edição 1453 e 1454 de 5 a 8 de janeiro de 2013

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com

• Ano 25 • nºs 1453 e 1454 • 5 a 8 de janeiro de 2013 •

Classificados 27

Social 2221

Autoridades ainda investigam

Esportes

Futebol quasetotaliza R$ 3 bilhõesno Brasil

Mattos: Montillopediu para deixarCruzeiro

Na manhã de terça-feira(1), a estudante Helende Oliveira Leite (foto),de 25 anos, natural domunicípio de Palmital(SP), morreu de formamisteriosa durante o voooriundo de São Paulorumo a Dallas, Texas,pela companhia Ameri-can Airlines. A aeronavefez uma aterrisagem deemergência em Houston(TX) e nenhum outropassageiro feriu-se novoo, divulgou o canal deTV ABC Houston 13.

Atirou coquetel Molotov

Caso de polícia

24

26

New York

Consulado de NYprorroga concursode monografiasEstão abertas, até 29 de março,para brasileiros e estrangeiros,as inscrições para participaçãono IV Concurso Internacional deMonografias - a obra de LygiaFagundes Telles organizado peloDepartamento Cultural do Minis-tério das Relações Exteriores. Oobjetivo é ampliar a divulgação,no exterior, da língua, literaturae cultura brasileiras, dandoseguimento à iniciativa dos con-cursos internacionais.

IMIGRAÇÃO

Brasil

Após penhora,Maluf pagaráindenização

Réu confessamatar cliente pordívida de R$ 7 4

5

Na manhã de sexta-feira (28), o brasileiroLucas Penha (foto), de43 anos, foi preso sob aacusação de ter jogadoum tijolo contra avidraça do restauranteProva Brasil, localizadona cidade de Hyannis(MA). Conforme o bole-tim de ocorrência poli-cial, o suspeito tambémtentou atear fogo noestabelecimento ati-rando um coquetel“Molotov”, publicou ojornal comunitário Brazilian Times.

14

Brasileiro é acusado de tentarincendiar restaurante em MA

“Policial canibal”pode ter comparsaem New Jersey“Simplesmente se certifique queela não morra antes que eu apegue”, Michael Vanhise, de 22anos, escreveu para o policialGilberto Valle, de 28 anos, acu-sado de conspirar para raptaruma mulher em Manhattan(NY) e trazê-la a Nova Jerseypara que a vítima pudesse serestuprada e assassinada, disse-ram promotores públicos federais.

15

16

Brasileira morre em voo deSão Paulo ao Texas

Brasileiro é flagrado roubando lâminas em drogaria em MAEm 23 de dezembro, Daniel P. Cunha, de 32 anos, foi preso ao ser flagrado roubando lâminas em uma drogaria na cidade de Somerville (MA).Na ocasião, o brasileiro foi acusado de furto, posse de drogas classes A e E, segundo o boletim de ocorrência policial, publicou o portal online Wicked Local. Policiais patrulhavam a vizinhança onde fica localizada uma filial do Rite-Aid, após receber a denúncia que um indivíduo estava praticando furtos. O segurança da loja informou ter visto o suspeito caminhar até à seção de lâminas, onde começou a abrir as embalagens e esconder as lâminasnos bolsos de sua jaqueta. 16

EUA anuncia mudançana regra do “perdão”

A determinação final permiteque estrangeiros se beneficiemda nova regra do perdão

Na quarta-feira (2), a secretária doDepartamento de Segurança Interna (DHS),Janet Napolitano (foto), anunciou a

mudança ocorrida no Registro Federal que visareduzir o tempo de separação entre cidadãos norte-americanos e seus parentes imediatos (cônjuges,filhos e pais), que, por ventura, estejam em processode obter a residência permanente sob circunstânciasdeterminadas. A determinação final estabelece acriação de um processo que permite que estrangeirosse beneficiem da nova regra do perdão (provisionalunlawful presence waiver), antes que saiam dos EUApara participarem de entrevistas de imigração emseus países de origem.

12

11

5 a 8 de janeiro de 2013 www.BrazilianVoice.com2 Edições 1453 e 1454 –

35 a 8 de janeiro de 2013EDITOR– Edições 1453 e 1454

PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto [email protected]

CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira [email protected]

PUBLICIDADE: Fabianne A. [email protected]

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

WEBMASTER: Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

COLABORADORES:• Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

O Pato, o Ganso, o mercenário e o senadorPato no Corinthians. Ganso no São Paulo.

Montillo no Santos.Dizem ainda que Robinho está com um pé no

Atlético-MG.E que Grafite vai para o Bota.E não paramos por aqui.Jovens promessas são contratadas a peso de

ouro e mesmo jogadores sem o mesmo poten-cial já conseguem fazer o seu pé de meia semprecisar sair do Brasil.

Com economia forte, acabamos virando umatrativo mercado para jogadores de outros paí-ses.

Da Europa, voltaram jogadores que, paramuitos, são bananeira que já deu seu cacho.

Voltam quase sempre ricos e sem nada notanque.

A maior parte, volta na condição de ex-joga-dor.

No entanto, desde que o gremista ZéRoberto e o botafoguense Seedorf arrumaramum empreguinho no ano passado e correspon-deram, começou-se a dar valor aos veteranos.

Há dez anos eles estariam "arrumados", aschuteiras penduradas.

O gremista Cris e o são-paulino Lúcio que odigam.

Chegam cheios de moral, ganhando atéestrela de xerife em seus respectivos times.

Sim, esta vai ser uma grande temporada. E o São Paulo, mesmo sem fazer grande

estardalhaço, parece ter largado na frente. Mas ele não está sozinho.Será uma briga de cachorro grande, como

dizemos na beirada dos gramados.Porém, nem tudo está perfeito, para torce-

dores como eu. Meu time vive um momento de grande des-

confiança.Ontem, por exemplo, eu vi uma grande

comoção em torno da saída do argentino Mon-tillo para o Santos.

Há pouco mais de dois anos ele chegou aBelo Horizonte como um ilustre desconhecidoe foi, aos poucos, tornando-se o grande ídoloazul.

Títulos, ele ganhou apenas o mineiro. E quase viu o time cair para a segundona em

duas oportunidades.Se o time ia mal, Montillo ia bem.Tão bem, que o Corinthians tentou levá-lo,

no ano passado.A diretoria cruzeirense nadou contra a cor-

rente, fez das tripas coração e manteve o joga-dor, dando-lhe um aumento salarial e umaextensão de contrato.

Qualquer trabalhador se sentiria valorizado.Qualquer cidadão comum daria por encerrada aquestão.

Ninguém obrigou Montillo a assinar aquelenovo contrato.

Assinou, recebeu, dizia-se feliz.Mas, agora, mal temperou a temporada, e a

novela se repetiu.O time voltou a se sair mal. Mas Montillo, não.O jogador e seu empresário não apenas azu-

crinaram a diretoria cruzeirense, como ele aindafoi a Santos na quarta-feira - antes mesmo de

sacramentada a transferência -,fez examesmédicos pelo novo clube e matriculou o filho emuma escola da cidade.

Ou vai, racha!Duvido muito que apenas o caráter merce-

nário de Montillo tenha ocasionado a súbitamudança de opinião da diretoria cruzeirense,que só admitia vendê-lo por 15 milhões de euros.

O Banco BMG e um investidor "secreto"eram donos de 40% do passe do jogador e tam-bém pressionavam para que o negócio saísse. Oclube, dos outros 60%.

Nos últimos dias, o senador e ex-presidentedo clube Zezé Perrella, quebrou um longo silên-cio e reapareceu na mídia, criticando seu suces-sor e dizendo que Montillo deveria ser vendido.

Bingo! Seria Perrella o investidor secreto?O novo mandatário não respondeu às críti-

cas e, uma semana depois, Montillo foi vendidoaos santistas, como "sugeriu" o senador.

De Perrella tenho a dizer que fez muito peloCruzeiro. Mas tirou muito, também.

Proporcionalmente, tirou muito mais.Um pouco antes de sair de cena, ele suca-

teou o elenco - vendendo meio time - e entregouo clube com uma dívida de 30 milhões de reais.

Tomara que Perrella seja mesmo o investi-dor secreto. E que ele receba o que ele acha serum direito seu.

E que se corte, a partir daí, qualquer elo deligação entre ele e o clube.

No que depender da torcida cruzeirense - queo fez senador -, Perrella não será mais eleitonem para síndico de prédio.

5 a 8 de janeiro de 2013 Brasil4 Edições 1453 e 1454 –

Suspeitos de terem participado doassassinato do universitário Mário dosSantos Sampaio, 22 anos, que se

recusou a pagar uma diferença de R$ 7 emum restaurante de Guarujá, no litoral de SãoPaulo, José Adão Pereira dos Passos, 55 anos,e seu filho Diego Souza Passos, 23 anos,prestaram depoimento à Polícia Civil na últimaquarta-feira e foram liberados. Acompanhadosdo advogado e com a faca que teria sido usadano crime, eles relataram suas versões ealegaram legítima defesa. Conforme a polícia,José Adão, proprietário do restaurante,confessou ser o autor das facadas.

Mário foi morto com duas facadas nanoite de segunda-feira no restaurante CasaGrande, no Guarujá. Estudante de Adminis-tração e morador de Campinas, ele chegou aser socorrido pelo Serviço de AtendimentoMóvel de Urgência (Samu), mas não resistiuaos ferimentos. Segundo a namorada deMário Sampaio e dois amigos, que afirmaramter presenciado o crime, a agressão ocorreupor causa da diferença de R$ 7 no preço darefeição. O publicitário Rauany Neves Fariasdisse que o valor da refeição divulgado peloestabelecimento era R$ 12,99, mas na horade pagar a conta foi cobrado R$ 19,99.

Segundo ele, o universitário ficou indig-nado com a alteração do valor da comida - elerelatou que quando todos chegaram, o preçoestampado nas placas fixadas fora e dentrodo restaurante era R$ 12,99, mas foi alteradodurante a refeição. Farias contou que Sam-paio reclamou da mudança de preço e porcausa disso houve uma discussão com o

caixa, que chamou o gerente. Os amigos douniversitário contaram à polícia que o filhodo dono do restaurante ameaçou o grupo,dizendo que a questão seria "resolvida dolado de fora" do estabelecimento.

Em seguida, ainda de acordo com o relato,três garçons começaram a agredir os amigosassim que um deles pegou o celular para cha-mar a polícia. O filho do dono do restaurante,então, foi até a cozinha e pegou uma faca,desferiu os golpes nas costas de Sampaio efugiu. Os familiares da vítima devem serouvidos nos próximos dias.

Homem confessa mortede jovem por R$ 7

Mário Sampaio foi morto a facadas na pelofilho do proprietário do restaurante CasaGrande, no Guarujá

Gildásio Brito dos Santos, 23 anos, pro-fessor em Barra do Corda (MA) - PresidentaDilma, quando vai começar a construção dosaeroportos regionais? E a minha cidade iráreceber um?

