garantindo assim a sua imensa montabilidade. Com base numa equipa muito profissional, estamos neste momento empenhados em treinar os nossos cavalos até ao nível mais alto em matéria do Ensino.

Monte Velho Stud-Farm

Integrated in a true ecological paradise of Alentejo, Monte Velho Stud Farm is dedicated to horse breeding of Lusitano horses since 1994.

Our Stud Farm, formed from a group of five Alter Real mares, which were initially crossed with the famous Xaquiro, has always had the goal of breeding well conformed horses morphologically within the Lusitano pattern combined with very sportive movements especially for Dressage.

The MVL brand is internationally recognized by the various prizes won in the most important model and gaits shows around the world, with a record of the 4 Champion of Champions awards in the FIPSL with queixosa MVL, Vexada MVL and Dihamante MVL.

Our horses show a great character and willingness towards working, which guarantee their immense rideability.

Based on a very professional team, we are currently focused on bringing some of our horses to the highest level of International Dressage.

Haras Monte Velho

Intégrée dans le véritable paradis de l’Alentejo, le Haras Monte Velho se consacre à l’élevage du Lusitanien depuis 1994.

Notre haras a été fondé à partir d’un groupe de cinq juments Alter Real, d’abord croisées avec le célèbre Xaquiro, avec pour objectif d’élever des chevaux morphologiquement conformes aux standards de la race, tout en développant les allures sportives, en particulier pour le dressage.

Le Haras MVL est réputé à l’échelle internationale pour les nombreux prix qu’il a remportés aux concours de modèle et allures les plus importants dans le monde entier. Il a notamment remporté 4 titres de Champions des Champions au FIPSL avec queixosa MVL, Vexada MVL et Dihamante MVL.

Nos chevaux ont beaucoup de caractère et une grande envie de travailler, garantissant ainsi leur énorme montabilité.

Notre équipe de professionnels se consacre actuellement à l’entraînement de nos chevaux jusqu’au plus haut niveau en matière de Dressage.

53

índice

cOU

deL

AR

iA M

OnTe

VeL

HO


índice

cOUdeLARiAORTiGÃO cOSTA

COUDELARIA ORTIGÃO COSTA

quinta da Fonte do Pinheiro 2050-306 AzambujaPORTUGAL

T. + 351 263 401 178 F. + 351 263 403 919


Tem a Coudelaria presentemente 55 éguas Puro Sangue Lusitano, de pelagem preta, sendo a maior Coudelaria privada de Portugal, e a única no mundo em que a cor das éguas é exclusivamente preta.

Foi fundada em 1963 a partir de um grupo de éguas pretas compradas em algumas das melhores Coudelarias de Portugal e teve no seu início como Garanhões os cavalos FÚRIA (ferro Assunção Coimbra), e o ELMO (ferro Veiga), ambos de pelagem preta. São estes dois cavalos as bases reais desta Coudelaria.

Posteriormente, já com ferro Ortigão Costa, foram garanhões os cavalos BABEL, OFICIAL e BAILADOR, e o DITO (ferro Oliveira & Irmãos), também eles de cor preta.

Os produtos obtidos têm sido vendidos para os mais diversos países, tendo alguns se celebrizado como garanhões, cavalos de toureio ou no ensino, dos quais, merece relevo especial o cavalo RIPADO (ferro Ortigão Costa) que competiu com os melhores cavalos, tendo obtido muito honrosas classificações, nas provas internacionais onde participou, este cavalo foi recentemente readquirido e está a ser utilizado como garanhão da Coudelaria juntamente com o MARqUÊS, filho do célebre NEPTUNO.

Os cavalos desta Coudelaria são seleccionados não só pela sua beleza mas também e fundamentalmente como cavalos de sela.

The stud, which is the largest privately owned stud in Portugal, currently owns 55 black purebred mares. It is the only stud in the world in which all of the mares are black.

The stud was founded in 1963 from a herd of black mares purchased from several of the finest Portuguese studs, with stallions such as FURIA (Assunção Coimbra brand) anf ELMO (Veiga brand), both of which were black. These are the two horses upon which the stud has been founded.

The stallions BABEL, OFICIAL and BAILADOR (Ortigão Costa brand) were used, together with DITO (Oliveira & Irmãos brand). These were also black.

Our animals have been sold to a large number of countries and several of them have won fame as bullfighting horses or in dressage events. Special reference should be made to RIPADO (Ortigão Costa brand) wich has competed with the finest dressage specialists and who won a large number of honourable mentions in its international trials. This horse was recently repurchased and is being used as the stud´s stallion together with MARqUÊS, son of the famous NEPTUNO.

The horses of this stud have been selected not only on account of their beauty but also, and fundamentally, as saddle horses.

Le haras compte actuellement 55 juments de pur sang Lusitanien, à robe noire. C’est le plus grand haras privé du Portugal et le seul au monde où la couleur des juments est exclusivement noire.

Il a été fondé en 1963 à partir d’un groupe de juments noires achetées à certains des meilleurs Haras du Portugal et a commencé avec des étalons tels que FURIA (élevage Assunção Coimbra) et ELMO (élevage VEIGA), tous deux à robe noire. Ces deux chevaux constituent les vraies bases de ce Haras.

Par la suite, les étalons furent BABEL, OFICIAL et BAILADOR de l’élevage Ortigão Costa et DITO de (l’élevage Oliveira & Irmãos), eux aussi de couleur noire.

Les produits obtenus ont été vendus dans différents pays et certains se sont distingués comme étalons, chevaux de combat ou de dressage, en particulier RIPADO (élevage Ortigão Costa) qui s’est mesuré aux meilleurs chevaux de dressage et s’est très bien classé dans les épreuves internationales auxquelles il a participé. Ce cheval a été racheté récemment et est utilisé comme étalon du Haras, avec MARqUÊS, fils du célèbre NEPTUNO.

Les chevaux du Haras sont sélectionnés non seulement pour leur beauté mais aussi et surtout comme chevaux de selle.

55

índice

cOU

deL

AR

iA O

RTi

GÃ

O cO

STA


índice

A Coudelaria Torres Vaz Freire, data de 1978, tendo o seu assento no Monte de Vila Formosa Perto de Alter do Chão.

Esta Coudelaria teve como base Éguas com ferro Rio Frio e João Moura. Vários cavalos, foram utilizados no toureio, ganhando o “DANUBIO” o prémio de melhor cavalo de toureio Gaston Santos, em 1995.

No ano de 2003 marcou o cavalo “qUO-VADIS”, com Rodrigo Torres, um ponto alto na história da Coudelaria, ao alcançar o 1º lugar no Campeonato da Europa de Equitação de Trabalho, sendo também Campeão Nacional no mesmo ano na categoria “Masters”.

Neste momento, a Éguada é composta por 30 animais de ventre (15 das quais com mais de 80 pontos), tendo como origem os Garanhões Moscatel, Hábil, Mosaico, Rájà, Regalo, Rico.

Inúmeros prémios alcançados em Modelo e Andamentos, destacando, Campeão de Campeões Golegã 2007 com “XIRIPITI”, 2008 com “ZIMBRO” e 2015 com “FAIZãO”.

Contamos, também neste momento, com alguns garanhões Recomendados, como: Zimbro, Xiripiti, Albaisim, Ernesto, quo-Vadis, Canhero, Elmo, Fidalgo e Faisão.

Neste momento a criação está focada na selecção de cavalos para Alta Competição de Dressage, contando com Zimbro, Xiripiti, Califa II e Albaisim a competir em Grande Prémio.

The Torres Vaz Freire Stud, which operates from Monte de Vila Formosa, near Alter do Chão, dates back to 1978. This Stud was based on Rio Frio and João Moura brand mares. Several horses have been used in bullfighting, with “DANUBIO” having won the Gaston Santos prize for the best bullfighting horse, in 1995. The horse “qUO-VADIS”, with Rodrigo Torres, achieved one of the high points of this Stud’s history, in 2003, when it came 1st in the European Working Equitation Championship. It was also the National Champion in the “Masters” category, in the same year. We currently have a herd of 30 broodmares (15 of which with more than 80 points), sired by the stallions Moscatel, Hábil, Mosaico, Rájà, Regalo and Rico. Our innumerous prizes in Model and Movements competitions, particularly include, Champion of Champions Golegã 2007 with “XIRIPITI”, 2008 with “ZIMBRO” and 2015 with “FAIZãO”. We also have several “recommended” stallions such as Zimbro, Xiripiti, Albaisim, Ernesto, quo-Vadis, Canhero, Elmo, Fidalgo and Faisão. Our breeding activities are currently focused on the selection of horses for Top Dressage Competition, with Zimbro, Xiripiti, Califa II and Albaisim competing in the Grand Prix.

Fondé en 1978, le Haras Torres Vaz Freire est basé à Monte de Vila Formosa, près d’Alter do Chão.

Ce haras a eu pour base des juments de l’élevage Rio Frio et João Moura. Plusieurs de ses chevaux ont été utilisés dans la tauromachie, parmi lesquels DANUBIO, qui a remporté le prix de meilleur cheval de tauromachie Gaston Santos en 1995.

En 2003, le cheval qUO-VADIS, avec Rodrigo Torres, marque un temps fort dans l’histoire du haras, en se classant à la 1ère place du Championnat d’Europe d’Équitation de Travail. La même année, il est aussi Champion National dans la catégorie «Masters».

L’élevage compte actuelle 30 poulinières (dont 15 avec plus de 80 points), descendantes des étalons Moscatel, Hábil, Mosaico, Rájaà, Regalo et Rico.

Le haras a également remporté de nombreux prix en Modèle et Allures, en particulier Champion des Champions Golegã 2007 avec XIRIPITO, 2008 avec ZIMBRO et 2015 avec FAIZãO.

Nous comptons aussi actuellement plusieurs étalons recommandés, tels que Zimbro, Xiripiti, Albaisim, Ernesto, quo-Vadis, Canhero, Elmo, Fidalgo et Faisão.

L’élevage se concentre actuellement sur la sélection de chevaux de Haute Compétition de Dressage, parmi lesquels Zimbro, Xiripiti, Califa II et Albaisim participent au Grand Prix.

cOUdeLARiATORReS VAZ FReiRe

COUDELARIA TORRES VAZ FREIRE

Monte de Vila FormosaChança7440 - 201 Alter do ChãoPORTUGAL

Carlos Torres T. +351 914 223 898

Rodrigo TorresT. +351 934 059 157


57

índice

cOU

deL

AR

iA T

ORR

eS V

AZ

FRei

Re

FAISÃO

FOGOSO CALIFA

ZIMBRO - Reprodutor Recomendado **** em Modelo e Andamentos


índice

cOUdeLARiAViLAViÇOSA

COUDELARIA VILA VIÇOSADR. MICHAELA KLEBA

Monte do AmealApt. 427160-999 Vila ViçosaPORTUGAL

M. +351 917 212 823


coudelaria vila viçosa

O MeLHOR endeReÇO PARA encOnTRAR O SeU LUSiTAnO.

THe BeST AddReSS TO Find yOUR LUSiTAnO.

THe BeSTe AdReSSe UM iHRen LUSiTAnO ZU Finden.

59

índice

cOU

deL

AR

iA V

iLA

ViÇ

OSA


índice

eMeRGOSOL

nATURALLy THe BeSTLUSITANO HORSES TO FULFILL yOUR DREAMS

EMERGOSOL

Rua do Forno Nº 60 | Alto de Esteveira2560-049 A. Dos CunhadosPORTUGAL T. +351 261 933 351 Anne LanganM. +351 966 036 933 E. [email protected] Emma Rogers FrancoM. +351963 235 016 E. [email protected]

61

índice

eMeR

GOS

OL


índice

eM BUScA dA eXceLÊnciA!

O objetivo do Haras de La Gesse não é apenas o de criar futuros campeões em dressage, mas acima de tudo garantir que os seus poldros crescerão nas melhores condições possíveis a fim de otimizar as suas capacidades físicas e mentais, preservando a tipicidade racial.

O cavalo Lusitano seduziu-nos pelo seu temperamento, generosidade, elegância, presença e capacidade de concentração. Ambicionamos produzir um cavalo combinando todas essas características com a força e a amplitude de um atleta de alto nível.

Depois de estudar aprofundadamente as diferentes linhas existentes, baseámos as nossas escolhas em vários reprodutores, selecionados pelos seus andamentos, força física, caráter e genealogia.

Optámos igualmente por criar cavalos warmbloods dado serem o resultado de um trabalho sistemático de seleção ao longo de várias gerações. Produzir animais de diferentes origens, obriga-nos a aperfeiçoar a forma de olhar e criar todos nossos cavalos. Impõe-nos por isso um grande rigor de seleção, a fim de ter sucesso ao nível que ambicionamos para os nossos Lusitanos sem, contudo, perder as várias características que os tornam únicos e pelas quais nos apaixonamos.

Cada um dos cavalos por nós criado é avaliado com o mesmo rigor. Apreciamos não só a conformação, os andamentos, temperamento e atitude no trabalho, mas também, para os reprodutores, aquilo que transmitem aos seus descendentes ao longo de várias gerações. Esperamos poder vir a definir as nossas próprias linhas e alcançar os nossos objetivos de competição ao mais alto nível.

O Diretor Técnico, Carlos Pinto, cavaleiro olímpico de dressage, dá formação regular à equipa de cavaleiros e acompanha a evolução dos cavalos em trabalho, participando igualmente em competição com os cavalos mais avançados do Haras de La Gesse.

Elaboramos infraestruturas com características únicas, à medida das nossas ambições, incluindo um Centro de Reprodução Equina que nos permite aplicar as mais recentes e avançadas técnicas reprodutivas para a éguas e garanhões.

Teríamos todo o gosto em recebê-lo nas nossas instalações e apresentar a coudelaria e os cavalos por nós criados.

HARAS de LA GeSSe

HARAS DE LA GESSE quinta Casal das FaiasPorto de Muge2070-503 ValadaM. +351 914 888 816 E. [email protected]

HARAS DE LA GESSEChemin du Château de la Gesse31350 Boulogne-sur-GesseM. +33 561791692 E. [email protected]

PôLE REPRODUCTION HARAS DE LA GESSE31350 Boulogne-sur-GesseM. +33 695494089 E. [email protected]

STRiVinG FOR eXceLLence!

At Haras de la Gesse we aim not only to nurture future dressage champions, but also to ensure that our foals are raised in conditions that will optimise their physical and mental capabilities at the same time as retaining the character of their breed.

Lusitanos appeal to us through their temperament, generous nature, elegance, charisma and ability to collect. We seek to develop horses with all these characteristics at the same time as possessing the strength and extension of a top-level athlete.

Having researched the leading blood-lines in depth, our hopes are founded on a number of stallions and mares selected for their movement, strength, character and pedigree.

We have also chosen to breed warmbloods because they have been carefully and systematically selected over many generations. Producing foals of different breeds obliges us to sharpen our assessment of them all, and to be rigorous in our selection in order to attain the performance we seek for our Lusitanos, while retaining the characteristics we like so much.

Each of our horses is evaluated with the same thoroughness. We take note not only of their conformation, charisma, temperament and attitude to work, but also, for our breeding stock, the genetic qualities they have transferred to their offspring over several generations. In this way we hope to establish our own blood-lines and succeed in our objective of competing at the highest level.

Our Technical Director Carlos Pinto, an Olympic dressage rider, trains our team of riders and follows closely the progress of our horses at work and competes with the most advanced.

Our ambitions are supported by a state-of-the-art infrastructure, which includes a Reproduction Centre employing leading reproductive techniques for both stallions and mares.

We would be delighted to welcome you at Haras de la Gesse to show you our stud and horses.

LA RecHeRcHe de L’eXceLLence!

L’objectif du Haras de la Gesse est de, non seulement faire naitre de futurs champions de dressage, mais surtout de s’assurer que ses poulains évolueront dans les meilleures conditions possibles afin d’optimiser leurs capacités physiques et mentales, tout en protégeant la typicité de la race.

Le Lusitanien nous séduit par son tempérament, sa générosité, son élégance, sa présence et son habilité à se rassembler. Nous aspirons à produire un cheval regroupant ces caractéristiques tout en ayant la force et l’extension d’un athlète de haut niveau.

Après avoir étudié de près les différentes lignées, nous fondons nos espoirs sur plusieurs reproducteurs sélectionnés sur leur mouvement, puissance, caractère et leur généalogie.

Nous avons fait le choix d’élever aussi des warmbloods car ils sont le fruit d’un travail de sélection systématique sur de nombreuses générations. Produire des poulains de différentes races, nous oblige à aiguiser le regard que nous portons sur toute notre production. Cela nous impose une grande rigueur de sélection afin de réussir au niveau auquel nous aspirons pour nos Lusitaniens, sans toutefois, perdre leurs caractéristiques si chères à notre cœur.

Chacun de nos chevaux est étudié avec la même rigueur. Nous notons non seulement sa conformation, ses allures, son tempérament et son attitude au travail, mais aussi, pour les reproducteurs, ce qu’ils transmettent à leur progéniture sur plusieurs générations. Nous espérons ainsi fixer nos propres lignées et atteindre nos objectifs de compétition au plus haut niveau.

Le Directeur Technique, Carlos Pinto, cavalier Olympique, forme l’équipe de cavaliers et suit la progression des chevaux au travail. Il sort lui-même en compétition les chevaux les plus avancés du Haras.

Une infrastructure unique à la mesure de nos ambitions a été mis en place, en y incluant un Pôle Reproduction équine qui nous permet de gérer les techniques reproductives les plus performantes, tant pour la jument que pour l’étalon.

Nous serions ravis de vous recevoir dans nos installations et de vous présenter notre élevage et nos chevaux.

63

índice

HA

RA

S d

e LA

GeS

Se

Créditos fotográficos: Escorial by Celine Bocchino Fugas da Lagoalva by Rui Pedro Godinho Tejo by Eric Malherbe


índice

SINCE 1916...

Celebrating 100 years of breeding lusitanos!

HeRdAdedO PinHeiRO

HERDADE DO PINHEIRO

7580-313 Alcácer do SalPORTUGAL

T. +351 265 938 270F. +351 265 914 300


coudelariaherdadedopinheiro

65

índice

HeR

dA

de

dO

Pin

Hei

RO


índice

R & H LUSiTAnOS

RODRIGUES (Portugal) AND HAUSLER (Switzerland) LUSITANOS

A New Concept Of Breeding Bloodlines from the stallion “Xaquiro” and “Hostil”

9cHAMPiOnS OF cHAMPiOnS

AHOTO – GOLEGã 2012BARILOCHE – GOLEGã 2009

PAXOLA – BELGIUM 2008PAXOLA – BELGIUM 2007

VIP –SWEDEN 2007ULIGÁRIO – SWITZERLAND 2005

TOXICO – GOLEGã 2004qUIÉ – GOLEGã 2001

PAINHO – LISBON 1999

JOÃO PedRO ROdRiGUeS R & H LUSiTAnOS

JOÃO PEDRO RODRIGUESR & H LUSITANOS

Rua Santo Isidro 245 | Areia2750-067 CascaisPORTUGAL

T. +351 214 869 075M. +351 917 568 819 ALEXANDRA HAUSLER M. +41 417201305 E. [email protected]

Coudelaria João Pedro Rodrigues

67

índice

JOÃ

O Pe

dR

O R

OdR

iGU

eS –

R &

H L

USi

TAn

OS

ROUXINOL (Xaquiro x Coca by Maravilha)

BARILOCHE (Rouxinol x Orgulhosa by Hostil)

AHOTO (Hostil x Queixosa by Xaquiro)

OXIDADO (Xaquiro x Coca by Maravilha)

24yeARS

OFcHAMPiOnS

R & HLUSiTAnOS


índice

LUSiTAnOS d’ATeLA / FRAnciScO BeSSA de cARVALHO

A cOUdeLARiA FOi FUndAdA eM 1988 POR FRAnciScO BeSSA de cARVALHO.

A eguada pasta numa antiga várzea de arroz, no Paul d’Atela, Alpiarça, propriedade com excelentes condições naturais para a criação de cavalos em regime extensivo. As éguas constituem um grupo homogéneo em termos de características da raça e são, todas elas desbastadas e sujeitas a algum ensino para melhor avaliar das suas qualidades. Este procedimento tem como objectivo fazer um emparelhamento melhorador, tanto ao nível do padrão como da funcionalidade da Raça Lusitana, pois avaliamse as características particulares de cada animal. Muitas delas têm sido premiadas na categoria “Égua Montada” na Expoégua (Golegã).

A Coudelaria procura a criação de animais puro sangue lusitano de elevada qualidade, respeitando as características morfológicas e de carácter que identificam a Raça Lusitana.

A Coudelaria tem feito uma forte aposta na competição na disciplina de Dressage. Por volta de 2005, a Coudelaria adquiriu o garanhão Soberano (GUB) que é um excelente exemplo da Raça Lusitana ( recebeu várias medalhas de ouro e titulos de Campeão dos Campeões nos concursos morfológicos da raça) e possui uma enorme aptidão para a Dressage na alta competição. Esteve desde 2010 em França a competir em provas FEI Grande Prémio com o cavaleiro olimpico Carlos Pinto, tendo ganho várias provas nos CDI’s em que participou Vidauban, Caen, Nice. O ponto alto desta foi a participação nos Jogos Equestres Mundiais, onde alcançou o melhor resultado da equipa portuguesa. Sendo assim, é utilizado como um dos garanhões principais, e os seus filhos demonstram também grande funcionalidade e aptência para o Ensino. O Soberano é um reprodutor recomendado em Modelo e Andamentos e Dressage.

Destaque também para o garanhão da casa Xenofonte d’Atela, que foi o 1º campeão dos campeões do nosso ferro na Feira do Cavalo Ponte de Lima, e que também utilizamos como reprodutor. Neste momento, está a competir na disciplina de dressage no nível Grande Prémio com o cavaleiro olímpico Miguel Ralão Duarte, destacando-se como vencedor da Taça de Portugal de Ensino 2015 e os bons resultados alcançados nos CDI’s em que participou no inicio deste ano (CDI’s*** Lisboa, CDI’s ***Lier, Bélgica, CDI’s***** Munique, onde alcançou um honroso 5º lugar”).

Seleccionar cavalos que dentro do padrão da raça consigam corresponder as expectativas dos cavaleiros de ensino, conservando a característica mais importante das raça que é a “montabilidade”, património genético seleccionado ao longo de séculos de utilização como cavalo de sela.

THe STUd WAS FOUnded By FRAnciScO BeSSA de cARVALHO in 1988.

The mares graze on a former rice plain in Paul da Ateia, Alpiarça, a property with excellent natural conditions for extensive horse-breeding activities. They form a homogenous herd in terms of breed characteristics and have all been broken in and trained to enable us to better assess their qualities. This procedure aims to achieve better pairing, both on a level of the sire as in the case of Lusitano breed functionality, as the special characteristics of each animal are evaluated. Many of them are “ridden mane”, prizewinners at Expoégua (Golegã).

The Stud aims to produce high quality Lusitano purebreds, in due respect for the Lusitano breed’s morphological characteristics and character.

The Stud has heavily committed to dressage competition. Around 2005, the Stud purchased the stallion Soberano (GUB) who is an excellent specimen of the Lusitano breed (having won various gold medals and Champion of Champion titles in the breed’s morphological competitions) and who has an enormous aptitude for Dressage competition. He has been in France, since 2010 competing at FEI Grand Prix with Olympic rider Carlos Pinto, having won several CDI’s tests in which he has participated, Vidauban, Caen and Nice. The high point was the participation in the World Equestrian Games, in which he achieved the Portuguese team’s best result. He is therefore used as one of the Stud’s principal stallions and his sons also evidence a high level of functionality and an aptitude for dressage. Soberano is a Recommended Stallion in Model and Movements and Dressage.

