edição 1439 de 14 de novembro de 2012

• Ano 24 • nº 1439 • 14 a 16 de novembro de 2012 •

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com

Classificados 31

Social 2624

Esperança de milhões

Esportes

Atlético-MG temorçamento de R$ 180 milhões

Zico rejeitaconvite para voltarao flamengo

Depois que Mitt Romneyconquistou somente 27%dos votos latinos naterça-feira (6), o porta-voz da Casa dos Repre-sentantes, John Boehner(foto), disse na quinta-feira (8) que o seu par-tido estaria disposto aatuar com o PresidenteObama em uma reformamigratória. “Esse assunto tem circu-lado por tempo demais”,disse Boehner oo ABC

News. “Uma abordagem ampla já passou da hora e estou confiante queo presidente, eu e outros (legisladores) possamos chegar a um denomi-nador comum para resolver esse assunto de uma vez por todas”.

Amor pelas ondas

Brasil enfrenta Colômbia em New Jersey Nesta quarta-feira (12), às 7:15 da noite, o time brasileiro enfrentará a seleção da Colômbia no Metlife Stadium, em East Rutherford (NJ). O timebrasileiro contará com a participação dos jogadores Kaká, Neymar e Silva e a equipe colombiana com Gutierrez, Falcão e Yepes. Os portões doestádio abrirão às 5:45 da tarde. Os residentes em Nova York terão acesso ao estádio através dos ônibus que partem do terminal rodoviário PortAuthority, na ilha de Manhattan. O MetLife Stadium é um estádio de futebol americano construído em East Rutherford, Nova Jersey. É a casado New York Jets e do New York Giants na National Football League. O estádio substituiu o antigo Giants Stadium, que foi a casa do Giants desde1976 e do Jets desde 1984, pelo estádio localizado no Meadowlands Sports Complex.

Cultura

28

29

16

Newark – NJ

Jerry Adriani fará show noMiss Brasil USANeste sábado (17), às 9:00 pm, ovigésimo concurso Miss BrasilUSA apresentará 50 candidatasem busca do título 2012. O tradi-cional concurso de beleza acon-tecerá no salão principal doPalácio Europa, na 278 New YorkAvenue, no coração do bairro doIronbound, em Newark (NJ), eterá a participação do cantorJerry Adriani, assim como JoséCastelo Branco, Sarah Ferreira,LD Dance Company, do Texas, eDJ Thiago e Fernanda Samaia,Miss Brasil USA 2011.

COMUNIDADE

Brasil

MP quer tirar“Deus sejalouvado” de real

Condenação deDirceu é “divisorde águas” 4

6

Os veranistas que frequentam olitoral norte do Havaí costuma-vam ver a imigrante paulistaElisabeth Pereira (foto), de 36anos, rindo em companhia deamigos ou se divertindo nasondas. O amor pelo mar foi des-coberto ainda na adolescênciae, entre os surfistas, era conhe-cida pela simpatia e alma cari-dosa. Apesar de ter aprendido a con-quistar as ondas como poucos,Beth, como gostava de ser cha-mada, não foi páreo para um

tumor maligno no cérebro. Ela residia no Havaí e em julho desse ano sub-meteu-se à uma cirurgia de alto risco em Las Vegas, Nevada, e, poste-riormente, retornou ao Brasil, onde permaneceu hospitalizada.

22

Faxineira surfista no Havaíperde a batalha contra o câncer

BEA lança oseminário “Vozesdo Brasil em NY”O Nordeste brasileiro estevepresente no coração deManhattan, Nova York, nasexta-feira (11). Com dezenasde pessoas presentes e resul-tado de grande sucesso de crí-tica, a Brazilian Endowment forthe Arts (BEA) apresentou aabertura do Simpósio de Litera-tura de Cordel, Vozes do Brasilem Nova York. 13

O gaúcho Gustavo Adiers, de 61 anos,sofreu uma parada cardíaca fatal nointerior de uma ambulância, quandoseguia para uma sessão de hemodiálise

Na tarde de segunda-feira (12), a comunidade brasileira emNova Jersey perdeu um dos seus líderes religiosos mais antigose populares. Quando seguia em uma ambulância para mais

uma sessão de hemodiálise, o Pastor Gustavo Adiers (foto), de 61anos, natural de Porto Alegre (RS), residente em Kearny (NJ), sofreuuma parada cardíaca fatal. O trágico incidente ocorreuaproximadamente às 1 e meia da tarde, quando a ambulância, rumoà clínica na cidade de Harrison, transportava Adiers para ser submetidoà uma das três sessões semanais de hemodiálise.O líder religioso vivia há aproximadamente 25 anos nos EUA e ocu-pava o cargo de presidente da UNIPAS, uma entidade que congregaos pastores evangélicos de língua portuguesa nos Estados Unidos,com sede em Nova Jersey.

Parada cardíaca matapastor brasileiro em NJ

22 14

18

Republicanos “abrem as portas”para a reforma migratória

14 a 16 de novembro de 2012 www.BrazilianVoice.com2 Edição 1439 –

314 a 16 de novembro de 2012EDITOR– Edição 1439

Brasileiro indocumentado, adie a sua viagem de voltaPO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto [email protected]

CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira [email protected]

PUBLICIDADE: Fabianne A. [email protected]

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

WEBMASTER: Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

COLABORADORES:• Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

O brasileiro, em sua grande maioria, sem-pre teve coceira, quando arrolado ao grupo delatinos deste país.

Não sei o motivo. Nem desconfio.Muitos de nós, quando respondiam ao

Censo, marcavam a opção "outra"(raça), nahora do questionário.

Sempre fomos latinos, claro.Acho que a maioria acredita que latin e cas-

tellano sejam a mesma coisa.Não são. Um é filho do outro.E a língua portuguesa também é derivada

do latim.Mesmo sendo a única nação da américa

"latina" a falar outra língua que não o espa-nhol, somos, de fato e por direito, latinos.

Então, que nossa voz se una aos milhões deirmãos latinos deste país.

Assumamos a nossa latinidade. Fortaleça-mos esta voz.

Juntos, seremos maiores.E as urnas das últimas eleições gritaram

nos ouvidos moucos republicanos.Foi incontestável o poder deste grupo.O número de latinos registrados para votar

nas últimas eleições cresceu 26% desde 2008 etende a crescer.

Este eleitorado representou, ao todo, 16% docontingente votante.

E estima-se que em 2020 represente 20% dototal do eleitorado.

Foi graças ao voto deste grupo que BarrackObama se reelegeu presidente.

Mesmo ele tendo quebrado a sua propostade fazer uma reforma migratória já em seu pri-meiro mandato, Barrack ganhou a compreen-são e um voto de confiança dos hermanos.

Se Obama descumpriu a promessa, seuadversário republicano prometeu perseguição.

Nada é em vão.Um pouco antes da eleição, Obama foi tru-

cidado em uma entrevista na rede hispânicaTelemundo.

O entrevistou mexicano disse-lhe - olhandonos fundos dos olhos -, que uma promessa éuma promessa e que o presidente a havia que-brado.

E um desconcertado Obama reprometeu oprometido.

Os latino deram-lhe um novo voto de con-fiança, mesmo sabendo que nenhum outro pre-sidente deportou tanto quanto Obama.

Nenhum outro presidente, nem mesmoentre os republicanos, separou tantas famíliasquanto o marido de Michelle.

E Obama parece ter entendido o recado.Na semana passada, Obama deu uma entre-

vista a um jornal de Iowa - um dos estados maisconservadores do país - e disse em claro e bomsom que conseguirá uma reforma migratóriano próximo ano.

O país escutou. É inevitável.Não que Obama seja bonzinho.

É que o caminho até a Casa Branca, passahoje, sem desvio, pela comunidade latina.

Os republicanos, que contaram com apenas27% desta preferência, teriam vencido a elei-ção, fosse o eleitorado repartido ao meio.

E eles sabem que, se não agirem, agora,correm o risco de demorarem muito para recu-perar a presidência.

Mal acabou a contagem de votos e já apa-receram republicanos - que há dois anos foramradicalmente contra qualquer tipo de lei bene-ficiando imigrantes - dispostos a sentar e con-versar.

Republicanos que foram conytra o DreamAct, subitamente tão conciliadores.

E os democratas, por sua vez, querem man-ter-se na preferência do grupo.

Portanto, é agora, ou nunca mais.Se você, brasileiro, está de malas afiveladas

para retornar ao Brasil neste final de ano, sejapaciente.

Sei que doerá tanto quanto em todos osanos que você esteve longe dos seus, vocêsaber que, mal retornou ao Brasil, foi aprovadauma lei que o beneficiaria.

Quem esperou até agora, que espere umpouquinho mais.

O vento sopra, finalmente, a nosso favor.Portanto, tenhamos paciência. Chegou a nossa hora.

14 a 16 de novembro de 2012 Brasil4 Edição 1439 –

O rei de Ibiza

Um dos melhores testes para saberse um casamento vai durar é osnoivos saírem de viagem. Se depois

de um tempo, viajando juntos, nenhum dosdois acordar de manhã sentindo saudade dacasa de mamãe, pode acreditar, tudo vai darcerto.

Essa é a idéia da viagem de núpcias, sóque ela deveria acontecer antes do casa-mento e não depois, quando o contrato jáestá assinado. Tem muita mulher que voltada lua de mel se perguntando onde estavacom a cabeça quando decidiu casar comaquele imbecil que não gosta de museus edeixa a toalha molhada em cima da cama. Emuito homem que se desilude, pois suamulher nunca ouviu falar no Estádio deWembley.