Presidenta Dilma – Gildásio, lancei o “Pro-grama de Investimentos em Logística – Aero-portos” para melhorar a qualidade dosserviços e da infraestrutura aeroportuária quejá existe no Brasil. Temos 720 aeroportospúblicos e mais de 1.900 privados. Então, namaioria dos casos, não precisamos construir,mas ampliar e qualificar o que já existe. Naprimeira fase, vamos investir R$ 7,3 bilhõespara ampliar e reequipar 270 aeroportos regio-nais – com reforma e construção de pistas,melhorias em terminais de passageiros,ampliação de pátios, revitalização de sinali-zações e de pavimentos, entre outros. NoMaranhão, vamos investir R$ 270,5 milhõesem 11 aeroportos, e um deles fica em suacidade. No Nordeste, serão investidos R$ 2,1bilhões em 64 aeroportos regionais. No casode voos regionais estratégicos, para garantira existência das linhas, vamos subsidiar a pas-sagem, e os aeroportos que movimentem até1 milhão de passageiros por ano serão isentosdas tarifas aeroportuárias e aeronáuticas.Queremos fortalecer a malha aeroviária regio-nal do Brasil, encurtar as distâncias, e garan-tir oportunidades de crescimento econômicoe mais qualidade de vida para a população.

Ismael Telmista de Lima, 42 anos, pas-tor evangélico de Lençóis Paulista (SP) – Pre-

sidenta, já li que o nosso país não investe nasForças Armadas. Como o nosso país teminvestido para garantir a soberania?

Presidenta Dilma – Ismael, com a Estra-tégia Nacional de Defesa, avançamos namodernização das Forças Armadas, comtransferência de tecnologias. Sob a coorde-nação do Ministério da Defesa, estamosdesenvolvendo o submarino à propulsãonuclear, sob a responsabilidade da Marinha,em parceria com a França. Criamos o Centrode Defesa Cibernética e já começamos a pro-duzir a nova família de blindados Guarani,sob a responsabilidade do Exército. Demospartida ao Sisfron, um sistema integrado quefortalecerá a defesa territorial da faixa defronteira. Investimos nos projetos do novoavião cargueiro reabastecedor KC-390 e doVLS, o veículo lançador de satélites, pormeio da Força Aérea. Propiciamos a instala-ção da primeira fábrica de helicópteros degrande porte do Brasil, que fornecerá 48aeronaves para as três Forças, com 50% deconteúdo nacional. Na área espacial, a cons-trução do satélite geoestacionário nacionaldará autonomia às nossas comunicações mili-tares. E novos projetos poderão ser desen-volvidos. Temos cuidado também dos nossoshomens e mulheres militares, absolutamentededicados na defesa da nossa pátria. Sabe,Ismael, o Brasil forte, desenvolvido e sobe-rano que construímos requer Forças Arma-das cada vez mais preparadas, e estamostrabalhando para isso.

55 a 8 de janeiro de 2013Brasil– Edições 1453 e 1454

Celebração a vida

Oviolonista FernandoMelo nasceu emArapiraca, no

agreste alagoano. Ouvindo osom da sanfona, zabumba etriângulo, o moço fez dele areferência musical que oacompanharia vida afora.Carregando-o na alma, anosdepois desembarcou em SãoPaulo, onde, com o paulistanoLuiz Bueno, criou o Duofelem1978.

A força da dupla vem damescla das águas das Ala-goas misturadas às gotas dagaroa paulistana, do resfo-lego da sanfona e dos riffs daguitarra elétrica, do chão deterra batida de Arapiraca edos arranha-céus da Avenida Paulista.

A criatividade com que inventam e mistu-ram sons lhes dá o ar libertário que os fazinconfundíveis: onde quer que se escutealguns acordes de violões, pelo vigor dapegada com que as cordas são tangidas, logose tem certeza de que ali estão tocando Fer-nando e Luiz. A música que fazem é aexpressão máxima de instrumentistas ecompositores sem amarras nem fronteiras.

Tudo posto no liquidificador musical, queé a cachola de Fernando Melo, gerou a gra-vação de um álbum triplo, Alagoas em Trilo-gia, lançado há doze anos com o apoio doSESC e do Governo de Alagoas.

Passado o tempo, Forró de Violão, um dostrês discos da trilogia (os outros são Toca-dor e Da Lagoa Pro Mar), é relançado pelaFine Music (gravadora do Duofel). O encartetraz um rico detalhe: ao lado do título dasmúsicas e dos nomes dos instrumentistas,está estampada uma obra de arte, a maiorianaif, selecionada no acervo do SESC/AL.Juntas, formam uma bela exposição da artealagoana. Invólucro especial para um discoespecial.

São doze forrós, todos compostos por Fer-nando. Neles, ele alterna o uso do violão deseis cordas de aço com o violão de doze cor-das e o zig-zum (pequena vareta de jaca-randá meio abaulada, que, passada por entreas cordas do violão, tira um som similar aoda rabeca, cujo arco é usado também no vio-

lão e na viola).Fernando Melo não teme o novo, busca-o

e toca-o ousadamente. Ao experimentar ogosto saboroso de remexer em seu baú desensações sonoras, faz com que tenhamosvontade de remexer... o esqueleto, entusias-mados que ficamos pelos contagiantes for-rós movidos pelas cordas dos violões.

O exemplo mais marcante está em “DeMundaú à Manguaba”. Fernando toca violãode doze cordas, enquanto Xameguinho estána sanfona, Pardal na Zabumba e Ronalso notriângulo e no pandeiro. Meu amigo, o corocome! Só falta a poeira subir ao rodopiar doscasais no bate-chinela.

Na sequência, “Festa de Santo Amaro”começa lentamente com o violão de doze deFernando soando bonito. O ritmo chega coma zabumba de Pardal e o pandeiro e triângulode Ronalso. Não tem sanfona, mas o violãoresfolega e não deixa que dela sintamosfalta.

Fechando a tampa, “Maxixe em Piaça-buçu”. O pífano de Xau se soma ao zig-zumde Fernando. O ritmo revigora a alegria... Oforrobodó já deixa saudade.

Em suma, Forró de Violão reforça a cer-teza de que Fernando Melo é um grandemúsico que criou uma tremenda festançapara celebrar uma vida inteira.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista doMPB4

Maluf recorreu paratentar reduzir o valorda condenação

Após ter bens penhoradose sob ameaça de ver suacasa vasculhada por

oficiais de Justiça, o deputadofederal Paulo Maluf (PP-SP)entrou em acordo com o juizAlberto de Oliveira Andrade Neto- a quem acusou de ser ligado aoPT e agir por motivação políticaquando era procurador - parapagar indenização de R$ 297 mil.

O valor é resultado de umaação movida em 2001 contra oex-prefeito por Andrade Neto,que na época era procurador deJustiça em São Paulo e conduziadiversas investigações contra oex-prefeito.

Em entrevista à Folha em outubro de2000, disse Maluf: "A ação é do procuradorAlberto de Oliveira Andrade Neto, que émembro do PT, tem carteirinha do partido.Ele fez uma ação no ano 2000 sobre um fatoocorrido em 1996, sem dar direito de defesa.Isso é partidarismo político, é nojento, asque-roso".

Em 2002, o desembargador conseguiu aprimeira vitória na Justiça e ganhou indeni-zação de R$ 100 mil por danos morais.

Em fevereiro de 2011, parte da sentençafoi executada. Maluf havia entregado doiscarros, avaliados em R$ 86 mil, para pagarparcela do débito. Dois meses depois, forampenhoradas ações da Eucatex, principalempresa da família Maluf.

Como não vinha conseguindo receber orestante da indenização, o desembargadorrequisitou à juíza Valéria Maldonado, da 29ªVara Cível de São Paulo, a desistência dasações da Eucatex.

Isso porque papéis da empresa estavamcom bloqueio judicial. Pediu ainda a penhorade bens como obras de arte e outros objetosna casa de Maluf.

No despacho, publicado em 13 de dezem-bro, a juíza acolheu o pedido, mas determi-nou que somente dois oficiais de Justiça,"sendo expressamente vedado o acompa-nhamento por pessoas estranhas ao pro-cesso", entrassem na casa. Ela tambémproibiu o arrombamento da casa sem que

houvesse pedido por escrito dos oficiais.No acordo, Maluf aceitou quitar a dívida,

mas em parcelas, segundo apurou a Folhacom advogados do caso. O assessor de MalufAdilson Laranjeira disse que, com o acordoselado, o caso está encerrado. Segundo ele,a primeira parcela já foi quitada pelo depu-tado.

Reveses - A penhora foi mais um revéssofrido por Maluf no segundo semestre de2012.

Em novembro, a Justiça da Ilha de Jerseycondenou empresas supostamente ligadas aMaluf a devolver R$ 22 milhões à Prefeiturade São Paulo e apontou que o dinheiro foiresultado de fraude com a participação dodeputado. Os advogados recorreram.

Ainda em novembro, a 4ª Vara daFazenda de São Paulo concedeu à prefeiturao chamado protesto contra a alienação debens da Eucatex, uma forma de blindar aempresa de Maluf e garantir o recebimentode dívidas.

Um mês antes, a Justiça determinou queo deputado devolvesse R$ 21,315 milhões aoscofres da prefeitura, dinheiro supostamentedesviado no chamado "escândalo dos preca-tórios".

Nesse processo, Maluf recorreu para ten-tar reduzir o valor da condenação.

Após penhora debens, Maluf decidepagar indenização

Justiça determinou que o deputadodevolvesse R$ 21,315 milhões aos cofres daprefeitura


Uma pessoa saudável é aquela que temenergia em todos os níveis do seu ser.Cada nível energético do nosso corpo

pede um tipo de nutrição.

FísicoDo nível físico, é preciso cuidar com uma

alimentação saudável, capaz de prover ener-gia de boa qualidade para o funcionamentodo seu organismo. O corpo humano precisade vitaminas, proteínas, carboidratos, gor-duras e sais minerais. Se você não soubermuito sobre o assunto, procure obter maisinformações a respeito para ter condições deatender às necessidades do seu organismo.

Para assegurar a qualidade energética donível físico, também é preciso exercitar-se.A atividade física regular, orientada deacordo com as condições de saúde do seuorganismo e com a sua idade, é fundamentalpara a sua qualidade de vida. Exercitando-se, você vive melhor, pensa melhor e se sentemelhor.

MentalPara reenergizar-se mentalmente, relaxe

e descanse na medida certa para as necessi-dades do seu corpo: nem mais nem menos.Descubra o quanto você precisa dormir parasentir-se disposto e revigorado.Parte impor-

tante da sua energia mental provém da ativi-dade de seus dois hemisférios cerebrais.Quando as atividades de um se sobrepõem àsdo outro, acontecem os desequilíbrios.

Exercite mais a sua criatividade para ati-var o lado direito do cérebro, pois o ladoesquerdo costuma ser predominante na maio-ria das pessoas.

EmocionalUma boa energia emocional decorre da

boa relação que você tem consigo mesmo. Eisso, em conseqüência, permite que você serelacione bem com as demais pessoas e coma vida, mantendo a boa qualidade da suaenergia emocional.

Toda a nossa interação com o mundo quenos cerca depende de como nos sentimosintimamente. Logo, é da maior importânciaconhecer a qualidade das nossas emoções elidar com elas construtivamente. Quandoreagir negativamente a determinada situa-ção, questione-se a respeito. Busque identi-ficar crenças ou julgamentos existentes portrás da sua reação e cuide da causa para queo efeito negativo não se repita.

EspiritualExistem inúmeras formas para alimentar

a sua energia espiritual: meditação, concen-

tração, visualização ou o uso de mantras sãoalgumas delas. Todas, necessariamente,levam ao mesmo objetivo, que é facilitar asua conexão com a fonte original (Deus) detoda a energia que existe no Universo, doqual você é parte.

A manutenção do nível energético espiri-tual pode trazer reflexos positivos e dura-douros para todos os outros níveis da suavida.