Reference should also be made to the house stallion Xenofonte d’Atela, who was our brand’s 1st Champion of Champions at the Ponte de Lima Horse Fair, and who we also use as a studhorse. He is currently competing in Grand Prix dressage events with Olympic rider Miguel Ralão Duarte and excelled as the winner of the Portugal Dressage Cup 2015 in addition to the good results achieved at the CDI’s in which he participated this year (CDI’s*** Lisbon, CDI’s ***Lier, Belgium, CDI’s***** Munich where this team reached an honourable 5th place).

We aim to select horses, who conform with breed standards and succeed in meeting the expectations of dressage riders, preserving the most important characteristics of the breed which is “rideability”, a genetic heritage selected over the course of centuries of use as a saddle-horse.

Le HARAS A ÉTÉ FOndÉ en 1988, PAR FRAnciScO BeSSA de cARVALHO.

Le haras est situé dans une ancienne rizière, à Paúl d’Atela, dans la commune d’Alpiarça, qui possède d’excellentes conditions naturelles pour l’élevage extensif de chevaux. Les juments sont débourrées et dressées afin d’évaluer leurs qualités et leurs caractéristiques pour obtenir des saillies qui améliorent les standards ainsi que la fonctionnalité de la Race Lusitanienne. Nombre d’entre elles ont été médaillée dans la catégorie « Jument Montée » à l’Expoégua de Golegã, au Portugal. Le haras se consacre à l’élevage de lusitaniens de haute qualité, en respectant les caractéristiques morphologiques et de caractère qui font la particularité de cette race.

Le haras a surtout investi dans la compétition de Dressage. En 2005, il a acheté l’étalon Soberano (GUB) qui est un excellent exemple de la race lusitanienne (a gagné plusieurs médailles d’or et titres de Champion des Champions aux concours morphologiques de la race) et qui possède une énorme aptitude au dressage de haute compétition. En 2010, il a été envoyé en France, où il a participé aux épreuves FEI Grand Prix avec le cavalier olympique Carlos Pinto, remportant plusieurs épreuves aux CDI’s auxquels il a participé à Vidauban, Caen et Nice. Le point fort de ce séjour a été sa participation aux Jeux équestres Mondiaux à Caen, où il a obtenu le meilleur résultat de l’équipe portugaise. Soberano est utilisé comme l’un des étalons principaux et ses poulains manifestent eux aussi une grande fonctionnalité et une aptitude au dressage. Soberano est un Reproducteur Recommandé en Modèle et Allures et Dressage

Il faut souligner aussi l’étalon Xenofonte d’Atela, qui a été le premier Champion des Champions de notre élevage à la Foire du Cheval de Ponte de Lima, et qui est aussi utilisé comme reproducteur. Actuellement en compétition de Dressage FEI GP avec le cavalier olympique Miguel Ralão Duarte, il a remporté la Coupe du Portugal de Dressage 2015 et obtenu de bons résultats aux CDI’s auxquels il a participé cette l’année (CDI’s***Lisboal, CDI’s*** Lier, Belgique, CDI’s***** Munich, où il a obtenu un honorable 5 place).

L’objectif du haras est de sélectionner des chevaux qui obéissent aux standards de la race et qui puissent répondre aux attentes des cavaliers de dressage, tout en conservant la caractéristique la plus importante de la race, à savoir sa «montabilité », un patrimoine génétique sélectionné au long de siècles d’utilisation comme cheval de selle.

PAUL D’ATELA

Rua António Pais da Costa Junior, nº 23 2090-209 ALPIARçA M. +351 966 433 502M. +351 969 003 399

E. [email protected] lusitanosbessadecarvalho lusitanosdatela

69

índice

LUSi

TAn

OS d

’ATe

LA /

FRA

nci

ScO

BeSS

A d

e cA

RVA

LHO

Soberano“Gostaria de falar dum cavalo de excepção chamado Soberano, com o qual passei vários anos da minha vida e carreira desportiva.Soberano é um cavalo com andamentos de muita qualidade, amplitude e suspensão. A nível desportivo foi um cavalo que me deu a oportunidade de voltar a concorrer provas de alto nível com o campeonato do mundo em Caen e ganhar vários CDI’s. Foi uma honra e um privilégio fazer equipa com o Soberano, espero um dia encontrar outro cavalo como ele. Obrigado Soberano!”

“I would like to talk about an exceptional horse called Soberano, with which I have spent several years of my sports career. Soberano is a horse with gaits of excellent quality, suspension and amplitude. It was a real pleasure to train this horse, as it is a willing and extremely intelligent horse that is eager to learn. At the sports level, this horse gave me the opportunity to get back to high-level competition by entering the world championship in Caen and wining several CDIs. I was a real honour and privilege to work with Soberano. I hope one day I will come across another horse like this one. Thank you Soberano!”

Carlos Pinto

Xenofonte d’Atela“Embora conheça o Xenofonted’Atela há já muitos anos, só desde Julho de 2015 é que tenho o privilégio de o ter sob a minha alçada directa. Das suas várias características gostaria de realçar as seguintes: coragem, é o verdadeiro cavalo “bomb proof”. Esta característica é importantíssima para a confiança do cavaleiro de competição;. entrega total, quando a trabalhar está sempre 100% com o cavaleiro e dá o seu melhor; performer, quando entra em pista dá a sensação que gosta de ser o foco de todas as atenções e parece que cresce.”

“Although I have known Xenofonte d’Atela for a long time, it is only since July 2015 that have been closely working with this horse. From many of its characteristics, I would like to highlight the following: courage, Xenofonte is a real ‘bomb proof’ horse, a crucial feature for the confidence of a competition rider; full commitment, a horse that always gives its best and fully works with the rider; a performer, when Xenofonte enters the arena it feels like it loves to be on the spotlight and that somehow this horse gets bigger.”

Miguel Ralão DuartePhoto by Risto Aaltonen Photo by RPG

Photo by PPyO


índice

SOciedAde AGRícOLA dA QUinTA dA LAGOALVA de ciMA

SOCIEDADE AGRíCOLA QUINTA DA LAGOALVA DE CIMA

quinta da Lagoalva de Cima 2090 - 222 AlpiarçaPORTUGAL

T. + 351 243 559 070 F. + 351 243 559 079

www.lagoalva.pt

quintadalagoalva

Esta coudelaria chegou às mãos da actual proprietária por legado de sua Tia D. Maria José de Souza e Holstein Beck (Marquesa de Tancos), que era filha do 4º Duque de Palmela, que foi seu grande impulsionador.

Foi instalada na quinta da Lagoalva de Cima pelo 2º Duque de Palmela em 1848 e possui presentemente, 10 éguas de ventre de raça Lusitana, tendo sido utilizados reprodutores de Manuel e Carlos Tavares Veiga e, também, do Engº Fernando Sommer D’Andrade.

Teve esta Coudelaria exemplares distinguidos com o título de Campeão dos Campeões, nomeadamente na I Exposição do Cavalo Português (1983) e na Feira Nacional de Agricultura (1987).

This stud came to the present owner through her aunt D. Maria José de Souza e Holstein Beck (Marchioness of Tancos) who was the daughter of the 4th Duke of Palmela, the great enthusiast behind the stud.

The stud was started on the quinta da Lagoalva de Cima by the 2nd Duke of Palmela in 1848 and has at present 10 Lusitano breeding mares, which are used by the breeders Manuel and Carlos Tavares Veiga as well as by Engº Fernando Sommer D’Andrade.

This stud has had animals that were distinguished with the prize of Champion of Champions in the 1st Portuguese Horse Show (1983) and in the National Agricultural Fair (1987).

Ce haras a été légué à l’actuelle propriétaire par sa tante D. Maria José de Souza e Holstein Beck (Marquise de Tancos), fille du 4ème Duc de Palmela, qui en fut le grand instigateur.

II fut installé à la quinta da Lagoalva de Cima par le 2 ème Duc de Palmela en 1848 et compte actuellement 10 poulinières de race Lusitanienne, les reproducteurs utilisés appartenant à Manuel et Carlos Tavares Veiga ainsi qu’à l’ Ingénieur Fernando Sommer D’Andrade.

Certains produits du haras ont remporté le titre de Champion des Champions, notamment à la l’Exposition du Cheval Portuguais (1983) et à la Foire Nationale de l’Agriculture (1987).

71

índice

SOci

edAd

e A

GRíc

OLA

dA

QUin

TA d

A LA

GOAL

VA d

e ci

MA


índice

SOciedAde dAS SiLVeiRAS

SOCIEDADE DAS SILVEIRAS Belo Jardim 2135-005 Samora CorreiaPORTUGAL

T. + 351 263 650 190 F. + 351 263 650 197M. + 351 938 040 400

E. [email protected]. [email protected]

A Coudelaria da Sociedade das Silveiras foi fundada em 1981 com éguas originárias de sangue Veiga e Coimbra e melhorada durante vários anos com éguas das mesmas origens e de sangue Andrade, filhas ou irmãs de cavalos que tourearam.

Utilizaram-se garanhões Veiga, Meneses (ensinado e aconselhado à Coudelaria por Mestre Nuno Oliveira), Andrade, Andrade-Veiga Coimbra e Silveiras todos de famílias toureiras.

Na selecção deu-se sempre importância primordial ao carácter, andamentos e á constituição morfológica, beleza e tipicidade dos animais.

A funcionalidade, baseada nas características originais do cavalo Lusitano é o objectivo principal desta coudelaria.

No presente utilizam-se os garanhões “Riopele”; “Almansor” e “Altivo” (filhos de Riopele) e “Violino”, frutos desse conceito de selecção.

Le Haras de la Sociedade das Silveiras a été fondé en 1981 avec des juments originaires des élevages Veiga et Coimbra, puis amélioré pendant plusieurs années avec des juments Andrade, filles ou sœurs de chevaux toreros.

Les étalons utilisés proviennent des élevages Veiga, Meneses (bénéficiant du dressage et des conseils de Maître Nuno Oliveira), Andrade, Andrade-Veiga et Silveiras, tous de familles de chevaux de tauromachie.

La sélection accorde une importance primordiale au caractère, aux allures et à la constitution morphologique, à la beauté et à la typicité des animaux.

La fonctionnalité, basée sur les caractéristiques originales du cheval Lusitanien, est l’objectif principal de ce haras.

Les étalons utilisés actuellement sont Riopele, Almansor et Altivo (fils de Riopele) et Violino, fruits de ce concept de sélection.

The Sociedade das Silveiras Stud was founded in 1981 with Veiga e Coimbra bloodline mares, which have been improved over the years with mares of the same origins and the Andrade bloodline, daughters or sisters of bullfighting horses.

Veiga, Meneses (with the Stud having been instructed and advised by master Nuno Oliveira), Andrade, Andrade-Veiga Coimbra e Silveiras stallions, all of whom from bullfighting families, have been used.

Primary importance has always been attached, in terms of selection, to character, movements and morphological composition, beauty and the animals’ characteristic qualities.

This Stud’s principal objective is to achieve functionality, based on the Lusitano horse’s original characteristics.

The stallions “Riopele”; “Almansor” and “Altivo” (sons of Riopele) and “Violino” are currently being used as the fruit of this selection process

73

índice

SOci

edA

de

dA

S Si

LVei

RA

S

RIOPELE (Hostil X Lai Lai)Ensinado em Grande Prémio desde os 7 anos

VIOLINO (Ofensor X Querida) - Montado por Pedro Vicente Campeão de Modelo e Andamentos em todas as classes em que participou e Campeão de Campeões

ALMANSOR (Riopele X Paquita) - Montado por Manuel Vinagre Campeão Nacional de Juniores de Ensino em 2015

ALTIVO (Riopele X Isobata)


índice

cOUdeLARiASTRUcHTeMeieR

COUDELARIA STRUCHTEMEIER

NAMíBIAP. O. Box 20069 Windhoek

T. +264 811285652 F. +264 61222834E. [email protected]

ANGOLAEstrada de Chibia, Lubango

T. +244 933214120 E. [email protected]

The stud was founded in 1997 with the acquisition of mares from Romao Tavares stud (Veiga blood line) and the stallion FINURAS (NILO x ATREVIDA) bred by Herdade do Pinheiro.

Off-spring are successfully competing in dressage and jumping events in Namibia as well as South Africa.

In January 2016 the breeding mares and 2 stallions have been moved to exceptionally good pastures close to Lubango in the south of Angola.

The objective is to breed Lusitano horses with all of their beauty, strength and exceptional characteristics, which make them the most versatile horses in the world.

Le Haras a été fondé en 1997 par l’acquisition de juments Romão Tavares (lignée Veiga) et de l’étalon FINURAS (Nilo x Atrevida) élevé au domaine de la Herdade do Pinheiro. Nos produits remportent d’importants succès dans les modalités de dressage et les concours de sauts d’obstacles en Namibie et en Afrique du Sud. En janvier 2016, les poulinières et les 2 étalons ont été déplacés vers une zone de pâturage d’une qualité exceptionnelle, près de Lubango, dans le sud de l’Angola. Notre objectif consiste à élever des Lusitaniens possédant toute la beauté, la force et les caractéristiques exceptionnelles qui en font les chevaux les plus versatiles au monde.

A Coudelaria foi fundada em 1997 com a aquisição de éguas da Coudelaria Romão Tavares (linhagem Veiga) e o garanhão FINURAS (Nilo x Atrevida) criados pela Herdade do Pinheiro. Os produtos estão a competir, com êxito, nas disciplinas de ensino e nos concursos de saltos na Namíbia assim como na África do Sul. Em Janeiro de 2016 as éguas reprodutoras e os 2 garanhões foram deslocados para uma zona de pasto excepcionalmente boa, perto do Lubango no Sul de Angola. O nosso objectivo consiste em criar Cavalos Lusitanos com toda a sua beleza, força e características excepcionais que fazem com que sejam os cavalos mais versáteis do mundo.

75

índice

cOU

deL

AR

iA S

TRU

cHTe

Mei

eR


índice

Desde muito jovens que temos uma enorme paixão pelos cavalos. Essa paixão levou-nos à procura de um cavalo nobre, inteligente, versátil e ágil. Depois de estudar, experimentar e usar varias raças, encontrámos no cavalo Lusitano aquele onde se pode concentrar a maior parte dos atributos anteriores, e destacar a sua agilidade e temperamento como os seus argumentos maiores. Durante vários anos dedicámonos a visitar e conhecer os diferentes utilizadores e criadores de cavalos Lusitanos näo só em Portugal, como no resto da Europa, Brasil e EEUU, para poder desta forma aprofundar o conhecimento do puro sangue Lusitano e iniciar com fundamentos a nossa coudelaria no final do 2001. Importamos comprovadas matrizes de linhas funcionais para o desporto, em toda sua extensão, desde alta escola, toureio, e equitação de trabalho. Contamos com origens Veiga, Andrade e quina; tendo principalmente descendentes de Nilo, Neptuno, Dragão e Zique.

PReMiOS 2008Melhor Criador 2008, 2010 y 2012 Festival ACPSL Colômbia (FACPSL). VENTURA (Zique x Janota): Campeão de Campeões y Medalha de Ouro. VENEZUELA (Famoso x Jamaica): Sub-campeão Fêmea y Medalha de Ouro - FACPSL/08. VIOLA (Zique x Oliva): 3 Lugar Éguas Afiliadas y Medalha de Prata - FACPSL/08. BEGONIA (quilate x Uliana): Campeão Fêmea 2 Anos y Medalha de Ouro - ACPSL/08. BELMONTE (quilate x Viola): Campeão Machos 2 Anos y Medalha de Prata - ACPSL/08

PReMiOS 2010DEMOCRATA AZUL: Campeão Dos Campeões, Masculino Champion (Medalha de Ouro). BIENVENIDA AZUL: Medalha de Ouro. DRUIDA AZUL: Medalha de Prata. DIACONO AZUL: Medalha de Prata, Prêmio de Melhor Cabeça. DOLFINA AZUL: Medalha de Ouro, Reserva Campeã Fêmea. ALqUIMISTA: Medalha de Ouro. DESCENDENTES DE MARES: Ventura Hi com Democrata e Bienvenida (Primeiro Lugar); Vitoria com Dolfina e Filipina (Segundo Lugar).

PReMiOS 2012ALqUIMISTA (Justiceiro x Maravilha): Campeão de Campeões y Medalha de Ouro - FACPSL 2012. Melhor Cavalo Adestramento. ESqUINADA (Enabo x Nianca): Campeão Fêmea y Medalha de Ouro - FACPSL/12. GROSELLA AZUL (Alquimista x Bienvenida): Campeão Fêmea 1 Ano y Medalha de Prata - FACPSL/12. GREGORIO AZUL (Peralta Pinhais x Vitoria): Campeão Macho 1 Ano y Medalha de Prata - FACPSL/12. FIONA DA FERRARIA (quilate x Uliana): Campeão Fêmea 2 Anos y Medalha de Ouro - FACPSL/12. FLORIO AZUL (Peralta Pinhais x Ventura): Campeão Macho 2 Anos y Medalha de Prata - FACPSL/12.

Since a very young age we have been passionate about sport horses. We have always been motivated to find a horse that would in essence be versatile, agile, intelligent and noble. We studied, experimented and tried several different breeds but found that the Lusitano encompassed the above attributes, specially his athletic ability and noble character. For years we have devoted ourselves to the Lusitano Horse and traveled through different horse facilities in Portugal, Brazil, the US and Europe. In these countries we have met and discussed the breed with owners, breeders and riders obtaining first hand information on the Lusitano breed. In 2001 when we were completely familiarized with the Lusitano we began breeding with a carefully select group of mares from Portugal and Brazil.

We imported proven sport bloodlines hoping to obtain a product that presented a wide range of options, going from Dressage, to bull-fighting, to ranch work. Our Bloodlines include Veiga, Andrade and quina bloodlines with descendents of Nilo, Neptuno, Dragao and Zique.

AWARdS 2008VENTURA: Champion of Champions, Champion Female (Gold Medal); Affiliate Mares (First Place, Gold Medal), Best Head (First Place). VENEZUELA: Subchampion Female (Gold Medal). AFFILIATE MARES: (Second Place, Gold Medal). BEGONIA: Fillies 2 years (Gold Medal). BELMONTE: Foals 2 years (First Place, Silver Medal). VIOLA: Affiliate Mares (Third Place, Silver Medal). DESCENDANTS OF MARES: Uliana (First Place), Viola (Second Place). COBRA OF MARES: Ventura, Viola and Uliana (First Place).

AWARdS 2010DEMOCRATA AZUL: Champion of Champions, Champion Male (Gold Medal). BIENVENIDA AZUL: Gold Medal. DRUIDA AZUL: Silver Medal. DIACONO AZUL: Silver Medal, Award for Best Head). DOLFINA AZUL: Gold Medal, Subchampion Female. ALqUIMISTA: Gold Medal. DESCENDANTS OF MARES: Ventura HI with Democrata and Bienvenida (First Place); Vitoria with Dolfina and Filipa (Second Place).

AWARdS 2012ALqUIMISTA: Champion of Champions, Champion Male (Gold Medal, Best Dressage Horse). ESqUINADA: Champion Female (Gold Medal). FIONA DA FERRARIA: Gold Medal. GREGORIO AZUL: Silver Medal. GROSELLA AZUL: Silver Medal. FLORIO AZUL: Silver Medal.

Una gran pasión se estableció desde temprana edad con los caballos de Deporte. La búsqueda de un caballo versátil, ágil, inteligente y noble siempre nos ha motivado. Después de estudiar, experimentar y emplear varias razas, encontramos en el Caballo Lusitano aquel que puede concentrar la mayor parte de los anteriores atributos, donde su agilidad y temperamento son sus mayores argumentos. Durante varios años nos hemos dedicado a conocer y recorrer los diferentes usuarios y criadores de caballos Lusitanos en Portugal, Brasil, USA y Europa, para así poder convertirnos en conocedores del pura sangre lusitano y dar inicio con fundamento a nuestro criadero a finales del 2001.

Importamos comprobadas matrices de líneas funcionales para Deporte, entendido este en toda su extensión desde adiestramiento y alta escuela hasta rejoneo y equitación de trabajo. Contamos con líneas Veiga, Andrade y quina, teniendo dentro de estas descendientes principalmente de Nilo, Neptuno, Dragao y Zique.

PReMiOS 2008VENTURA: Campeón de Campeones, Campeón Hembra (Medalla de Oro); yeguas Afiliadas (Primer Puesto, Medalla de Oro); Mejor Cabeza (Primer Puesto). VENEZUELA: Subcampeón Hembra (Medalla de Oro). yEGUAS AFILIADAS: (Segundo Puesto, Medalla de Oro). BEGONIA: Potras 2 Años (Medalla de Oro). BELMONTE: Potros 2 Años (Primer Puesto, Medalla de Plata). VIOLA: yeguas Afiliadas (Tercer Puesto, Medalla de Plata). DESCENDENCIA DE yEGUAS: Uliana (Primer Puesto); Viola (Segundo Puesto). COBRA DE yEGUAS: Ventura, Viola y Uliana (Primer Puesto).

PReMiOS 2010DEMOCRATA AZUL: Campeón de Campeones, Campeón Macho (Medalla de Oro). BIENVENIDA AZUL: Medalla de Oro. DRUIDA AZUL: Medalla de Plata. DIACONO AZUL: Medalla de Plata, Premio a la Mejor Cabeza). DOLFINA AZUL: Medalla de Oro, Subcampeona Hembra. ALqUIMISTA: Medalla de Oro. DESCENDENCIA DE yEGUAS: Ventura HI con Democrata y Bienvenida (Primer Puesto); Vitoria con Dolfina y Filipina (Segundo Puesto).

PReMiOS 2012ALqUIMISTA: Campeón de Campeones, Campeón Macho (Medalla de Oro, Mejor Caballo de Adiestramiento). ESqUINADA: Campeón Hembra (Medalla de Oro). FIONA DE FERRARIA: Medalla de Oro. GREGORIO AZUL: Medalla de Plata. GROSELLA AZUL: Medalla de Plata. FLORIO AZUL: Me

HARASAZUL

HARAS AZUL

Cali (V)COLOMBIAAmérica do Sul

T. +57 33137378331M +57 313-7466687


77

índice

HA

RA

S A

ZUL


índice

QUinTA dO LUAR MicAeLAcOJOcARU

QUINTA DO LUARMICAELA COJOCARU

Arte Ecuestre quinta do Luar S.LAlhaurin el Grande | MálagaEspanha T. +34 678688661T. +49 1728402644T. +41 797884054 E. [email protected] www.arte-ecuestre.com

We are breeding PSL based on selected origins with a mix between old bullfighting bloodlines and dressage sport proven lines (e.g. Nilo, Firme, Ripado, Galopin de la Font) which provide for three above average gaits, harmonious conformation, with a good size and a very cooperative, easy to train character. We bring up all our foals with daily close contact to human beings and according to modern standards of horse breeding in order to foment their optimum physical and psychical development and health.

We also ride all our mares in order to enable a responsible selection process for breeding. Furthermore we train our horses with constant help and surveillance of well-known and experienced external trainers and test them in dressage competitions.

Our stud has installations for welcoming riding holiday guests which can enjoy top class individual dressage training on our Lusitanos.

We speak German, English, Spanish, Portuguese and a little French.

A nossa actividade consiste em criar cavalos Puro Sangue Lusitano provenientes de origens seleccionadas, através duma mistura de linhagens antigas toureiras e de cavalos de ensino com provas dadas (p.e. Nilo, Firme, Ripado, Galopin de la Font), com três passos superiores à media, uma conformação harmoniosa, boas dimensões e uma natureza muito cooperativa e fácil de ensinar. Todos os nossos poldros são criados em contacto directo diário com seres humanos, em conformidade com as normas respeitantes à criação de cavalos, no sentido de estimular o seu melhor desenvolvimento físico e mental assim com a sua saúde.

Também montamos as nossas éguas para garantir um processo de criação responsável. Os nossos cavalos são treinados com a assistência constante de treinadores externos conceituados, com experiência em provas de ensino e de acordo com as suas directrizes.