Por isso, quando conheci minha mulher,tiramos férias e fomos passear um mês pelaEuropa. Apesar da falta de intimidade, a via-gem foi muito agradável e, é claro, cheia dedescobertas.

Era pleno verão europeu, passando porBarcelona, decidimos tirar uns dias na ilhade Ibiza. Na primeira noite, após o jantar,fomos jogar sinuca no salão do hotel. Fica-mos esperando, havia muita gente na fila equando chegou nossa vez de jogar fiz umagentileza com minha adversária: “primeiroas damas”. Ela meio atrapalhada com o taco,

fez a bola rolar numa jogada sem maioresconsequências. Com pose de jogador profis-sional, examinei meu taco, retoquei a pontacom aquele giz azul e me preparei para ata-car a bola 1. Dei um toque sutil e a bola ver-melha caprichosamente foi parar na caçapa.Esbocei um sorriso com o canto da boca eencaçapei a segunda bola. Depois a terceira,a quarta, a quinta e a sexta... A essas altu-ras, já havia juntado em torno da mesa umapequena multidão de turistas, que entre“oohhs” e cochichos em línguas variadas,queriam ver o fenômeno brasileiro do snoo-ker. O jogo já estava, como diz o ditado,“pela bola 7”, então demos o assunto porencerrado.

Cumprimentei a platéia com um leve movi-mento de cabeça, peguei minha mulher pelobraço e fui saindo. Foi quando se ouviu umaexplosão de gritos e aplausos de um públicomaravilhado com o espetáculo que acabarade assistir. Minha mulher, encantada com adescoberta, sorria com o pensamento fervi-lhando: “gente, casei com o rei da sinuca!”.

O que acontece é que tudo aquilo foi amais pura sorte. Juro. Nunca joguei sinucadireito. Mas aproveitei para desfrutar aquelemomento de glória e só um tempo depoisrevelei a verdade pra ela.

Um detalhe importante nessa históriatoda é que continuo com a mesma mulher hátrinta anos. Acho que ela gostou da viagem.

Acondenação a 10 anos e 10 mesesde prisão de José Dirceu pelo STF(Supremo Tribunal Federal) na

segunda-feira (12) foi destaque na imprensainternacional. Além de Dirceu, o ex-tesoureirodo PT Delúbio Soares e o ex-presidente dopartido José Genoino, também foramcondenados por corrupção ativa e formaçãode quadrilha. Os três formam o "núcleopolítico" do mensalão, segundo a denúncia.

Para o "The New York Times", a conde-nação de Dirceu, "uma das figuras maisimportantes no governo do PT", causa um"choque" no sistema político brasileiro, e éum "divisor de a águas" num país acostu-mado a ver a impunidade prevalecer sobrecasos de corrupção. O jornal ainda fala que,no Brasil, é "muito raro" políticos passaremmuito tempo presos, seja por corrupção ououtros crimes.

O espanhol "El país" fala sobre a conde-nação do núcleo político e o desentendimentoentre o relator Joaquim Barbosa e o revisorRicardo Lewandowski sobre a ordem da deci-são das penas. Ontem, Lewandowski se irri-tou com a mudança de ordem da dosimetriaaplicada por Barbosa e deixou a sala. O jor-nal fala que Dirceu afirma que sua condena-ção foi "política" e que irá recorrer dacondenação internacionalmente.

O periódico francês "Le Monde" registraa condenação do ex-primeiro-ministro dogoverno Lula, que foi considerado culpadopor usar sua posição de liderança tanto no

governo, quanto no PT para corromper par-lamentares.

O argentino "El Clarín" diz que "quemdesejava ver o ex-ministro José Dirceu atrásdas grades, provavelmente poderá desfrutardo momento em breve". O jornal diz que acondenação de Dirceu, dirigente histórico doPT, não foi unanimidade no STF. Eles com-param a punição do ex-ministro com a dadaa Genoino, que deve cumprir a pena emregime semiaberto, levando uma vida "rela-tivamente normal".

A rede britânica de notícias BBC diz queo julgamento é um "marco" no combate a cor-rupção no Brasil, e que os brasileiros só irãoacreditar que haverá punição para os culpa-dos quando os condenados realmente forempresos.

Imprensa internacional diz que o julgamentoé um "marco" no combate a corrupção noBrasil

No exterior, condenaçãode Dirceu é "divisor de águas"

514 a 16 de novembro de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1439


Clarice Antonieta Torino, 62 anos, costu-reira de Mogi das Cruzes (SP) – Vimos emuma reportagem que iria diminuir a conta deluz em janeiro e ficamos felizes. Porém, emum jornal local, recebemos a péssima notíciade que a conta vai ficar mais cara. Meexplica isso, por favor?

Presidenta Dilma – Clarice, são duas coisasdistintas. No início de 2013, a conta de luzficará até 16,2% mais barata para as residên-cias e até 28% para as indústrias, dependendodo nível de tensão. Será a maior redução nastarifas de energia elétrica já registrada noBrasil e vai ocorrer porque o governo vai reno-var agora as concessões para as empresas degeração, transmissão e distribuição de ener-gia elétrica que venceriam entre 2015 e 2017.Os novos contratos não embutirão mais aamortização dos investimentos feitos pelasempresas, pois já foram pagos pelos consu-midores ou serão indenizados pelo governo.Também eliminaremos algumas taxas daconta de luz, como a que financia o programaLuz para Todos e a Tarifa Social de Energia.Mas esses programas não serão interrompi-dos, serão financiados com recursos doTesouro Nacional. Entretanto, as medidasanunciadas não alteram os contratos atuais,que prevêem revisão anual de tarifas, que emMogi das Cruzes resultou no reajuste decerca de 7% neste ano. Mas no ano que vem,Clarice, haverá sim a redução da conta de luz,o que trará menos gastos para as famílias emais competitividade para nossas indústrias,que poderão oferecer produtos mais baratospara toda a população.

Luiz Américo Godoy, 45 anos, professor emLençóis Paulista (SP) – Gostaria de saber porque as instituições de ensino particulares nãoconhecem o Fundo de Garantia de Operaçõesde Crédito Educativo (FGEDUC). Contateialgumas universidades e muitas delas des-conhecem o referido programa.

Presidenta Dilma – Luiz Américo, o Fundode Garantia de Operações de Crédito Educa-tivo (FGEDUC) foi criado em 2010, e as uni-versidades privadas ainda estão aderindo aele. Mas, em menos de dois anos, 585 das1.536 instituições de ensino superior queaderiram ao Fundo de Financiamento Estu-dantil, o Fies, também aderiram ao FGE-DUC. E o número de estudantes beneficiadoscresceu 279%, indo de 49.245, em 2011, para186.734 até outubro deste ano. O Fundo foicriado para auxiliar estudantes que queiramfinanciar suas mensalidades com o Fies, masnão possuem garantias para cobrir o emprés-timo. O FGEDUC garante o empréstimo des-ses estudantes e dispensa a apresentação defiadores. Podem ser beneficiados pelo FGE-DUC estudantes com renda familiar mensalde até um salário mínimo e meio por pessoa,os bolsistas parciais do Programa Universi-dade para Todos (ProUni) inscritos no Fiese os estudantes de cursos de licenciatura.Para que o estudante receba o benefício, ainstituição de ensino tem que estar inscritavoluntariamente no Fies e também no FGE-DUC. Por isso, Luiz Américo, o Ministério daEducação tem atuado junto às instituiçõesprivadas de ensino superior, para divulgar eincentivar a adesão ao Fundo.

A expressão apareceu pelaprimeira vez na moedanacional em 1986

OMinistério Público Federal entroucom uma ação civil pública nestasegunda-feira (12) em que pede que

as novas cédulas de real passem a serimpressas sem a expressão "Deus sejalouvado".

O pedido, feito pela Procuradoria Regio-nal dos Direitos do Cidadão, diz que a exis-tência da frase nas notas fere os princípiosde laicidade do Estado e de liberdade reli-giosa.

"A manutenção da expressão 'Deus sejalouvado' [...] configura uma predileção pelasreligiões adoradoras de Deus como divindadesuprema, fato que, sem dúvida, impede acoexistência em condições igualitárias detodas as religiões cultuadas em solo brasi-leiro", afirma trecho da ação, assinada peloprocurador Jefferson Aparecido Dias.

"Imaginemos a cédula de real com asseguintes expressões: 'Alá seja louvado','Buda seja louvado', 'Salve Oxossi', 'SalveLord Ganesha', 'Deus não existe'. Com cer-teza haveria agitação na sociedade brasileiraem razão do constrangimento sofrido peloscidadãos crentes em Deus", segue o texto.

O Banco Central, consultado pela Procu-radoria, emitiu um parecer jurídico em que

diz que, como na cédula não há referência auma "religião específica", é "perfeitamentelícito" que a nota mantenha a expressão.

"O Estado, por não ser ateu, anticlericalou antirreligioso, pode legitimamente fazerreferência à existência de uma entidadesuperior, de uma divindade, desde que, assimagindo, não faça alusão a uma específicadoutrina religiosa", diz o parecer do BC.

O texto do BC cita ainda posicionamentodo especialista Ives Gandra Martins, em queafirma que a " Constituição foi promulgada,como consta do seu preâmbulo, 'sob a prote-ção de Deus', o que significa que o Estadoque se organiza e estrutura mediante sua leimaior reconhece um fundamento metafísicoanterior e superior ao direito positivo".

Segundo o texto do BC, a expressão apa-receu pela primeira vez na moeda nacionalem 1986, nas cédulas de cruzados, por orien-tação do então presidente, José Sarney, e foimantida nas notas de real por determinaçãode Fernando Henrique Cardoso, então minis-tro da Fazenda.