Nada é para sempreCerta vez, um viajante chegou à margem

de um rio. Como precisava atravessá-lo e nãohavia ponte, ele mesmo cortou troncos deárvores e construiu uma balsa. Chegando àoutra margem, sentiu-se tão apegado à balsaque não teve coragem de abandoná-la. E,assim, carregando-a nos ombros, iniciou atravessia do bosque. Mas a balsa pesava-lhesobre os ombros. A balsa, que antes tinhasido uma salvação, agora era um problema.

Muitas vezes, a solução de ontem é o pro-blema de hoje. A idéia brilhante do passadopode ser o entulho do presente que conta-mina o amanhã.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038

Tenha mais energia

Roberto Carloscompra coberturade R$ 15 milhões

Segundo a coluna Retratos da Vida, dojornal Extra, Roberto Carlos comprouuma cobertura de R$ 15 milhões, naBarra, em Salvador.

O imóvel tem cerca de 600 metros qua-drados, cinco suítes com varanda, umasuíte master, espaço gourmet, piscinacom borda infinita e sete vagas na gara-gem.

75 a 8 de janeiro de 2013www.BrazilianVoice.com– Edições 1453 e 1454


Delegado aponta ainda outra contradiçãodo marido

Odelegado Frank Albuquerque,responsável pela investigaçãoda morte da fisiculturista

Fabiana Caggiano Paes, 36 anos, quefaleceu na última quinta-feira em umhotel de Natal (RN), disse já tercerteza que o marido da atleta, otambém fisiculturista Alexandre Paes,mentiu por duas vezes no depoimentoque prestou à polícia.

Pelo relato do marido, a esposateria desmaiado quando tomavabanho. Alexandre chegou a dizer queencontrou o corpo da mulher caído ea água quente do chuveiro jorrando.No depoimento, o atleta destacouainda que para poder sair do banheirocom o corpo da mulher quebrou ovidro do box.

Segundo o delegado, as informa-ções prestadas por Alexandre contra-dizem os depoimentos dosfuncionários do hotel que foram cha-mados pelo marido para prestarsocorro. Ao chegarem ao quarto docasal, os funcionários relataram que obanheiro estava seco e não havia qual-quer sinal de água pelo chão. “A águapelo chão do quarto seria natural por-que o marido disse que saiu empur-rando o corpo da mulher até o quarto”,disse o delegado Frank Albuquerque.

Além disso, a informação de Ale-xandre Paes de que teria quebrado ovidro para passar com o corpo nãoprocede, segundo o delegado, já que aforma com os vidros estavam postosno chão impediria a passagem docorpo da mulher, que era 10 cm maisalta que o marido.

Frank Albuquerque aponta aindaoutra contradição do marido.Segundo ele, Alexandre Paes disseem depoimento que tentou levar ocorpo da mulher para cremar naParaíba porque teria um preço menordo que levar o corpo para São Paulo.Ele disse ao delegado que a cremaçãofoi uma sugestão da própria mãe davítima. “Mas a mãe da vítima disseque era o marido que tentava con-vencê-la a cremar o corpo da filha naParaíba (Estado vizinho ao RioGrande do Norte, já que em Natal nãohá crematório)”, disse o delegado.

Ele informou que ainda não é pos-sível tratar o marido de Fabiana Cag-giano como suspeito. “Enquanto olaudo do Itep não chegar nas minhasmãos com o resultado conclusivosobre a morte, se foi por asfixia, nãoposso levar o caso como homicídio.Pode ter sido morte natural ou tam-bém acidental. Quando o laudo che-gar, tratarei Alexandre comoindiciado ou como marido da vítima”,completou o delegado.

Polícia: marido de fisiculturistamorta em hotel mentiu 2 vezes

Pelo relato do marido, Fabiana teria desmaiado quandotomava banho

Gato é flagradoentrando empresídio comcelular e serras

A Superintendência Geral do SistemaPenitenciário (Sgap) de Alagoas divulgounesta sexta-feira a apreensão de um gatoentrando em um presídio de Arapiracacarregando serras, brocas, um aparelhocelular, fone de ouvido, cartão de memó-ria, baterias e um carregador. Segundo oórgão, o material estava preso no animalcom fitas adesivas e seria endereçado adetentos do presídio DesembargadorLuiz de Oliveira Souza.

A apreensão ocorreu na noite do dia 30de dezembro, mas só foi divulgada sexta-feira (4). De acordo com um dos agentespenitenciários que participaram da cap-tura, o gato foi criado escondido pordetentos nas dependências do presídio.Os agentes acreditam que, em um dia devisita, os familiares de um dos detentostenham levado o animal para casa, ondeprepararam a "encomenda". A superin-tendência informa que a "nova tática dosdetentos" surpreendeu os agentes.

5 a 8 de janeiro de 2013 Comunidade10 Edições 1453 e 1454 –

O Advogado Anthony Vigniercitou algumas das situaçõesmais frequentes que possamocorrer no tráfego no EstadoJardim

Envolvimento da maioria das pessoascom o sistema judiciário muitas vezesenvolve multas de trânsito por

excesso de velocidade, ultrapassar sinaisvermelhos ou não obedecer avisos em placas,entre outras infrações. O Advogado AnthonyVignier citou alguns detalhes importantes,caso se receba uma multa de trânsito porqualquer infração.

Primeiramente, nunca simplesmentepague a multa. Você certamente terá pontosem sua carteira de motorista, que podemresultar em maiores custos de seguros. Ésempre melhor contestar na justiça a multaou explorar as opções para tê-la reduzida. Irao tribunal no dia marcado e hora. Sua multaindicará uma data na Corte, mas não neces-sariamente o horário. Você pode ligar para oTribunal e fornecer o número da multa e oatendente será capaz de informar a horaexata da audiência. Muitas vezes, você tam-bém poderá receber um aviso via e-mail coma data da nova audiência. Isso é muitocomum, pois algumas vezes o policial poderáinformar a hora e dia errados na multa. Emseguida, compareça trajado adequadamenteao Tribunal, você deve tentar deixar amelhor impressão possível. Trajar camisascom slogans ou frases não é uma boa ideia.Você estará em um tribunal e, portanto, devedemonstrar respeito às outras pessoas nasala, incluindo os agentes da polícia e o juizque irá decidir o seu caso.

Quando você chegar para a audiência, ofuncionário do Tribunal começará a chamaros nomes das pessoas que estão listadaspara audiência no mesmo dia. Uma vez queseu nome for chamado, você se identifica e oatendente pode direcioná-lo para falar com opromotor público para verificar se um acordopode ser alcançado. Muitas vezes, isto poderesultar na redução de pontos e no aumentodo valor da multa. Este ainda é um benefício,pois menos pontos ou nenhum ponto reduzi-rão a possibilidade de aumento do valor daapólice do seguro. Se os seus pontos serãoreduzidos, dependerá do Tribunal. Algunstribunais permitem que isso ocorra,enquanto outros não. Isso depende da Corte,promotor público ou juiz. Se o promotor nãopuder chegar a nenhum acordo com o moto-rista ou o incidente é considerado grave epode resultar na perda da carteira ou prisão,você tem o direito de solicitar outra data paravoltar. Isso lhe dará a oportunidade de falarcom um advogado e decidir se você vai con-tratá-lo. Note-se que se uma pessoa tem umcaso de imigração pendente, infrações detrânsito podem causar certos problemas noprocesso. O promotor, não necessariamente,informará o motorista se ele deve consultarum advogado.

Se você for capaz de elaborar um acordocom o promotor público que você acreditaser justo, então você será chamado peranteo juiz mais tarde, durante a sessão do Tribu-nal para apresentar o seu acordo feito com opromotor. A não ser que o caso seja sus-penso, você será obrigado a assumir a culparelacionada à acusação. Além disso, vocêserá questionado se compreende a totalidadedo acordo. Se você não dominar o idioma

inglês, então, terá direito a um intérprete queesclareça o acordo. Uma vez que seu acordoseja posto no sistema, você será direcionadoà janela de tráfego, onde pagará uma multae o assunto será concluído.

• Eu preciso de um advogadopara contestar uma multa detrânsito em Nova Jersey?Nem sempre, mas um advogado pode, em

muitos casos, diminuir mais pontos em suacarteira do que você normalmente poderia; oque poupa dinheiro no valor da apólice doseguro. Além disso, um advogado pode revero seu caso para ver se há uma defesa que nãoteria sido citada. Por fim, o advogado tam-bém pode guiá-lo através do processo judi-cial, empregar estratégias para reduzir outer as acusações suspensas.

• Posso reduzir o número depontos que tenho na minhacarteira de motorista em NJ?Depois de 1 ano sem violações, você terá

até 3 pontos removidos do histórico automa-ticamente. Você também pode ter pontossubtraídos se participar de programas dedireção defensiva ministrado pelo MVC-NJ.

• Se eu tiver pontos em minhacarteira, o valor do segurosubirá?As companhias de seguro aumentam os

valores conforme o número de pontos quevocê tem. Além disso, há pontos distintosdos emitidos pela Comissão de VeículosAuto Motores (MVC), conhecido como "Pon-tos de seguros". As companhias de segurosadicionam pontos de seguro para incidentes

como um dirigir embriagado (DUI), aciden-tes de trânsito e dirigir sem seguro, o que iráaumentar ainda mais os valores.

• Posso obter uma licença detrabalho, se a minha carteirafor suspensa?Não. New Jersey não emite qualquer

licença de trabalho/por dificuldades/limi-tada. Você terá que obedecer todo o períodode suspensão da carteira.

• O que acontece se recebo uma multa por conduzirperigosamente depois de umacidente?Se você for a causa do acidente, prova-

velmente, será emitida uma multa por dire-ção descuidada. Multas por conduçãodescuidada geram 2 pontos e podem fazercom que você acumule 5 pontos no seguro,se você causou dano ao veículo de outra pes-soa ou outros bens em mais de US$ 500. Estataxa pode provocar um considerávelaumento nos prêmios de seguro.

• Eu fui acusado de conduzir amais de 30 mph que o limite develocidade; os pontos podemser reduzidos?A Promotoria Pública, provavelmente,

pode não estar disposta a cancelar esse tipode multa em troca de uma multa do tipo"nenhum ponto" devido a excesso de veloci-dade. Além disso, um juiz do Tribunal Muni-cipal não aceitaria um apelo referente àmulta "nenhum, ponto" para esse tipo deinfração. Qualquer excesso de 35 mph sobreo limite de velocidade afixado pode acarre-

tar na suspensão da carteira. Qualquerexcesso de 45 mph sobre o limite de veloci-dade afixado definitivamente ocasionará nasuspensão da carteira. Uma multa porexcesso de 30 mph sobre o limite de veloci-dade afixado resultará em 5 pontos. Essestipos de multa podem afetar severamente ovalor do seguro. Finalmente, o históricocomo motorista pode determinar a soluçãodo caso.

• Eu fui parado por dirigir com acarteira suspensa por falta depagamento de multas eencargos. O que posso fazer?Uma multa por dirigir com a carteira sus-

pensa (DWS) acarretará na perda do docu-mento por 6 meses, assim como a multa deUS$ 500 pela primeira vez. Uma segundamulta por DWS acarretará na suspensão dacarteira por 6 meses, multa de US$ 750,potencial detenção e revogação do registo doseu veículo. (Tendo como base delito primá-rio e não envolvendo DUI). A acusação deDWS é um assunto muito sério. Há duasquestões fundamentais que precisam ser fei-tas: 1) Exatamente, por que você estava sus-penso?, e 2) Se você recebeu a devidanotificação da suspensão do Departamentode Veículos Motorizados (MVC). Há um con-junto significativo de diretrizes sobre o queconstitui a expressão "aviso" em um casoenvolvendo DWS. A definição de “aviso”pode finalmente determinar o resultado doseu caso.