A nossa coudelaria tem instalações para férias de equitação e os nossos hóspedes podem desfrutar de uma formação de primeira qualidade na disciplina de ensino dada nos nossos Lusitanos.

Falamos alemão, inglês, espanhol, português e um pouco de francês.

Nous élevons des Lusitaniens issus d’origines sélectionnés, par un mélange d’anciennes lignées de tauromachie et de dressage ayant fait leurs preuves (par exemple Nilo, Firme, Ripado, Galopin de la Font), ayant trois pas de plus que la moyenne, une morphologie harmonieuse, de belles dimensions et une nature très docile et facile à dresser. Tous nos poulains sont élevés en contact direct quotidien avec des êtres humains, selon les normes applicables à l’élevage de chevaux, afin de stimuler leur meilleur développement physique et mental, ainsi que leur santé.

Nous montons aussi nos juments pour garantir un processus d’élevage responsable. Nos chevaux sont entraînés avec l’assistance constante d’entraîneurs réputés, ayant de l’expérience dans les épreuves de dressage et selon leurs directives.

Notre haras possède des installations pour des séjours d’équitation, où nos hôtes peuvent bénéficier d’une formation de grande qualité dans le domaine du dressage avec nos Lusitaniens.

Nous parlons allemand, anglais, espagnol, portugais et un peu français.

79

índice

QU

inTA

dO

LUA

R -

Mic

AeL

A c

OJOc

AR

U


índice

cOUdeLARiA dO LUAR

COUDELARIA DO LUAR

Beert - BelgiumLaval - FranceChaves - Portugal

Benoit DavidT. +32 496 411 843E. [email protected]

Leonardo de MeloT. +33 686 34 76 08E. [email protected]

www.lusitanosdoluar.com

COUDELARIA DO LUAR

La Coudelaria do Luar est née de la fusion des élevages de Benoit David en Belgique et Leonardo de Melo en France. Depuis 20 ans la passion n’a cessé de grandir et actuellement l’élevage compte 12 juments et deux étalons reproducteurs sélectionnés parmi les meilleures lignées de la race. Notre objectif est d’élever des chevaux lusitaniens pour le dressage de compétition de haut niveau tout en préservant les caractéristiques propres à la race lusitanienne. Noblesse, générosité, fonctionnalité, beauté, allures, typicité, caractère, santé,... voilà quelques uns des critères de sélection qui guident nos choix.

Le lusitanien est pour nous une passion, l’élevage et la sélection une vraie obsession. Sans cesse nous cherchons à améliorer la qualité de nos chevaux. C’est donc avec beaucoup de satisfaction que nous avons vu ces dernières années nos efforts récompensés dans les concours internationaux (4 titres de Champions d’Europe).

Dans le cadre de projets de dressage en Europe et en Asie plusieurs de nos poulains prometteurs ont été achetés par des cavaliers de compétition de renom. Nous sommes donc impatients de les voir briller sur les carrés de dressage. Dans notre recherche permanente de qualité pour améliorer notre élevage, nous avons fait ces dernières années l’acquisition de quelques juments d’exception telles que Zambra SS ponctuée à 80,5pts ou encore de Ninfa PFC, peut-être la meilleure fille de OPUS 72 MV, ponctuée à 83,5pts ! Mais au niveau des mâles aussi nous avons voulu nous donner les moyens de nos ambitions par l’acquisition d’IRS, un fils d’Escorial exceptionnel (Champion d’Europe des mâles de 1 an) et de Jiu-Jitsu IGS importé du Brésil. Jiu-Jitsu IGS est issu des meilleures lignées de dressage et déjà 2x Champion des Champions ! N’hésitez pas à nous contacter car nous avons certainement pour vous aussi un lusitanien d’exception!

COUDELARIA DO LUAR

A Coudelaria do Luar é o fruto da fusão das coudelarias de Benoit David, na Bélgica, e Leonardo de Melo, em França. Desde há 20 anos, a paixão não parou de crescer e a coudelaria possui atualmente 12 éguas e 2 garanhões reprodutores selecionados entre as melhores linhagens da raça.

O nosso objetivo é criar cavalos Lusitanos para o ensino de alto nível de competição, mantendo as características da raça Lusitana. Nobreza, generosidade, funcionalidade, beleza, andamentos, tipicidade, carácter, saúde, … são alguns dos critérios de seleção que pautam as nossas escolhas.

O Lusitano é a nossa paixão; a criação e a seleção são uma verdadeira obsessão, numa procura constante de melhorar a qualidade dos nossos cavalos.

Foi por isso com grande satisfação que vimos, nos últimos anos, os nossos esforços serem recompensados nos concursos internacionais (4 títulos de Campeões da Europa).

No âmbito de projetos de ensino na Europa e na Ásia, cavaleiros de competição de renome compraram vários dos nossos poldros promissores. Estamos ansioso por vê-los brilhar nas postas dos concursos de ensino.

Na nossa busca constante de qualidades raras, que nos permitam melhorar os nossos produtos, adquirimos nos últimos anos algumas éguas de exceção, entre as quais Zambra SS com 80,5 pontos, ou ainda Ninfa PFC, provavelmente a melhor filha de OPUS 72 MV, com 83,5 pontos!

Mas os garanhões utilizados estão também à altura das nossas ambições, com a aquisição de IRS, filho de Escorial excecional (Campeão da Europa de machos com 1 ano) e de Jiu-Jitsu IGS importado do Brasil. Jiu-Jitsu IGS é descendente das melhores linhagens de ensino e já 2 vezes Campeão dos Campeões!

Não hesite em contactar-nos. Temos certamente para si também um Lusitano de exceção!

LUAR STUD

The Luar Stud is the result of a merger between the Benoit David stud of Belgium and the Leonardo de Melo Stud of France. The passion has never ceased to grow over the last 20 years and the Stud currently counts 12 broodmares and 2 stallions selected from the breed’s finest bloodlines. Our objective is to breed Lusitano horses for GP dressage competitions, preserving the characteristics of the Lusitano breed. Nobility, generosity, functionality, beauty, movements, typicity, character, health ... are some of the selection criteria on which our choices have been made. The Lusitano is our passion and breeding and selection are a true obsession in our constant search to improve the quality of our horses. It’s a great satisfaction seeing our endeavours rewarded in international competitions over the last few years (4 European Champion titles). In the sphere of dressage projects in Europe and Asia, famous competition riders have bought several of our promising colts. We are very excited to see them perform in dressage competitions. In our constant search for improvement we have acquired several outstanding mares over the last few years. They include Zambra SS with 80.5 points and Ninfa PFC, probably the best daughter of OPUS 72 MV, with 83.5 points! But we also made the acquisition of some very special stallions to match our ambitions. We acquired the fantastic IRS, son of Escorial and European One year Old Male Horse Champion and recently we purchased the Supreme Champion of Brazil and descendant of the finest dressage bloodlines, Jiu-Jitsu IGS! Please do not hesitate to contact us. No doubt we also have an exceptional Lusitano for you!

81

índice

cOU

deL

AR

iA d

O LU

AR

FIDALGA DO LUAR (Soberano) - European Champion Adult Mares – Belgian Supreme Champion 2014

IRS (Escorial) - European Champion of the 1 year old foals 2014 JIU-JITSU IGS (Diamante Negro) - Two times Supreme Champion (Brazil)

INGRID (Escorial) - European Supreme Champion of the Mares 2014 - International Mare Champion (Beaucaire 2014)


índice

eLeVAGe dAny LAHAye

ELEVAGE DANY LAHAYE

Haras du Paty de la Trinité785, route des Pastres13123 AlbaronFRANCE

T. +33 6 09 07 54 85 T. +33 4 90 97 12 10 E. [email protected]

Dany Lahaye está instalada no Haras du Paty de la Trinité, no coração da região da Camargue, que apresenta semelhanças com as margens do Tejo.

Aluna do Mestre Nuno Oliveira, foi em casa deste que Dany Lahaye conheceu os cavalos do Dr. José Menezes. Em 1981, iniciou o projeto de salvar esta linhagem, com os últimos exemplares ainda vivos. Há cerca de 35 anos que se dedica à seleção com base nos mesmos critérios: a força, a predisposição para o rassembler e a aptidão para o ensino clássico

Os produtos desta coudelaria medem em média 1,65 m de altura e apresentam todos flexibilidade, elasticidade, força e três bons andamentos, reunindo desta forma as qualidades ideais para o ensino de alto nível, o que lhes permite participar nas competições oficiais de ensino. São exímios na equitação académica, mas a sua polivalência é bem conhecida (equitação de trabalho, atrelagem, CSO, toureio).

Dany Lahaye trata pessoalmente do desbaste e do treino dos seus cavalos até aos exercícios de Alta Escola. Também propõe aos seus clientes um acompanhamento personalizado do conjunto cavalo-cavaleiro.

São utilizados principalmente garanhões nascidos na coudelaria, sendo certamente o mais conhecido o célebre Duché, que contribuiu para enaltecer o trabalho desenvolvido.

Outro garanhão famoso, Puccini Menezes (74pts), ganhou várias medalhas em França e em Portugal. Os seus produtos são cavalos robustos com um temperamento dócil, apresentando um dorso e um quarto traseiro excelentes, reunindo todos as qualidades exigidas.

Dany Lahaye lives in the heart of Camargue at the “Haras du Paty de la Trinité” , area very similar to the Taje banks in Portugal.

Dany Lahaye was a student of Nuno Oliveira and discovered there Dr José Menezes’ horses. In 1981, she started saving these bloodlines with the last horses still alive. For 35 years she has been pursuing this selection on the same criteria : strength, skills to collect and aptitude to classical dressage.

The horses born at her place are around 1,65 m high. They all have in common suppleness, elasticity, strength and three good paces. They have all the qualities for high level dressage. you can find Dany Lahaye’s horses in official dressage competitions. They are excellent in academic equitation but they are also very versatile : working equitation, driving, show jumping, bull fighting.

Dany Lahaye breaks and schools her horses herself to high school movements. She offers her clients a follow up and help after the sale.

At stud, most stallions were born at Haras du Paty. The most famous one is certainly Duché who built the stud recognition.

Another star stallion is Puccini Menezes (74pts), who got several medals in France and Portugal. His offspring are powerful horses with an outstanding character with excellent back and hind quarters. They have all the needed qualities.

Dany Lahaye est installée au Haras du Paty de la Trinité , en plein cœur de la Camargue, région qui rappelle les rives du Taje au Portugal .

Élève de Nuno Oliveira, c’est chez lui que Dany Lahaye a découvert les chevaux du Dr José Menezes. En 1981, elle entreprend de sauver cette souche avec les derniers sujets encore en vie. Depuis près de 35 ans, elle poursuit la sélection sur les mêmes critères : la force, la prédisposition au rassembler et l’aptitude au dressage classique.

Les chevaux qu’elle fait naître toisent en moyenne 1,65 m. Tous ont en commun la souplesse, l’élasticité, la force et trois bonnes allures, réunissant ainsi les qualités idéales pour le dressage de haut niveau. On les retrouve donc dans les compétitions officielles de dressage. Ils excellent dans l’équitation académique, néanmoins, leur polyvalence n’est plus à prouver (équitation de travail, attelage, CSO, tauromachie).

Dany Lahaye s’occupe personnellement du débourrage et du dressage de ses chevaux jusqu’aux airs de Haute Ecole. Elle propose également à ses clients un suivi personnalisé du couple cheval-cavalier.

Dans l’élevage, sont utilisés principalement des étalons nés au haras. Le plus connu est certainement le célèbre Duché, qui a donné ses lettres de noblesse à l’élevage.

Un autre étalon vedette, Puccini Menezes (74pts), a obtenu plusieurs médailles en France et au Portugal. Ses produits sont des chevaux puissants dotés d’un mental en or, présentant un dos et une arrière-main excellents. Ils ont toutes les qualités requises.

83

índice

eLeV

AG

e d

An

y LA

HAy

e


índice

cOUdeLARiAROMinASTeineR

COUDELARIA ROMINA STEINER

Stokstraat 2Maastricht in the Nederlands

T. +31 642 108 201


Dream itWish it

anDdO iT

85

índice

cOU

deL

AR

iA R

OMin

A S

Tein

eR


índice

cOUdeLARiAe cenTRO de eQUiTAÇÃO de LUSiTAnOS Pen LLyn

COUDELARIA E CENTRO DE EQUITAÇÃO DE LUSITANOS PEN LLYN

Llaniestyn, Pwllheli, Gwyneddll53 8sw Wales (País de Gales)UNITED KINGDOM

T. +44 17 58 73 07 41


A Coudelaria Lusitano Pen Llyn foi fundada por Janine Pendlebury, em 1994, com a sua aquisição do garanhão Hilário do ferro Conde Belo. A Coudelaria é, neste momento, a maior do Reino Unido e a única detentora das linhagens dos melhores e mais importantes Lusitanos do século passado, com éguas por “Opus 72” o famoso cavalo toureiro de Alvarito Domecq e “Novilheiro” Campeão de Saltos de John Whittaker. O “Trigueiros”, um dos primeiros Lusitanos criados na nossa Coudelaria através de Hilário, pertence a Justine Armitage, irmã gémea de Janine e está, neste momento, a competir a nível de Grande Prémio, sendo um dos poucos Lusitanos existentes no Reino Unido que está a competir a este nível. Em 2004, a Coudelaria expandiu a sua impressionante colecção de linhagens com Uivador Da Broa proveniente da Coudelaria Manuel Veiga. É o único garanhão de puro sangue Veiga na Grã Bretanha. Através de “Oceano”, que ganhou o título de Campeão de Campeões no Festival Internacional de Lusitanos no Brasil, em 2006, é um campeão brasileiro em Ensino a Nível de Grande Prémio. Uivador ganhou o título de Garanhão Campeão em 2008 e Campeão Macho no Festival Internacional de Cavalo Lusitano em Portugal, foi Campeão de Campeões do Reino Unido em 2009 e tem duas medalhas de ouro. Uivador obteve uma classificação excepcionalmente alta de 77 pontos e, com base nos resultados é o único garanhão no Reino Unido com o título de Reprodutor Recomendado **** pela APSL. É um animal único devido ao seu impressionante tamanho, com uma altura de 17 “mãos” e com uma compleição física forte e poderoso. É invulgarmente alto para um cavalo Veiga mas tem mantido todas as respectivas características dos cavalos desta raça. A linhagem tem dado provas através das medalhas de ouro ganhas tanto pelo “Oceano” como pelo Uivador. O Uivador também produziu grandes campeões. O Uivador já produziu descendentes campeões e os seus filhos mais novos têm ganho Campeonatos numa base regular todos os anos. Bohemia, Charneca e Galileo ganharam os respectivos campeonatos da raça e Gladiador e Capriole ganharam os seus campeonatos com medalhas de ouro. Os descendentes do Uivador também conseguiram altas classificações. A Capriole conseguiu 77 pontos e, em Portugal, Dubia das Figueiras criada pela quinta das Terras também obteve 77 pontos. O objectivo desta Coudelaria consiste em criar cavalos Lusitanos possuidores de todos as melhores características gerais da raça, tirando o melhor partido da sua capacidade em matéria de movimentos, tanto a nível de extensão como de elevação e retendo as verdadeiras qualidades do cavalo Lusitano. A Coudelaria está sempre a desenvolver e expandir o seu stock de reprodutores e já iniciou a criação da segunda geração da linhagem do Uivador. As poldras de Uivador estão a ser padreadas por garanhões tipo Zimbral (Ortega x Faisao) um garanhão de ensino e Campeão de Campeões no Reino Unido em 2015 e o nosso garanhão cremelo Cai-Cai das Arcas, criada por Manuel Maia Correia. A Coudelaria tem também uma equipa de demonstrações que faz exibições regulares de Ensino Clássico e demonstrações em todo o Reino Unido na promoção da raça Lusitano. O nosso Centro dedica -se à Equitação Clássica em Lusitanos utilizados para treino, formando cavalos Lusitanos a nível de Alta Escola e procurando arranjar Lusitanos em Portugal para exportação para os nossos clientes na Europa assim como nos Estados Unidos da América.

Janine Pendlebury founded the Pen Llyn Lusitano Stud in 1994 with the acquisition of the Conde Belo Stallion, Hilario. The stud has now become the largest in the UK and the only one to hold the bloodlines of the best and most important Lusitanos of the last century with mares by “Opus 72” the famous Bullfighting Horse of Alvarito Domecq and “Novilhiero” the Show Jumping Champion of John Whittaker. One of the first home bred Purebred Colts by Hilario, “Trigueros”, ridden and owned by Janine’s twin sister, Justine Armitage, is now competing in Grand Prix. One of a very few Lusitanos currently competing at this level in the UK. In 2004 the Stud expanded its’ impressive collection of bloodlines with Uivador Da Broa from he Manuel Veiga Stud. He is the only Pure Veiga Stallion in Great Britain. By “Oceano”, who won Champion of Champions in the International Lusitano Show in Brazil 2006 and is a Brazilian Grand Prix Dressage Champion. Uivador was the 2008 Champion Stallion and Champion Male in the International Festival of the Lusitano Horse in Portugal, was the UK Champion of Champions in 2009 and has two Gold medals. Uivador obtained an exeptionally high grading of 77 points and, as a result of all his achievements, is the only stallion in the UK to have been awarded an APSL Recommended Stud horse **** status. He is unique due to his impressive size, standing at 17 hh and with a strong, powerful build he is unusually tall for a Veiga horse but he has retained all the characteristics of the Veiga Type. As both “Oceano” and Uivador are Gold Medal winners, the bloodline is proven with Uivador also having produced multiple Champion Progeny. Uivador has produced Champion progeny with his youngstock consistently winning Championships every year. Bohemia, Charneca and Galileo won their breed Championships and Gladiador and Capriole won their Championships and gained Medals. Uivador progeny is also achieving high grades with Capriole achieving 77 points and, in Portugal, Dubia das Figueiras bred by quinta das Terras also achieving 77 points. The Studs objective is to breed Lusitano Horses with all the top class attributes for all round ability, bringing out the best of the breeds capability of movement in both extension and elevation whilst retaining the true aspects of the Lusitano Horse. The stud is always developing and looking to expand its’ breeding portfolio and is now starting to breed the second generation of Uivadors’ line. We are breeding Uivadors’ fillies to stallions such as Zimbral (Ortega x Faisao) dressage Stallion and UK Champion of Champions 2015 and our Cremello stallion Cai-Cai das Arcas, bred by Manuel Maia Correia. The Stud also has a display team which regularly performs Classical Dressage Displays and Demonstrations throughout the UK promoting the Lusitano Breed. Our Centre specialises in Classical Riding on Lusitano Schoolmasters, training Lusitanos up to High School and sourcing Lusitanos from Portugal to export for clients around Europe as well as the USA.

Le haras Pen-Llyn a été fondé en 1994, par Janine Pendlebury, qui a acheté l’étalon Hilário (de l’élevage Conde Belo). A l’heure actuelle, c’est le plus grand haras du Royaume-Uni et le seul à posséder les lignées des meilleurs et des plus importants Lusitaniens du XXe siècle, avec des juments par Opus 72 (le célèbre cheval de tauromachie d’Alvarito Domecq) et par Novilheiro (Champion de Concours d’Obstacles, monté par John Whittaker). Trigueiros, l’un des premiers Lusitaniens élevés au Haras descendant de Hilário appartient à Justine Armitage, la sœur jumelle de Janine, et il participe actuellement au Grand Prix. C’est d’ailleurs l’un des rares Lusitaniens existants au Royaume-Uni à avoir un tel niveau.

En 2004, le haras a augmenté son nombre de lignées déjà impressionnant, par l’acquisition de Uivador da Broa de l’élevage Manuel Veiga. Uivador, fils de Oceano, Champion des Champions à l’Exposition Internationale du Pur Sang Lusitanien au Brésil, en 2006, et Champion Brésilien au Grand Prix de Dressage, est le seul étalon pur sang Veiga existant en Grande-Bretagne. Il a été sacré Étalon Champion à l’Exposition Internationale du Pur Sang Lusitanien, au Portugal, en 2008, Champion des Champions en 2009 et il a remporté deux médailles d’or.

Uivador a obtenu un score exceptionnel de 77 points et ses résultats lui ont valu d’être le seul étalon du Royaume-Uni à posséder le titre d’Étalon Recommandé **** par l’APSL. Uivador est en effet unique, par ses caractéristiques physiques vraiment impressionnantes, puisqu’il a une hauteur au garrot de 17 paumes. De constitution forte et puissante, peu courante pour un Lusitanien, il a conservé toutes les qualités de la souche Veiga dont il est issu. La lignée a déjà remporté plusieurs médailles d’or, aussi bien en ce qui concerne les descendants d’Oceano que ceux d’Uivador. Uivador a aussi produit de grands champions.

Uivador a déjà produit des descendants champions et ses plus jeunes descendants remportent régulièrement des Championnats tous les ans. Bohemia, Charneca et Galileo ont remporté les championnats de la race et Gladiador et Capriole ont remporté des médailles d’or. Les descendants de Uivador sont également très bien notés. Capriole a obtenu 77 points et, au Portugal, Dubia das Figueira, élevée à la quinta das Terras, a elle aussi obtenu 77 points.

L’objectif de ce haras est d’élever des Lusitaniens dotés des meilleurs standards de la race, en exploitant et en développant les capacités de mouvement, tant en longueur qu’en hauteur, tout en préservant les véritables qualités du cheval Lusitanien. Notre haras est en développement constant, dans le but d’augmenter son stock de reproducteurs et il a déjà démarré la production de la deuxième génération issue de Uivador. Les pouliches de Uivador sont saillies par des étalons tels que Zimbral (Ortega x Faisao), un étalon de dressage et Champion des Champions au Royaume-Uni en 2015, ainsi que notre étalon Caicai-das Arcas, élevé par Manuel Maia Correia.

Le haras dispose aussi d’une équipe qui fait régulièrement des présentations et des démonstrations de Dressage classique à travers tout le Royaume-Uni pour faire connaître la race Lusitanienne. Notre centre est spécialisé dans l’équitation classique avec des Lusitaniens et nous formons des Lusitaniens au niveau de la Haute École. Nous identifions aussi des Lusitaniens au Portugal pour ensuite les exporter vers nos clients en Europe et aux États-Unis.

87

índice

cOU

deL

AR

iA P

en L

Lyn


índice

cOUdeLARiAcASA de cAMPO LA MORALeJA

COUDELARIA CASA DE CAMPO LA MORALEJA

Melchor Ocampo nº36, Centro Tepeji Del Rio de OcampoEstado HidalgoMÉXICO

T. +52 7737331402 / 03 / 04F. +52 773733008M. +351 964 055 756


A Coudelaria “CASA DE CAMPO LA MORALEJA” foi fundada em 1992 por Juan José Del Valle Alvarado e a sua família, com a finalidade de desenvolver uma raça dos melhores cavalos Puro Sangue Lusitano, no México, combinando a funcionalidade com a beleza em todos os seus produtos.

Com este objectivo, juntou um grupo de éguas de grande prestígio provenientes das linhagens Veiga e Sommer D’Andrade.

Numa tentativa de assegurar as grandes virtudes do Cavalo Lusitano, tal como a sua nobreza, flexibilidade, coragem e “compostura” geral, foram comprados animais nascidos em Portugal das supra-referida linhas e da casa de Eduardo Fischer e de Toni Pereira provenientes do Brasil.

A Coudelaria “CASA DE CAMPO LA MORALEJA”, participou em Campeonatos de Morfologia ocasionais, organizados no México, recebendo os seus animais sempre as pontuações mais altas, quer no caso dos animais importados, como os nascidos na Coudelaria, como por exemplo “ARRAyAN LAM” (OLE RT por TITANIA LAM) que, sendo Campeão da Raça no México, durante três anos consecutivos, se encontra hoje a competir na categoria de Saint George no Ensino, onde em 2015 ficou classificado em terceiro lugar a nível nacional.