O responsável pelas características dascédulas é o Conselho Monetário Nacional,que tem entre seus membros o presidente doBC.

A Procuradoria pede que a União comecea imprimir as cédulas sem a frase em até 120dias. Pede ainda que haja uma multa simbó-lica de R$ 1 por dia de descumprimento.

MP quer retirada de'Deus seja louvado'das cédulas de real

Cédula de real com a inscrição "Deus seja louvado"

714 a 16 de novembro de 2012Brasil– Edição 1439

Advogado quer queprimo de Bruno sejaouvido durante o júripopular

Oadvogado do ex-policialMarcos Aparecido dosSantos, o Bola, Fernando

Magalhães, disse que entrou nasegunda-feira com um pedido noTribunal do Júri de Contagem (MG)para que a juíza Marixa Fabianeintime o primo de Bruno, JorgeLisboa Rosa, para que ele sejaouvido durante o júri popular.

Na semana passada o promotorHenry Wagner Vasconcelos Castrorevelou que o rapaz "está indispo-nível à Justiça" porque estáincluído em um programa de prote-ção à testemunha do governo deMinas Gerais. "Isso não existe,queremos que ele seja ouvido",disse Magalhães.

O advogado Rui Caldas Pimenta, quedefende o goleiro Bruno, disse aoportalTerra que o promotor "quer evitar que oJorge preste depoimento por medo de que elemude o depoimento dizendo no plenário quefoi 'arrochado' (obrigado) pela polícia ainventar toda aquela história", disse.

Castro rebateu: "se o doutor Rui CaldasPimenta estivesse atento não ao que carrega

nos bolsos e sim às mais de 11 mil laudas doprocesso veria que o Jorge já se retratou seisvezes. (...) O que muito me admira é que ele,Rui Caldas Pimenta, já havia dado váriasdeclarações de que Eliza Samudio estavamorta e agora vem dizer o contrário", dispa-rou.

Advogado de Bolaquer que primo deBruno deponha

O ex-policial Marcos Aparecido dos Santos,o Bola, acusado de assassinar Elisa Samúdioa mando de Bruno

Segundo o Tribunal deJustiça, serão gastosR$ 3500 por dia

Ojúri mais esperado doano fez o Tribunal deJustiça anunciar a

construção de um novo fórum emContagem. O atual, com mais decinquenta anos, só tem capacidadepara cem pessoas assistirem a umjulgamento. Por causa dacomplexidade - quantidade de réuse de testemunhas, o júri do CasoBruno gera um custo alto comtransporte, hospedagem ealimentação.

São 30 testemunhas, sete jura-dos, cinco réus e pelo menos dezdias de júri popular, tempo emque essas pessoas estarão à dis-posição da justiça para determinar o queaconteceu com Eliza Samudio.

Durante o julgamento, os jurados ficarãoincomunicáveis, sem poder voltar para casa.Para isso, ficarão hospedados em um hotel,farão as refeições no fórum e serão acompa-nhados por oficiais de justiça. O mesmoacontece com as 30 testemunhas que sópoderão voltar para casa depois de prestardepoimento.

Segundo o Tribunal de Justiça, serão gas-tos R$ 3500 por dia, mas o Jornal da Alterosafez uma pesquisa de mercado com fornece-dores de Contagem para hospedagem, ali-mentação e transporte dos jurados etestemunhas, e encontrou um valor bem dife-rente R$ 6.977 por dia. Quase 70 mil para oprazo esperado para acabar o júri.

Caso Bruno custaráaos cofres públicosquase R$ 70 mil

O goleiro Bruno, acusado dodesaparecimento de Elisa Samúdio


Quando manipula, você conduz anegociação para o jogo do ganha-perde. Você entra preparado para

ganhar, custe o que custar. Naturalmente,para isso, o outro precisa perder.

É lamentável constatar que esse tipo dejogo seja, ainda, o mais praticado em todotipo de negociação.

Estamos sempre negociandoMesmo sem ter uma atividade profissio-

nal ligada ao setor de negócios, estamosnegociando o tempo todo, nas mais variadassituações. O processo é tão natural que, namaioria das vezes, sequer o percebemos,pois se trata de uma habilidade inerente aoser humano. Negociamos na família, no tra-balho, com nossos amigos, quando vamoscomprar algo, etc. Enfim, sempre que que-remos obter alguma coisa de alguém, esta-belecemos um processo de negociação.

Pessoas que manipulam costumam se jul-gar muito espertas. Dentro da sua percepçãode que no mundo não há o suficiente paratodos, elas tentam obter o máximo quepodem. Mas se esquecem, ou talvez nem sai-bam, de que, a longo prazo, o feitiço pode sevoltar contra o feiticeiro.

Já, quando exerce influência, você mostraque está interessado em negociar de formacooperativa, identificando os reais interessesenvolvidos no processo. É preciso, então, tra-

zer à tona as necessidades, objetivos e anseiosdos envolvidos para que o resultado da nego-ciação proporcione benefícios mútuos.

Negociação e comunicaçãoUma boa comunicação é fundamental

para uma negociação bem-sucedida.A comunicação se processa em três

níveis: • Boca-ouvido: Um fala e o outro ouve,

mas não escuta e, portanto, nada acon-tece.

• Cérebro-cérebro: Os interlocutores pen-sam sobre o que falam e o que ouvem,logo, a comunicação se torna efetiva eas coisas começam a acontecer.

• Coração-coração: A empatia se estabe-lece e os milagres da comunicação acon-tecem.

Esses níveis da comunicação se relacio-nam de forma interdependente e cumulativa:o nível 1 é condição básica para se chegar aonível 2, que, por sua vez, cria as condiçõespara se atingir o nível 3, e todos se mantêmdurante todo o processo. Naturalmente, asmelhores negociações acontecem quandodesenvolvidas no nível 3 de comunicação:coração-coração.

Com quem negociarÉ muito importante certificar-se de estar

falando com quem tenha poder de decisão

para assumir os termos de uma negociação.Quando você fala com a pessoa errada, estáperdendo tempo e, em muitos casos, preci-sará fazer mais concessões para a outraparte.

Imagine-se fechando uma venda, depoisde ter negociado e feito todas as concessõespossíveis para que as suas necessidades e asdo cliente fossem atendidas. Quando tudoparece satisfatório para ambos, seu interlo-cutor diz que passará a proposta ao chefedele, que entrará em contato com você paraa decisão final. Só que, quando a pessoaentra em contato, ela não quer apenas batero martelo sobre o que foi discutido antes: elaquer obter condições melhores que as ante-riores, seja por interesse comercial ou ape-nas para mostrar que negocia melhor do queo funcionário dela.

É por causa de negociações com a pessoaerrada que cerca de 20% das negociações ini-ciadas não se concretizam.

Então, se não puder evitar que parte danegociação passe por um intermediário, nãofaça todas as concessões inicialmente:reserve algumas para o segundo tempo dojogo.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038

Influência versus Manipulação

Diretor da Globodiz que Fontenellesalvou a vida deMarcos Paulo

A repercussão da triste e repentinamorte de Marcos Paulo continua. NoTwitter, o comandante do “TV Xuxa”,Mario Meirelles, defendeu Antonia Fon-tenelle, mulher atual do diretor falecido.“Cenas de preconceito. No velório de meuamigo Marcos Paulo, padre tentou igno-rar Antonia Fontenelle.”

Mario ainda continuou: “Deixo claroque ela vivia maritalmente com ele há 6anos e salvou sua vida algumas vezes.Chega de preconceito. Antonia era amulher com quem ele vivia o dia a dia elevantou meu amigo do buraco.”

Quem também se pronunciou sobre oassunto foi Nívea Stelmann, ex-namoradado diretor: “Sou testemunha. Essa mulher[Fontenelle] foi uma guerreira e deumuito amor ao Marcos. Merece respeito.”

Antonia Fontenelle, mulher atual dodiretor falecido


A disputa política pelogoverno do Estado já parece desenhada,

Odiretório estadual do PT no Rio deJaneiro homologou neste domingo,por unanimidade, a candidatura do

senador Lindbergh Farias à disputa pelogoverno do Estado em 2014. A escolha dopartido rompe com os posicionamentostomados nas duas últimas eleições, quandooptou por apoiar o candidato do PMDB e atualgovernador, Sérgio Cabral. A legenda deCabral e Eduardo Paes já declaroupublicamente que seu candidato é o atual vice-governador do estado, Luiz Fernando Pezão.

Em entrevista ao Jornal do Brasil em outu-bro, Lindbergh já falava como candidato dopartido à corrida eleitoral e demonstrou con-fiança com suas chances no pleito. "Não mevejo fora de um segundo turno por nada",disse na ocasião.

A disputa política pelo governo do Estadojá parece desenhada, segundo informaramcientistas políticos ao JB. O próprio senadorreconhece a força que o possível candidatodo PR, o ex-governador e atual deputadofederal Anthony Garotinho, tem nas urnas.

"Hoje, se tivesse um segundo turno, eraeu contra o Garotinho. Ele mantém força nointerior, na Baixada, ganhou em São Gon-çalo. As pessoas têm mania de menosprezar

sua influência. Eu não o menosprezo, sei queele tem força. Quem quiser menosprezá-lo,que menospreze, e aí está a vitória em SãoGonçalo", avaliou Lindbergh, referindo à vitó-ria do partido de Garotinho no município.