• Eu quero ir direto a julgamento.Eu não aceito qualquerproposta, porque eu souinocente. Eu posso fazer isso?Sim, você tem direito a julgamento por

qualquer acusação de tráfego. Não há jura-dos para questões de tráfego nos tribunaismunicipais de New Jersey. É o juiz que deter-mina a sua culpa e pronuncia a sentença. Sevocê não optar por aceitar um acordo judi-cial, isso pode expô-lo ao risco de obterpenas máximas para cada acusação contravocê, se perder o caso.

• O meu amigo "policial" podefazer o meu bilhete"desaparecer"?Uma vez que uma multa é emitida em

Nova Jersey, ela é inserida no sistema ATS(Automatic Traffic System) e apenas umagente judicial municipal ou juiz poderá alte-rar o documento.

Anthony J. Vignier é um advogado expe-riente que já conquistou inúmeras vitóriaspara os seus clientes. Ele fala português eespanhol fluentemente e, portanto, pode ofe-recer orientação sobre assuntos legais. Ant-hony tem mais de 21 anos em experiênciajurídica. Além disso, ele também atuou comopromotor público na cidade de Kearny, NovaJersey.

Seu escritório está localizado na 115Kearny Avenue, Kearny (NJ), tel.: (201) 955-2208. Vale frisar que as informações conti-das neste artigo são para fins deconhecimento geral, portanto, não se tratade uma propaganda e não deve ser conside-rado aconselhamento jurídico para qualquercaso individual ou situação. Tais informaçõesnão se destinam a criar uma relação advo-gado-cliente.

O que você deve saber sobre multas detrânsito em Nova Jersey

O Advogado Anthony Vignier citou alguns detalhes importantes, caso se receba uma multa detrânsito por qualquer infração

115 a 8 de janeiro de 2013Comunidade– Edições 1453 e 1454

O piloto alterou a rota do voo quandoHelen Leite, de 25 anos, ainda estavaviva, entretanto, ela morreu antes daaterrisagem de emergência

Na manhã de terça-feira (1), a estudante Helen deOliveira Leite, de 25 anos, natural do município dePalmital (SP), morreu de forma misteriosa durante o

voo oriundo de São Paulo rumo a Dallas, Texas, pelacompanhia American Airlines. A aeronave fez uma aterrisagemde emergência em Houston (TX) e nenhum outro passageiroferiu-se no voo, divulgou o canal de TV ABC Houston 13.

O voo nº 962 da American Airlines deixou São Paulo à umae 15 da manhã e realizou um pouso de emergência em Hous-ton às 6 e vinte da manhã, horário local. O piloto alterou arota do voo quando a passageira ainda estava viva, entre-tanto, ela morreu antes da aterrisagem.

A companhia aérea evitou fornecer mais detalhes sobre oincidente, mas detalhou que ocorreram tentativas de ajudara jovem. Helen havia passado as férias de fim de ano com afamília no Brasil e retornava aos EUA para cumprir um inter-câmbio cultural que terminaria em junho de 2013. A Ameri-can Airlines divulgou um comunicado oficial fornecendoalguns detalhes sobre o que ocorreu durante o voo:

“O voo 962 da American Airlines, de hoje, de São Paulo(GRU) rumo a Dallas/Fort Worth (DFW) foi desviado paraHouston (IAH) devido à uma emergência médica. Nós nãopodemos fornecer nenhuma informação sobre a passageiradoente, mas podemos prover detalhes sobre o voo. O AA962saiu de GRU às 1:12 am e teve a rota alterada para o IAH às6:34 am. O voo deixou o IAH às 9:05 am e aterrissou no DFWàs 10:25 am. A aeronave era um Boeing 777 com 220 passa-geiros e uma tripulação de 14 pessoas”.

Conforme a AA, Helen acordou passando muito mal e, aotentar levantar para pedir ajuda, perdeu os sentidos. A tripu-lação e um médico que estava a bordo fizeram um atendimento

de emergência e o piloto resolveu pousar em Houston (TX). Abrasileira já chegou morta em solo norte-americano sem apre-sentar sinais visíveis de traumas. Um tio da jovem disse queela saiu de São Paulo com a saúde aparentemente perfeita.

O corpo da brasileira foi encaminhado ao Harris CountyInstitute for Forensic Sciences. Um representante do órgãodisse ao portal online Heavy.com informou ser padrão reali-zar a autópsia em qualquer pessoa falecida que não estavareconhecidamente doente ou sob os cuidados de um médico.

“Tivemos que aterrissar o nosso avião vindo do Brasil emHouston devido à uma emergência médica. Acabei de saberque a senhorita morreu. Que terrível. Realmente, chocante”,

postou no tweeter o passageiro Jeff Williford.O Departamento de Polícia de Houston interrogou todos os

passageiros e a tripulação da aeronave. O corpo da jovem foiencaminhado ao Instituto Médico Legal local, onde será reali-zada uma autópsia para determinar a causa da morte. Aparen-temente, o corpo da brasileira não apresentava sinais visíveisde trauma. Às nove e 25 da manhã, o avião rumou a Dallas.

Helen, que planejava se casar em novembro, também nãoteria se queixado de dor antes de deixar o Brasil. "O noivodela que a levou ao aeroporto disse que ela aparentava estarmuito bem e não se queixou de qualquer dor", disse o tio.

A causa da morte da brasileira pode ser divulgada a qual-quer momento através do atestado de óbito emitido pelasautoridades norte-americanas. A família está resolvendo ostrâmites burocráticos para trasladar o corpo da jovem parasepultamento em Palmital (SP).

Nos EUA, Helen cuidava de duas crianças na casa de umafamília, além de estudar inglês. "Ela tinha tantos planos.Queria aperfeiçoar ainda mais o idioma para atuar na suaárea de formação, Letras. E ao voltar para o Brasil, se casa-ria e iria morar na capital paulista", concluiu o tio.

Atualmente, não existem regulamentações exigindo queas companhias aéreas mantenham uma lista dos incidentes,entretanto, quanto mais pessoas idosas viajarem, especia-listas no assunto, como a MedAire, que oferece às empresasapoio médico em solo, emergências médicas têm ocorridocom mais frequência. A indústria aérea frisa que os própriospassageiros devem se certificar que estão bem de saúde paraviajar. A MedAire revelou três categorias de pessoas que ten-dem a morrer ou passar mal durante um voo:

• Um indivíduo completamente alheio à sua condição desaúde;

• Alguém que sofre uma doença terminal e voa em buscade atendimento médico;

• Alguém que sabe estar doente, mas viaja de qualquerforma.

Brasileira morre subitamente durante voode São Paulo ao Texas

A família da estudante Helen Leite, de 25 anos, estáresolvendo os trâmites burocráticos para trasladar o corpoda jovem para sepultamento em Palmital (SP)


A determinação final permite queestrangeiros se beneficiem da novaregra do perdão (Provisional UnlawfulPresence Waiver)

Na quarta-feira (2), a secretária do Departamento deSegurança Interna (DHS), Janet Napolitano, anuncioua mudança ocorrida no Registro Federal que visa

reduzir o tempo de separação entre cidadãos norte-americanose seus parentes imediatos (cônjuges, filhos e pais), que, porventura, estejam em processo de obter a residênciapermanente sob circunstâncias determinadas. A determinaçãofinal estabelece a criação de um processo que permite queestrangeiros se beneficiem da nova regra do perdão(provisional unlawful presence waiver), antes que saiamdos EUA para participarem de entrevistas de imigração emseus países de origem. O novo processo entrará em vigor apartir de 4 de março desse ano e mais detalhes serãodivulgados no portal online: www.uscis.gov.

“Esta determinação final facilita o processo de imigraçãolegal e reduz a quantidade de tempo que os cidadãos norte-americanos ficam separados de seus parentes que aguardamreceber o visto de residência permanente”, disse Napolitano.

O Departamento de Serviços de Cidadania e Imigração(USCIS) recebeu mais de 4 mil comentários em resposta àproposta apresentada em 2 de abril de 2012 e as levou emconsideração na hora de tomar a decisão final. “A lei foicriada para evitar dificuldades aos cidadãos norte-america-nos e é exatamente o que essa nova legislação conquistou”,comentou Mayorkas, diretor do USCIS. “A mudança terá umimpacto significativo nas famílias norte-americanas ao redu-zir de forma significativa o tempo de separação daqueles queelas dependem”.

Conforme a lei vigente, os parentes imediatos de cidadãosnorte-americanos que não são elegíveis para receber o visto

nos EUA devem deixar o país e obterem o visto de residên-cia permanente no exterior. Os indivíduos que residirammais de 6 meses ilegalmente nos EUA devem obter um “per-dão” antes de retornarem aos EUA. Segundo o sistema deperdão atual (waiver process), o qual permanece disponívelpara aqueles que não qualificam para o novo processo, paren-tes imediatos não podem solicitar um pedido de perdão atéque tenham comparecido à uma entrevista de imigração emseu país de origem e o Departamento de Estado determinar

que eles não são elegíveis para o benefício.

O USCIS lançará um novo formulário, o I-601A, o “Appli-cation for a Provisional Unlawful Presence Waiver”, paraindivíduos que aplicarem sob o novo processo, no qual osestrangeiros ainda devem deixar os EUA para a entrevistaconsular em seus países de origem, entretanto, podem soli-citar o pedido de perdão antes de saírem dos EUA. O novoprocesso reduzirá o tempo de espera que os cidadãos norte-americanos ficarão distantes de seus entes queridos que qua-lifiquem para o benefício (waiver). Mais detalhes podem serobtidos através do portal online: www.reghulations.gov.

“Esta determinação final facilita o processo de imigração legal e reduz a quantidade de tempo que os cidadãos norte-americanosficam separados de seus parentes que aguardam receber o visto de residência permanente”, disse Napolitano

Governo dos Estados Unidos anunciamudança na regra do “perdão”


A inscrição se fará por meioda remessa das monografias,acompanhadas de formuláriode inscrição

Estão abertas, até 29 de março, parabrasileiros e estrangeiros, asinscrições para participação no IV

Concurso Internacional de Monografias - aobra de Lygia Fagundes Telles organizadopelo Departamento Cultural do Ministério dasRelações Exteriores. O objetivo é ampliar adivulgação, no exterior, da língua, literaturae cultura brasileiras, dando seguimento àiniciativa dos concursos internacionais demonografias sobre as obras de Machado deAssis, em 2006, de Lima Barreto, em 2007, ede Graciliano Ramos, em 2008.

Os valores dos prêmios serão US$ 20 mil,US$ 15 mil, US$ 10 mil, US$ 5 mil e US$ 3mil, respectivamente, para o primeiro,segundo, terceiro, quarto e quinto colocados,a serem pagos aos agraciados no exteriorpelos Postos brasileiros no país de residên-cia do candidato.

A Comissão Julgadora selecionará osensaios a serem premiados consoantes osseguintes critérios: 1) Originalidade; 2) Cria-tividade; 3) Grau de conhecimento da obra daautora e de sua fortuna crítica e 4) Qualidadeliterária do texto. A decisão de cada mem-bro da Comissão Julgadora deverá ser moti-vada, atribuindo nota a cada ensaioexaminado de acordo com os critérios acima

elencados. O ensaio detentor da maior médiaserá declarado vencedor.