O mesmo aconteceu com BEDOUINO LAM” (DARDO II por qUIETA VAN), que para orgulho da Coudelaria, venceu o Campeonato Nacional de Ensino em 2015 na mesma categoria.

Da mesma forma “DON JUAN LAM” (MAESTRO por URUBU LAM) encerrou a temporada com um honroso quarto lugar.

É desta forma que a Coudelaria “CASA DE CAMPO LA MORALEJA” com os seus cavaleiros e seus magníficos produtos estão a liderar na disciplina de ensino, uma disciplina cuja prática é mais que difícil. Tem imensas solicitações técnicas respeitantes a cavalos do Norte da Europa em que hoje em dia, a Raça Lusitana ocupa um espaço importante, especialmente com os cavalos da “MORALEJA” que actualmente se encontram, nos primeiros 5 lugares da Classificação Nacional Mexicana.

“CASA DE CAMPO LA MORALEJA”, tem o maior prazer em abrir as suas portas a todos os interessados em encontrar cavalos excelentes e funcionais, com provas dadas nas modalidades de Ensino e Equitação de Trabalho e também a todos os que queiram aprender mais sobre estes cavalos belos, nobres e, sobretudo, fáceis de montar.

La Coudelaria “CASA DE CAMPO LA MORALEJA”, fue fundada en 1992, por el Sr. Juan José del Valle Alvarado y su familia, con el objeto de desarrollar en México, un criadero con los mejores equinos de pura sangre lusitano, combinando la funcionalidad y belleza en todos sus productos.

Con esta finalidad integró un núcleo de yeguas de gran prestigio y linaje de las líneas Veiga y Sommer D’ Andrade.

Buscando las grandes virtudes del caballo lusitano, como lo es su nobleza, flexibilidad, valentía y en general su “montabilidad”, se adquirieron animales del Brasil, nacidos en Portugal de las citadas líneas y de los fierros de Eduardo Fischer y Toni Pereira.

Como un hecho digno de mencionar, mientras la ganadería participó en los esporádicos Campeonatos Morfológicos que se han organizado en México, siempre ha obtenido las mejores calificaciones para sus equinos tanto importados como ya del fierro propio, como el caso de “ARRAyAN LAM” (OLE RT por TITANIA LAM) que, habiendo sido tres veces Campeón de la Raza en México, en tres años consecutivos, hoy está concurriendo en la modalidad de adiestramiento en la categoría de San Jorge, en donde en el 2015 terminó en tercer lugar Nacional.

Lo mismo ocurre con “BEDUINO LAM” (DARDO II por qUIETA VAN), quien para mayor orgullo de la propia Coudelaria, obtuvo el Campeonato Nacional de Adiestramiento 2015, en la misma categoría.

En el mismo sentido “DON JUAN LAM” (MAESTRO por URUBU LAM), terminó la temporada con un honroso cuarto lugar.

Así la ganadería con sus jinetes y sus magníficos productos vienen abriendo brecha en el adiestramiento, disciplina por más difícil de practicar, llena de técnica y exigencias hechas para caballos europeos, en la que hoy por hoy, la raza lusitana ocupa ya espacios muy importantes y en especial con los de la “MORALEJA”, que se encuentran en la actualidad dentro de los cinco primeros lugares del Ranking Nacional Mexicano.

“CASA DE CAMPO LA MORALEJA”, pone a la orden de los interesados, grandes productos funcionales y probados en las modalidades de adiestramiento y equitación de trabajo. y para todos aquellos que quieran conocer de caballos bonitos, nobles, pero sobre todo montables, abre sus puertas con la mayor disposición posible.

La CASA DE CAMPO LA MORALEJA a été fondée en 1992 par Juan José Del Valle Alvarado et sa famille, afin de développer les meilleurs chevaux Lusitaniens au Mexique, alliant la fonctionnalité à la beauté de tous les produits de son élevage.

Pour atteindre cet objectif, il a rassemblé un groupe de juments de grand prestige provenant des lignées Veiga et Sommer D’Andrade.

Dans le but d’assurer les grandes qualités du Lusitanien, comme la noblesse, la flexibilité, le courage et le tempérament en général, le haras a acheté des animaux nés au Portugal, des lignées déjà mentionnées ainsi que des élevages Eduardo Fischer et Toni Pereira, provenant du Brésil.

La CASA DE CAMPO LA MORALEJA a participé à plusieurs championnats de morphologie organisés au Mexique, où ses chevaux ont toujours obtenu les meilleures notes, qu’il s’agisse des animaux importés que de ceux nés au haras, comme ARRAyAN LAM (OLE RT par TITANIA LAM) qui a été Champion de la Race au Mexique pendant trois années de suite et participe aujourd’hui dans la catégorie de Saint George au Championnat de Dressage, où il a remporté la troisième place au classement national en 2015.

C’est aussi le cas de BEDOUINO LAM (DARDO II par qUIETA VAN), qui a fait la fierté du haras en remportant le Championnat National de Dressage en 2015 dans la même catégorie.

quant à DON JUAN LAM (MAESTRO par URUBU LAM), il a fini la saison avec une honorable quatrième place.

C’est ainsi que le haras de la CASA DE CAMPO LA MORALEJA, avec ses cavaliers et ses magnifiques chevaux, est en tête dans la modalité du Dressage, dont la pratique est on ne peut plus difficile. Le haras a de nombreuses demandes techniques concernant des chevaux du nord de l’Europe, où le Lusitanien occupe aujourd’hui une place importante, surtout avec les chevaux de la MORALEJA, qui occupent actuellement les cinq premières places du classement national mexicain.

La CASA DE CAMPO LA MORALEJA a l’immense plaisir d’ouvrir ses portes à tous ceux qui recherchent des chevaux d’excellence et fonctionnels, qui se distinguent dans les modalités du Dressage et de l’Équitation de Travail, mais aussi à tous ceux qui veulent mieux connaître ces chevaux magnifiques, nobles et surtout faciles à monter.

89

índice

cOU

deL

AR

iA c

ASA

de

cAM

PO L

A M

ORA

LeJA

ASSOciAÇÕeScOnGÉneReS

ASS

OCIA

ÇÕES

CON

GÉN

ERES

| CO

NTA

CTOS

92

índice

APSL ASSOciAÇÃO PORTUGUeSA de cRiAdOReS dO cAVALO PURO

SAnGUe LUSiTAnO

Av. Mem Ramires, 94S. João do Estoril 2765-337 Estoril

PORTUGAL

T. (+351) 213 541 684 / 88F. (+351) 213 541 666


ABeLASSOciATiOn BeLGe deS eLeVeURS de cHeVAUX

LUSiTAnienS

Rue des Champs Elysées, 4B-5590 CINEy

BELGIqUE

T. (+32) 0475/470 486 F. (+32) 81260722


AFLASSOciATiOn FRAnÇAiSe dU cHeVAL LUSiTAnien

La « Martinière » Mergil de la Nieya

06380 SospelFRANCE

T. (+33) 0607510117 F. (+33) 0493355002


AicLASSOciAÇÃO iTALiAnA dO cAVALO LUSiTAnO

via O. Nuova 12B, 15015 Pozzol Groppo (AL)

ITALIA

T. (+39) 349 3050090E. [email protected]

Secretary

via Pelizza 16, 15059 VOLPEDO (AL) ITALIA

T. (+39) 3358230343E. [email protected]

cAVALO LUSiTAnO e. V. GeRMAny

Bruemser Kamp 21 | 27239 TwistringenGERMANy

T. (+49) 4243-970745


T. (+49) 4243-970745M. (+49) 1605545628

E. [email protected]/

AePSLASOciAciÓn eSPAÑOLA

PSL

Avda. de America, 228028 Madrid

SPAIN

T. (+34) 917266202F. (+34) 917256216


LBS LUSiTAnO BReed SOcieTy OF GReAT BRiTAin est:1984

ApplegarthOrchard Grove | Chalfont St Peter

Buckinghamshire | SL9 9EXUNITED KINGDOM

T. (+44) 1753 891560F. (+44) 1443230852

T. (+44) 7900221197E. [email protected]

E. [email protected] www.lusobreedsociety.co.uk

LVnLUSiTAnO VRienden

nedeRLAnd

Koepelberg 13, 2211 DV Noordwijkerhout

THE NETHERLANDS

T. (+ 31) 638241023E. [email protected] www.lusitanovrienden.com

AMccL ASOciAciÓn MeXicAnA

de cRiAdOReS deL cABALLO LUSiTAnO A.c.

Colinas del Acueducto 6100, Col. Satélite

CP 64960 MonterreyNuevo León

MÉXICO

T. (+52) 8114530363F. (+52) 1 8116930701


ABPSL ASSOciAÇÃO BRASiLeiRA de cRiAdOReS dO cAVALO PURO

SAnGUe LUSiTAnO

Rua General Jardim 618, Cj62 Cep 01223-010 São Paulo

BRASIL

T. (+5511) 37294439 F. (+5511) 32576297

E. [email protected] www.associacaolusitano.com.br

ASS

OCIA

ÇÕES

CON

GÉN

ERES

| CO

NTA

CTOS

93

índice

LUSiTAnO HORSe ASSOciATiOn

OF AUSTRALASiA

2900 Sofala RoadBathurst NSW 2795

AUSTRALIA

T. (+61) 263376521F. (+61) 548871043


nLFnORSK LUSiTAnO

FOReninG

Stenböl SöndreN-1827 Hobol

NORWAy


LFdLUSiTAnO FOReninGen

denMARK

Borupvej 9 9510 ARDENDENMARK

E. [email protected] E. [email protected]

AecPSLASOciATiOn ecUATORiAnA de

cRiAdOReS de cABALLOS PURO SAnGRe LUSiTAnO

Oficinas de Automechanik, Calle José queri (entre Av. de Los

Granados y Eloy Alfaro), qUITO | EqUADOR

T. (+59) 39 994 44254 (+59) 32 515 0000


iALHA inTeRnAciOnAL

AndALUZiAn & LUSiTAnO HORSe ASSOciATiOn

101 Carnoustie North # 200Birmingham, AL 35242

USA

T. (+1) 2059958900 F. (+1) 2059958966

E. [email protected] www.ialha.org

A.c.P.S.L.ASOciAciOn cOLOMBiAnA de

cRiAdOReS de cABALLOS PURA SAnGRe LUSiTAnO

Calle 6 Oeste#4 200, Piso 5

CALI – COLOMBIA

T. (57-2) 888-1611 /12 / 13F. (572) 888-1614

E. [email protected] E. [email protected] www.lusitanocolombia.com

cLScAVALO LUSiTAnO

SWiTZeRLAnd

Riedstrasse 3CH-8914 Aeugstertal

SWITZERLAND

T. (+41) 444059005 F. (+41) 444059006M. (+41) 792474114

E. [email protected] www.cavalo-lusitano.ch

SLSSWediSH LUSiTAnO SOcieTy

c/o Fors Gård, Fors 29S-137 91 Västerhaninge

SWEDEN

T. (+46) 0706016028F. (+46) 86617003

E. [email protected] www.lusitanosallskapet.se

SALHASOUTHeRn AFRicAn

LUSiTAnO HORSe ASSOciATiOn

73 A Newlands Avenue7700 Newslands

Cape TownSOUTH AFRICA

Eng. Carlos Ferreira Raposo


NAMIBIAWerner Struchtemeier


SOUTH AFRICAWayne van Niekerk


FiAL FinniSH ASSOciATiOn OF LUSiTAnO HORSeS

Kalenteritie 6 b 2 FI- 02200 Espoo

FINLAND



índice

AMccLASOciAciÓnMeXicAnA de cRiAdOReS deL cABALLO LUSiTAnO

ASOCIACIÓN MEXICANA DE CRIADORES DEL CABALLO LUSITANO

Colinas del Acueducto 6100, Col. Satélite CP 64960 Monterrey, Nuevo León MÉXICO

T. +52 8114530363F. +52 181169307 01


The Mexican Lusitano Horse Breeders’ Association was founded in 1993. In 1998, negotiations between Mexico and Portugal, enabled the first agreement of collaboration and recognition to be signed, with the aim of registering Lusitano Purebreds born on national territory. Between then and now, A.C. has been strengthening these ties with the aim of improving breeding activities and developing a platform for the promotion and recognition of the Lusitano breed in Mexico. Currently, the Lusitano horse in Mexico is considered to be a highly functional horse in the different disciplines for which it possesses aptitudes and in which it has been used in line with the public taste in Mexico. The Lusitano horse, in Mexico, excels in three highly important areas: Model and Movements, Bullfighting and Dressage. Evidencing its acceptance of and adaptation to the customs and traditions of each country, the Lusitano horse is also used in High School activities and although the breed continues to be relatively unknown, it has attracted the interest of people associated with dancing horses and used at popular or family events and regional festivities. Nowadays, owing to the endeavours of many breeders and the support of different entities both public and private, it has been possible to commercialise and provide information on this noble breed in a festival with international dimensions which evidences the quality of the participating horses, in top quality level installations and with unprecedented media cover.

L’Association Mexicaine des Éleveurs de Lusitanien a été créée en 1993. À l’issue de négociations entre le Mexique et le Portugal, le premier accord de collaboration et de reconnaissance a été signé en 1998, en vue de l’inscription des Lusitaniens nés au Mexique. Depuis cette date, l’AMCCL, A.C. n’a cessé de resserrer ces liens, dans le but d’améliorer l’élevage et de développer au Mexique une plateforme de promotion et de diffusion de la race Lusitanienne. Le Lusitanien se distingue aujourd’hui au Mexique comme un cheval de haut niveau fonctionnel dans les différentes modalités pour lesquelles il possède des aptitudes, en suscitant un grand engouement chez le public mexicain. Au Mexique, le Lusitanien se distingue surtout dans trois modalités très importantes : Modèle et Allures, Tauromachie et Dressage. Preuve de son acceptation et de son adaptation aux coutumes et aux traditions de chaque pays, le cheval Lusitanien est aussi utilisé en Haute École et, bien que cette race soit encore peu connue, il est recherché par des personnes liées au cheval de danse et utilisé dans les événements populaires ou familiaux et les fêtes régionales. Grâce aux efforts de nombreux éleveurs et au soutien de plusieurs organismes publics et privés, il est aujourd’hui possible de commercialiser et de diffuser cette noble race dans un festival de projection internationale, qui met en évidence la qualité des chevaux participants, des installations de haut niveau et une couverture médiatique sans précédent.

A Associação Mexicana de Criadores do Cavalo Lusitano foi fundada no ano de 1993. Em 1998, após negociações entre o México e Portugal, foi possível assinar o primeiro acordo de colaboração e reconhecimento, com vista à inscrição de exemplares PSL nascidos em território nacional. Desde então e até à data, a AMCCL, A.C. tem reforçado ainda mais este vínculo no intuito de melhorar a criação e desenvolver no México uma plataforma de promoção e conhecimento da Raça Lusitana no nosso país. Atualmente, o cavalo Lusitano no México está a projetar-se como um cavalo de alto nível funcional nas diferentes disciplinas para que possui aptidões e nas quais o gosto do público mexicano o tem vindo a utilizar. O cavalo Lusitano no México destaca-se em três áreas muito importantes: Modelo e Andamentos, Toureio e Ensino. Demonstrando a sua aceitação e adaptação aos costumes e tradições de cada país, o cavalo Lusitano é também utilizado na Alta Escola e, se bem que a raça continue a ser pouco conhecida, é procurada por pessoas ligadas ao cavalo de dança, usado em eventos populares ou familiares e festas regionais. Hoje em dia, e graças ao esforço de muitos criadores e ao apoio de diferentes entidades tanto públicas como privadas, tem sido possível comercializar e divulgar esta nobre raça num festival de dimensões internacionais, que põe em evidência a qualidade dos exemplares participantes, instalações de alto nível e uma cobertura sem precedentes em órgãos de informação.

95

índice

AM

ccL

- A

SOci

Aci

Ón M

eXic

An

A d

e cR

iAdO

ReS

de

L cA

BALL

O LU

SiTA

nO


índice

cAVALO LUSiTAnO SWiTZeRLAnd

CAVALO LUSITANO SWITZERLAND

Riedstrasse 3CH - 8914 Aeugstertal SWITZERLAND T. + 41 444059005F. + 41 444059006

E. [email protected] www.cavalo-lusitano.ch

The Cavalo Lusitano Switzerland (CLS) was founded in the year 2005 after a steadily bigger growing Lusitano community and an increasing interest in the Lusitano („Cavalo Lusitano „ PSL).

The CLS is the official representation of the APSL, the worldwide governing body of the Lusitano breeding, in Switzerland and establishes the connection between the Swiss Lusitano breeders and owners and Portugal respectively the APSL.

The CLS is the contact point for all matters regarding the Lusitano: breeder’s questions, provision of breeding papers and other papers, consulting services for the purchase of a Lusitano, procurement of contacts within the Lusitano community (especially in Portugal), questions regarding the portuguese riding style and the inseperately linked traditions among many more.

Alongside the organisation of breeding shows (“Concurso Modelo e Andamentos“) and the examination for breeding certification the CLS has more frequently been focussing on fostering the use of Lusitanos in sport (organisation of dressage competitions, promotion of working equitation).

The core objectives of the CLS are consequently to support the Swiss PSL breeding and use of the Lusitano in sport (especially dressage but also working equitation as the interest in this discipline has been growing in the past few years in Switzerland).

The advancement and proclamation of the staggering Lusitano horse are essential and indispensable aims of the CLS. More information can be found on the CLS – website www.cavalo-lusitano.ch.

A Cavalo Lusitano Switzerland (CLS) foi fundada em 2005, em face da expansão constante da comunidade de Lusitanos e um interesse cada vez maior no Cavalo Lusitano.

A CLS é o representante oficial, na Suiça, da APSL, o órgão mundial que regula a raça Lusitana e desempenha a função de intermediário entre os criadores e proprietários suíços de Lusitanos e Portugal (APSL), respectivamente.

A CLS é o ponto de contacto em relação a todos as questões que digam respeito ao Lusitano: perguntas feitas pelos criadores, fornecimento de boletins de reprodução e outros documentos, serviços de consultadoria em relação à compra de um Lusitano, estabelecimento de contactos com a comunidade Lusitano (sobretudo em Portugal), perguntas relacionadas com o estilo português de equitação assim como muitas outras das suas tradições indissolúveis.

Conjuntamente com a organização de concursos de modelo e andamentos e as certificações respeitantes às actividades de reprodução, a actividade da CLS tem focado a promoção da utilização de Lusitanos no desporto (organização de concursos de ensino, promoção de equitação de trabalho).

Consequentemente, os principais objectivos da CLS consistem em apoiar a criação do cavalo Puro Sangue Lusitano na Suiça assim como a utilização do Lusitano no desporto (particularmente no ensino mas também na equitação de trabalho na medida em que o interesse nesta disciplina, na Suiça, tem estado a crescer ao longo dos últimos anos).

O avanço e a promoção deste espantoso cavalo Lusitano são os objectivos essenciais e indispensáveis da CLS.

Podem obter mais informações no site da CLS em www.cavalo-lusitano.ch.

Der Cavalo Lusitano Switzerland (CLS) wurde im Zuge der wachsenden Lusitano-Gemeinschaft und dem zunehmenden Interesse am Lusitano („Cavalo de Puro Sangue Lusitano“ PSL) in der Schweiz im Jahre 2005 gegründet. Der CLS ist die offizielle Vertretung der APSL, dem Dachverband der weltweiten Lusitanozucht, in der Schweiz und stellt die Verbindung zwischen den schweizer Lusitanobesitzern und -züchtern und Portugal, genauer der APSL, her. Der CLS ist in der Schweiz die Anlaufstelle für alles, was sich um den Lusitano dreht: züchterische Fragen, Beschaffung von Abstammungs- und anderen Papieren, Beratung beim Kauf eines Lusitanos, Vermittlung von Kontakten innerhalb der Lusitanoszene (insb. auch in Portugal), Fragen bezüglich der portugiesischen Reitweise und deren untrennbar damit verbundenen Traditionen, und vieles mehr. Neben der Organisation von Zuchtschau („Concurso Modelo e Andamentos“) und Körung hat sich der CLS in den letzten Jahren auch vermehrt auf den Einsatz des Lusitanos im Sport fokussiert (Organisation von Dressurprüfungen, Förderung der Working-Equitation). Die vorrangigen Ziele des CLS sind somit, die schweizerische PSL-Zucht und den Einsatz des PSL im Sport zu fördern (insb. in der Dressur, jedoch auch in der Working-Equitation, die in der Schweiz seit ein paar Jahren zunehmend an Interesse gewinnt). Der CLS hat sich die Förderung und Bekanntmachung des PSL, dieser wunderbaren Pferderasse, auf seine Fahne geschrieben. Weitere Informationen können auf der CLS-Webseite www.cavalo-lusitano.ch eingeholt werden.

97

índice

cAVA

LO L

USi

TAn

O SW

iTZe

RLA

nd

Lusitano Festival CLS - Facilities at Avenches (National Stud), Switzerland

Some impressions from our CLS - Festivals at Avenches, Switzerland Some impressions from our CLS - Festivals at Avenches, Switzerland


índice

LUSiTAnO BReed SOcieTy OF GReAT BRiTAin EST:1984

LUSITANO BREED SOCIETY OF GREAT BRITAIN EST:1984

Applegarth | Orchard GroveChalfont St PeterBuckinghamshire | SL9 9EXUNITED KINGDOM

T. +44 1753891560F. +44 1443230852M. +44 7900221197

Maria O´Hare (Chairman)E. [email protected]

Morwenna Hext Ho (Stud Book Secretary)E. [email protected]

A Lusitano Breed Society of Great Britain foi fundada em 1984 pelo Lord Loch e a sua esposa Lady Loch, tendo colaborado com a APSL desde a sua constituição. A Associação foi formalmente reconhecida pela assinatura de um protocolo em 1999 e actualmente conta com um grande número de associados de todo a parte do mundo.

Tem havido um interesse crescente na Raça demonstrado pelo aumento significativo de cavalos Lusitanos no Reino Unido aumento este acompanhado pelo melhoramento da qualidade da Raça, existindo actualmente um número significativo de medalhas de ouro e prata no País.

Não obstante muitos cavalos Lusitanos terem sido importados de Portugal, há um crescimento regular no que diz respeito às coudelarias especializadas na criação de cavalos no Reino Unido. Actualmente existem mais de 250 cavalos de Puro Sangue Lusitano espalhados por todo o país desde a ilha de Arran no Norte até à Cornualha no Sul. Estes cavalos estão a distinguir-se nas modalidades de Ensino, concursos de saltos de obstáculos, “Eventing”, caça, equitação de Trabalho, Equitação à Amazona, e provas de Endurance.

À medida que o grau de interesse, aumenta também o número de grandes eventos equestres tais como o The Royal Windsor Show com classes só para Lusitanos, oferecendo um espectáculo exemplar para a raça.

Todos os anos a Sociedade organiza uma exibição da raça com uma duração de três dias, incluindo uma grande variedade de classes, assim como aprovação de reprodutores. Há também a organização de duas grandes exibições independentes, o Northwest Iberian Show e o Southwest Iberian Show, ambas apoiadas pela Sociedade. A Sociedade possui uma comissão organizativa forte que inclui vários directores que se encarregam de administrar os mais variados aspectos da organização da Sociedade, incluindo as funções de: Secretário do Livro Genealógico, Secretário das Exibições, Secretário dos Associados e Coordenador dos Patrocínios, apenas para nomear alguns. É uma comissão muito activa e empenhada, com grande experiência e total dedicação à promoção activa da raça.

The Lusitano Breed Society of Great Britain was founded in 1984 by Lord and Lady Loch and has worked alongside the APSL since its inception. The Society was formally recognised by a signing of a protocol in 1999. The Society now has a large membership, with members from all over the world.