Lindbergh comentou também que gostariade ter recebido o apoio do PMDB, mas que"não é papel do PT do Rio ficar o resto da vida"em segundo plano no Estado. "Na verdade,meu sonho é que o PMDB me apoiasse. É natu-ral que eles tenham sua própria candidatura.Mas o jogo vai ser muito duro com o Garoti-nho, que está com muita força", afirmou.

PT lança candidaturade Lindbergh aogoverno do RJ

Candidatura do senador ao governo doEstado foi homologada pelo diretórioestadual do partido

A dama negra da música

Abordo do DVD Iluminante (BiscoitoFino), mais uma vez nos chega a vozde Áurea Martins. Emoldurada por

sua imagem sóbria e fascinante, a dama dosdissabores torna a dar vida à sua almanoturna.

Nobremente, tudo o que essa negra lindacanta tem sabor definitivo. Tudo se trans-forma em confiança quando saído de sua gar-ganta. Notas límpidas, agudas ou graves sãosinais divinos de um dom concedido a ela.

No DVD, mais uma vez Áurea teve a seulado Hermínio Bello de Carvalho. Timoneirode olhar agudo, ele tem o faro aguçado porsuas paixões. Áurea Martins é uma delas. Aela, o poeta dedica amor irrestrito, ela cor-responde com sua áurica voz.

Com a clarividência dos craques, Hermí-nio buscou um grupo coeso de músicos, dis-tribuiu-os num pequeno palco sem nenhumadorno, vestiu-os com sobriedade, iluminou-os com requinte... Estava pronta a cena ondeÁurea se transformaria na grande dama damúsica brasileira.

Sabedora do poder de sua voz, ela faz docanto uma fonte propagadora de esperança.Saborear seu cantar hipnótico é revigorarsonhos, é ver belezas onde poucos veem.

Com algumas músicas já interpretadaspor Áurea em Depontacabeça, seu CD ante-rior, também produzido por Hermínio, orepertório do DVD está dividido em duas par-tes. Na primeira estão dez belas letras deHBC musicadas por sete de seus parceiros;na segunda estão oito músicas de trezeoutros compositores.

A iluminação ascende cada uma das músi-cas. A mixagem é detalhista, nenhum somescapa à audição. Com criativos arranjos deLucas Porto, delicadezas categóricas estãopresentes nos solos, improvisos, dinâmicas,divisões rítmicas e em cada desenho emuníssono e duos instrumentais. O roteiromusical cria um ritmo que vai num crescendoarrebatador.

“Via Crucis” (Vidal Assis, Lucas Porto eHermínio Bello de Carvalho) começa com osax de Denize Rodrigues. Logo surgem VidalAssis e seu violão. O ritmo (Paulino Dias) eo cavaco (Luis Barcelos) crescem com ocanto de Áurea. É o fim da primeira parte

Corte brusco. No palco surge o Terra Trio.A imagem agora é em preto e branco. Há

mudanças no posicionamento das câmeras eno enquadramento das imagens. Closes mos-tram Áurea e seu rosto sofrido. Ela quasenão sorri. A música lhe basta. Com o Terraela canta um pot-pourri de quatro músicas.Um dos grandes momentos de um ótimoDVD.

Num momento intenso, Áurea canta “PelaRua” (J. Ribamar e Dolores Duran) à capella.Linda.

“Bala com Bala” (João Bosco e AldirBlanc) tem um arranjo no qual Áurea e abateria ficam cara a cara. Como num rap, elarecita os versos, brincando de contrapontearcom a bateria. Arrebatadora.

Para cantar “Maninha”, Áurea Martinsrecebe Chico Buarque num estúdio. Emocio-nada, a dupla canta e enternece. Chico abreuma segunda voz, enquanto Áurea derramaseu dilacerado canto na terra que se abre emfundo poço, onde o sofrimento contrai o arda música que o redimirá. Os dois entrela-çam as mãos; Chico as beija; abraçam-se.Afagam-se. Fim.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

PS. Carmélia Alves deixa um vazio abis-sal. Saudades.

1114 a 16 de novembro de 2012Comunidade– Edição 1439

Brasil é escolhidopara o Conselho deDireitos Humanosda ONU

O país recebeu a expressivavotação de 184 sufrágios dototal de 193 países comdireito a voto

OBrasil foi eleito, com outros 17países, nesta segunda-feira (12),para mandato de três anos (2013-

2015) no Conselho de Direitos Humanosdas Nações Unidas, tendo recebido aexpressiva votação de 184 sufrágios dototal de 193 países com direito a voto.Neste novo mandato, o Brasil trabalharápelo contínuo fortalecimento do Conselhoe enfatizará, sem prejuízo de outrasiniciativas, a não politização e nãoseletividade; o combate a todas as formasde discriminação; e o direito à saúde, bemcomo a ampliação da cooperação entre ospaíses no combate a violaçõestransnacionais e no intercâmbio deexperiências bem-sucedidas.

A eleição do Brasil ao Conselho repre-senta o reconhecimento da comunidadeinternacional pelo trabalho empreendidopelo Estado brasileiro para a promoção ea defesa dos Direitos Humanos emâmbito interno e externo, bem como apresença de uma sociedade civil atuantee propositiva. Exemplo desse reconheci-mento foi a recente reeleição de Marga-rida Pressburger para o Subcomitê dePrevenção à Tortura. É importante res-saltar ainda que neste ano o Brasil acatou169 das 170 recomendações feitas ao Paísdurante o segundo ciclo do Mecanismo deRevisão Periódica Universal.

Signatário da quase totalidade dos tra-tados internacionais, o Brasil valoriza acooperação internacional e a prevalênciados fóruns multilaterais como mecanis-mos relevantes para a promoção dos maiselevados padrões de Direitos Humanos.A candidatura brasileira ao Conselho deDireitos Humanos reflete a importânciaatribuída pelo país ao papel do sistemamultilateral na promoção e proteção dosdireitos humanos.

O Conselho, composto por 47 países, éresponsável pelo fortalecimento da promo-ção e da proteção dos direitos humanos nomundo. Foi criado pela Assembleia Geralda ONU em 2006 e realiza, dentre outrasiniciativas, a Revisão Periódica Universal,mecanismo que permite a avaliação dasituação dos direitos humanos em todos osEstados-Membros das Nações Unidas. OBrasil trabalhou no processo de construçãoinstitucional do Conselho, o qual integrapela terceira vez – os outros dois manda-tos foram 2006-2008 e 2009-2011.

Neste sábado (17), das 10:00 am às2:30 pm, a igreja ComunidadeFamiliar Cristã, localizada na 112

Jabez St., no bairro do Ironbound, emNewark (NJ), abrigará uma campanhadoação de sangue. Durante parte da manhãe tarde, uma unidade móvel da New JerseyBlood Services, filiada à New York BloodCenter, ficará em frente à igreja para atenderos doadores.

Após a passagem do furacão Sandy porNova Jersey, a demanda por sangue aumen-tou de forma vertiginosa na região, expli-cou a brasileira Ana Mendes, membro daigreja e uma das voluntárias na campanhade coleta de sangue. Para doar, os interes-

sados devem ter no mínimo 17 anos deidade ou 16 anos de idade com o consenti-mento por escrito dos responsáveis. Babásestarão disponíveis para que os pais possamdoar sangue.

Os doadores devem levar um documentode identificação com fotografia (passa-porte) e não estarem de estômago vaziodurante a doação. Mais informações sobreo processo de doação e o calendário deeventos da Comunidade Familiar Cristãpodem ser obtidas através do tel.: (973) 223-8138, falar com a voluntária Ana Mendes,ou diretamente com o New Jersey BloodServices: 1-800-933-2566 ou online:www.nybloodcenter.org

Neste novo mandato, o Brasil trabalharápelo contínuo fortalecimento doConselho da ONU

A cada 3 ¾ segundos, alguém necessita detransfusão de sangue, totalizando 16pessoas por minuto

Igreja brasileira realiza campanha de doação desangue no Ironbound

14 a 16 de novembro de 2012 Comunidade12 Edição 1439 –

Para que o programa sejaimplantado em New Jersey, énecessário o mínimo de 1 milcandidatos cadastradosonline

OMinistério da Educação e Cultura doBrasil (MEC) aplicará em março de2013 as provas do “Exame Nacional

para Certificação de Competências de Jovense Adultos” – ENCCEJA (Supletivo do 2º Grau)para a comunidade brasileira nos EstadosUnidos. Entretanto, para que o programa sejaimplantado em New Jersey, é necessário omínimo de 1 mil candidatos cadastradosonline.

As provas serão aplicadas em português eos certificados oficiais do MEC serão entre-gues aos aprovados nos exames gratuitos.Mais informações sobre o supletivo podemser obtidas na sede do Mantena Global Care,tel.: (973) 344-4474 ou no Consulado Geral doBrasil em Nova York, tel.: (917) 777-7777.

O ENCCEJA é uma avaliação voluntária egratuita ofertada às pessoas que não tiverama oportunidade de concluir os estudos emidade apropriada para aferir competências,habilidades e os saberes adquiridos tanto noprocesso escolar quanto no extraescolar.

O exame diagnostica a educação básicabrasileira e possibilita certificar os saberesadquiridos tanto em ambientes escolaresquanto extraescolares. Ele é aplicado paraavaliar jovens e adultos que não concluíram

os estudos em idade apropriada. Pode serrealizado para pleitear certificação em nívelde conclusão do Ensino Fundamental paraquem tem no mínimo 15 anos completos nadata de realização do Exame residentes noBrasil ou no exterior.