Os cinco ensaios premiados serão publi-cados pelo Ministério das Relações Exterio-res, em livro de distribuição gratuita evoltado à difusão da cultura brasileira. Oscinco primeiros colocados do Prêmio recebe-rão hospedagem e passagens em classe eco-nômica, de ida e volta ao Brasil paraparticiparem da cerimônia de premiação e deatividades acadêmicas programadas pelosorganizadores do Concurso.

Em caso de empate na votação da Comis-são Julgadora, em qualquer posição, a Comis-são reunir-se-á para escolher um dentre osautores empatados, cabendo ao outro autora posição subsequente na classificação final.Os autores premiados cedem os direitosautorais dos ensaios ao MRE, para publica-ção nos termos do artigo 23, parágrafo único,deste Edital.

Excepcionalmente, no caso de faleci-mento do autor no decurso do ano de reali-zação do Concurso, o prêmio poderá serconcedido in memoriam. Nesse caso, aentrega será feita a procurador legalmenteconstituído para esse fim dentre os herdei-ros legais do autor premiado.

A inscrição se fará por meio da remessadas monografias, acompanhadas de formulá-rio de inscrição (anexo ao edital), às sedes dosPostos no exterior. Outras dúvidas e/ou infor-mações, entrar em contato com o setor deimprensa do Consulado-Geral do Brasil emNova York: [email protected].

As inscrições para participação no IV Concurso Internacional de Monografias - a obra de LygiaFagundes Telles, organizado pelo Departamento Cultural do Ministério das RelaçõesExteriores, foram prorrogadas até 29 de março

Consulado em Nova York prorroga 4º Concurso Internacional de Monografias

155 a 8 de janeiro de 2013Comunidade– Edições 1453 e 1454

AdministraçãoObama bate novo recorde nadeportação deindocumentados

O ICE informou quedeportou 409.849 pessoasdurante o ano fiscal de 2012

ODepartamento de Imigração dosEUA (ICE) informou no último 22de dezembro que deportou 409.849

pessoas durante o ano fiscal de 2012, entreeles 55% estrangeiros condenados porcrimes graves ou pequenos delitos. O índicesupera o recorde anterior, que no ano fiscalde 2011 deportou 396.906 pessoas e maisde 392 mil indivíduos em 2010.

O diretor do ICE, John Morton, anun-ciou os índices e frisou a tendência noaumento das deportações de criminososcomo o principal motivo da ação. Dos409.849 deportados, 225.390 foram conde-nados de crimes graves ou delitos; quase odobro dos delinquentes deportadosdurante o ano fiscal de 2008. Entre eles,estão 1.215 estrangeiros condenados porhomicídio, 5.557 por crimes sexuais,40.448 por envolvimento com drogas e36.166 por dirigirem intoxicados.

Para concentrar-se nos indivíduos quecometeram crimes graves, o ICE divulgouem dezembro um novo guia nacional dedetenções. “A lei inteligente e eficaz de imi-gração se baseia no estabelecimento deprioridades na deportação”, disse Morton.

O ICE também frisou que 96% dasdeportações ocorreram em uma categoriaprioritária. “Apesar de as deportações doano fiscal de 2012 indicar que continuamosavançando na concentração de nossosesforços em criminosos estrangeiros, commais delinquentes condenados que antes,estamos constantemente buscando formasde garantir que estamos fazendo todo opossível para utilizar os nossos recursosde forma que garantem a segurançapública”, acrescentou ele.

“Os resultados históricos ao longo dafronteira sudoeste podem ser atribuídosaos esforços conjuntos dos patrulheiros dafronteira e agentes do ICE”, frisou o órgão.

Como parte dos esforços realizadospelo ICE, o sistema de imigração tentaconcentrar-se nos casos prioritários, imple-mentando políticas e procedimentos quegarantam o cumprimento das leis de imi-gração, mas que também identifiquem oscasos mais urgentes pela natureza dos cri-mes cometidos.

“Simplesmente se certifique que ela não morra antes que eu apegue”, Michael Vanhise, de 22 anos, escreveu para o policial GilbertoValle, de 28 anos, acusado de conspirar para raptar uma mulher emManhattan (NY) e trazê-la a Nova Jersey para que a vítima pudesse serestuprada e assassinada, disseram promotores públicos federais.Michael enfrenta a acusação de conspiração para cometer sequestro, aqual acarreta a pena de prisão perpétua e multa de US$ 250 mil, infor-maram o FBI e a Promotoria Pública do Distrito Sul de New York.

Vanhise trocou mensagens eletrônicas com Gilberto, que em outubrode 2012 foi acusado de planejar raptar, torturar, “cozinhar lentamente”e comer mulheres que ele rastreou através do arquivo online da polícia.O réu, policial há 6 anos, foi preso em 24 de outubro, dois dias depoisque agentes do FBI vasculharam a residência de Michael, que foi presona quinta-feira (3), em Nova Jersey.

“A lei inteligente e eficaz de imigração sebaseia no estabelecimento de prioridadesna deportação”, disse Morton

Michael Vanhise, de 22 anos, foi preso na quinta-feira (3), emNova Jersey.

“Policial canibal” pode tercomparsa em Nova Jersey


Em 23 de dezembro, Daniel P. Cunha,de 32 anos, foi preso ao ser flagradoroubando lâminas em uma drogaria

na cidade de Somerville (MA). Na ocasião,o brasileiro foi acusado de furto, posse dedrogas classes A e E, segundo o boletimde ocorrência policial, publicou o portal onlineWicked Local.

Policiais patrulhavam a vizinhança ondefica localizada uma filial do Rite-Aid, apósreceber a denúncia que um indivíduo estavapraticando furtos. O segurança da loja infor-mou ter visto o suspeito caminhar até à

seção de lâminas, onde começou a abrir asembalagens e esconder as lâminas nos bol-sos de sua jaqueta.

Cunha foi preso e revistado no interiorda loja, onde foram descobertos em seupoder 0.5 mg de pílulas de Clonazepam, 1pílula de 1 mg de Clonazepam, 1 pílula de 8mg de Subozone, uma pequena quantidadede heroína escondida na tampa de uma gar-rafa de refrigerante e US$ 207,36 em mer-cadorias roubadas.

Daniel foi encaminhado à delegacia localpara ser autuado pela posse de narcóticos.

Brasileiro é flagrado roubandolâminas em drogaria emSomerville – MA

Brasileiro éacusado de atirarcoquetel Molotovcontra restaurante

O suspeito Lucas Penha, de43 anos, permanece preso esem direito à fiança

Na manhã de sexta-feira (28), obrasileiro Lucas Penha, de 43anos, foi preso sob a acusação de

ter jogado um tijolo contra a vidraça dorestaurante Prova Brasil, localizado nacidade de Hyannis (MA). Conforme oboletim de ocorrência policial, o suspeitotambém tentou atear fogo noestabelecimento atirando um coquetel“Molotov”, publicou o jornal comunitárioBrazilian Times.

Lucas enfrenta as acusações de danosintencionais à propriedade privada, possede arma perigosa (coquetel Molotov) etentativa de incêndio.

O dono do estabelecimento comercial,Fábio Oliveira, contatou a polícia às 7 emeia da manhã, depois de perceber avitrine quebrada. As câmeras de segu-rança do restaurante registraram a chegada do suspeito ao local aproxima-damente às 1 e meia da manhã; segu-rando uma garrafa e tentando acendê-la.

Conforme detetives, Lucas teriajogado a garrafa, que quebrou e nãoexplodiu. Indignado, ele pegou um tijolo eo atirou contra uma das vidraças do res-taurante. As autoridades estão anali-sando o líquido contido na garrafa paradeterminar se ele é inflamável.

Segundo Fábio, na quarta-feira (26),Lucas agiu de forma estranha do lado defora do restaurante. Na ocasião, ele tirou,com o aparelho celular uma fotografia doacusado, a qual os detetives utilizarampara identificar e prender Lucas. O pro-prietário acrescentou que Lucas dizia onome de Osama Bin Laden, entretanto,ele negou tal alegação e, conforme asautoridades locais, ele não tem ligaçõescom o terrorismo.

O réu está nos Estados Unidos comum visto emitido esse ano, não trabalhano restaurante Prova Brasil e nunca tevecontato com Fábio. Ele permanece presoem Massachusetts e sem direito àfiança.

Conforme detetives, Lucas teria jogadoa garrafa, que quebrou e não explodiu.Indignado, ele pegou um tijolo e o atiroucontra uma das vidraças do restaurante

O segurança da loja informou ter vistoDaniel P. Cunha, de 32 anos, caminhar atéà seção de lâminas, onde começou a abriras embalagens e esconder as lâminas nosbolsos de sua jaqueta


SHOP 24/7www.BELLFORDNJ.com

Victor ValentinConsultor de Vendas

Jorge MorenoConsultor de Vendas

DIESEL CREWNEW 2012 F-350

$39,585Compre por:

$31,320Compre por:SUPERCAB

NEW 2012 F-150

Rui RibeiroConsultor de Vendas

Rui Ribeiro, bem-vindo á Bell Ford!Estou aqui para oferecer a você o Preço Real em seu próximo Ford. Visite-me na Bell Ford ou

chame diretamente no (908) 370-1235

NEW 2013 FORD

ESCAPE

Leasingpor:

per mês/ 24 meses

$129 OU $21,795taxas e tags

Compre por:

0%APR

$24,640Compre por:

NEW 2012 E-250CARGO VAN

Prices include all costs to be paid by consumer except for tax, license, and registration. Leases are closed end with purchase options listed above. Lessee responsible for maintenance, repair, ex-cess wear and tear. Subject to primary lender approval. To qualify for college grad. rebate, you must have a 4 year degree from an accredited college within 6 months of purchase. To qualify for lease loy-alty rebate, you must be a current Ford lessee who will be leasing a new Ford. To qualify for dealer discount, you must have purchased a vehicle from us within the last 2 years, must trade in vehicle. To quali-fy for competitive rebate must currently be leasing a qualifying non-brand vehicle. *On select models in lieu of factory rebates with approved credit. Offers cannot be combined. See dealer for details. Expires 1/31/13.

732-388-6900 www.bellfordnj.com1200 RT 27 COLONIA/WOODBRIDGE TWP., NJGARDEN STATE PARKWAY EXIT 131 LEFT OFF RAMP

SOMENTE NA BELL FORD!REALPREÇO

Transmissão automatica, 4 cilindros, opcionais elétricos. MSRP: $26,695. VIN#DL110941. STK#T623413 Faça o leasing baseado em 24 meses com opção de compra de $20,490 no final do lease. Entrada $3,199 mais $139 primeiro mês + $0 caução + 595 taxas de aqui-sição, pagos na assinatura do contrato.Preço inclui $2000 de Reembolso de Fabrica, $2200 desconto da concessionária (se qualificar), $500 formando de Universidade (se quali-ficar)E $1000 p/ proprietários Ford ou reembolso anuncio concorrente (se qualificar).

Transmissão automática, V8, opcionais elétricos. MSRP: $30,320. VIN#CDA09770. Preço inclui: $2000 Reembolso de Fabrica, $2680 desconto da concessionária (se qualificar), $1000 de reembolso de

concorrente (se qualificar).

4x4, Transmissão automática, V8. MSRP: $39,155. VIN#1FDRD18372. Preço inclui: $2500 Reembolso de Fabrica, $4335 desconto da concessionária (se qualificar), $1000 de reembolso anuncio concorrente

(se qualificar).

taxas e tags taxas e tagstaxas e tags

Nós temos orgulho de ser líderes no atendimento ao cliente conforme comprovado pela Ford Motors Company nos ho rando com o Prêmio Presidencial de satisfação do cliente. Nada é mais importante para nós

que a sua satisfação e preferência.