There is a growing interest in the breed, demonstrated by the significant increase of Lusitano horses in the UK in parallel with the improvement of breed quality. There are now a number of gold and silver medallists in the country.

While many Lusitano horses are imported from Portugal, there is a steady growth of quality stud farms dedicated to breeding purebred horses within the UK. There are now over 250 purebred horses spread across the country from the Isle of Arran in the North to Cornwall in the South. These horses are excelling in Competition Dressage, Show Jumping, Eventing, Hunting, Working Equitation, Sidesaddle and Endurance Competitions.

As levels of interest grow there are also increasing number of major equine events and such as The Royal Windsor Show offering classes for the Lusitano, which provides an excellent show case for the breed.

Each year the Society organises a three day Annual Breed show including a great variety of classes as well as grading. There are also two large shows independently organised, The Northwest Iberian Show and the Southwest Iberian Show and they are both supported by the Society.

The Society has a very strong Committee that includes several trustees that take care of the different aspects of running the Society, including a stud book secretary, show secretary, membership secretary and sponsorship co-ordinator, just to name a few. It is a very active committee, being hands on offering a wealth of experience whilst being totally dedicated to actively promoting the breed.

La Lusitano Breed Society of Great Britain a été fondée en 1984 par Lord Loch et son épouse, Lady Loch, et collabore depuis avec l’APSL.L’association a été officiellement reconnue par la signature d’un protocole en 1999 et compte, à l’heure actuelle, un grand nombre de membres dans le monde entier.

L’intérêt dans la Race est démontré par l’augmentation significative du nombre de chevaux Lusitaniens au Royaume Uni, augmentation qui s’est accompagnée de l’amélioration de la qualité de la RaczActuellement, il y a a nombre de medailles d’or et d’argent dans le pays.

Bien que plusieurs chevaux Lusitaniens aient été importés du Portugal, le nombre de haras spécialisés dans l’élevage de ces chevaux au Royaume-Uni augmente régulièrement. A l’heure actuelle, plus de 250 chevaux Purs-Sangs Lusitaniens sont éparpillés dans tout le pays, de l’île d’Arran dans le Nord à Cornouailles dans le Sud. Ces chevaux se distinguent dans le modalités de dressage, équitation à amazone, les épreuves de sauts, l’«Eventing» et endurance.

À mesure que l’intérêt augmente le nombre d’événements équestre augmente aussi comme par example le Royal Windsor Show que offre des classes de Lusitanien qui sont un exemplaires pour la Race.

Chaque année, la société organise un festival de la race pendant trois jours, rassemblant une grande variété de catégories, avec des classements. Il y a aussi l’organisation de deux grands événements indépendants, le Northwest Iberian Show et le Southwest Iberian Show, tous deux soutenus par la société. La société possède un comité de direction solide, qui comprend plusieurs directeurs chargés d’administrer les aspects les plus variés de l’organisation de la société, incluant les fonctions de : Secrétaire du Livre Généalogique, Secrétaire des Festivals, Secrétaire des Membres et Coordinateur des Parrainages, pour n’en citer que quelques-uns. Ce comité est très actif et engagé, doté d’une grande expérience et entièrement dévoué à la promotion active de la race.

99

índice

LUSi

TAn

O B

Ree

d S

Ocie

Ty O

F G

ReA

T B

RiT

Ain

UIVADOR DA BROA

FIGO DAS ARCAS FIGO DAS ARCAS

UIVADOR DA BROA

LiSTA de ASSOciAdOSaPsL

LiST OF MeMBeRSaPsL

LiSTAde ASSOciAdOSaPsL

LiSTOF MeMBeRSaPsL

102

LIST

A D

E A

SSOC

IAD

OS |

APS

L

índice

Sócio nº. 256AidA PenedO ViLAS

R. DR. JOAqUIM MOURA RELVAS, 1953030-360 COIMBRAT. (+351) 2399712731M. (+351) 965000111E. [email protected]

Sócio nº. 5ALeXAndRe c.FeRReiRA (enG)

qUINTA DA CARIDADE - PONTÉVEL2070-455 CARTAXOT. (+351) 263402275 M. (+351) 934227555F. (+351) 263403983E. [email protected]

Sócio nº. 520ÁLVARO SAnTOS dA SiLVA

qUINTA DA CHAPUCEIRA - S/N FREIXOFEIRA2560-773 TURCIFALM. (+351) 968633844E. [email protected]

Sócio nº. 350AndRÉ TeiXeiRA dA cOSTA

qUINTA DO POMBALINHOAV. DR. OSóRIO VAZ DE LISBOA,42665-575 VENDA DO PNHEIROT. (+351) 219861487M. (+351) 919701876E. [email protected]

Sócio nº. 511AndReiA BeRnARdeTe dO cARMO dA cOSTA GOMeS

RUA DA ALDEIA DO PEIXEqUINTA DOS CAVALOS, Nº 2692120-214 FOROS DE SALVATERRAM. (+351) 935778329M. (+351) 917520967E. [email protected]

Sócio nº. 100AnTÓniO cASTRO PeReiRA PALHA

PAUL DA VALA2135-013 SAMORA CORREIAT. (+351) 263654384M. (+351) 919738747 Mª PALHA (+351) 919648694 A. PALHA, Jr.

Sócio nº. 286AnTOniO cORReiA MendOnÇA

RUA JORGE DE SENA, EDIFICIO ST. CLARA, LOTE E, 7º F,1750-129 LISBOAT. (+351) 217589091F. (+351) 217589091M. (+351) 919470077E. [email protected]

Sócio nº. 75AnTOniO cOUTinHO LOPeS dA cOSTA (dR)

LARGO COM. AUGUSTO MADUREIRA, Nº 7 - 4º DTO. | 1495 LISBOAT. (+351) 217229200T. (+351) 214103528F. (+351) 217269843E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 192AnTOniO JOAQUiM FLOReS

CASA NOVA - CUMEADAS7540-237 SANTIAGO DO CACÉMT. (+351) 269826708F. (+351) 269826829M. (+351) 969028651E. [email protected]

Sócio nº. 3AnTÓniO FRAnciScO MALTA VeiGA TeiXeiRA

RUA DA BENEFICIÊNCIA, Nº 172100-134 CORUCHET. (+351) 243660041F. (+351) 243600042E. [email protected]

Sócio nº. 21AnTOniO LOPeS ALeiXO (enG)

R. FILIPE MAGALHAES,4-4ºD1700-194 LISBOAT. (+351) 218493441 / 266467165M. (+351) 919350345

Sócio nº. 439AnTÓniO LUiS MAiA TeiXeiRA dUARTe

COURELA DOS PEGOS - CCI 224072955 PINHAL NOVOM. (+351) 938670663E. [email protected]

Sócio nº. 469AnTÓniO cRiSPiM ALMeidA BORGeS dA POnTe

ESTRADA REGIONAL, 1719600-548 RIBEIRA GRANDEAçORESF. (+351) 296474391M. (+351) 919989155E. [email protected]

Sócio nº. 347AnTÓniO dÂMASO PineLA

BAIRRO DA FORMIGA, LOTE 247540-166 SANTIAGO DO CACÉMT. (+351) 269937230M. (+351) 964258840E. [email protected]

Sócio nº. 76AnTOniO FeRReiRA PeReiRA PALHA

qUINTA DAS AREIAS - SALLES 22600 CASTELO DO RIBATEJOVILA FRANCA DE XIRAT. (+351) 263271267F. (+351) 263281796M. (+351) 919762351E. [email protected]

Sócio nº. 20AnTÓniO FRAZÃO PedROSO

CASAL DE PAyRES2140-356 ULMET. (+351) 249770267M. (+351) 936064782E. [email protected]

Sócio nº. 323AdRiAnO PeTReTTO

RUA DE CRIADORELOC. MARTAVELLO 13558010 FONTEBLANDAGROSSETO - ITÁLIAT. (+390) 564589674E. [email protected]

Sócio nº. 299AFOnSO de SeRRA neVeS

RUA DE SENA, 1014785-598 TROFAT. (+351) 252415259F. (+351) 252416009M. (+351) 939827688E. [email protected]

Sócio nº. 498 AGRO-PecUÁRiA cOMendA dO cOeLHO LdA.

HERDADE DA COMENDA DO COELHO7050-028 MONTEMOR-O-NOVOM. (+351) 963152355

Sócio nº. 412AGRO-PecUÁRiA dA cOUTAdA LdA

qUINTA DO PAPELãO - APARTADO 12131-901 BENAVENTET. (+351) 263589429F. (+351) 263589430M. (+351) 969531943E. [email protected]

103

LIST

A D

E A

SSOC

IAD

OS |

APS

L

índice

Sócio nº. 111cASA AGRic. QUinTA dA FOZ

qUINTA DA FOZ2130-105 BENAVENTET. (+351) 263516176F. (+351) 263516143E. [email protected]

Sócio nº. 94cASA AGRic.MendeS MAdeiRA

AV. BARBOSA DU BOCAGE, Nº 98 - 3º ESq.1050-032 LISBOAT. (+351) 217970200F. (+351) 217960942E. [email protected]

Sócio nº. 184cASA AGRic.PALMA cARPinTeiRO

R.ALEXANDRE FERREIRA 3O-3ºEsq.1750 LISBOAT. (+351) 217593844F. (+351) 217593844M. (+351) 917233664E. [email protected]

Sócio nº. 372cASA AGRicOLA ALMeidA FeRnAndeS Uni. LdA

AV. TEóFILO BRAGA, Nº 42 - 4 DTO2860 MOITAM. (+351) 966061017 E. [email protected]

Sócio nº. 489AUGUSTO J.c.P. nORBeRTO- cASA dO OLiVAL

CASA DO OLIVAL - RUA DO BOEIRO PEDREIRAS2970-551 SESIMBRAT. (+351) 212686209F. (+351) 217532233M. (+351) 919834093E. [email protected]

Sócio nº. 460cARLOS ALBeRTO SOeiRO cOSTA RAMALHO

RUA MANUEL DA SILVA LEAL, 11 - 3º DTO1600-166 LISBOAF. (+351) 217277347M. (+351) 917547152E. [email protected]

Sócio nº. 409cARLOS FeRReiRA RAPOSO (enG.)

P.O. BOX 16012VLyBERG 8018CAPE TOWN (ÁFRICA SUL)T. 0027827800247 T. 0027216742874 F. 0027216710588E. [email protected]

Sócio nº. 408cARLOS JOSÉ MORGAdO FeRReiRA, HeRdS

RUA DA GRANJA BOAVISTA, 1422420-397 LEIRIAT. (+351) 914862333F. (+351) 266847129M. (+351) 914862333E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 453AnTÓniO SALGUeiRO LOPeS ALeiXO

MONTE GRANDE7490 CABEçãOM. 453 936223161E. [email protected]

Sócio nº. 73ARMAndO SOAReS cORdeiRO JR.

qUINTA DO CASCALHO - PICO DA PEDRA9600 RIBEIRA GRANDES.MIGUELT. 73 296498213M. 73 962812366E. [email protected]

Sócio nº. 401ARnALdO JOSÉ SeQUeiRA cAPeLA (enG.)

PRACETA DOMINGUES CASTRO, LOTE 122635-015 ALBARRAqUET. (+351) 962846995

Sócio nº. 296ASiS GAMAZO MAnGLAnO - dOBLe ecTOR, S.L.

C/TELEMACO, 1 - PINAR DEL PLANTIOMAJADAMONDA28221 MADRID - ESPANHAT. (+349) 16384080F. (+349) 13915976E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 115AnTOniO MendeS diAS

RUA DAS AMOREIRAS, 67425-113 MONTARGILT. (+351) 24294169M. (+351) 917265624E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 200AnTOniO n. VidAL AMBRiOSO

qUINTA DO MONTEPOVOA DE SANTARÉM2000-532 SANTARÉMF. (+351) 243420250M. (+351) 917210403 / (+351) 962431371

Sócio nº. 315AnTOniO PULLin PiVARAL

11 AVE 20-70 - ZONA 1CIUDAD GUATEMALAGUATEMALAT. (+315) 5022322726F. (+315) 5022322638E. [email protected]

Sócio nº. 222AnTÓniO RAUL BRiTO PAeS (dR)

RUA GOMES PALMA, 87800-505 BEJAT. 222 284328034F. 222 284328034M. 222 917221704E. [email protected]

Sócio nº. 396AnTÓniO MAnUeL cORReiA diOGO

RUA MANUEL DOS SANTOS LTE 48 A -6º1900-317 LISBOAM. (+351) 934726562F. (+351) 214347655E. [email protected]

Sócio nº. 406AnTÓniO MAnUeL dA SiLVA

ESTRADA NACIONAL 118, KM 47 APARTADO 452121-901 SALVATERRA DE MAGOST. (+351) 263507022F. (+351) 263507485M. (+351) 939885320E. [email protected]

Sócio nº. 381AnTÓniO MAnUeL diOGO de PAiVA

R. CIDADE STA. CLARA DA CALIFóRNIA, Nº 95 - 5º ESq. | 3000-111 COIMBRAT. (+351) 239834271F. (+351) 239487489M. (+351) 914218433E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 405AnTÓniO MAnUeL SOAReS cAMPOS

CASAL DA ESPADANEIRA2630-311 ARRUDA DOS VINHOSM. (+351) 969069142F. (+351) 263975751E. [email protected]

104

LIST

A D

E A

SSOC

IAD

OS |

APS

L

índice

Sócio nº. 470cASA AGRícOLA AnTÓniO J. cLARO - SOc. UniP. LdA

AV. DE BERNA, N30 - 3 A1050-042 LISBOAT. (+351) 213174376F. (+351) 213174380M. (+351) 917528387E. [email protected]

Sócio nº. 362cASA AGRicOLA dA RAPOSeiRA, LdA.

RUA DOS GUERREIROS, Nº 402100-183 CORUCHET. (+351) 243660230F. (+351) 243660230M. (+351) 919693588E. [email protected]

Sócio nº. 495cASA AGRícOLA FeRReiRA e SeBASTiÃO, LdA

RUA DA GOUCHARIA, Nº 15 - A2460-030 BENEDITAM. (+351) 917579432E. [email protected]

Sócio nº. 208cASA AGRicOLA PiMenTeL FOnSecA

qUINTA DA VILA VIçOSAAZAMBUJEIRA-DOS-CARROS 2540 BOMBARRALT. (+351) 262606301 M. (+351) 914163851E. [email protected] [email protected] [email protected]

Sócio nº. 9cASA cAdAVAL

RUA VASCO DA GAMAMUGE - 2125-317 MARINHAIST. (+351) 243588040F. (+351) 243581105M. (+351) 917278877E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 404cASA dA cARVALHinHA - iMOcOTÔAS, LdA

qUINTA DAS FERRARIAS2350-484 TORRES NOVAST. (+351) 969573194F. (+351) 214836213E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 7cASA dO cALHARiZ SA

qUINTA DO CALHARIZ2970-210 SESIMBRAT. (+351) 212682957F. (+351) 212681007E. [email protected]

Sócio nº. 259cASA GOUVeiA

RUA DR.J.TAVARES MACHADO,22ALDEIA DA MATA7430-027 CRATOT. (+351) 245699128

Sócio nº. 480ceiA - cenTRO eQUeSTRe inTeRn. de ALFeiZeiRÃO

RUA ADELINO ANTóNIO FERREIRA, 552460-115 ALFEIZEIRãOM. (+351) 963059678F. (+351) 217268866E. [email protected]

Sócio nº. 271cenTRO eQUeSTRe O iLHeU

CALçADA DO OUTEIRO GALHARDO LADEIRA GRANDE | 9700 RIBEIRINHA ANGRA DO HEROISMOT. 271 295662125F. 271 295662125M. 271 965801082E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 321ceSAR de LA FUenTe ALVAReZ

CAMINO DE MINGORRIA, S/NESPIRDO40191 SEGOVIA ESPANHAT. 34921449034E. [email protected]

Sócio nº. 432cHARALAMPOS TSiReKAS

VELINA CORINTHIAS - KIATO20200 KIATOGRÉCIAT. 432 306973034634F. 432 302742071179E. [email protected]

Sócio nº. 122cOMP.AGRic.QUinTA dUQUe

AV. SIDóNIO PAIS, Nº 26 – A1050-215 LISBOAT. (+351) 266953101F. (+351) 266939270M. (+351) 932953101E. [email protected]

Sócio nº. 46cOMPAnHiA dAS LeZiRiAS, SA

LARGO 25 DE ABRIL, 172135-318 SAMORA CORREIAT. (+351) 263 654 593 / (+351) 263 654 989 F. (+351) 263653681M. (+351) 965859335E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 129cOnde de cABRAL

HERDADE DE PANCASMONTE BATE-ORELHAS2135-012 SAMORA CORREIAT. (+351) 213557298F. (+351) 213557312E. [email protected]

Sócio nº. 438cOOPeRATiVA AGRícOLA SRA. dA BOA nOVA

HERDADE DAS PASSADEIRAS -APART. 6 TERENA | 7160-909 VILA VIçOSAT. (+351) 268408128F. (+351) 268408201M. (+351) 968027610E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 229cORReiAS-SOc-AGR.de GRUPO

ALTO DO CALDEANO2130 SANTO ESTEVãOSTO. ESTEVãO BNV T. (+351) 263949959F. (+351) 263949959M. (+351) 917523616E. [email protected]

Sócio nº. 304cOUd. dA QUinTA dA ceRcA

RUA OLIVEIRA FEIJãO nº 11192816-901 CHARNECA DA CAPARICAT. (+351) 212960725M. (+351) 925136320 / 966053644E. [email protected]

Sócio nº. 225cOUdeLARiA dO MOnTe VeLHO

EDIF. INFANTE D. HENRIqUER. JOãO CHAGAS Nº 53 A - PISO 1 DAFUNDO | 1499-039 LISBOAT. (+351) 214165500 / 266497515F. (+351) 214140191 M. (+351) 917234279 E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 84cOUd. MAdALenA ABecASSiS

qUINTA DA BOAVISTA - VALE FIGUEIRA2000-710 SANTARÉMT. (+351) 243420435F. (+351) 243420285M.(+351) 917232571E. [email protected]

105

LIST

A D

E A

SSOC

IAD

OS |

APS

L

índice

Sócio nº. 361cOUd. QUinTA de S. JOSÉ de PÊRA MAncA

qUINTA DE S.JOSÉ DE PERAMANCA APARTADO 130 7006-802 ÉVORAT. (+351) 266785045F. (+351) 266785045M. (+351) 964643820E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 320cOUd. QUinTA dO FiGUeiRAL

qUINTA DO FIGUEIRAL SESMARIAS, 44 - MATA DO DUqUE 2130 SANTO ESTEVãO | BENAVENTET. (+351) 213156392F. (+351) 213156391M. (+351) 917242257E. [email protected]/quintadofigueiral

Sócio nº. 154cOUd.iRMAOS VAReLA cRUJO

HERDADE CORTE DE MESSANGIL, 637831-908 VILA NOVA DE SãO BENTOT. (+351) 968044164M. (+351) 966861392 Carla CunhaE. [email protected]

Sócio nº. 161cOUdeLARiA dUARTe RicO

ALAMEDA qTA STO ANTóNIO,Nº 1NÚCLEO 1 - 6 DTO1600-675 LISBOAT. (+351) 217165280F. (+351) 214319070M. (+351) 964026684E. [email protected]

Sócio nº. 77cOUdeLARiA XAVieR de LiMA

HERDADE DOS ARNEIROS2925-001 ALDEIA GRANDE AZEITAOT. (+351) 212181246F. (+351) 212248017 /212181246M. (+351) 917889223E. [email protected]

Sócio nº. 484cOUdeLARiA ABBATiALe

R. MARqUES DE FRONTEIRA, Nº 115 - 2º DTO1070-292 LISBOAT. (+351) 917855775 Carlos GomesM. (+351) 912943941 Sandra MoutinhoE. [email protected]@gmail.com

Sócio nº. 488cOUdeLARiA AnTÓniO BARReiRA

HERDADE DA CAMÕES - APARTADO 967480-999 AVIZT. (+351) 266104466F. (+351) 266106733M. (+351) 934472350E. [email protected]

Sócio nº. 88cOUdeLARiA BeJA dA cOSTA

AV. RODRIGO DA CUNHA, 14 - R/C DT. SUL1700-141 LISBOAM. (+351) 968036282M. (+351) 968036282E. [email protected]

Sócio nº. 276cOUdeLARiA BRiTO PAeS

HERDADE MONTE NEGRO PANóIAS7670-404 OURIqUET. (+351) 913456118F. (+351) 286563317E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 499cOUd. cASAL dOS RiOS (cOnceiÇÃO LiMA)

RUA ISIDORO VITORINO, Nº 6 LAGOINHA2950-047 PALMELAF. (+351) 212387840 / 212361277M. (+351) 917577794 / 918318374E. [email protected]

Sócio nº. 379cOUdeLARiA cOiMBRA de cASTRO cAneLAS

qUINTA DE STO. ANTóNIO2150-172 GOLEGãT. (+351) 249976205F. (+351) 249977474M. (+351) 917262409E. [email protected]

Sócio nº. 237cOUdeLARiA de ALTeR

COUDELARIA ALTERTAPADA DO ARNEIRO7440-152 ALTER DO CHãOT. (+351) 245610060F. (+351) 245610068E. [email protected]

Sócio nº. 4cOUdeLARiA de STA. MARGARidA

MONTE DA SERNADINHA STA MARGARIDA DO SADO 7900-292 FIGUEIRA DE CAVALEIROST. (+351) 269597516F. (+351) 269597515 M. (+351) 919727617E. [email protected] www.coudelariastamargarida.com

Sócio nº. 355cOUdeLARiA de TORReS VAZ FReiRe

MONTE DE VILA FORMOSA - CHANçA 7440-201 ALTER DO CHãOT. (+351) 245639804F. (+351) 245639805M. (+351) 914223898 / 934059157E. [email protected]

Sócio nº. 149cOUdeLARiA dO AReAL

quinta do Areal - B. Manuel DuarteESGUEIRA3800-312 AVEIROT. (+351) 234313984F. (+351) 234880216M. (+351) 917586532E. [email protected]

Sócio nº. 451cOUdeLARiA dO cAVALO iSABeL, LdA

RUA DO POLÍGONO, 37080-116 VENDAS NOVAST. (+351) 212387350F. (+351) 212387359M. (+351) 917230518 / 919752252E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 387cOUdeLARiA dO VALe PAU

PICADEIRO DO VALE PAU2100-675 SANTANA DO MATOF. (+351) 243 617864M. (+351) 938510332E. [email protected]

Sócio nº. 146cOUdeLARiA enG. JOSe dA SiLVA PeReiRA

AV. SIDONIO PAIS,121050-214 LISBOAT. (+351) 213524286F. (+351) 213578920E. [email protected]

Sócio nº. 28cOUdeLARiA eRVideiRA

APARTADO 1077000-502 ÉVORAT. (+351) 266741521F. (+351) 266741521M. (+351) 918791919 (+351) 917215485 E. [email protected]

Sócio nº. 452cOUdeLARiA FÉLiX inÁciO dA cOSTA

RUA FERNANDO GOMES LEAL, Nº 11 4º DTO2560-253 TORRES VEDRASF. (+351) 261325563/261813782M. (+351) 966624573E. [email protected]

106

LIST

A D

E A

SSOC

IAD

OS |

APS

L

índice

Sócio nº. 339cOUdeLARiA LA LiRA e LA W, SL

AV. DA. DE AMERICA, 228028 MADRIDESPANHAT. (+349) 17266202F. (+349) 17256216E. [email protected]

Sócio nº. 487cOUdeLARiA LeOnARdO FRAncO

RUA DE SãO JORGE - CABANAS DO CHãO2580-271 ABRIGADAT. (+351) 263798040F. (+351) 263798049M. (+351) 916949494 Mário FrancoE. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 103cOUdeLARiA LeOneL dUARTe GALRÃO