Todas as pessoas que não tiveram opor-

tunidade de concluir os seus estudos emidade apropriada podem fazer as provas.Para quem tem no mínimo 15 anos comple-tos (na data de realização do exame) e nãoconcluiu o ensino fundamental, o teste pos-sibilita a certificação nesse nível de ensino.Já para os brasileiros residentes no exterior,

o exame possibilita a certificação do ensinofundamental (15 anos completos na data doexame) e do ensino médio (18 anos comple-tos na data do exame). A inscrição é gra-tuita.

Para o ensino fundamental as áreas doconhecimento são: Língua Portuguesa, Lín-gua Estrangeira Moderna, Artes, EducaçãoFísica e Redação, Matemática, Historia eGeografia e Ciências Naturais; já para oensino médio as áreas de conhecimento são:Linguagens, Códigos e suas Tecnologias,Matemática e suas Tecnologias, CiênciasHumanas e suas Tecnologias e Ciências daNatureza e suas Tecnologias.

Para os brasileiros residentes no Brasil,os documentos obrigatórios são o CPF (Cer-tificado de Pessoa Física) e a Identidade(RG). Já para os brasileiros residentes noexterior, o documento obrigatório é o passa-porte.

Para se preparar para o exame, o Inep dis-ponibiliza em sua página online: (http://enc-ceja.inep.gov.br/materiais-para-estudo) omaterial didático pedagógico de apoio aoscandidatos e professores que é compostopor: um volume introdutório, quatro volumesde orientações aos professores, oito volumesde orientações para o estudante (quatro parao ensino fundamental e quatro para o ensinomédio).

Os certificados serão entregues à insti-tuição na qual foi feita a inscrição.

MEC mantém inscrições para provas dosupletivo do 2º grau nos Estados Unidos

As provas serão aplicadas em português e os certificados oficiais do MEC serão entregues aosaprovados nos exames gratuitos

1314 a 16 de novembro de 2012Comunidade– Edição 1439

BEA lança oseminário“Vozes do Brasilem Nova York”

A abertura do encontroapresenta um pouco dacultura nordestina brasileira

ONordeste brasileiro estevepresente no coração deManhattan, Nova York, na sexta-

feira (11). Com dezenas de pessoaspresentes e resultado de grande sucessode crítica, a Brazilian Endowment for theArts (BEA) apresentou a abertura doSimpósio de Literatura de Cordel, Vozesdo Brasil em Nova York.

A programação foi marcada com aapresentação e aula de frevo, oferecidapela coreógrafa Mariângela Valença, nas-cida e criada em Recife (PE), que apro-veitou para lançar o DVD “Frevo, Passo aPasso” de sua autoria. Brasileiros e norte-americanos ouviram a história da dançae não conseguiram ficar parados com amúsica e os movimentos contagiantes doFrevo. Depois, a ciranda, o samba e omaracatu foram representados pela lindavoz da cantora Edilza Aires, natural deOlinda (PE), que foi acompanhada no vio-lão pelo músico Janilson Santos.

A abertura do evento contou comexposição de obras de 12 artistas plásti-cos que representam nas suas criações, acultura nordestina. São eles, Baccaro,Dawson, Irrthum, Kloehn, Maia, Nasci-mento, Natalici, Oliveira, Papi, Petterle,Romano, e Saphira. Trabalhos dos xiló-grafos pernambucanos Amaro FranciscoBorges, J. Borges, Nena, José CostaLeite, Walderedo Gonçalves e o saudosoMestre Noza também fazem parte daexposição.

O simpósio é realizado no calendáriode eventos da sétima edição da LatinAmerican Week – LACW, onde diversoscentros culturais, museus e galerias dearte se reúnem para comemorar a diver-sidade da Cultura Latina em Nova York.O seminário tem o objetivo de promover aliteratura de Cordel e a cultura do Nor-deste brasileiro.

O Brazilian Endowment for The Arts éum instituto cultural brasileiro, presididopelo autor e professor Domício Coutinho,e que conta com inúmeros frequentado-res. Há oitos anos, o Brazilian Endow-ment for The Arts trabalha parapromover a literatura, arte e cultura bra-sileiras em Nova York (EUA). O trabalhoé realizado por uma equipe preparada ecapacitada para atuar em diversos proje-tos e se reflete nos produtos de qualidadee de reconhecimento internacional.

Apartir de dezembro deste ano, ospassageiros brasileiros terão umanova opção para voar aos EUA. A

companhia aérea Gol oferecerá voos diárioscom destino às cidades de Miami e Orlando,alguns deles com escala em Santo Domingo,na República Dominicana. Os voos terãoinício em 15 de dezembro. Além disso, aempresa instalará uma base temporária emNova York, até 17 de fevereiro.

As vendas de bilhetes já começaram. Osvoos serão diários, partindo de São Paulo,Aeroporto de Guarulhos, para Orlando, e do

Rio de Janeiro pelo Galeão, para Miami,com uma parada em Santo Domingo.

Os passageiros podem emitir agora obilhete para Orlando ou Miami e para viajaraté fevereiro de 2013 e, para quem não pos-sui milhagem aérea suficiente, basta trans-ferir os pontos do cartão de crédito oucompletar o valor pagando em dinheiro,através do programa Smiles.

A Agência Nacional de Aviação Civil(Anac) publicou no Diário Oficial da Uniãouma autorização para que a Gol opere novos14 voos por semana para os EUA. A

empresa também poderá ter novos horáriospara a Bolívia e a República Dominicana. AGol já havia informado retomaria voos entreSão Paulo, Orlando e Miami.

Empresa Gol realizará voosregulares para os EUA

Os voos serão diários, partindo de São Paulo,Aeroporto de Guarulhos, para Orlando, e doRio de Janeiro pelo Galeão, para Miami, comuma parada em Santo Domingo

O seminário tem o objetivo depromover a literatura de Cordel e acultura do Nordeste brasileiro


“Eu planejo derrubar essabarreira e aprovar um projetode reforma migratória”, disseJohn Boehner, porta-voz daCasa dos Representantes

Depois que Mitt Romney conquistousomente 27% dos votos latinos naterça-feira (6), o porta-voz da Casa

dos Representantes, John Boehner, disse naquinta-feira (8) que o seu partido estariadisposto a atuar com o Presidente Obama emuma reforma migratória.

“Esse assunto tem circulado por tempodemais”, disse Boehner oo ABC News. “Umaabordagem ampla já passou da hora e estouconfiante que o presidente, eu e outros(legisladores) possamos chegar a um deno-minador comum para resolver esse assuntode uma vez por todas”.

As pesquisas eleitorais revelaram que 71%dos votos hispânicos optaram por Obama,uma campanha de sucesso que muitos espe-cialistas acreditam que ajudou o presidentedemocrata a vencer por uma pequena mar-gem. Enquanto isso, a senadora republicanaKay Bailey Hutchinson, do Texas, culpou oslíderes do partido por comprometer as opor-tunidades de vitória com gafes repetidas.

“Nós temos candidatos republicanosinfluentes que disseram algumas coisas bas-tante estúpidas; eu acho que realmente com-prometemos a imagem do partido”, disse elana quinta-feira (8) a CNN.

Ela destacou os comentários feitos pelo

representante do Missouri, Todd Akin, queafirmou que as mulheres possuem mecanis-mos biológicos de evitar gravidez em caso de“estupros legítimos” e o senador da Indiana,Richard Mourdock, que gravidez provocadapor estupro é “algo que Deus quisesse queacontecesse”.

Tais comentários podem ter contribuídopara a derrota de ambos no Senado, mas tam-

bém prejudicou outros candidatos republica-nos por todo o país, incluindo Mitt Romney,disse Hutchinson.

Os pontos de vista bizarros de Akin eMourdock sobre estupro ajudaram a fortale-cer a mensagem democrata de que os repu-blicanos declararam uma “guerra contra asmulheres”.

No domingo (11), o Senador Charles Schu-

mer, o terceiro no Senado democrata, disseque ele e o senador republicano, Lindsey Gra-ham, irão oficialmente dar início às negocia-ções sobre a reforma migratória quefracassou há 2 anos. Schumer disse duranteo programa “Meet the Press”, exibido pelaNBC, que ele e Graham têm um plano plane-jado para agradar conservadores de ambosos lados do tema e declarou-se otimista deque o projeto de lei tenha chances de passarno Congresso.

“Graham e eu estamos conversando comnossos colegas sobre isso agora. Eu acho queexiste uma grande possibilidade de utilizarisso (proposta antiga) como base para quealgo seja feito esse ano”, disse Schumer.

O projeto de lei inclui 4 elementos bási-cos: Aumentar a segurança na fronteira, acriação de documentos migratórios às provade falsificação, canais de migração mais jus-tos para estrangeiros legais e a possibilidadede legalização, através de canais restritos,para quem já reside nos EUA. Essa possibi-lidade, disse Schumer, exigiria que os candi-datos aprendessem inglês, esperassem nafila, com preferência para os imigranteslegais, tivessem emprego estável e nãotenham antecedentes criminais.

Graham deixou claro que não pretendedesperdiçar a próxima oportunidade. “Umacoisa é dar um tiro no próprio pé, simples-mente, não recarregue a pistola. Então, nãoquero recarregar a arma no que diz respeitoaos hispânicos. Eu planejo derrubar essa bar-reira e aprovar uma proposta de reformamigratória”, disse ele.

John Boehner, disse na quinta-feira (8) que o seu partido estaria disposto a atuar com oPresidente Obama em uma reforma migratória

Republicanos “abrem as portas” para areforma migratória nos Estados Unidos


Os residentes no EstadoJardim terão acesso aoestádio através da linha deônibus nº 351 que parte doterminal rodoviário PortAuthority, em Manhattan (NY)

Nesta quarta-feira (12), às 7:15 danoite, o time brasileiro enfrentaráa seleção da Colômbia no Metlife

Stadium, em East Rutherford (NJ). O timebrasileiro contará com a participação dosjogadores Kaká, Neymar e Silva e a equipecolombiana com Gutierrez, Falcão e Yepes.Os portões do estádio abrirão às 5:45 datarde.