4x4, Transmissão automática, V8. MSRP: $46,995. VIN#1FCEA63047. Preço inclui: $3000 Reembolso de Fabrica, $3370 desconto da concessionária (se qualificar), $1000 de reembolso anuncio concorrente

(se qualificar).

HORÁRIO DE ATENDIMENTO: SEG-QUI 9am–8pm SEXTA: 9am–7pm SABADO: 8:30am–6pm

disponível*


Milhões de imigrantes indocumentadosesperam com ansiedade a cerimônia deposse do Presidente Barack Obama,marcada para 21 de janeiro

Contando os dias para a cerimônia de posse doPresidente Barack Obama, marcada para 21 dejaneiro, aproximadamente 11 milhões de imigrantes

indocumentados esperam ansiosos a apresentação de projetosde lei que permitam uma reforma migratória ampla econsequente legalização do status. As eleições de 6 denovembro mostraram aos políticos mais conservadores,adversos à aprovação de qualquer proposta migratória, opoder do voto latino e de outras minorias sociais, entre elas,mulheres e negros. Os resultados eleitorais fizeram com quevários legisladores republicanos mudassem de tom sobre opolêmico tema e concordassem, pelo menos em parte, comdemocratas no que diz respeito à reforma migratória.

A vitória de Obama sobre o oponente Mitt Romney, umadas campanhas presidências mais caras na história do país,reforçou a possibilidade da discussão do impasse migratórioainda no início do ano, como prometeu várias vezes o diri-gente democrata. Impensável há poucos meses, o Congressojá realizou algumas discussões sobre o assunto, entretanto,a chacina ocorrida na escola Sandy Hook, Connecticut, pou-cos dias antes do Natal, chocou a nação, ofuscou o tema etrouxe à tona o debate sobre o controle de armas no país.

Vários especialistas sobre o assunto especulam a possi-bilidade da aprovação de, não uma anistia geral, mas sim leisespecíficas que permitam a legalização de determinadascategorias de imigrantes. Grande parte deles parece concor-dar na probabilidade de 3 quesitos básicos servirem de ali-cerces para uma possível reforma: 1) O pagamento em diade impostos; 2) a não dependência de programas governa-

mentais (receber benefícios sociais e trabalhistas) e 3) pos-suir bons antecedentes perante à lei, tudo, por enquanto,meras especulações.

A sexta-feira (4), a equipe de reportagem do BV entre-vistou a advogada de imigração Jessica Salles, do escritórioKoehler & Isaacs, sediado em Manhattan (NY), que em 15 dejaneiro, terça-feira, às 7:30 pm, realizará em Nova Jersey umseminário grátis e aberto ao público sobre o tema. Jéssicaacrescentou que, uma vez que nenhuma proposta migratóriaainda foi aprovada, não é possível dizer com exatidão que

documentos ou procedimentos seriam necessários à legali-zação, mas frisou ser muito importante que os imigrantes semantivessem informados sobre o assunto através dos meiosde comunicação e profissionais da área.

O seminário sobre imigração terá lugar nas instalaçõesda Igreja Adventista do Sétimo Dia, localizada na 334 NewYork Avenue, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Infor-mações mais detalhadas sobre o seminário e reservas delugar podem ser obtidas através do tel.: (973) 766-4792, falarcom Fábio, ou (862) 772-5486, falar com Roger.

Como se preparar para uma possível reformamigratória nos Estados Unidos?

Os advogados de imigração Richard Koehler e Jessica Salles, do escritório Koehler & Isaacs, sediado em Manhattan (NY),ministrarão em Nova Jersey um seminário grátis e aberto ao público sobre o tema

5 a 8 de janeiro de 201320 Edições 1453 e 1454 –

Newark, a capital gastronômica de NewJersey, ganha o privilégio de maisum restaurante de extremo bom

gosto. O Burger Bound, com uma decoraçãojovial, "clean" , com um invejável cardápio,surge em ponto estratégico do Ironbound,onde há poucas opções para um lanche dequalidade.

Este é o resultado da união de uma ami-zade de longa data, em que dois amigos

resolveram usar todo o "know how" adquiridoem diversos restaurantes para aplicar emseu próprio espaço em Newark.

“A nossa ideia e transformar o “hambur-ger”, principal ícone da cozinha americanaem uma experiência gastronômica”, diz oproprietario Rodrigo DaSilva.

Burger Bound vem com uma propostarevolucionária sobre sanduiches, quemudará o conceito até mesmo dos mais tra-

dicionais paladares. Todos os "hamburge-res" são feitos com carne de vaca 100% orgâ-nica, companhado de vegetaisextremamente frescos. Tudo no BurgerBound e feito no local, desde os hamburge-res, saladas, molhos, cachorros quentes esobremesas. Algumas das especialiades dacasa são o hamburger de Salmão, hambur-ger de feijão preto (vegetariano), batata docefrita ou a batata frita com azeite trufado com

as opções de Blue Cheese, ou parmesão, comvasta seleção de milkshakes.

O Burger Bound esta aberto sete dias porsemana, oferecendo delivery ou take-out.

Burger Bound62 Van Buren St

Newark - NJ 07105973-732-9750

Os donos da casa Rodrigo e Francisco com mais de 15 anos de experiência em renomadosrestaurantes decidiram trazer toda essa paixao para Newark, oferecendo otima comida e umexcelente atendimento.

Joao Viana e Ana Cristina Natividade em nome do VEJATV.COM, estiveram na noite dainauguração, entrevistando funcionários e clientes.

Todos os clientes estavam visivelmente felizes com o sabor da comida e decoração e oatendimento nota mil.

Michelle , Gabriela Kristopher e Jaqueline compoem o time de frente, com um atendimento todo especial, acompanhados do Rodrigo Da Silva

Burger Bound a nova sensação do Ironbound!Comunidade

215 a 8 de janeiro de 2013Newark in foco– Edições 1453 e 1454

A Associação Mantena festejou o Natalcom uma grande festa no RestauranteCasa Nova, dia 19 de dezembro. Muitasvoluntários voluntários foram homena-geados e também as crianças apresenta-ram um lindo coral. , Aproveitando aoportunidade para nomear a nova diretoriada Associação que estará a partir dejaneiro, 2013.

Eis os nomes que perfazem a nova diretoria:Presidente: Joelson SilveiraVice Presidente: Debora BeldowiczTesoureira: Terezinha dos SantosVice- Tesoureira: Carmem da SilveiraSecretária: Heliene MelangoVice-Secretária: Paula Marques

MEMBROS DO CONSELHO FISCALCélio Trindade, Douglas Santana, JoseCarlos da Silva, Karita Portugal, Moisesdos Santos, Renato Paizante, Rômulo Oli-veira, Viviane Wilkens, Vera Almeida eSolange Paizante.You have been sent 1 picture.

Que prazer enorme ter de volta no Brasilia Grill estes camaradinhas tão agradáveis. Fun-cionários da Concrete Course, Edinaldo, Leandro, Clésio, Felipe, Ronnie, Marcio, Adilson eJairo, fazem a diferença em qualquer ambiente, deixando tudo mais alegre. Meninos queri-dos de Divinolândia, Portugal e o tímido Francesinho. Feliz Ano Novo à todos voces !

O Reveillon do Brasilia Grill, o mais tradicional da cidade de Newark, mais uma vez estevedivertido e muito animado, decorado sob o tema "Amazônia" . Com toda sua capacidadelotada, em ritimo de carnaval, os clientes aproveitaram até a madrugada e em clima de muitafesta viram o despertar do Ano Novo.

A Banda Mistura Fina, que normalmente se apresenta todos os sábados, agitou os clientesdo Salão de festas, também completamente lotado.

Como todo ano acontece, trabalhadores entram também em ritmo de festa, para a grandenoite de Reveillon.

Funcionários estiveram cuidadosos e caute-losos para oferecer à todos os prersentesuma festa inesquecivel

A banda Tchugedinho animou o grandesalão, com mais de300 pessoas.

[email protected]

5 a 8 de janeiro de 2013 Newark in foco22 Edições 1453 e 1454 –

O ‘Planeta Brasil’ viaja até o Alasca e traz uma série de três programas especiais que mos-tra a história da região e dos brasileiros que vivem no estado, onde durante o inverno o solsó aparece por volta das 9 horas da manhã, e no verão algumas cidades costumam ter 84 diascontínuos sem noite. O ‘Planeta Brasil’ vai ao ar aos sábados pelo canal internacional daGlobo após o ‘Zorra Total’ com reprise após o ‘Globo Rural’.

Comece 2013 falando inglês. O Mantena Global Care, além das aulas de cidadanianorte-americana (Sábados) e inglês nos níveis Básico/Intermediário (Sábados, segundase quartas-feiras), com o instrutor Leonardo Ferreira, formou uma turma para o inglêsavançado (Conversação) com instrutor norte-americano. As classes serão as terçase quintas-feiras, das 7:30 pm às 9:00 pm, com o professor Greg Thompson. Matrículas abertas. Info.: (973) 344-1644.

O 'Estrelas' encerra 2012 na companhia de um dos grandes jogadores de futebol em atividade:Clarence Clyde Seedorf. Ana Furtado encontra Seedorf para um papo sobre a experiêncianos times da Europa, na seleção holandesa, a mudança para o Brasil e como ele se tornouum ídolo da torcida botafoguense em tão pouco tempo. ‘Estrelas’ tem direção de núcleo deBoninho, direção geral de L.P Simonetti e redação final de Leila Maia.

O Mantena Global Care comunica que em 20 de janeiro (domingo), das 10am às 3.30pm, estaráem campanha de doação de sangue pela American Red Cross, uma ótima oportunidade paraajudar a salvar vidas em 2013. Info.: (973) 344-1644.

235 a 8 de janeiro de 2013Esportes– Edições 1453 e 1454

Montillo assinou contrato de três anoscom o Santos

OSantos fechou a contratação do meia Walter Montillo,do Cruzeiro, sem dinheiro em caixa. O clube recorreuao banco BMG para pagar os 6 milhões de euros (R$

16,4 milhões) e adquirir os 60% dos direitos econômicos queo clube mineiro detinha do argentino.

Montillo assinou contrato de três anos com o Santos, quepossui opção de renovação por mais uma temporada. A dire-toria santista ainda liberou o volante Henrique ao Cruzeiro,no entanto, o clube praiano ficará com 30% dos direitos eco-nômicos do atleta.

O banco BMG pagou o Cruzeiro à vista, já que a diretoriamineira não aceitou o parcelamento em quatro vezes pro-posto pelo Santos pouco antes das festas de final de ano.

O Comitê Gestor do Santos precisou da ajuda dos investi-dores, já que não contava com os R$ 23,9 milhões da venda dePaulo Henrique Ganso ao São Paulo para investir em Montillo.

O dinheiro entrou no fluxo de caixa para que o clube nãofechasse o ano no vermelho. A informação foi confirmadadurante a penúltima reunião do Conselho Deliberativo na VilaBelmiro.

O clube teria déficit financeiro de R$ 41 milhões se nãoincluísse no seu orçamento o dinheiro da venda de Ganso eos R$ 36 milhões de luvas que a Globo pagou para renovar ocontrato para transmissão de jogos, receitas que não cons-tavam no orçamento inicial. O Santos ainda prevê um déficitde R$ 15,2 milhões com as despesas e receitas ordinárias.