AVENIDA 9 DE JULHO, Nº 5BVENDA DO PINHEIRO2665-518 MALVEIRAT. (+351) 219660973 M. (+351) 964497324F. (+351) 219861479 E. [email protected]

Sócio nº. 376cOUdeLARiA LiMA dUARTe

RUA ALVES REDOL, 392050-391 AZAMBUJAT. (+351) 917227337F. (+351) 295513835E. [email protected] / [email protected]

Sócio nº. 505cOUdeLARiA LUiS ALMeidA

RUA DO CAMPO NOVO 367 RAMALHAIS SOALHãES4630-635 MARCO DE CANAVESESM. (+351) 935249980E. [email protected]

Sócio nº. 61cOUdeLARiA MÁRiO VinHAS

HERDADE DO ZAMBUJAL 2965-691 ÁGUAS DE MOURAT. (+351) 265912256F. (+351) 265912208M. (+351) 933557200E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 365cOUdeLARiA MAXiMinO iRMÃOS

RUA ARqUIMINIO CAEIRO, LOTE 13 P.I.T.E. HORTA DAS FIGUEIRAS7005-304 ÉVORAT. (+351) 266744881F. (+351) 266752162M. (+351) 968128675 / 966944515E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 510cOUdeLARiA MOnTeiRO de BARROS

RUA DA INDIA, Nº 207400-247 PONTE DE SORM. (+351) 917533762E. [email protected]

Sócio nº. 466cOUdeLARiA n. SRª dO ROSÁRiO

CASAL DAS VINHAS MORTAS VARIANTE DO BOM AMOR - APARTADO. 108 2354-909 TORRES NOVAST. (+351) 249817307F. (+351) 249817307M. (+351) 926276456 (+351) 917231530 (+351) 915504993E. [email protected]

Sócio nº. 507cOUdeLARiA OLiVeiRAS dUARTe e BeRnARdO

PRAçA AFRÂNIO PEIXOTO, Nº 2 -4 DTO1000-009 LISBOAM. (+351) 910578446 / 926985275E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 14cOUdeLARiA ORTiGÃO cOSTA

qUINTA DA FONTE DO PINHEIRO2050-306 AZAMBUJAT. (+351) 263401178F. (+351) 263403919M. (+351) 917232410E. [email protected]://coudelariaortigaocosta.com

Sócio nº. 110cOUdeLARiA PALHA BLAncO

qUINTA DAS AREIAS2600-660 VILA FRANCA DE XIRAT. (+351) 263271267 (+351) 263273184F. (+351) 263233135E. [email protected]

Sócio nº. 490cOUdeLARiA QUAnTUM Wayne van niekerk

PO BOX 9697 - BRENTWOOD PARK1505 ÁFRICA SULT. (+) 27865505843F. (+) 27865505843E. [email protected]

Sócio nº. 443cOUdeLARiA QUinTA dA cARVOeiRA

CAMPO REAL - RUA DO SOSSEGO Nº 422565-779 TURCIFALM. (+351) 919557273F. (+351) 261958272E. [email protected]

Sócio nº. 378cOUdeLARiA QUinTA dA encOSTA

RUA FRANCISCO JANUÁRIOVALE DA BARATA2050-370 AZAMBUJAT. (+351) 263402280 / 963084229M. (+351) 963084229 / 918746743E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 506cOUdeLARiA QUinTA dO MOnTe POSSOLOS

RUA RAMIRO FERRãO, Nº 25 - 5º B2805-356 ALMADAF. (+351) 212509169M. (+351) 919540888 (+351) 911055173E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 370cOUdeLARiA QUinTA dOS cedROS

qUINTA DOS CEDROS | ALFOUVAR DE BAIXO2715-212 ALMARGEM DO BISPOT. (+351) 219622127M. (+351) 964431437 / [email protected]

Sócio nº. 342cOUdeLARiA ROSenTHAL

CASCINA LA LONGORA 11 – CARPIANO20080 MILANO – ITALIAT. 390298859066F. 263285169E. [email protected]

Sócio nº. 440cOUdeLARiA SAnTA BÁRBARA

CASAL DE SANTA TERESINHAAPARTADO 42584-908 CARREGADOF. (+351) 263855686M. (+351) 917556677E. [email protected]

Sócio nº. 503cOUdeLARiA SAnTOS MOnTeZ

RUA DA LIBERDADE S/NPóVOA DO CONDE2005-119 ABITUREIRASM. (+351) 912306820E. [email protected]

107

LIST

A D

E A

SSOC

IAD

OS |

APS

L

índice

Sócio nº. 294cOUdeLARiA SRA. de ALcAMÉ

TRAVESSA JOãO GOMES Nº 62120-094 SALVATERRA DE MAGOST. (+351) 263507686F. (+351) 263507689M. (+351) 935010050E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 167cOUdeLARiA VAZ PReTO

qUINTA DE S.SEBASTIAOLOUSA6005-232 ALCAINST. (+351) 272425104M. (+351) 927945541E. [email protected]

Sócio nº. 334cOUdeLARiA VieiRA de ALMeidA

AV. ENG. DUARTE PACHECO, 261070-110 LISBOAT. (+351) 213113475 (+351) 266999860F. (+351) 213113406E. [email protected]

Sócio nº. 468cOUTAdinHA de ciMA - SOc. AGRicOLA LdA

PRAçA DA REPUBLICA 51-526050-350 NISAM. (+351) 967081456E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 465dAnieL AnTÓniO PRAZeReS LUíS

RUA DA CARTA CONSTITUCIONAL, 8 - 4 ESqPARqUE LUSO2855-703 CORROIOSM. (+351) 917547385F. (+351) 212582882E. [email protected]

Sócio nº. 30dAVid RiBeiRO TeLLeS

HERDADE DA TORRINHA2100-653 CORUCHET. (+351) 243689107F. (+351) 243599060M. 917201911 João Ribeiro TellesE. [email protected]

Sócio nº. 513dieGO AnTOniO VenTURA eSPiRiTO SAnTO

HERDADE DE PANCAS, LOTE 1 B2135-012 SAMORA CORREIAM. (+351) 917009357 (+351) 917784577E. [email protected] [email protected] [email protected]

Sócio nº. 198diOGO MALdOnAdO PASSAnHA

RUA AMELIA REy COLAçO, Nº 21 | BIRRE2750 CASCAIST. (+351) 214688939F. (+351) 214688938

Sócio nº. 492dOMinGOS AGOSTinHO cORReiA SOUSA MATiAS

RUA DO OUTEIRO, PORTA 93 - RORIZ4750-756 BARCELOSF. (+351) 253808729M. (+351) 919809262E. [email protected]

Sócio nº. 458dReSSAGe PLUS - deSPORTO eQUeSTRe LdA

RUA 1º DE MAIO 41 - B2700-677 AMADORAF. (+351) 214985689M. (+351) 917258510E. [email protected]

Sócio nº. 421eLeVAGe FABienne FROidcOUeR

qUINTA DA SUADADEESTRADA MUNICIPAL 533 2985-056 CANHAM. (+351) 919155609F. (+351) 265897280M. (+351) 939391679E. [email protected]

Sócio nº. 455eMeRGOSOL, LdA

RUA DO FORNO, Nº 60ALTO DE ESTEVEIRA2560-049 A-DOS CUNHADOST. (+351) 261933351F. (+351) 261931393M. (+351) 966036933E. [email protected]

Sócio nº. 235eMidiO PinTO HeRdS.

R. COSTA PINTO, 212PAçO D’ARCOS | 2780-581 OEIRAST. (+351) 214429817F. (+351) 214440923M. (+351) 937810316E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 37eSTeVAM de LAncASTRe (d.)

HERDADE DO FREIXIALS.SEBASTIãO DA GIESTEIRA7000-202 ÉVORAT. (+351) 266907121M. (+351) 919455855E. [email protected]

Sócio nº. 485FeRnAndO cALAdO cARVALHO

RUA PRINCIPAL Nº 923 - GOUXARIA2380-171 ALCANENAT. (+351) 249889050 ( +351) 249882233M. ( +351) 916256399 ( +351) 919355383F. (+351) 249889068 E. [email protected]

Sócio nº. 450FeRnAndO dA cOnceiÇÃO SiLVeiRA LeAL

BUGARREL, 29 – SERRA2300-371 TOMART. (+351) 249314333F. (+351) 249311313M. (+351) 962853353E. [email protected]

Sócio nº. 212FeRnAndO d’AndRAde (enG.)

HERDADE DO AZINHAL-APART. 230URRA7301-901 PORTALEGRET. (+351) 245382155F. (+351) 245382155E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 493FeRnAndO MAnUeL JORGe FeRReiRA

RUA DO FISCO 112VILA NOGUEIRA AZEITãO2925-384 AZEITãOF. (+351) 212199456M. (+351) 935557895E. [email protected]

Sócio nº. 97 FeRnAndO MeLO e cASTRO OLiVeiRA SAnTOS (enG), HeRdS

AV. DO BRASIL, 694 - 1º4150-154 PORTOT. (+351) 226181548F. (+351) 226063862M. (+351) 917811070E. [email protected]

Sócio nº. 502FeRnAndO PinHO

qUINTA DA CAVADA - SOBROSA4580-605 PAREDESM. (+351) 919390309E. [email protected]

108

LIST

A D

E A

SSOC

IAD

OS |

APS

L

índice

Sócio nº. 389FeRnAndO SiLVA FOnSecA

RUA DA GOUCHARIA, 182475-030 BENEDITAT. (+351) 262928442F. (+351) 262929003M. (+351) 964181517E. [email protected]

Sócio nº. 481Fine HORSeS - cRiAÇÃO e eQUiTAÇÃO deSPORTiVA LdA

(COUDELARIA PALHA VAN ZELLER) RUA SOUSA MARTINS, 10 | 1050-218 LISBOAT. (+351) 210958181 F. (+351) 210958155M. (+351) 917215709 (+351) 933844206E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 437FLORBeLA JeSUS SiLVA cARdOSO

RUA JOAqUIM GOMES ROMãO, CCI 10499LAGAMEçAS2965-261 POCEIRãOT. (+351) 964828038E. [email protected]

Sócio nº. 139FRAnciScO BAROnA

CALZADA SAN MATEO, 13 C -ATIZAPAN DE ZARAGOZA ESTADO MEXICO52900 MÉXICOT. (+) 525558229650E. [email protected]

Sócio nº. 10FRAnciScO BeSSA cARVALHO

CAMPO GRANDE, 78º- 1º. D1721-501 LISBOAT. (+351) 219800463F. (+351) 219809312M. (+351) 969003399E. lusitanosbessadecarvalho@gmail.comwww.lusitanosbessadecarvalho.com

Sócio nº. 8FRAnciScO L.VAScOnceLLOS (enG)

LARGO DO BORRALHO, 72150-157 GOLEGãT. (+351) 266700715F. (+351) 266741773M. (+351) 932700715 (+351) 932700720E. [email protected]

Sócio nº. 113FRAnciScO SOUSA cARdOSO

ALAMEDA EçA DE qUEIROZ, 303 - 1º ESq.4200-274 PORTOT. (+351) 253520190F. (+351) 255732374M. (+351) 935535287 D. Maria do Carmo Sousa CardosoE. [email protected]

Sócio nº. 512FRAnciScO SOUSA cARdOSO, HeRdS

MANHUFE - MANCELOS 4605-133 AMARANTE T. (+351) 255732374M. (+351) 935535287E. [email protected]

Sócio nº. 232FRedeRicO BOnAcHO AnJOS (dR)

R. GIL VICENTE, 322150-193 GOLEGãT. (+351) 249977423F. (+351) 249810759M. (+351) 918573506E. [email protected]

Sócio nº. 99FUndAÇAO eUGeniO ALMeidA

PÁTEO S.MIGUEL - APART. 2001 | 7001-901 ÉVORAT. (+351) 266748300 F. (+351) 266705149M. (+351) 961521337 Eng. Gonçalo PinheiroE. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 241GinO cASSeTTi S.ceSARini

VIA PELLIZZA 16, VOLPEDO 15059 ALITÁLIAT. (+351) 390381312483F. (+351) 390381312483M. (+351) 393358230343E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 514GOMBeeR - SOLVAy

qUINTA DE SãO JORGE SERRALHEIRA DE CIMA2600-065 VILA FRANCA DE XIRAT. 32 475275857E. [email protected]

Sócio nº. 424GOnÇALO d’ORneLLAS e VAScOnceLLOS

qUINTA DA MATA D’EL REI - APARTADO 32121-901 SALVATERRA DE MAGOSM. (+351) 962396437F. (+351) 263 504603E. [email protected]

Sócio nº. 39GUiLHeRMe BORBA,dR. HeRdS

AV. ALMIRANTE GAGO COUTINHO,129PóVOA DE SANTA IRIA | 2625-005 ODIVELAST. (+351) 219370034M. (+351) 967075521 António Borba (+351) 967075520E. Antonio Borba Monteiro: [email protected] [email protected]

Sócio nº. 517HARAS de LA GeSSe

qUINTA CASAL DAS FAIAS - PORTO DE MUGE2070-503 VALADAM. (+351) 914888816E. [email protected]

Sócio nº. 388HeLenA MARiA GOnÇALVeS nABeiRO TenORiO

HERDADE DAS ALGARMASSAS7350-111 ELVASM. (+351) 965016016 (+351) 967030679E. [email protected]

Sócio nº. 134HenRiQUe ABecASiS (dR)

qUINTA DO PILARAVEIRAS DE BAIXO | 2050 -000 AZAMBUJAT. (+351) 263402704M. (+351) 962513345F. (+351) 263418629E. geral@coudelariahenriqueabecasis.comwww.coudelariahenriqueabecasis.com

Sócio nº. 230HeRd. dR.JOSe de MeneZeS

R. DR. GREGORIO FERNANDES, 42120-083 SALVATERRA DE MAGOSM. (+351) 932425185F. (+351) 263506737E. [email protected]

Sócio nº. 328HeRdAde dA cAniceiRA Agro-Turismo Lda.

RUA ANTóNIO ANDRADE, Nº 11812820-289 CHARNECA DA CAPARICAT. (+351) 212960967F. (+351) 212973897M. (+351) 967926135E. [email protected]

Sócio nº. 461HeRdAde dA MALHAdinHA nOVA

HERDADE DA MALHADINHA NOVA ALBERNÔA | 7800-601 BEJA T. (+351) 284965210F. (+351) 284965432M. (+351) 969022501E. [email protected] [email protected]

109

LIST

A D

E A

SSOC

IAD

OS |

APS

L

índice

Sócio nº. 515HeRdAde dA SeRRA BRAVA - BUSSULA TARGeT LdA

ESTRADA DE BENFICA, 463 - 8º1500-081 LISBOAM. (+351) 919647210M. (+351) 914465647E. [email protected]

Sócio nº. 166HeRdAde dA VARGeM FReScA V - cLUBe de cAMPO , S.A.

CRUZAMENTO INFANTADO-E.N.10-KM 93VARGEM FRESCA - SANTO ESTEVãO 2130-0 BENAVENTET. (+351) 263949306F. (+351) 263949357M. (+351) 968119444E. [email protected]

Sócio nº. 57HeRdAde dO PinHeiRO

VALE DO SADO - PINHEIRO7580-313 ÁLCACER DO SALT. (+351) 265938270 F. (+351) 265914300M. (+351) 919856627 / (+41) 796063280 STEPHANIE GICOTE. [email protected]

Sócio nº. 301HeRdAde dOS ARROcHAiS - SOc. AGR. LdA

RUA 1º MAIO, Nº 41 - B2700-677 AMADORAT. (+351) 214985560F. (+351) 214985568E. [email protected]

Sócio nº. 407HeRdeiROS de PAULinO dA cUnHA e SiLVA

qUINTA DA COMENDA2000-350 ALCANHÕEST. (+351) 243429162F. (+351) 243429162M. (+351) 914723603E. [email protected]

Sócio nº. 136HeRdS.dR.ARTUR eRVideiRA

MONTE DE SANTO ISIDRO2135-401 SAMORA CORREIAT. (+351) 263653815F. (+351) 263653815 M. (+351) 917505694E. [email protected]

Sócio nº. 36HeRdS.JOSe inFAnTe cAMARA

qUINTA DO CASTILHOVALE FIGUEIRA2000-016 SANTARÉMT. (+351) 243420204F. (+351) 243759974M. (+351) 966029144 D. M. CarmoE. [email protected]

Sócio nº. 327inÁciO SiMPLiciO MAdeiRA RAMOS (enG)

CAMPO MARTIRES DA PÁTRIA, 94 - 2º1150-227 LISBOAT. (+351) 213140594 (+351) 268969434F. (+351) 21 3193160M. (+351) 969052785 / 917218372E. [email protected]

Sócio nº. 343inSTiTUTO POLiTÉcnicO de cASTeLO BRAncO (iPcB)

AV. PEDRO ALVARES CABRAL, Nº 126000-084 CASTELO BRANCOT. (+351) 272339600F. (+351) 272339901M. (+351) 965330937 Carlos Rebello AndradeE. [email protected]

Sócio nº. 467inTeRnAciOnAL GOSTO eQUinO

qUINTA PIMENTEIS - LAPAS2350-139 TORRES NOVAST. (+351) 249813872F. (+351) 249813872M. (+351) 912415909E. [email protected]

Sócio nº. 68iRMÃOS cALdAS de ALMeidA SOc. AGRicOLA LdA

HERDADE DO PAçO DE BAIXO7490-319 MORAT. (+351) 266439125F. (+351) 266403243M. (+351) 916329888 (+351) 963282782 (+351) 916247404E. [email protected]

Sócio nº. 102iSABeL PinTO BARReiROS

RUA DO FREIXO, LOTE BTORRE 2750-707 CASCAIST. (+351) 214867397F. (+351) 214867397M. (+351) 917340949E. [email protected]

Sócio nº. 317iSMAeL MendOnÇA VieiRA, HeRdS

PRAçA BERNARDIM RIBEIRO, 47595-044 TORRãOT. (+351) 265669113M. (+351) 967889296E. [email protected]

Sócio nº. 454JAiMe MALTA VAcAS, dR.

qUINTA DO CASTANHEIROCASAIS DA AMENDOEIRA2070-361 PONTEVELCARTAXOF. (+351) 217223663M. (+351) 965000137E. [email protected]

Sócio nº. 377JAn HUiZinK

RUA CORNELIO VIEIRA DE MORAES, 19618240-000 ANGATUBA, SPBRASILT. 377 551532551203E. [email protected]

Sócio nº. 287JOAO BeRnARdO n. MORUJÃO

AV. O SÉCULO, 1472135-231 SAMORA CORREIAT. (+351) 263656132M. (+351) 918785976E. [email protected]

Sócio nº. 157JOÃO ceReJO dOS SAnTOS

RUA DAS qUINTAS, Nº 44 - CORREDOURA2480-184 PORTO DE MóST. (+351) 244499290F. (+351) 2444491901M. (+351) 919613083E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 442JOÃO FeRnAndeS AnTUneS

RUA VAZ PRETO, 806060-126 IDANHA-A-NOVAT. (+351) 277202441F. (+351) 277202782M. (+351) 969026598E. [email protected]

Sócio nº. 416JOÃO FeRnAndO PedROSA

RUA FERNANDO PESSOA, Nº 28CARREGADO2580-604 ALENqUERT. (+351) 263852601F. (+351) 263854523/854327M. (+351) 937543753E. [email protected]

Sócio nº. 516JOÃO FeRReiRA dOS SAnTOS

RUA EMPRESARIAL SANTOS TEIXEIRA LOTE 6 - POçO DOS NEGROS2080-640 ALMEIRIMM. (+351) 936392625E. [email protected]

110

LIST

A D

E A

SSOC

IAD

OS |

APS

L

índice

Sócio nº. 60JOÃO FiLiPe GeRALdeS PeReiRA FiGUeiRedO (dR)

HERDADE DA TOULA - qUINTA DO VALONGO6060-145 IDANHA-A-NOVAT. (+351) 277202822F. (+351) 277427135M. (+351) 961733396E. [email protected]

Sócio nº. 278JOAO GABRieL PeReS MAiA

RUA FERNãO LOPES, 10 -A2780-107 OEIRAST. (+351) 219166428F. (+351) 219166428M. (+351) 968068011E. [email protected]

Sócio nº. 142JOAO inAciO FReiXO (dR)

RUA D. VASCO, Nº 77050-226 MONTEMOR-O-NOVOT. (+351) 266892306M. (+351) 917334492 / 917264136E. [email protected]

Sócio nº. 300JOÃO MARiA diniZ

E.A.N. - qUINTA DO MARqUÊS2780 OEIRAST. (+351) 214406112F. (+351) 214697968M. (+351) 917520019E. [email protected]

Sócio nº. 177JOÃO PedRO ROdRiGUeS

RUA SANTO ISIDRO, nº 245AREIA2750-067 CASCAIST. (+351) 214869075F. (+351) 214869555M. (+351) 917568819E. [email protected]

Sócio nº. 138JOAO PedRO SiMAO cAVAcO

qUINTA DA GONçALINHA - APARTADO 332200 ALFERRAREDET. (+351) 2413702000F. (+351) 241379005M. (+351) 917226141

Sócio nº. 255JOAO PeReiRA Lynce (enG)

CASAL DA FELICIDADES - ESTRADA NACIONAL 3 SãO PEDRO2005-356 SANTARÉMT. (+351) 917886901F. (+351) 243760310E. [email protected]

Sócio nº. 90JOAO PeRQUiLHAS TeiXeiRA

RUA ANTONIO ALEIXO, 4MASSAMÁ2745-718 qUELUZT. (+351) 214380424M. (+351) 916409241

Sócio nº. 284JOAO T. PinTO RiBeiRO (dR)

RUA DE S. BERNARDO, 20 - R/C120-8250 LISBOAT. (+351) 213242980F. (+351) 213426536E. [email protected]

Sócio nº. 434JOAQUiM AnTÓniO BRAncO BARReTO

RUA DR. ANTóNIO JOSÉ DE ALMEIDA, Nº 507200-053 MONTOITOM. (+351) 963980824

Sócio nº. 395JOAQUiM JOSÉ dA POnTe GOnÇALVeS

RUA RAINHA SANTA, Nº 358365-146 ARMAçãO DE PERAM. (+351) 969025821F. (+351) 282315548E. [email protected]

Sócio nº. 501JOAQUiM MARTinS SiLVA nOGUeiRA

RUA DAS MINAS, 955 - VILAR DE PINHEIRO4485-836 VILA DO CONDET. (+351) 229271602M. (+351) 917526508E. [email protected]

Sócio nº. 178JOAQUiM TOMAZ dA cRUZ

qUINTA DA CARRASqUEIRA - CCI 238122965-212 POCEIRãOT. (+351) 212312869F. (+351) 212132869M. (+351) 919205410E. [email protected]

Sócio nº. 231JORGe cid (dR)

qUINTA DO MEIRINHO2140-403 VALE DE CAVALOST. (+351) 214100409F. (+351) 213953558M. (+351) 964051970E. [email protected]

Sócio nº. 249JORGe GOnÇALVeS PeReiRA (dR)

AV. ENG. DUARTE PACHECOAMOREIRAS -TORRE 2, PISO 11 - SALA 51070-102 LISBOAT. (+351) 213870188F. (+351) 213870272E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 181JOSe A. cARVALHO nUneS

R DO JAU, 28ALGUEIRãO2725 MEM MARTINSM. (+351) 917605120E. [email protected]

Sócio nº. 311JOSÉ ABReU dA MOTA cAPiTÃO

AV. ENG. DUARTE PACHECO, 217 - B1070-100 LISBOAF. (+351) 265619181M. (+351) 934060790E. [email protected]

Sócio nº. 168JOSe AnTÓn. nUneS ROBALO

AV. 25 DE ABRIL, V. ROBALO, Nº 26212845-547 AMORAT. (+351) 964022697F. (+351) 212535811E. [email protected]

Sócio nº. 479JOSÉ AnTÓniO dA SiLVA ALVeS inÁciO

CASAL DAS CAROCHAS2130-024 SAMORA CORREIA T. (+351) 963056644E. [email protected]

Sócio nº. 257JOSe AnTOniO SiLVA PAULO

RUA FLORBELA ESPANCA LOTE 19 - 3º ESq. LOUREL2710-367 SINTRAT. (+351) 284475070F. (+351) 219211667M. (+351) 916523689E. [email protected]

111

LIST

A D

E A

SSOC

IAD

OS |

APS

L

índice

Sócio nº. 117JOSe cORReiA LeiTe (dR.)HeRdS

R. BENTO JESUS CARAçA,302870-134 MONTIJOT. (+351) 212313366M. (+351) 969039342 (+351) 967006215 Inês Leite E. [email protected]

Sócio nº. 35JOSe de BARAHOnA nUnciO (enG.)