Os residentes em Nova York terão acessoao estádio através dos ônibus que partem doterminal rodoviário Port Authority, na ilhade Manhattan.

O MetLife Stadium é um estádio de fute-bol americano construído em East Ruther-ford, Nova Jersey. É a casa do New York Jetse do New York Giants na National FootballLeague. O estádio substituiu o antigo GiantsStadium, que foi a casa do Giants desde 1976e do Jets desde 1984, pelo estádio localizadono Meadowlands Sports Complex. Como opredecessor, o novo estádio será o único naNFL compartilhado por dois times. Contudo,diferente do Giants Stadium no qual o Jetsera apenas um parceiro secundário, o novoestádio foi construído e os gastos comparti-lhados meio-a-meio pelos dois times. O está-dio é administrado pela MetLife StadiumCompany, LLC. O então chamado New Mea-

dowlands Stadium foi inaugurado em 10 deabril de 2010 durante a Big City Classic, umtorneio de lacrosse. Em 2011, a MetLife, umacompanhia de seguros de Nova Iorque, adqui-riu os direitos para o nome do estádio.

O New York Giants jogou sua primeirapartida pela temporada regular da NFL noestádio num domingo, 12 de setembro de2010. Já o primeiro jogo do Jets em casa foidurante o “Monday Night Football”.

O estádio tem capacidade para 82 500espectadores, incluindo 10 005 assentos declube e aproximadamente 218 suites luxuo-sas, fazendo do estádio o segundo maior daNFL em capacidade, atrás dos estádiosFedEx Field e Cowboys Stadium.

O MetLife Stadium foi um dos estádiosapresentados pela Federação de Futebol dosEstados Unidos em sua candidaturas malsucedida às Copas do Mundo FIFA de 2018 e2022.[5]

O estádio foi palco de um jogo amistosode futebol entre os Estados Unidos e o Bra-sil em 10 de agosto de 2010. A seleção bra-sileira venceu o jogo por 2 a 0 peranteaproximadamente 77.223 pagantes.

Atenção: O NJ Transit não estará dispo-nibilizando serviço ferroviário ao jogo, por-tanto, os torcedores deverão utilizar o ônibusda linha 351, da companhia Coach USA, narodoviária do Port Authority, em Manhattan(NY), informou Daniel Triana, coordenadordo NJ Transit. Os ingressos podem ser adqui-ridos online através do portal: www.ticket-master.com e informações do tel.: (201)559-1300 e reservas para grupos com mais de15 indivíduos: (201) 460-4370.

O time brasileiro contará com a participação dos jogadores Kaká, Neymar e Silva

Time brasileiro enfrenta Colômbia em NJ


A MANEIRA MAIS FÁCIL DE ASSISTIR AOSCANAIS BRASILEIROS NO SEU COMPUTADOR OU TV.

Com o novo serviço da DISH, você assiste agora à TV Globo

Internacional, Record Internacional e PFC - O Canal do Futebol

na tela do seu computador. Basta ter uma conexão banda larga

(DSL, cabo, etc) à internet, escolher o seu pacote e ver a sua

programação favorita. Sem antena, sem contrato e sem social.

Torne-se um assinante agora! Visite o site

Basta comprar e conectar uma caixinha Roku2 – à venda nas melhores lojas de eletrônicos – a qualquer televisão com conexão RCA ou HDMI.

NOVO SERVIÇO DA DISH VIA INTERNET

SEM ANTENA SEM SOCIALSEM CONTRATO

PREFERE ASSISTIR NA SUA TV?

www.dishworldbrazil.comou ligue para 1-888-213-9102

Requer cartão de crédito e endereço de e-mail válidos para qualificação. Válido apenas para um pacote de programação de uma linguagem. Período de teste gratuito é para os primeiros 14 dias consecutivos. Começando no 15º dia, você será cobrado o preço vigente a não ser que ligue para 1-888-294-6940 e cancele o serviço. Oferta não é valida para atuais clientes DISHWorld. Serviço disponível apenas nos Estados Unidos, e apenas em standard definition. Todos preços, pacotes e programação sujeitos a modificação sem aviso prévio. Outras restrições podem ser aplicadas. DISH tem total e absoluta descrição para determinar a qualificação para esta oferta.DISHWorld está disponível para assistir na TV, PC ou Mac, com um máximo de três pontos por conta. Requer uma caixa Roku compatível para cada TV, vendida separadamente. O primeiro ponto é incluso na assinatura mensal. Uma taxa adicional de $10/mês será aplicada para cada ponto adicional. Assinatura mensal não é reembolsável. Taxas locais e estaduais podem ser aplicadas© 2012, DISH Network L.L.C. Todos direitos reservados.

EXPERIMENTE GRÁTIS POR DUAS SEMANAS!não gostou? É só cancelar sem pagar nada*

A MANANAICCA

NOVNOV

NEIRA MAISIS BRASILE

AAVO SERVIÇO DVO SERVIÇO DÇ

ÁCIL DES FFÁEIROS NO S

AA DISHDISH VIA INTEVIA INTE

E ASSISTIR SEU COMPU

ERNETERNET

AOSADOR OUUTTA

.U TVV.

ANAICCA

IS BRASILE

SEM ANTENA

EIROS NO S

TSEM CONTRAAT

SEU COMPU

STO

ADOR OUUTTA

SEM SOCIAL

.U TVV.

Com o nov

nacionaInterrn

na tela do s

(DSL, cabo

vo serviço da DISH,

al, nacioRecord Interrn

. Basseu computadorr.

net, esc, etc) à inter

você assiste agora

l eonal PFC - O Cana

sta ter uma conexão

colher o seu pacote

Basà TV Globo

al do Futebol

gabanda lar

e ver a sua

caixmequa

PR

sta comprar e conectarxinha Roku2 – à venda

ônices lojas de eletrelhoralquer televisão com co

EFERE ASSISTIR NA S

r umanas

cos – aonexão

SUA TV?

(DSL, cabo

ogramaçãpr

ne-se umorTTo

wwwou ligue

net, esc, etc) à inter

ão favorita. Sem ante

m assinante agora! V

.dishworldww.e para 1-888-21

colher o seu pacote

ena, sem contrato e

Visite o site

dbrazil.co13-9102

RCe ver a sua

sem social.

om

CA ou HDMI.

créditodeRequer cartão Co14 dias consecutivos.

viço dispoSerorld.DISHWWoplrestrições podem ser a

orld está disponívDISHWWolusoprimeiro ponto é inc

plicadas© 2podem ser a

qualificaçpara válidose-maildeendereço evocê será cobrado o pdia,omeçando no 15º

penae apenas nos Estados Unidos,onível alicadas. DISH tem total e absoluta descriçã

com umPC ou Mac,,TVV,vel para assistir na Uma taxa adicional detura mensal.na assina

odos direitos resTToDISH Network L.L.C.2012,

progradepara um pacote penasaálidoVção.1-888preço vigente a não ser que ligue para

paodos preços,TToas em standard definition.ão para determinar a qualificação para esta

Requerm máximo de três pontos por conta.plicada para cada ponto ade $10/mês será a

vados.ser

testedeeríodoPgem.linguaumadeamação Oferta nãoviço.8-294-6940 e cancele o ser

acotes e programação sujeitos a modificaçoferta.

TVtível para cada r uma caixa Roku compatura mensal não é reembolsáAssinadicional.

primeirosospara étuitograelientestuais co é valida para aOutrasviso prévio.ção sem a

O vendida separadamente.,VV,axas locais e estaduaisTTavel.á


O gaúcho Gustavo Adiers, de61 anos, sofreu uma paradacardíaca fatal no interior deuma ambulância, quandoseguia para uma sessão dehemodiálise

Na tarde de segunda-feira (12), acomunidade brasileira em NovaJersey perdeu um dos seus líderes

religiosos mais antigos e populares. Quandoseguia em uma ambulância para mais umasessão de hemodiálise, o Pastor GustavoAdiers, de 61 anos, natural de Porto Alegre(RS), residente em Kearny (NJ), sofreu umaparada cardíaca fatal. O trágico incidenteocorreu aproximadamente às 1 e meia datarde, quando a ambulância, rumo à clínicana cidade de Harrison, transportava Adierspara ser submetido à uma das três sessõessemanais de hemodiálise.

O líder religioso vivia há aproximada-mente 25 anos nos EUA e ocupava o cargode presidente da UNIPAS, uma entidade quecongrega os pastores evangélicos de línguaportuguesa nos Estados Unidos, com sedeem Nova Jersey. Com a saúde abalada, eletinha diabetes, se submetia às sessões sema-nais de hemodiálise em decorrência dadoença e portava um marca-passo, comoresultado de um enfarto sofrido há váriosanos. Mesmo assim, Adiers não perdia oentusiasmo em divulgar a palavra do Evan-gelho à população e participava ativamenteda UNIPAS.

Poucos dias antes de falecer, Adiers lide-rava um curso de formação de capelães em

sua igreja, que ocupa parte das instalaçõesda Igreja Batista da Walnut St., em Newark(NJ). As aulas foram suspensas em virtudedo seu falecimento.