Santos e BMG não definiram como o Comitê Gestor doclube quitará os R$ 16,4 milhões investidos pelo banco nacompra de Montillo. A diretoria santista não descarta umaespécie de permuta, já que o banco é o patrocinador másterda camisa santista e negocia a renovação contratual por maisuma temporada.

O BMG deve pagar pouco mais de R$ 20 milhões para con-

tinuar divulgando sua marca na camisa do Santos. Destaforma, o Santos pode abater parte dos R$ 16,4 milhões utili-zados pelo banco para tirar Montillo do Cruzeiro.

Apesar do investimento do banco por Montillo, dirigentessantistas alegam que a contratação do argentino não deveinfluenciar na renovação com a BMG. Caso o contrato nãoseja renovado, o que dificilmente deve acontecer, o Santospagará os investidores em parcelas.

O Santos também chegou a um acordo com os investido-res e comprou 10% da EMS, empresa do mercado farmacêu-tico, que possuía 20% dos direitos econômicos de Montillo, omesmo percentual que detém o banco BMG, patrocinadormaster da camisa santista.

Desta forma, o clube alvinegro fica com 70% dos direitoseconômicos, enquanto o BMG mantém seus 20% e a EMS ficacom 10%.

Venda de PauloHenrique Gansoao São Paulorendeu R$ 23,9milhões ao Santos

Dinheiro de Ganso 'evapora' e Santos pedepara banco pagar Cruzeiro à vista por Montillo

5 a 8 de janeiro de 2013 Esportes24 Edições 1453 e 1454 –

Clube descarta interesseem abrir mão do jogador

Valdivia segue sem seapresentar ao Palmeiras paraa temporada 2013. E o pior. O

clube tentou contato com o chileno, enão conseguiu informações doparadeiro. Sendo assim, a iniciativa foia de aplicar uma multa ao jogadorassim que ele retornar. A expectativaé de que isso aconteça neste sábado.

“O Valdivia não se reapresentou.Ele tinha que estar aqui ontem(quinta-feira) às 15h, e até agora nãoapareceu. Tivemos contato com umapessoa que trabalha na gestão da car-reira dele, e fomos avisados de que eletem retorno marcado para o dia 5. Sóque tentamos o contato com ele dire-tamente e não conseguimos. Nãoentendemos o motivo da ausência”, destacouo gerente de futebol do Palmeiras, CésarSampaio.

“Já temos uma punição prevista para faltaaos treinamentos, e agora não será diferente.O não comparecimento sem justificativa serápunido”, complementou.

A ausência de Valdivia até o momentoaumenta a especulação de que o chileno nãotem o interesse em permanecer no Palmeirasem 2013. Dirigentes do clube garantem quenão pretender vender o meia.

“Foi feito um investimento alto, e não é

do interesse do Palmeiras abrir mão dessejogador. A qualidade do investimento podenos dar bom retorno. É nesse sentido que agente trabalha".

Valdivia foi o único jogador do Palmeirasausente no treinamento da manhã destasexta-feira. O clube agendou treinos em doisperíodos para os jogadores até domingo. Apartir de segunda-feira o elenco tem a obri-gação de ficar concentrado em um hotel nazona norte de São Paulo até o dia 17.

Palmeiras vai multarValdivia por sumiço

Cris assinou contrato de umano com o time gaúcho

Cris chegou ao Grêmio por indicaçãode Vanderlei Luxemburgo. Odefensor chamou o técnico de 'pai'

em sua apresentação no clube. Aos 35 anos,assinando contrato até dezembro, o zagueiroassume o posto de 'xerife' na zaga.

"É um prazer vestir essa camisa tãoimportante no futebol mundial. As conversascom o Grêmio começaram no início dedezembro. Foram várias. Com o Vanderlei,tivemos algumas conversas também. A par-tir do momento que ele falou eu aceitei nahora. Ele é um pai para mim. Foi ele que melançou. Trabalhar com ele novamente é umahonra. Isso pesou muito na minha volta",disse o jogador

Cris assinou contrato de um ano com otime gaúcho. O jogador rescindiu com o Gala-tasaray na quarta-feira e veio de madrugadapara o Brasil. Nesta quinta realizou examesno Olímpico e recebeu elogios de Luxa. Aideia é que ele seja o 'xerife' da defesa trico-lor. Tal posto agrada o marcador.

"Meu estilo é esse. Sempre foi jogar fortee firme. Impor respeito. Vou me doar aomáximo dentro de campo. Sempre fui cha-mado de guerreiro. Vou dar tudo por este

clube. Agora é trabalhar e mostrar", referiuCris.

O Grêmio venceu disputa com o Cruzeiropara contar com o jogador. Cris se coloca àdisposição imediatamente, já que estava tra-balhando normalmente no clube turco.

"Eu estava atuando e treinando normal-mente com o grupo. Joguei 11 jogos depoisde setembro. Estava treinando normalmentee agora vou começar os trabalhos físicoscom o restante do grupo. Fisicamente estátranquilo. Fiquei só os 10 dias de festasparado. Com certeza isso não será problemaalgum", acrescentou.

Cris começou no Corinthians, lançado porLuxa. Depois passou pelo Cruzeiro, tambémsob comando do treinador. Posteriormentefoi para o Lyon, da França, onde atuou 8anos. Por fim estava no Galatasaray, da Tur-quia. Ainda na Europa teve uma passagemrápida pelo Bayern Leverkusen, da Alema-nha.

A direção do Grêmio ainda promete a con-tratação de mais um zagueiro, um meia e umatacante de velocidade. Os próximos alvos,da mesma forma, serão mantidos em sigilo.O único conhecido é Eduardo Vargas, frutode disputa com o São Paulo. A chegada deCris barra Lugano, que também esteve nosplanos do clube portoalegrense.

Cris é apresentado pelo Grêmio, chama Luxa de 'pai' e assume posto de xerife da zaga

Aumenta a especulação de que o chileno nãotem o interesse em permanecer no Palmeira

Zagueiro Cris assumeposto de 'xerife' nazaga do Grêmio

De acordo com o diretor de futeboldo Cruzeiro, Alexandre Mattos, omeia Montillo, negociado com o

Santos nessa quinta-feira, fez pedido formalà diretoria celeste para deixar a Toca daRaposa. O dirigente disse ainda que oargentino não “estaria feliz” atuando pelo timemineiro.

“Não podemos dizer que ele forçou abarra. Mas fez um pedido formal a mim e aopresidente Gilvan Tavares para sair porqueera o segundo ano que tinha uma boa pro-posta. Entendemos, porque é um jogador dequase 30 anos. Foi bom para o Cruzeiro, umanegociação de dez milhões (euros), um paga-mento à vista, que vai ajudar o Cruzeiro”,observou Alexandre Mattos.

Segundo apurou a reportagem, Montillofez pedidos via telefone aos dois dirigentescelestes para deixar o Cruzeiro. O jogadorsonhava em atuar ao lado de Neymar e teriauma aumento “considerável” em seu saláriocom a transferência para o Santos.

O Cruzeiro recebeu 6 milhões de eurospelo jogador (aproximadamente R$ 16,2milhões). O Banco BMG e o laboratório far-macêutico EMS receberam 2 milhões deeuros cada um, pois detinham 20% dos direi-tos econômicos do atleta, que vai assinarcontrato por três anos com o Santos.

No ano passado, Montillo ficou perto dese transferir para o Corinthians, mas foimantido pelo Cruzeiro, que renovou contrato

com o jogador até 2015 e aumentou seu salá-rio. O jogador usou esse fator para “pressio-nar” a diretoria celeste e buscar a saída parao Vila Belmiro.

“O Cruzeiro é grato pelo que o Montillofez aqui. Mas ele não estaria feliz jogando naToca da Raposa. Você precisa jogar ondeestá feliz. Ele tinha um bom contrato com oCruzeiro, mas decidiu sair. O negócio foibom para todo mundo e agora a vida segue”,afirmou o dirigente.

A venda do argentino Montillo tambémrendeu ao Cruzeiro a vinda do volante Henri-que, cedido pelo Santos. O jogador deve che-gar nos próximos dias para fazer examesmédicos e assinar contrato.

Meia argentino não "estaria feliz" na Toca

Dirigente diz queMontillo pediu paradeixar Cruzeiro

5 a 8 de janeiro de 2013 Esportes26 Edições 1453 e 1454 –

Apesar das cifras,crescimento é o menor desde 2008

Em um ano em que os clubes brasileirosconquistaram todos os títulosinternacionais que disputaram, o

mercado da bola verde-amarelo bateu um novorecorde. Desde 2003, a arrecadação de clubesde futebol passou de R$ 805 milhões paraquase R$ 3 bilhões em 2012. O ritmo decrescimento, porém, não seguiu a tendênciade anos anteriores e teve seu pior índice desde2008, com melhora de 9%.

“É o melhor momento da história do fute-bol brasileiro. No ano passado, os clubes jáfaturaram R$ 2,7 bilhões. A perspectiva éque supere R$ 2,9 bilhões em 2012. O pro-blema é que as gestões seguem inalteradas”,explica Amir Somoggi, especialista em mar-keting e gestão esportiva, responsável pelaprojeção.

Apesar do crescimento menor, o númeroimpressiona principalmente ao levar emconta o cenário econômico nacional e inter-nacional. No Brasil, a economia está aque-cida, mas o ritmo de crescimento (1%) ficouabaixo do esperado pelo governo (4%). Inter-nacionalmente, a Europa, principal mercadodo futebol mundial, lida com problemas eco-nômicos graves, com índices recorde dedesemprego.

“Até 2007, a principal receita dos clubesvinha da negociação dos jogadores. Hoje, omercado europeu está praticamente parado.Se você tirar da conta Chelsea, ManchesterCity e PSG, ninguém está comprando por lá”,indica Somoggi. “Nesse cenário, os clubesforam atrás de novas receitas. Explorarammelhor os estádios, estão crescendo na áreade licenciamento e aproveitando melhor suacapacidade de marketing. Mas o principaldisso foi o aumento das receitas de TV. Semela, nada disso faria diferença”.

Mercado do futebol se aproxima dos R$ 3 bilhões no Brasil

Corinthians venceu Libertadores e Mundial;São Paulo, a Sul-Americana

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0712

1-866-797-6548Join Nicole and John and start saving now on TV!

Packages start at just

Everyday price $24.99/mo

John got in the game with a wide range of sports, movies and more & saved up to $850!

Nicole went back to basics and saved $312!

Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH service. For the first 3 months of your subscription, you will receive Blockbuster @Home free (regularly $10/mo). After 3 months, then-current regular price applies Requires online DISH account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores. Offer not available in Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Online Bonus credit requires online redemption no later than 45 days from service activation. After applicable promotional period, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is up to $132; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront fee, monthly fees, and limits on number and type of receivers will apply. You must initially enable PrimeTime Anytime feature; requires local channels broadcast in HD (not available in all markets). HD programming requires HD television. All prices, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. Netflix is a registered trademark of Netflix. Inc. Redbox is a registered trademark of Redbox Automated Retail, LLC. All new customers are subject to a one-time, non-refundable processing fee.

For 3 months.

PREMIUM MOVIE CHANNELS SAME DAY INSTALLATIONIN UP TO 6 ROOMS

Where available.

CALL TODAY -INSTALLED TODAY!

INCLUDED FOR 3 MONTHSwith qualifying packages. Offer based on the

discounted $5 price for the Blockbuster @Home. One disc at a time, $10/mo. value.