R. CARDEAL-REI,27000-849 EVORAT. (+351) 266735108M. (+351) 919551366E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 375JOSÉ de OLiVeiRA GASPAR

PRAçA ANTóNIO MACEDO,6-4 ESqALFRAGIDE2610-289 AMADORAT. (+351) 214719905M. (+351) 934553264 (+351) 916607372E. [email protected]

Sócio nº. 348JOSÉ diniS RiBeiRinHO PARALTA

CANCELA DA AMIEIRA6050-378 NISAT. (+351) 245412595M. (+351) 917126802E. [email protected]

Sócio nº. 49JOSe e JOAO VeiGA MALTeZ

qUINTA DO SALVADOR2150-152 GOLEGãT. (+351) 249976184F. (+351) 249976811M. (+351) 917255412E. [email protected]

Sócio nº. 112JOSe F. BRiTO eUSÉBiO

RUA DO PATROCINIO, 113 - 1 DTO1350-229 LISBOAT. 112 213900884/9F. 112 964007406E. [email protected]

Sócio nº. 170JOSe FeRn. PeReiRA MOTA

ALM. ANTóNIO SERGIO 7-12ºE1700 LISBOAT. (+351) 217582205M. (+351) 932202567

Sócio nº. 239JOSe FiLiPe GUeRReiRO SAnTOS

RUA DR. ARESTA BRANCO, 417800-310 BEJAT. (+351) 284323105F. (+351) 284315121M. (+351) 961447038E. [email protected]

Sócio nº. 63JOSe FOnTeS (dR)

qUINTA DAS ARRIBAS2200-488 ABRANTEST. (+351) 217977884F. (+351) 217977844M. (+351) 968035845E. [email protected]

Sócio nº. 238JOSe FRAnciScO LAMPReiA

R. D. AFONSO HENRIqUES, 47800 BEJAT. (+351) 284321970F. (+351) 284324288M. (+351) 919538045)E. [email protected]

Sócio nº. 23JOSÉ HenRiQUe cASQUinHA Hdº

qUINTA DE SANTO ANTóNIO2600 BOM RETIROVILA FRANCA DE XIRAT. (+351) 263274688M. (+351) 919874773E. [email protected]

Sócio nº. 402JOSÉ HenRiQUeS dA SiLVA

PRAçA DE ALVALADE, Nº 2 - 11º DT1700-035 LISBOAT. (+351) 217141289/249376238F. (+351) 217141289M. (+351) 962497126E. [email protected]

Sócio nº. 272JOSe HenRiQUeS SiLVA, HeRd

AV. O SÉCULO, 1222135 SAMORA CORREIAT. (+351) 263651128M. (+351) 917555276

Sócio nº. 41JOSe LUiS d’AndRAde (enG.)

HERDADE DE FONT’ALVABARBACENA | 7350-431ELVAST. (+351) 268662149/096F. (+351) 268622096M. (+351) 966637038E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 116JOSe MAnUeL ALVeS dOMinGUeS

RUA DR. MANUEL DE ARRIAGA, 88 - CACIA3800-580 AVEIROT. (+351) 234911167M. (+351) 969015692E. [email protected]

Sócio nº. 83JOSe MARiA P. BOniFAciO

RUA DR. HUMBERTO BETTENCOURT, S/N C. ESCOLA - AFLITOS | FENAIS DA LUZ9545-260 CAPELAST. (+351) 296919692 M. (+351) 917287468F. (+351) 296919196

Sócio nº. 258JOSÉ MAnUeL GUeiFÃO cARRiLHO

MONTE DA MADALENAFORTIOS7300-376 PORTALEGRET. (+351) 242283225F. (+351) 242206697M. (+351) 936068910

Sócio nº. 519JOSÉ nUneS dO AMARAL

RUA DE MADRID, 2494460-356 SENHORA DA HORAM. (+351) 917065142M. (+351) 919564594E. [email protected]

Sócio nº. 135JOSe PeReiRA PALHA

MONTE DE SANTO ISIDRO2135-401 SAMORA CORREIAT. (+351) 263653815F. (+351) 263653815M. (+351) 917505694 (Pai) / 917624450E. [email protected]

Sócio nº. 180JOSe SAMUeL LUPi (enG)

HERDADE BARROCA D’ALVA2890-152 ALCOCHETET. (+351) 212315804F. (+351) 212309401E. [email protected]

112

LIST

A D

E A

SSOC

IAD

OS |

APS

L

índice

Sócio nº. 482JOSÉ SOAReS de ALBeRGARiA

CASAS DA GANDARINHA, A142750-800 CASCAISM. (+351) 969285774E. [email protected]

Sócio nº. 331JOSÉ TeiXeiRA dA SiLVA

SOLAR DA CARVALHOSA 4635-028 MARCO DE CANAVEZEST. (+351) 255739694F. (+351) 255739886M. (+351) 917250414E. [email protected]

Sócio nº. 288JUAn JOSe VALLe ALVARAdO

MELCHOR OCAMPO N36-CENTRO TEPEJI .DEL RIO DE OAMPOESTADO HIDALGO | MEXICOT. (+) 5277331402F. (+) [email protected] [email protected]

Sócio nº. 491JUAn MAnUeL cORdeiRO

RUA DILARA DA SILVA, Nº 477520-437 PORTO COVOT. 34629828449M. 34629828449E. [email protected]

Sócio nº. 196LAS cORAJAS, S.L.

PLAZA DE CLAUDIO SANCHEZ ALBORNOZ, 4-B 5º 25011 AVILAESPANHAT. 34920256817F. 34920256817E. [email protected]

Sócio nº. 446LeiRinVeSTe, SA

ZONA INDUSTRIAL POUSOSAPARTADO 3452401-973 LEIRIAT. (+351) 919903937F. (+351) 244832140E. [email protected]

Sócio nº. 42LeOnie HenRy

APARTADO 1392601-997 VILA FRANCA DE XIRAT. (+351) 263282574M. (+351) 914165268E. [email protected]

Sócio nº. 265LOS cHiQUeROS, SL

PASEO DE LA CASTELLANA, Nº 60 - 8º28046 MADRIDESPANHAT. (+349) 14469578F. (+349)15633398

Sócio nº. 268LUciA GOnÇALVeS diAS

AV.DR.ALVARO VASCONCELLOS, LT2-3ºB2710 SINTRAT. (+351) 219243447F. (+351) 219241455M. (+351) 919854506 (+351) 912160670E. [email protected]

Sócio nº. 369LUiS F. VenTURA PiReS dOS SAnTOS

qUINTA DA Mó, nº72VILA POUCA DE CERNACHE3040-817 COIMBRAT. (+351) 239947005M. (+351) 919358212F. (+351) 239837875E. [email protected]

Sócio nº. 456LUiS FiLiPe MARQUeS de BASTOS

qUINTA CASAL DAS FAIASRUA 5 DE OUTUBRO | PORTO DE MUGE 2070-503 VALADAF. (+351) 217550635M. (+351) 937566922E. [email protected]

Sócio nº. 449LUiS FiLiPe PeReiRA dA cRUZ

FRANCISCO CADERNO, Nº 12MALHAU2380-534 ALCANENAF. (+351) 249891664M. (+351) 919433547E. [email protected]

Sócio nº. 205LUiS GOnÇALO FeRReiRA BARBeiRO

RUA DO LARANJAL , LOTE 121 2C MILAGRES2415-017 LEIRIAT. (+351) 244724531M. (+351) 914663121 / Pai: 918109298E. [email protected]

Sócio nº. 349LUiS MeneSeS - cOUdeLARiA QUinTA dA FeRRARiA

S.JORGE - APARTADO 39 | 2481-917 PORTO MóST. (+351) 244498120F. (+351) 244498191M. (+351) 912227404E. [email protected] / [email protected]

Sócio nº. 310LUiS TAVAReS dA SiLVA

CERRADA - AZINHAGA MATA BURROSOLEIROS2925-631 AZEITãOT. (+351) 212275800F. (+351) 212224978M. 310 917245833E. [email protected]

Sócio nº. 209M. eMiLiA OLiVeiRA e SOUSA

HERDADE DA AGOLADA DE BAIXO - APTO 692104-909 CORUCHET. (+351) 243660022F. (+351) 243660023M. (+351) 964001500 Dr. Eduardo O.S.E. [email protected]

Sócio nº. 93MAnUeL AGOST. POnTeS diAS

HERDADE DA PELICA7313-373 PORTALEGRET. (+351) 245201262M. (+351) 962905344E. [email protected]

Sócio nº. 191MAnUeL AMARAL cABRAL (enG.)

qUINTA CASAL DO VALECHEGANçAS2580-381 ALENqUERT. (+351) 263732206M. (+351) 967008243E. [email protected]

Sócio nº. 367MAnUeL AndRÉ JORGe

RUA DIREITA, Nº 256355-132 NAVE DE HAVERT. (+351) 271555139M. (+351) 962337792F. (+351) 271555139

Sócio nº. 435MAnUeL BRiTO nOBRe FAUSTinO

RUA 25 DE ABRIL, Nº 27670-126 GARVãOT. (+351) 286555155M. (+351) 914136006

113

LIST

A D

E A

SSOC

IAD

OS |

APS

L

índice

Sócio nº. 33MAnUeL cALHeiROS BRAGA

qUINTA DO CARVALHALSTA. MARGARIDA DA COUTADA 2250-314 CONTANCIAT. (+351) 249739465F. (+351) 249739465M. (+351) 917420240 João Maria BragaE. [email protected]

Sócio nº. 316MAnUeL dA cOSTA FRAnciScO

RUA DA qUINTA - qUINTA DA MOITAPELARIGA3105-295 MOITA (POMBAL)T. (+351) 236200860 (+351) 236218702M. (+351) 917242492E. [email protected]

Sócio nº. 483MAnUeL dO SAcRAMenTO POMBO ALVeS

ESTRADA CASAL DO OUTEIRO, LOTE 362605-062 BELAST. (+351) 214323217M. (+351) 965038664E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 478MAnUeL FeRnAndO MOniZ GALVÃO eSPíRiTO SAnTO SiLVA

RUA S. BERNARDO, 621200-826 LISBOAT. (+351) 213915770F. (+351) 213978646E. [email protected]

Sócio nº. 472MAnUeL JOSÉ GOnÇALVeS GOMeS

SAINHAS - GUILHOFREI4850-196 VIEIRA MINHOT. (+351) 962509355M. (+351) 962509355E. [email protected]

Sócio nº. 25MAnUeL LOPO cARVALHO (enG)

ESTRADA DO CONVENTO DO JERICó2130-252 BENAVENTET. (+351) 243570700F. (+351) 243570709M. (+351) 917240163 (+351) 912681168E. [email protected]

Sócio nº. 193MAnUeL MAiA cORReiA (dR)

R. SANTA EULÁLIA - qTA DAS ARCAS,53S.ROMãO DO CORONADO4785-000 TROFAT. (+351) 229827643M. (+351) 917505781E. [email protected]

Sócio nº. 394MAnUeL MARiA VieiRA dUQUe

PRAçA DA REPUBLICA, N 906050-350 NISAT. (+351) 245330015F. (+351) 245330015M. (+351) 919364591E. [email protected]

Sócio nº. 54MAnUeL MendeS A. cOiMBRA, HeRdS

RUA D.JOAO IV, Nº 112150-169 GOLEGãT. (+351) 249976230F. (+351) 249977237M. (+351) 916303552E. [email protected]

Sócio nº. 29cOUdeLARiA AnTÓniO PAiM

Herdade Vale MariaApartado 52130 - 991 BENAVENTET. (+351) 263589406F. (+351) 263589407M. (+351) 917294650E. [email protected]

Sócio nº. 65MAnUeL TAVAReS VeiGA

qTA.DA BROA - APARTADO 2AZINHAGA | 2150-065 GOLEGãT. (+351) 249957154F. (+351) 249957370M. (+351) 917262414E. [email protected]

Sócio nº. 292MAnUeL TeiXeiRA

RUA CHãO DA IGREJA, Nº 86060-303 PENHA GARCIAF. (+351) 214209409M. (+351) 918819397E. [email protected]

Sócio nº. 141MARiA AdeLAide ViLHenA d’AndRAde

qUINTA DO CALVEL2560-590 TORRES VEDRAST. (+351) 261951256F. (+351) 261863198E. [email protected]

Sócio nº. 6MARiA cRiSTinA HeRcULAnO

MONTE PINHEIRO-CASA BRANCASANTIAGO DO ESCOURAL7050-520 MONTEMOR-O-NOVOT. (+351) 266891352F. (+351) 266891430

Sócio nº. 360MARiA JOÃO dRUMMOnd OLiVeiRA SOUSA

PRAçA DE DAMãO, Nº 41400-085 LISBOAT. (+351) 213015494F. (+351) 213040345M. (+351) 919359980E. [email protected]

Sócio nº. 124MARiA LUiSA VALenÇA ROdRiGUeS

CENTRO EqUESTRE LEZIRIA GRANDEESTRADA NACIONAL 102600-009 VILA FRANCA DE XIRAT. (+351) 263285160F. (+351) 263285169E. [email protected]

Sócio nº. 319MARiA ROSA OLiVeiRA SAnTOS

HERDADE DAS VALADAS | SILVEIRAS7050-678 MONTEMOR-O-NOVO T. (+351) 266887280 M. (+351) 969052443E. [email protected]

Sócio nº. 55MARiA ROSARiO inFAnTe cAMARA

qUINTA ALPOMPEVALE FIGUEIRA2000-689 S.VICENTE DO PAULT. (+351) 243420327F. (+351) 243420327

Sócio nº. 486MARiA SeRRA GOMeS ALMeidA PinHO

ESTRADA NACIONAL 114CASAL DE BAIXO - CONVENTO DA SERRARAPOSA2080-708 ALMEIRIMM. (+351) 912750569E. [email protected]

Sócio nº. 444MÁRiO ALBeRTO SABinO HiLÁRiO

RUA DR. ANTóNIO JOSÉ DE ALMEIDA, Nº 287540-179 SANTIAGO DO CACÉMM. (+351) 968076413F. (+351) 269822590

114

LIST

A D

E A

SSOC

IAD

OS |

APS

L

índice

Sócio nº. 474MÁRiO FiLiPe ROSA MiRAndA

RUA LUCILIA SIMÕES, Nº 132815-679 SOBREDAM. (+351) 934885381E. [email protected]

Sócio nº. 336MARiO MARQUÊS FRUTUOSO

RUA DOS SALGUEIROS, 62 - PICASSINOS2430-450 MARINHA GRANDET. (+351) 244569781F. (+351) 244569833E. [email protected]

Sócio nº. 250MicHAeLA KLeBA, dRª

HERDADE DO AMEAL - APARTADO 427160-999 VILA VIçOSAT. (+351) 214684113F. (+351) 214861956M. (+351) 917212823E. [email protected]

Sócio nº. 509MiGUeL de MelO PiReS PAGAMiM TAVAReS

RUA DA ESCOLA Nº 130 - GRANHO2125-901 SALVATERRA DE MAGOST. (+351) 914815466E. [email protected]

Sócio nº. 441MiGUeL FiALHO SiLVA e SOUSA

RUA EXTERNATO PAULA VICENTELOTE 1 - 3º DTO.7860-108 MOURAT. (+351) 285958297M. (+351) 961355589E. [email protected]

Sócio nº. 253MiGUeL JOSÉ MARReiROS de SOUSA cinTRA

CASA DA PRAIA - INGRINA - RAPOSEIRA8650-281 VILA DO BISPOT. (+351) 282620050E. [email protected]

Sócio nº. 243MiGUeL MARiA FÉLiX dA cOSTA

HERDADE DE MATA LADRÕES - Apto 317050 S.CRISTOVãOMONTEMOR-O-NOVOT. (+351) 214643210F. (+351) 214643219M. (+351) 967038783E. [email protected]

Sócio nº. 326MOnicA de LA MORA ARMAdA

C/ CONCHA ESPINA, 4728016 MADRIDESPANHAT. 917010911 927195054F. 917452750M. 917010911E. [email protected]

Sócio nº. 411MOnTe d’ AGUenTinHA, LdA

MONTE DA AGUENTINHA DO CAMPOMESSEJANA7600-012 ALJUSTRELT. (+351) 284655559F. (+351) 284655419M. (+351) 967640736E. [email protected]

Sócio nº. 392nUnO ALeXAndRe AndRAde OLiVeiRA

TRAVESSA SENHOR DE FÁTIMA, 46S. PEDRO DE RATES4570-579 PóVOA DO VARZIMT. (+351) 252957669F. (+351) 252157584M. (+351) 938920119E. [email protected]

Sócio nº. 120nUnO M. FRAZAO PeReiRA

RUA FERNANDO LOPES GRAçA, 19 -2º B1600-067 LISBOAT. (+351) 21-7597813F. (+351) 964178098E. [email protected]

Sócio nº. 2OLiVeiRA e SOUSA-cASA AGRicOLA

qUINTA DO MAçAPEZ - APARTADO 582124-909 SALVATERRA DE MAGOST. (+351) 263500050 F. (+351) 263500059M. (+351) 935030050E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 332ORLAndinO ROSA

HERDADE DO COVãO -CAIXA POSTAL 54 SANTO ESTEVãO7100 ESTREMOZT. (+351) 249890719E. [email protected]

Sócio nº. 309PABLO HeRMOSO de MendOnZA

APARTADO CORREOS, 29ESTELLA | 31200 NAVARRAESPANHAT. 34630021766F. 34948521112E. [email protected] [email protected] [email protected]

Sócio nº. 45PAULO cAeTAnO

HERDADE DAS ESqUILAS - APARTADO 147450-999 MONFORTET. (+351) 212767883 (+351) 245573305F. (+351) 212754101 (+351) 245573324M. (+351) 969525841E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 418PAULO JORGe cHicHARRO PiReS POnTe

AVENIDA D. LEONOR FERNANDES Nº 1547005-144 ÉVORAM. (+351) 933607551F. (+351) 266999895E. [email protected]

Sócio nº. 496PAULO MiGUeL SOAReS neVeS

RUA LUISA NETO JORGE, 389 - 3º ESq.4450-570 LEçA DA PAMEIRAT. (+351) 232388295M. (+351) 938466757E. [email protected]

Sócio nº. 393PedRO cHOy de AMÉLiA cORdeiRO (dR)

R. DO CARDAL,106 - FOROS DE SALVATERRA2120-217 SALVATERRA DE MAGOST. (+351) 263506304F. (+351) 263506274M. (+351) 969800002 / 967198140 / 968338435E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 66PedRO FeRRAZ dA cOSTA (dR)

RUA CONSIGLIERI PEDROSO, 1232730-056 qUELUZ DE BAIXOBARCARENAT. (+351) 214348114F. (+351) 214364762E. [email protected]

Sócio nº. 445PedRO HORTA OSÓRiO

qUINTA DA HERMIDACAMPOS DA RAINHAR. DR.MANUEL ÂNGELO MACARRO7080-108 VENDAS NOVAST. (+351) 919726165E. [email protected] [email protected]

115

LIST

A D

E A

SSOC

IAD

OS |

APS

L

índice

Sócio nº. 399PedRO LAPA

CASA DA CERCA2120 SALVATERRA DE MAGOSM. (+351) 917823307F. (+351) 263504315E. [email protected]

Sócio nº. 174PedRO PASSAnHA

HERDADE DA MALHADA VELHA - APARTADO 67900-134 FERREIRA DO ALENTEJOT. (+351) 919830258M. (+351) 919830258 / (+351) 919015805E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 34PedRO SOUSA VieiRA

HERDADE DO ZAMBUJAL7340-999 ARRONCHESM. (+351) 917244121E. [email protected]

Sócio nº. 91PinÇAiS cASA AGRicOLA, LdA

HERDADE DE PINçAIS – COUçO2100-000 CORUCHET. (+351) 213633030M. (+351) 917497838E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 298PRiMe LUSiTAnOS, LdA

R. MANUEL TITO MORAIS, Nº 3 ESCRITóRIO 2MONTE DA CAPARICA | 2825-075 CAPARICAT. (+351) 212946900F. (+351) 212946909M. (+351) 969071435E. [email protected]

Sócio nº. 494QUinTA dA eSTRiBeiRA

AV. MOVIMENTO DAS FORçAS ARMADAS, 37-392710-434 SINTRAT. (+351) 21 9241058 / 219240875F. (+351) 219234066M. (+351) 967066996E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 176QUinTA dA LAGOA

CCI 60077050-677 SILVEIRAM. (+351) 919720123M. (+351) 914130335E. [email protected]

Sócio nº. 518QUinTA de MAdRe dÁGUA

qUINTA MADRE DE ÁGUA - VINHó6290-651 GOUVEIAM. (+351) 918627939E. [email protected]

Sócio nº. 159QUinTA dO ReGATO - SOc.AGRicOLA LdA

q. DA PORTELA - CABEçO DA ROSA EN116 2615-365 ALVERCA DO RIBATEJOT. (+351) 219936520 F. (+351) 219936529M. (+351) 938350641 , 917030408 Alex. D’Orey E. [email protected] alexandre_dorey@hotmail.comwww.morgadolusitano.ptwww.rideinportugal.com

Sócio nº. 426QUinTA dOS PedROS, LdA

CASAL DOS MOGOS2580-238 CABANAS DO CHãOABRIGADAT. (+351) 961219566E. [email protected]

Sócio nº. 1RAPOSO cORdeiRO, LdA

RUA DOS CEDROS, BLOCO 1, 2 DTO2765-209 ESTORILT. (+351) 919702474M. (+351) 914615901 Filipa Cordeiro; (+351) 919702474 Ines Cordeiro Mayer (+351) 966448654 E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 17RAUL TeLLeS cARVALHO (dR)

TAPADA DA LAMEIRA - APARTADO 347441-909 ALTER DO CHãOT. (+351) 245612461F. (+351) 245612461M. (+351) 917279407E. [email protected]

Sócio nº. 403RenATO FiLiPe ROdRiGUeSdA cOnceiÇÃO

RUA ANTERO DE qUENTAL, Nº 352580 CARREGADOT. (+351) 263859493M. (+351) 919450015 (+351) 918728510E. [email protected]

Sócio nº. 425RenATO JOSe TAVAReS SeRRALHeiRO

RUA CASAL DO MODORNO, 92590-424 PERNA PAUSOBRAL DE MONTE AGRAçOT. 425 261787583 / 261787583M. 425 917821041E. [email protected]

Sócio nº. 236ReSinA AnTUneS

RUA PRINCIPAL, 115DONA MARIA2715-295 PERO PINHEIROT. (+351) 219813987F. (+351) 219814587M. (+351) 917631624E. [email protected]

Sócio nº. 123RicARdO JORGe GOUiVeiA de ALMeidA

R. CIRIO DOS OLHOS D’ÁGUA, Nº 63 - ATALAIA2870-729 MONTIJOT. (+351) 212326190F. (+351) 212326191M. (+351) 965806836E. [email protected]

Sócio nº. 500RicARdO M. MOURA MendeS (cOUdeLARiA PinTO & PÉROLA)

RUA 25 DE ABRIL, 1546050-343 NISAM. (+351) 966249153E. [email protected]

Sócio nº. 463RicARdO MendÃO VenÂnciO

CASAL DO VISO, Nº 1 - PONTÉVEL2070-416 CARTAXOM. (+351) 964750947

Sócio nº. 58RiTA BUSTORFF VinHAS

PÁTIO DO PIMENTA, Nº 251200-034 LISBOAT. (+351) 265912098F. (+351) 265912208M. 58 917501571 Dra. Rita VinhasE. [email protected]

Sócio nº. 251ROdRiGO c. ALMeidA

AV. DOS EUA, 122 -5 DTO1700-180 LISBOAM. (+351) 918460407E. [email protected]

116

LIST

A D

E A

SSOC

IAD

OS |

APS

L

índice

Sócio nº. 368RUi dA SiLVA MiGUeL. dR.