“Existe uma citação na Bíblia que diz: ‘Acarne é fraca, mas o espírito é forte’ e o Pas-

tor (Gustavo) sempre lutou contra as limita-ções físicas que ele tinha”, comentou o Pas-tor Túlio Abel, amigo da família e tambémorganizador do curso de formação de cape-lães.

A morte do Pastor Gustavo Adier suce-

deu, no intervalo de quase 2 semanas, aofalecimento de outro líder religioso popularna comunidade brasileira na região, o PastorRubens Domingos, que perdeu a luta contraum tumor maligno no cérebro. Adiers deixoua esposa, Maria Carmem, os filhos, Felipe,Fernanda e Jennifer e 3 netos, todos resi-dentes nos Estados Unidos.

Ironicamente, o aniversário do PastorGustavo, que seria comemorado em 2 denovembro, foi suspenso em virtude da mortedo Pastor Rubens. No último domingo (11),membros de sua congregação organizaramuma festa improvisada e comemoraram o seuaniversário em sua residência, na cidade deKearny (NJ). Aproximadamente, 60 pessoasparticiparam da celebração.

O velório do Pastor Gustavo Adiers acon-tecerá na sexta-feira (16), com visitaçãopública entre às 6:00 pm e 9:00 pm, nas ins-talações da Buyus Funeral Home, na 426Lafayette St., no bairro do Ironbound, emNewark (NJ). Já no sábado (17), das 9:00 amàs 11:30 am, será realizado um culto reli-gioso de corpo presente, liderado pelo PastorJosias Aristich, nas instalações da IgrejaAssembleia de Deus Shekinah, na 37 GobleSt., também no Ironbound. Após a cerimôniareligiosa, o corpo do líder religioso será enca-minhado ao Cemitério de North Arlingtonpara sepultamento.

“Pedimos a presença de todos os capelãesque fazem parte UNIPAS que compareçamao velório e sepultamento”, disse Tulio. Eleacrescentou que os capelães que, por ven-tura, possuírem uniforme, entrarem em con-tato com ele através do tel.: (973) 418-7743.

Parada cardíaca mata pastor brasileiro em NJ

O velório do Pastor Gustavo Adiers acontecerá na sexta-feira (16), com visitação pública entreàs 6:00 pm e 9:00 pm, nas instalações da Buyus Funeral Home, na 426 Lafayette St., no bairrodo Ironbound, em Newark (NJ). A pedido da famía, flores devem ser enviadas à funerária


O tradicional concurso debeleza acontecerá no salãoprincipal do Palácio Europa,no coração do bairro doIronbound, em Newark (NJ)

Neste sábado (17), às 9:00 pm, ovigésimo concurso Miss Brasil USAapresentará 50 candidatas em busca

do título 2012. O tradicional concurso debeleza acontecerá no salão principal doPalácio Europa, na 278 New York Avenue, nocoração do bairro do Ironbound, em Newark(NJ), e terá a participação do cantor JerryAdriani, assim como José Castelo Branco,Sarah Ferreira, LD Dance Company, doTexas, e DJ Thiago e Fernanda Samaia, MissBrasil USA 2011.

Este ano, o Miss Brasil USA contará comum corpo de jurados formado por profissio-nais especializados e as candidatas terão aassessoria de Nadia Micherif, Miss Ubá nadécada de 60 e que atualmente se ocupa dapreparação física e emocional das misses.Dentre os conselhos geralmente dados àscandidatas nos bastidores, ela reforçou queé importante que cada uma conheça o seumelhor para se sair sempre bem em vídeos efotos.

Muitos brasileiros da nova geração, pro-vavelmente, desconhecem o trabalho deJerry Adriani, cujo nome verdadeiro é JairAlves de Souza. Ele nasceu em 29 de janeirode 1947, no bairro do Brás, na cidade de São

Paulo. Começou a sua vida profissional em1964, com a gravação do seu primeiro LP,"Italianíssimo", e no mesmo ano gravou seu2º LP , "Credi a Me".

Em 1965, grava "Um grande Amor",sendo o primeiro LP em português. Ele tor-nou-se apresentador do programa Excelsior aGo Go, na antiga TV Excelsior (Canal 9),atual RedeTV!, em São Paulo, ao lado docomunicador Luiz Aguiar; apresentava músi-cas dos Vips, Os Incríveis, Trini Lopez, Cidi-nha Campos, entre tantos outros.

Entre 1967 e 1968, já na antiga TV Tupi,(Canal 4), atual SBT em São Paulo, passou aapresentar A Grande Parada, ao lado de gran-des artistas, como Neyde Aparecida, ZéliaHoffmann, Betty Faria e Marília Pera. Eraum musical ao vivo que apresentava grandesnomes da música popular brasileira.

Em 1969, Jerry ganhou o título de Cida-dão Carioca. Ele foi responsável pela ida deRaul Seixas para o Rio de Janeiro, amigosque eram desde a época em que possuía umabanda em Salvador (BA), chamada “Raulzitoe os Panteras”, por três anos. Entre os anosde 1969 e 1971, Raul Seixas foi seu produtor,até iniciar a carreira solo.

Os ingressos para o 20º Miss Brasil USApodem ser adquiridos nos seguintes pontosde venda: Palácio Europa, Brasília Grill, Bru-nette Boutique, Aquamarine Boutique e RioRepublic. O evento tem o apoio da Atlas Dri-ving School, BACC Travel e ChurrascariaPlataforma. Informações e reservas: (973)391-7164.

Cantor Jerry Adrianifará show no 20º Miss Brasil USA

No começo da década de 90, Jerry Adriani gravou um disco que trazia de volta as origens doRock in Roll, com o tema "Elvis Vive", um tributo a Elvis, sendo este o 24º disco da sua carreira

A paulista Elisabeth Pereira,de 36 anos, havia sesubmetido à uma cirurgia dealto risco em Las Vegas,Nevada

Os veranistas que frequentam o litoralnorte do Havaí costumavam ver aimigrante paulista Elisabeth Pereira,

de 36 anos, rindo em companhia de amigosou se divertindo nas ondas. O amor pelo marfoi descoberto ainda na adolescência e, entreos surfistas, era conhecida pela simpatia ealma caridosa.

Apesar de ter aprendido a conquistar asondas como poucos, Beth, como gostava deser chamada, não foi páreo para um tumormaligno no cérebro. Ela residia no Havaí eem julho desse ano submeteu-se à uma cirur-gia de alto risco em Las Vegas, Nevada, e,posteriormente, retornou ao Brasil, onde per-maneceu hospitalizada.

Beth descobriu a doença em agosto de2009, quando pegou emprestado o carro dosurfista campeão Paulo Barcellos e rumou àpraia de Honolulu em companhia de umamigo. Na estrada, ela perdeu os sentidosatrás do volante. Depois de acordar, segun-dos depois, Beth não se recordava do quehavia acontecido.

A surfista, estilo “bodyboard”, que semantinha limpando casas nos EUA, foi

levada a um médico e o diagnóstico foi umtumor de 4 centímetros no crânio. Aproxi-madamente, seis meses depois ela foi ope-rada e, como o risco era altíssimo, somente60% do tumor foi removido. Ao invés da qui-mioterapia, ela preferiu tratamentos alter-nativos. A cada cinco meses, a brasileira erasubmetida a novos exames.

Elisabeth Pereira, que se mantinha limpandocasas nos EUA, foi levada a um médico e odiagnóstico foi um tumor de 4 centímetrosno crânio

Faxineira surfista noHavaí perde a batalhacontra o câncer no Brasil

14 a 16 de novembro de 2012 Newark in foco24 Edição 1439 –

A Igreja Evangélica Bom Pastor, na 780Kearny Ave., está organizando a OperaçãoCaixa de Sapato 2012, que visa entregarpresentes de Natal à crianças carentes empaíses subdesenvolvidos. Especialistas emmercado imobiliário estarão realizando umapalestra grátis na Biblioteca Pública de Kearnypara pessoas que correm o risco de perderseus imóveis por falta de pagamento. Info.:(201) 997-4369 ou www.igrejabompastor.org

O NJ Transit comunicou que não haverá serviço de trens para o estádio Metlife, em East Rutherford (NJ), durante o jogo Brasil x Colômbia, portanto, os torcedores têm a opção da linhade ônibus nº 351 na rodoviária Port Authority, na 42nd St., em Manhattan (NY). Geraldo Corredor terá uma van para ir ao evento, tel.: (201) 878-9938. Na foto, Gerard Robbins, Geraldo,Chris, do Brasília Grill, Leandro Stillitano, divulgador do jogo, e Vavá Maravilha.

Aprenda inglês: O Mantena Global Care, além das aulas de cidadanianorte-americana (Sábados) e inglês nos níveis Básico/Intermediário(Sábados, segundas e quartas-feiras), com o instrutor Leonardo Ferreira,formou uma turma para o inglês avançado (Conversação) com instrutornorte-americano. As classes serão as terças e quintas-feiras, das 7:30 pm às 9:00 pm, com o professor Greg Thompson. Matrículas abertas. Info.: (973) 344-1644.

Nossas lentes registraram a gatinhaRosimeire Cândida da Silva, uma dasvencedoras do concurso de beleza Miss BrasilMirim 2012 e as organizadoras Tharika Heyse Cláudia Cascardo, em Newark (NJ). Click!

14 a 16 de novembro de 2012 Newark in foco26 Edição 1439 –

[email protected]

Marli Cagley tem feito arrecadações decobertores e alimentos em grandes redescomerciais e continuará empenhada nestacampanha.