Grêmio tambémtem interesseem contar como atleta

OSão Paulo jáestá alinhadocom o chileno

Eduardo Vargas paraacertar a contratação demais um meia-atacantepara a equipe. O timeaceitou pagar o pedidopelo atleta e agora sóaguarda o sim do Napolipara poder oficializar ojogador como mais um reforço para 2013.

O time pagará um salário entre R$ 200 mile R$ 250 mil para o chileno e acertou o con-trato de um ano e meio, até o fim da Copa doMundo de 2014, que será disputada no Bra-sil. O valor do empréstimo é o grandeentrave da negociação.

O Napoli quer um pouco mais do que oSão Paulo está disposto a pagar. Especula-se que o valor é algo em torno de 1 milhão deeuros, o que equivale a pouco menos de R$ 3milhões.

O objetivo de Vargas ao retornar para oBrasil é ser melhor aproveitado e conseguirmais destaque para ser opção de Jorge Sam-paoli na seleção chilena. O Napoli já mostrouque está disposto a emprestá-lo, mas ainda

não anunciou qual será o destino.Além do São Paulo, o Grêmio ainda tem

interesse em contar com o atleta, mas estáatrás na negociação. Isso porque o jogadorjá declarou que prefere atuar pela equipe doMorumbi.

Curiosamente, o negócio está sendoquase que todo tratado pelo diretor de fute-bol, Adalberto Baptista, que está de férias,mas, mesmo assim, não sai do celular parafechar a contratação. Nesta sexta-feira,inclusive, um telefonema do cartola inter-rompeu a conversa do vice-presidente defutebol, João Paulo de Jesus Lopes, com aimprensa.

Eduardo Vargas é visto como o substitutoideal de Lucas no time do São Paulo

São Paulo ouve sim de Vargas e esperaacerto com Napoli


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO -Fotografamos e filmamos casamentos, batiza-dos, aniversários, bodas, shows e etc. Amplia-ção de fotografias no tamanho poster. Tel.:(973) 344-5445.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço trans-portes para aeroportos, passeios, malls, Atlan-tic City (NJ), lugares em NJ & NY e outrosestados. Preços acessíveis e atendimento 24horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973)409-7570. - [email protected] RELAXAR? Venha fazer uma mas-sagem. Tel.: (908) 436-7051.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasi-leiras, falar inglês ou não. Orientamos e leva-mos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a291 Lafayette St., esquina com a Adams St.,em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visiteo site: www.ivosemploymentagency.coMCAFÉ BOCAGE PRECISA DE ATENDENTENO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ.Interessadas apresentarem-se pessoalmentena 414 Chestnut St., durante horário comer-cial, e falar com a gerência. PESSOA F/T PARA VENDAS DESDEESCRITÓRIIOS EM MORRISTOWN - NJ.Deve ser fluente em português do Brasil eestar legal nos EUA. Salário + Comissão. E-mail: [email protected]. Tel.:(973) 218-0310.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EMVALADARES - Com aproximadamente2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibusna porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562ou (973) 510-7465.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE(Word, PowerPoint, Excel). QUICK-BOOKS.(973) 522-1189 - Rosângela

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3QUARTOS NO IRONBOUND, EMNEWARK - NJ. Na 34 Lentz Avenue. Com-pletamente reformado e piso de madeira.Com sala, cozinha e banheiro. US$ 900. Tel.:(732) 996-7810 ou (908) 403-8013. ALUGA-SE 1 APARTAMENTO DE 3QUARTOS EM KEARNY - NJ. Com sala,copa, banheiro e cozinha completa (granito,microwave e máquina de lavar louça). Todopiso de madeira. Já vago. Não animais oufumantes. Tel.: (973) 769-8390.

5 a 8 de janeiro de 2013 MULHER28 Edições 1453 e 1454 –

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

Pique alto, bom ritmo eabertura mental favore-cem atividades novas,propositivas. Você vaideixar o barco correr, sóemitindo boas vibraçõesna direção do futuro.Manhã sensacional parao amor e as amizades,coragem!

Se as últimas viagensque você fez não resul-taram em nada especial,solte a imaginação hojee pesquise novas opções,roteiros e percursos. Hánoticias boas vindas deum amigo de fora ou so-bre viagem. Tudo é esti-mulo.

Quanto mais puder des-cansar, longe de cobran-ças da rotina e da buro-cracia, melhor! Cenárioastral favorece a pes-quisa aberta e pouco pla-nejada, as horas dedica-das à reflexão sobre osrumos que tem dado aoseu presente.

Um dia de mais liber-dade e descobertas. Lei-tura ou um bom papolevantam questões per-tinentes, novos interes-ses nascem, um contatosuperficial pode viraralgo mais sério. Inquie-tude e dispersão, respirefundo.

Faça o que quiser, haja oque houver, você sempreterá hoje o beneficio doimproviso e das solu-ções surpreendentespara encarar os chatosque pegam no seu pé. Anoite promete mais sen-sibilidade orgânica. Boasideias.

Deixe bastante espaçopra incorporar o que nãofoi programado, nemagendado previamente.Solte a imaginação earranje um tempo prameditar sobre o ano queestá começando. Diver-são, arte e amor são pon-tos altos.

Para a maior parte dosassuntos cotidianos, oastral de hoje estárazoável, tendendo parao neutro. Porem, emassuntos financeiros osresultados podem serimprevisíveis. Se quiserter mais controle sobreisto, adie decisões.

sar a cabeça e decidirpor ela será a melhor viade acesso a compreen-são mutua e entendi-mento com todas aspessoas, independentede sua posição, cargo oufunção em sua vida.Explique, converse,escute.

Encontros com amigosresultarão agradáveis,você vai recolher boasdicas para a vida praticacom eles. O segredo doastral de hoje é mantermuitas portas abertaspara o destino e desistirde controlar pessoas esituações.

Deixe a sua mente vagarpor ai, os palpites certei-ros virão disso. Compa-nhia dos poderosos evida social pode servariada e interessante.Reforce a imagem deuma pessoa flexível, quetopa trabalhar para obem comum.

A melhor pedida parahoje é se empenhar noautocuidado, reservar es-paço pra escutar a simesmo e deixar a agendabem fluida, aberta a mu-danças repentinas. Masnão invente moda, nemfaça mudanças drásticasno visual.

De um pequeno arranjoou conserto em casapode nascer uma grandeideia de reforma! Vocêestá super conectadocom as pessoas a suavolta - portanto escolhacom quem vai passar odia. Habilidade manual emental.

Queima da gorduraabdominal exigetática de treinoespecífica

Quem tem pressa emperder peso nempensa duas vezes na

hora de acelerar o passo: acorrida é, realmente, uma dasmelhores atividades físicaspara emagrecer com saúde. Oesporte aumenta ometabolismo, fazendo aqueima de calorias acontecermais rapidamente.

Por isso, o consumo maiorde energia não se restringeaos minutos de treino, mas aodia todo. Muitos defendem que a corrida leveé ideal para perder peso, numa prática commais de 30 minutos. Nem sempre. O queemagrece mesmo é a continuidade da ativi-dade física, com exigência crescente deesforço. O aumento do metabolismo, provo-cado pela atividade física, faz com que oorganismo continue acelerado por maisalguma horas, depois do exercício. Ou seja,não é só durante a atividade física que háqueima de gordura.

Com aumento do gasto calórico e umadieta balanceada, seu corpo reage quei-mando as reservas de gordura. Por isso, asatividades mais longas ou mais intensas têmgasto energético-calórico maior e agradam

mais quem busca resultados em poucotempo.

A gordura abdominal, entretanto, exigeuma tática específica para derreter. Contraela, o mais eficaz é um programa de corridaou caminhada com variação de intensidadeno mesmo treino. Isso, claro, sem exagerosque levem a lesões. Os picos de treino obri-gam o corpo a queimar energia até das fon-tes mais difíceis. Daí o consumo da gorduravisceral.

Mas se você mantinha uma rotina seden-tária, vá com calma. Lembre-se que o exa-gero de hoje pode significar até uma semanasem treinar. Respeite o seu ritmo e, nadúvida, peça orientação ao seu professor.

Saiba como correrpara perder a barriga

5 a 8 de janeiro de 2013 HUMOR30 Edições 1453 e 1454 –

RelógioA mãe daquele bahiano vai viajar pro exte-

rior e pergunta ao filho:- Quer que lhe traga alguma coisa da via-

gem, meu dengo?- Ô, minha mãe, traz um relógio que diz

as horas por favor...- Ué, e o seu não diz?- Diz não, mãe, eu tenho que olhar nele

pra saber...

Gaúcho salva-vidasO guarda municipal policiava a orla do rio

Guaíba quando de repente, dá de cara comdois gaúchos fortões, um em cima o outro.

- Epa! Epa! Que safadeza é essa na viapública? Vocês estão presos por atentado aopudor!

- Espera ai, tchê! - Falou o que estavaenrabando - O rapaz aqui estava se afogandono rio, e eu estou salvando a vida dele!

- Salvando o quê, seu cínico - Falou oguarda - Afogado se socorre com massagemno peito e respiração boca-a-boca!

- E como tu achas que tudo começou,tchê?

OralgésicoO cearense, morrendo de dor de cabeça,

resolve ir até uma farmácia e,lá chegando,pergunta ao farmacêutico:

- O que é que o senhor tem de bom pra dorde cabeça?

O farmacêutico responde:- Nós temos vários analgésicos.

O cearense responde de imediato:- Se avexe, homem! Eu sou é cabra-macho

e o senhor vem me oferecer um remédio des-ses! Eu prefiro ficar com dor de cabeça a terque tomar uma coisa dessas. Pra mim sóserve se for um oralgésico!

Gaúcho com saudadesGaúcho voltando de viagem, comenta com

um amigo:- Não agüento mais. Hoje, quando eu che-

gar em casa, a primeira coisa que vou fazer

e arrancar a calcinha da minha mulher.- Bah, tchê! Isso é que é saudade!- Saudade nada! Ela está me apertando o

dia todo!

A Pescaria do MineirinhoO mineiro está pescando na beira do ria-

cho, de repente chega um conhecido, aco-córa-se ao seu lado, faz um cigarrinho depalha e fica ali, observando a superfície dorio durante várias horas, no mais absolutosilêncio.

A certa altura, o mineirinho incomodadocom a presença do amigo, resolveu falar:

— Qué pescá um cadim?E o outro:— Deus me livre, moço! Tenho paciência

préssas coisa não, sô!

Cheirando FarinhaRecém-chegados à São Paulo, dois nor-

destinos passeiam pelo centro, quando vêema polícia dando o maior cacete em um sujeito.

Curiosos, eles pararam uma pessoa quepassava e perguntaram:

— Oxente! Por que é que estão batendotanto nesse coitado?

— É que ele estava cheirando farinha!Apavorado, um deles virou-se para o outro

e comentou:— Tá vendo compadre, se eles fazem isso

com os coitados que cheiram farinha, ima-gine o que eles vão fazer se descobrirem quea gente come!

Conversa de casal:- Querida, convidei um amigo para vir jan-

tar hoje conosco.- O quê? Voce Está louco? A casa está

uma bagunça, eu não fui às compras, a louçaestá suja e eu não estou com disposição paracozinhar algo especial, alem disto estou aquifalando com meus amigo no faceBOOK.

- Eu sei.- Então por que é que vc convidou ele?- Porque o pobre coitado está pensando

em casar.

5 a 8 de janeiro de 2013 www.BrazilianVoice.com32 Edições 1453 e 1454 –

edição 1453 e 1454 de 5 a 8 de janeiro de 2013

Documents