RELVAS - MACãS DE CAMINHO3250-213 ALVAIAZERET. (+351) 236655400F. (+351) 236655400M. (+351) 917601953E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 447RUi GAGO dA cÂMARA

RUA D. MARIA JOSÉ BORGES, Nº 1239500-466 FAJã DE BAIXOS.MIGUEL - AçORESM. (+351) 916607328E. [email protected]

Sócio nº. 85RUi ROSAdO

qUINTA DO BREJOCEREIRA2825-810 SOBREDA CAPARICAT. (+351) 212954593F. (+351) 212944907M. (+351) 963392584E. [email protected]

Sócio nº. 51S.A. QUinTA dA LAGOALVA de ciMA, SA

qUINTA LAGOALVA DE CIMA2090-222 ALPIARçAT. (+351) 243559070F. (+351) 243557266 (+351) 243559079M. (+351) 917582795E. [email protected]

Sócio nº. 210SAei-SOc.AGR.eMP.iMOBiL.

RUA DA BOAVISTA, 844 - 2º SALA SL 2.44050-106 PORTOT. (+351) 225432850F. (+351) 225432859M. (+351) 969055052E. [email protected] / [email protected]

Sócio nº. 248SAQUiM - iMOBiLiARiA, LdA

AV. DAS NAçÕES UNIDAS,18PORTO ALTO2135-114 SAMORA CORREIAT. (+351) 263654663F. (+351) 263654665M. (+351) 912249493E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 476SeBASTiÃO de HeRÉdiA

RUA VICTOR CORDON, 411200-483 LISBOAT. (+351) 213430524M. (+351) 917942250F. (+351) 213430528E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 246SiLVinO SAnTOS BARReTO

PONTES – CADIMA3060-108 CANTANHEDET. (+351) 231411355F. (+351) 231411875M. (+351) 968040249 / 966400956E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 341SOc. AGR. nORdeSTe ALenTeJAnO

LARGO JOSÉ REIS PIMENTEL, Nº 27320-011 POVOA E MEADAST. (+351) 245968133

Sócio nº. 383SOc. AGRic. dA FiUZA

RUA DO CICIOSO, 317000-658 EVORAT. (+351) 266709992F. (+351) 266708502M. (+351) 919786366E. [email protected], [email protected]

Sócio nº. 400SOc. eQUeSTRe dA QUinTA dO eScAROUPiM

AV. OSCAR MONTEIRO TORRES, Nº 40 - 2º ESq.1000-219 LISBOAT. (+351) 217613020F. (+351) 217613029E. [email protected]

Sócio nº. 247SOc.AGR. SeRRA dO cOnde

MONTE DAS FLORES7005-833 ÉVORAT. (+351) 266781007F. (+351) 266741292M. (+351) 917305174E. [email protected]

Sócio nº. 183SOc.AGRí.OLiVeiRA MARTinS

qUINTA DO AçUDE2070-076 CARTAXOT. (+351) 243770095F. (+351) 243770095M. (+351) 963205107E. [email protected]

Sócio nº. 202SOc.AGRic. MOnTe BARRÃO

RUA FELICIANO CASTILHO, 3 APARTADO 477440-020 ALTER DO CHãOT. (+351) 245612167F. (+351) 245612108M. (+351) 917217653 Dr. João BorgesE. [email protected]

Sócio nº. 471SOcidAde AGRícOLA RiO FRiO, S.A.

HERDADE RIO FRIO2955-014 PINHAL NOVOT. (+351) 212319661F. (+351) 212319629E. [email protected]

Sócio nº. 86SOciedAde AGRicOLA LeZiRiA dA PALMeiRA

qUINTA DO CASAL BRANCO2080-362 BENFICA RIBATEJOT. (+351) 243592412F. (+351) 243593078M. (+351) 917226611E. [email protected]

Sócio nº. 64SOc. AGRícOLA dA BALA

qUINTA S.JOSE PERAMANCAAPARTADO 1277002-502 ÉVORAT. (+351) 266749480F. (+351) 266757619M. (+351) 937256470E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 414SOciedAde AGRícOLA dAS SALGAdAS

qUINTA DA TORRE - APARTADO 76OTA2580-251 ALENqUERT. (+351) 263749172F. (+351) 263749657M. (+351) 917272075E. [email protected]

Sócio nº. 497SOciedAde AGRícOLA e PecUÁRiA BATALHA ReiS, LdA

RUA GENERAL FIRMINO MIGUEL, Nº 5 - 11º ANDAR | 1600-100 LISBOAT. (+351) 217803640F. (+351) 217952814M. (+351) 965006940E. [email protected]

Sócio nº. 430 SOc. AGRicOLA JOÃO MARiA PinTO BARReiROS e FiLHOS LdA

qUINTA DA CONDESSA - APARTADO 532580-908 CARREGADOF. (+351) 263852305M,: (+351) 917556982 / 961205705E. [email protected]

117

LIST

A D

E A

SSOC

IAD

OS |

APS

L

índice

Sócio nº. 504SOciedAde AGRícOLA ReSinA de cARVALHO

PRAçA DA REBOREDA, Nº 2 - R/C DTO2900-031 SETÚBALM. (+351) 917440744E. [email protected]

Sócio nº. 325SOciedAde AGRO-PecUÁRiA dA QUinTA dO AVeLAR LdA

qUINTA DO AVELARFREIXIAL2670-676 BUCELAST. (+351) 219694119F. (+351) 219694119E. [email protected]

Sócio nº. 423SOciedAde AGRO-TURiSTicA QUinTA dA MAnGUinHA LdA

RUA DOS MERCADORES,189500-092 PONTA DELGADAAçOREST. (+351) 296281940F. (+351) 296281732E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 32SOciedAde dAS SiLVeiRAS

BELO JARDIM2135-005 SAMORA CORREIAT. (+351) 263650190F. (+351) 263650197M. (+351) 938040400 Manuel BragaE. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 337SOciedAde QUinTA dAS TeRRAS

FAZENDAS DAS FIGUEIRASBRANCA - FIGUEIRAS DE LAVRE2100-608 CORUCHE CCHT. (+351) 265897221F. (+351) 265897500E. [email protected] [email protected]

Sócio nº. 477SyLVAn MASSA

ACADEMIA DRESSAGE PORTUGALqUINTA DA PATACA2630-176 ARRUDA DOS VINHOST. (+351) 263978231M. (+351) 912732085E. [email protected]

Sócio nº. 473TOMÉ JORGe cRUZ nUneS

PRACETA ELVIRA SANTOS PAISANA, LT. 1 - 3º E 1685 CANEçASM. (+351) 917810522E. [email protected]

Sócio nº. 137UniVeRSidAde eVORA

HERDADE DA MITRAAPARTADO 947002-544 ÉVORAT. (+351) 266740800F. (+351) 266760841E. [email protected]

Sócio nº. 390URBHORTA

LARGO DO BISPO D.ALEXANDRE,12 APARTADO 1329900-104 HORTAT.(+351) 29229216/17 F. (+351) 29229214M. (+351) 961945266 E. [email protected] | [email protected] [email protected] [email protected]

Sócio nº. 50VAScO FRAnciScO FReiRe

VALE BEMFEITO - MARCEANA2580 ALENqUERT. (+351) 261330230F. (+351) 261317612M. (+351) 917258510E. [email protected]

Sócio nº. 313VicTORinO MARTin GARciA

FINCA MONTEVIEJO - APARTADO 36MORALEJA10840 CACERESEspanhaT. 34927193102F. 34927193136E. [email protected]

Sócio nº. 358ViTOR AMARAL VeRGAMOTA

RUA DE SANTA MARTA, Nº 43 E - 1º D1150-293 LISBOAT. (+351) 213579929F. (+351) 217820174M. (+351) 917305097E. [email protected]

Sócio nº. 226ViTOR MAnUeL BeLO VALenTe

RUA ESPIRITO SANTO, 12 - 2º6000-190 CASTELO BRANCOT. (+351) 272329194M. (+351) 919932651F. (+351) 272329194E. [email protected]

Sócio nº. 282WeRneR STRUcHTeMeieR

P.O. BOX 200699000 WINDHOEKNAMIBIAT. 26461224721F. 26461222834E. [email protected]

Sócio nº. 410yeGUAdA LA PeRLA

CALLE CANTARRANAS, Nº540005 SEGOVIAESPANHA T. 34619274212 / 921413121F. 34921432903M. 34 619274212 Alberto HerranzE. [email protected]

RePROdUTOReSde MÉRiTO raÇa LUsitana MeRiTstUDhOrse

RePROdUTOReSde MÉRiTOraÇa LUsitana

MeRiTstUDhOrse

nOMe dO AniMAL cRiAdOR PROPRieTÁRiO LA POnTUAÇÃO eSTReLAS

AFIANçADO DE FLANDES Coud. quinta de Flandes Antonio Toledo Mendes Pereira 739 75.50 *****

ESTOIRO João Inacio Barata Freixo Dra. Michaela Kleba 1325 73.00 *****

HOSTIL Casa Agric. Julio e Guilherme Borba O criador 1661 76.00 *****

JALECA Sociedade das Silveiras Coud. Santa Barbara 3887 74.50 *****

SCAPIN Roger Bouzin O criador 917 74.50 *****

SPARTACUS Coud. Santa Margarida O criador 3355 81.00 *****

XAqUIRO Ciparque Pedro Passanha 1316 80.00 *****

121

ReP

ROd

UTO

ReS

de

MÉR

iTO

| ra

Ça L

Usi

tan

a

RePROdUTOReSRecOMendAdOSraÇa LUsitana

RecOMMended stUDhOrse

124

REP

ROD

UTO

RES

REC

OMEN

DA

DOS

| R

AÇA

LU

SITA

NA

índice

nOMe cRiAdOR PROPRieTÁRiO LA POnT. eSTR. MA T dR eT cSO ATReL.

AFIANçADO DE FLANDES Coud. quinta de Flandes Antonio Toledo Mendes Pereira 739 75.5 **** X

AHOTO Joao Pedro Rodrigues O criador 4709 76.0 **** X

ALBAISIM Coudelaria Torres Vaz Freire Ernst Ullmerich 4775 73.5 **** X

ALMANSOR DA BROA Manuel Tavares Veiga Victor Oliva 4670 76.0 **** X

ALTEZA Sociedade das Silveiras Coudelaria Leonardo Franco 13090 82.0 **** X

AMPHORA Rouger Bouzin Mme Catherine Vaisse 3991 77.5 **** X

AZEITONA Coudelaria Sta. Margarida O criador 12541 78.5 **** X

BACCARAT Coudelaria Sta. Margarida O criador 4687 74.5 **** X

BAILADOR II Danny Lahaye Bernard Blavin 1694 74.5 **** X

BARILOCHE Joao Pedro Rodrigues Christine Jacoberger 4827 78.5 **** X

BASOFIA DAS LEZIRIAS Companhia das Lezirias O criador 13034 79.5 **** X

BEIRãO Estado Portugues-Coud. De Alter O criador 4869 69.5 **** X

BELMONTE Gonçalo D'Ornellas e Vasconcellos O criador 4837 73.5 **** X

BISO DAS LEZIRIAS Companhia das Lezirias Manuel Luis Goucha 5779 73.5 **** X

BOHEMIA Coudelaria Sta. Margarida O criador 13324 80.5 **** X

CAMPEADOR Coudelaria Sta. Margarida O criador 4989 76.0 **** X

CAMURçA Coudelaria Sta. Margarida O criador 13323 82.0 **** X

CARRIçO Francisco Sousa Cardoso Jose Francisco Brito Eusebio 4936 73.0 **** X

CHANEL Nº5 quinta da Lagoa Coudelaria Leonardo Franco 14390 81.0 **** X

C-TABACO DE MASSA Sylvain Massa O criador 5196 75.0 **** X

CUBANA Sociedade das Silveiras Romina Steiner 15371 77.5 **** X

125

ReP

ROd

UTO

ReS

Rec

OMen

dA

dOS

| r

aÇa

LU

sita

na

índice


D. SOBERANO DO MT Jose Filipe Guerreiro Santos O criador 5317 76.0 **** X

DEMENTE Companhia das Lezirias O criador 2580 77.0 **** X

DISTURBIO Dr. Pedro Ferraz da Costa O criador 5427 73.5 **** X

DOLAR DO PENEDO Resina Antunes O criador 5588 75.5 **** X

DRAGãO DAS FIGUEIRAS Soc. quinta das Terras First Metallic Products Limited 5438 80.0 **** X

DUNA Sociedade das Silveiras Romina Steiner 13922 80.0 **** X

ELSINORE DES MENAUTS Mme Catherine Vaisse Sauveur Vaisse 4188 76.5 **** X

ERNESTO Coudelaria Torres Vaz Freire Ruth Herzog 5539 74.5 **** X

ERVILHA Sociedade das Silveiras Romina Steiner 16416 76.0 **** X

ESCORIAL Coudelaria Santa Barbara Luis Filipe Marques Bastos 5316 78.0 **** X

GARIBALDI Coudelaria Sta. Margarida Coudelaria Alter 2294 72.0 **** X

GUIZO Fundação Eugenio de Almeida Coud. La Lira e La W 1433 75.5 **** X

GULOSO Casa Cadaval Coudelaria Wiard Oltmanns 1673 78.0 **** X

HORTELãO Manuel Francisco M. Tavares Coudelaria Nacional 2292 72.0 **** X

IBERICO Manuel Moura Tavares O criador 1826 77.0 **** X

LINFOSE Companhia das Lezirias O criador 5042 76.0 **** X

LOFE Companhia das Lezirias Luisa Valença 3464 70.5 **** X

MIANO Est. Port-Coud. Nacional O criador 2719 72.5 **** X

NAVALHA Manuel Moura Tavares O criador 5708 74.5 **** X X

N-GALA DES MENAUTS Mme Catherine Vaisse Vaisse-Campaigne 7572 74.5 **** X

126

REP

ROD

UTO

RES

REC

OMEN

DA

DOS

| R

AÇA

LU

SITA

NA

índice


NINFA Dr. Pedro Ferraz da Costa Romina Steiner 7040 83.5 **** X

NORDESTE Coudelaria de Mario Vinhas Dr. Antonio Raul Brito Paes 5637 73.5 **** X

NOSTRADAMUS TOP Antonio T. Mendes Pereira Coud. Felix da Costa 2828 74.0 **** X X X

NUFAR Companhia das Lezirias Michaela Podolsky 2381 75.5 **** X

OBELIX Herds Dr. Jose de Menezes Bouvy Françoise 2947 73.5 **** X

OFENSOR Manuel Tavares Veiga Sociedade das Silveiras 2868 73.5 **** X

OFI Companhia das lezirias Pedro S. Vieira/J. Sousa 3898 72.5 **** X

OPALA Dr. Pedro Ferraz da Costa Romina Steiner 5845 74.5 **** X

OXALIS DA MEIA LUA Dr. Pedro Ferraz da Costa O criador 11758 74.5 **** X

OXIDADO João Pedro Rodrigues Maria Isabel Santos Relvas 3423 72.5 **** X X

PASSAPÉ Paulo Caetano O criador 3185 69.5 **** X

PAXOLA João Pedro Rodrigues Jacques Monsieur 4655 76.0 **** X

PERALTA PINHA Luis Ermirio de Morais O criador 3463 71.0 **** X

PERFEITA Companhia das Lezirias O criador 6886 78.5 **** X

PINTOR Manuel M. A. Coimbra Coudelaria La Lira e La W 3422 72.0 **** X

PLATINA Coudelaria Sta. Margarida O criador 6625 80.0 **** X

PLUTãO Paulo Caetano O criador 4336 68.5 **** X

POLKA Dr. Pedro Ferraz da Costa O criador 7039 77.0 **** X

q-JOIA DU COUSSOUL Mme Catherine Vaisse O criador 7964 73.5 **** X

qUAZAR Coudelaria Sta. Margarida Olivier Jacques 3359 75.0 **** X

qUEEN Coudelaria Varalonga Herds. Dr. Jose de Menezes 7072 72.0 **** X

127

ReP

ROd

UTO

ReS

Rec

OMen

dA

dOS

| r

aÇa

LU

sita

na

índice


qUEFINA Companhia das Lezirias Elvira Van Kouteren 7609 73.0 **** X

qUEIXOSA Coud. Monte Velho O criador 8536 84.5 **** X

qUIÉ João Pedro Rodrigues Nicola Danner 3015 78.5 **** X

qUINA Coudelaria Sta. Margarida O criador 7116 77.5 **** X

qUINTA Coudelaria Sta. Margarida O criador 7106 78.0 **** X

qUIXOTE Coud. Monte Velho O criador 2941 73.5 **** X

qUOVADIS Sociedade das Silveiras Sociedade quinta das Terras 3669 72.5 **** X

qUO-VADIS Coudelaria Torres Vaz Freire O criador 4838 71.0 **** X

RAMSES Coudelaria Varalonga Pablo Hermoza Mendonza 3503 77.5 **** X

REAL Guilherme Borba Arq. Carlos Falcão 3346 72.5 **** X

RELAMPAGO DO RETIRO Eduardo Fischer O criador 4070 74.0 **** X

RICO Guilherme Borba Antonio Borba Monteiro 3337 74.5 **** X

RIOPELE Francisco Sousa Cardoso Sociedade das Silveiras 3412 73.0 **** X

R-KAZAN DU COUSSOUL Mme Catherine Vaisse Dr. John Muir 3692 74.5 **** X

ROUXINOL João Pedro Rodrigues O criador 3411 76.0 **** X

RUBI Coudelaria De Alter Christine Jacoberger 3707 72.0 **** X

SABOIA Herds. Dr. Jose de Menezes Eugene Ploumen 8824 73.5 **** X

SACRÁRIO Casa Gouveira Rómulo Agusto L. Batista 5780 67.5 **** X

SAFIRA Coudelaria Sta. Margarida Carlos Manuel Ferreira Raposo 7820 78.5 **** X

SALOIO Soc. Agric. Fonte do Pinheiro Jose Francisco Brito Eusebio 4591 73.5 **** X

SATELITE Guilherme Borba Coud. Aguentinha do Campo 3756 73.0 **** X

128

REP

ROD

UTO

RES

REC

OMEN

DA

DOS

| R

AÇA

LU

SITA

NA

índice

nOMe cRiAdOR PROPRieTÁRiO LA POnT. eSTR. MA T dR eT cSO ATReL

SCAPIN Rouger Bouzin O criador 917 74.5 **** X

SIGONHA Dr. Pedro Ferraz da Costa O criador 8155 75.0 **** X X

SOBERANO Gulherme Borba Lusitanos D'atela 3336 76.0 **** X X

SOL Dr. Frederico Bonacho Anjos Jaime Malta Vacas 4372 69.0 **** X

SPARTACUS Coudelaria Sta. Margarida O criador 3355 81.0 **** X X

TANGERINA Coudelaria Sta. Margarida O criador 8952 80.5 **** X

TARAMBOLA Coudelaria Sta. Margarida O criador 9808 76.5 **** X

TOXICO João Pedro Rodrigues Dra. Michaela Kleba 3682 74.0 **** X

TRIGO Dr. Pedro Ferraz da Costa Eng.º Augusto Norberto 3678 70.5 **** X

TRINCO Sociedade das Silveiras Bruno Pica da Conceição 4839 69.5 **** X

TROVADOR DA RAPOSA Haras Vale da Raposa Irmãos Resina Antunes 4277 76.0 **** X X

UEMA Dra. Michaela Kleba O criador 9149 78.5 **** X

UERA Dra. Michaela Kleba O criador 9147 80.0 **** X

UIVADOR DA BROA Manuel Tavares Veiga Pen LLyn Stud 4476 77.0 **** X

UNANIME DA BROA Manuel Tavares Veiga Herdade da Caniceira 4337 76.0 **** X

UNICA Sociedade das Silveiras Casa Agricola Leonardo Franco 9910 81.0 **** X

UNICORNIO DO RETIRO Eduardo Fischer O criador 4395 76.0 **** X

URSULA Sociedade quinta das Terras Coudelaria Leonardo Franco 9473 85.5 **** X

UTIL Paulo Caetano O criador 4359 70.5 **** X

VELASqUEZ DO RETIRO Eduardo Fischer O criador 4370 77.0 **** X

VENCEDOR DO RETIRO Eduardo Fischer O criador 4371 74.0 **** X

129

ReP

ROd

UTO

ReS

Rec

OMen

dA

dOS

| r

aÇa

LU

sita

na

índice

nOMe cRiAdOR PROPRieTÁRiO LA POnT eSTR. MA T dR eT cSO ATReL

VEXA Coud. Monte Velho O criador 11847 77.0 **** X

VEXADA Coud. Monte Velho O criador 11709 86.0 **** X

VIOLINO Sociedade das Silveiras O criador 4261 75.5 **** X

VISTOSA Sociedade das Silveiras O criador 12430 83.5 **** X

V-OLyMPIA DU COUSSOUL Mme Catherine Vaisse O criador 10061 73.5 **** X

VULCANO quinta Do Rio O criador 4260 76.0 **** X

XAMA Dr. Pedro Ferraz da Costa O criador 11185 81.0 **** X

XENOFONTE D'ATELA Francisco Bessa de Carvalho Ana Paula N. Lemos Figueiredo 4600 74.5 **** X

XEqUE MATE DO TOP Top Agropecuaria, S.A. Jose Francisco Brito Eusebio 4888 75.0 **** X

XERÊS DO ZAMBUJAL Pedro da Cunha Sousa Vieira Coudelaria Rosenthal 5288 70.0 **** X

XILEF Coudelaria Felix da Costa O criador 4531 73.0 **** X

XIRIPITI Coudelaria Torres Vaz Freire Paulo Caetano 4765 74.5 **** X X

ZAIRE Pedro Passanha ISHI, Sport Horses Invest 4783 76.0 **** X

ZANGADA Luis Alberto Pidwell Coudelaria Sta. Margarida 11089 82.0 **** X

ZIMBRO Coudelaria Torres Vaz Freire O criador 4621 79.5 **** X

ZOEy Dra. Michaela Kleba O criador 12842 79.5 **** X

ZUELO Dra. Michaela Kleba O criador 4696 78.5 **** X

ZUNIDO DA RAPOSA Haras Vale da Raposa O criador 4915 77.5 **** X

MA - Modelo e Andamentos / Model and Movements | T - Toureio / Bullfighting | DR - Ensino / Dressage | ET - Equitação de Trabalho / Working Equitation | CSO - Saltos de Obstáculos / Show Jumping | ATREL - Atrelagem / Carriage DrivingÚltima atualização feita em 31 de Maio de 2016 / Last update made in 31 May 2016

edição apsl design gráfico e paginação zincodesign ... · le cheval lusitanien en remontant...

Documents