O decorador de festas Flavio Murilo tam-bém apresentou sugestãoes para amenizaro sofrimento dos desabrigados. Ele une-se aSolange Pereira e Mieli Jangada na criaçãode um evento para as criancas que estão nosShelters dos desabrigados. Quem quiserfazer doação de com doces, cachorroquente, balas, baloes, brinquedos ou qual-quer coisa que possamos usar nesse dia,entre em contato com Mieli (973) 558-5532.

A sede da Associação Mantena ficou repleta de pessoas dispostas a buscar toda ajudanecessária para que ninguem passe fome em consequencia deste furacão.

Neste domingo, Marli Cagley estará saindocom mais uma excursão ao ShowboatCasino em Atlantic City. O grupo sairáneste domingo, dia 18 de novembro, às8:30am da Ferry X Jefferson St em Newark.reservas pelo phone 973 588-9788

Suely Santos, é uma das pessoas que muitotem se empenhado em prol aos desabriga-dos. Conhecendo pontos críticos e em con-tato direto com a Red Cross, apresentoumuitas ideias durante a reunião..

Manga Oliveira, presidente do Clube demotociclistas Indian Knights, colocou-se àdisposição para qualquer tipo de ajuda quefor necessário.

Nesta feira, vários líderes de nossa comunidade estiveram reunidos com o Consul Geralde New York, o embaixador Luiz Felipe Seixas, na sede da Associação Mantena,para tratarem de assuntos referentes às lamentáveis consequências da passagem da

Super tempestade Sandy na Costa Leste. Várias pessoas que também estão empenhadas emajudar desabrigados, independente de etnias, também estiveram presentes.

A dificuldade maior vem com o passar do tempo, pois as pessoas se esquecem rapida-mente, principalmente agora que estamos no periodo de festas de fim de ano, as energias sevoltam às compras e reunião familiares.

Para quem perdeu tudo no entanto, seus problemas se tornam ainda maiores, com os ter-mômetros a cada dia em baixa.

Ainda ha muito o que fazer para angariar donativos, cobertores, alimentos e até moveis.Neste momento, temos que pensar que somos todos irmãos.

Wilma Andrade (BIA), Manga Oliveira (Indian Knigts), Pra. Lourdes (Igreja Metodista)Carlos Augusto Silva (TV Record ) Marli Cagley (BAUA) Irmã Ellis (Igreja Saint James)Solange Paizante (Mantena) Geraldo Corredor da Paz ( Ministério de Esperança e Fé ) ,Vera Reis ( Brazilian Voice ) formam uma comissão de lideres dispostos a criar novasalternativas de ajuda à estes desabrigados. Esta comissão estrá trabalhando na organi-zação de um evento ainda para este ano, cuja animação ficaria por conta de artistas artis-tas da região, num grande evento para angariar comertores e alimentos não perecíveis.

2714 a 16 de novembro de 2012Newark in foco– Edição 1439

Greraldo Corredor da Paz, trocou os presen-tes de se sua festa de aniversário, por umadoação de $ 5, que estregará para ajuda.

Ô Cônsul geral de New York, embaixadorLuiz Felipe Seixas, oferceu total apoio à qual-quer tipo de evento que tenha a finalidadede ajudar aos flagelados do Furacão Sandy.Solange Paizante esteve ao seu lado, diri-gindo a reunião e anotando ideias de todosos presentes.

O Cônsul geral de New York, embaixadorLuiz Felipe Seixas, também vistou a sededa Legião da Boa Vontade e posou com seupresidente nos EUA, Danilo Parmegiani.

Mara Palmieri, residente no vizinho estado de Connecticut, trouxe de sua cidade um truck lotado de donativos e entregou diretamente na sededa LBV e posou para foto com esta "familia" maravilhosa. Parabéns Mara, que Deus lhe dê em dobro e abençoe seus atos de generosidade.

A BAUA ( Brazilian American United Asso-ciation ) esta cadastrando pessoas que quei-ram ganhar um suclento perú para celebraro Thanksgiving Day. Ligue para Marli Cagleie rganhe seu perú inteiramente gratis: (862) 588-9788

14 a 16 de novembro de 2012 Esportes28 Edição 1439 –

Cerca de 100 torcedoresaguardaram a saída de Patoapós a partida

Apaciência dos torcedores do Milancom o brasileiro Alexandre Patochegou ao fim. Após perder pênalti

na derrota em casa para a Fiorentina por 3 a1, o atacante teve seu carro cercado na saídado estádio San Siro e foi ameaçado pelosaficionados do clube italiano.

De acordo com o jornal Corriere delloSport, cerca de 100 torcedores aguardaram asaída de Pato após a partida. O brasileiro foiobrigado a parar e foi hostilizado pelos pre-sentes, que chegaram a bater no carro do

jogador.Sem apresentar um grande futebol após

uma longa sequência de lesões, Pato temalternado partidas como titular e reserva noMilan. A saída do brasileiro tem sido espe-culada pela imprensa italiana, que aponta oChelsea como um possível destino para o ata-cante.

Após reformulação no elenco, o Milanamarga uma temporada irregular no Cam-peonato Italiano. A equipe ocupa apenas a12ª colocação, com quatro vitórias em 12jogos. Na Liga dos Campeões, aparece emsegundo lugar no grupo C, com um triunfoem quatro jogos e atrás do espanhol Málaga.Anderlecht e Zenit completam a chave.

Jogador brasileiro foi hostilizado por torcedores do Milan

Após perder pênalti,Alexandre Pato temcarro cercado

Juan está emprestado peloSão Paulo até o fim do ano

Juan admite que a permanência no Santosficou difícil. Perto do fim do contrato,o lateral esquerdo crê que a não procura

da diretoria já sinaliza que o clube dificilmentetentará mantê-lo para a próxima temporada,mas espera que as chances na reta final doCampeonato Brasileiro possam servir paraconvencer possíveis interessados, como umaespécie de vitrine pessoal.

"Como não tive uma conversa com a dire-toria, não vejo muita possibilidade de ficar.Falta um mês para o fim do campeonato eninguém se posicionou. Essas coisas no fute-bol são assim, tenho um pouco de experiên-cia e sei. Mas estou tranquilo. Tenho que irbem para conseguir outro clube, outro lugar.Depois do momento complicado que passeino Flamengo (lesões), estou me sentidomelhor, mais confiante. Independente deonde for vou ter uma sequência", afirmou ojogador.

Juan está emprestado pelo São Paulo atéo fim do ano. Para ficar com ele em defini-tivo, o Santos precisaria exercer uma cláu-sula de compra de cerca de R$ 2,5 milhões,considerada fora de realidade pelo fato de olateral já ter 30 anos e não ser titular abso-luto.

Pesa contra Juan o fato de Léo já ter deci-

dido que atuará mais uma temporada e, con-sequentemente, ter o sinal verde da direto-ria para estender o vínculo até o fim de 2013.O Santos ainda conta com Gerson Magrãopara a posição, atual titular.

O clube, por sua vez, procura nomes paraa posição. Muricy chegou a sugerir Richar-lyson, em fim de contrato com o Atlético-MG, e Eron, do Atlético-GO, consideradocaro.

Lateral Juan não deve permanecer no Santospara a próxima temporada

Juan não crê empermanência e já mira "trampolim"

Neste ano, Ceni ainda podesuperar mais um ídolo na lista

Autor do gol do São Paulo na derrotapor 2 a 1 para o Grêmio, no domingo,em Porto Alegre, o goleiro Rogério

Ceni chegou aos 106 tentos pela equipe nacarreira e assumiu a 16ª posição na lista deartilheiros do clube tricolor. Ele ultrapassouo ex-atacante Canhoteiro.

Neste ano, Ceni ainda pode superar maisum ídolo na lista. Se fizer mais dois, deixapara trás Remo Januzzi, que marcou 107 peloclube e detém a 15ª posição da lista. Acimadele está Dino Sani, com 113.

O gol deste domingo foi o terceiro dogoleiro artilheiro na temporada. Ceni já haviamarcado contra o Bahia, pela Copa Sul-Ame-ricana, e contra a Ponte Preta, pelo Campeo-nato Brasileiro.

Gol no Olímpico foi o 106º de Rogério pelo São Paulo

Ceni assume 16ªposição na lista deartilheiros do São Paulo

2914 a 16 de novembro de 2012Esportes– Edição 1439

Com R$ 180 mi,Atlético-MGaprova maiororçamento dahistória

A prioridade no Atlético-MG fica por conta darenovação de contrato deRonaldinho

Em bom momento financeiro, oAtlético-MG terá o maiororçamento da história do clube

para a temporada 2013. Por unanimidade,o Conselho Administrativo aprovou nestaterça-feira a previsão de receita estipuladapela diretoria.

Assim, o Atlético-MG conta com R$180 milhões para investir no futebol.Desse total, a expectativa é que o clubearrecade R$ 22 milhões com venda dejogadores e utilize cerca de R$ 12 milhõesna contratação de reforços. O presidenteAlexandre Kalil considera o orçamentoconservador, já que, segundo ele, nãoforam contabilizados o dinheiro arreca-dado com a futura disputa da Copa Liber-tadores da América.

"Orçamento muito conservador. Possoassegurar à torcida do Atlético que vaiultrapassar os R$ 200 milhões tranquila-mente. Mas a gente tem que fazer umacoisa conservadora, porque tem que baterno final do ano. Não pode dar diferença",afirmou o presidente.

Na Libertadores, a premiação aumentana medida em que o time avança na com-petição. No orçamento aprovado nestaterça também não está previsto a receitacom o Estádio Independência. O Atlético-MG possui um acordo comercial com aconcessionária que administra o local.Com o Independência, o clube arrecadouaproximadamente R$ 5 milhões, sem con-tar com as bilheterias dos últimos doisjogos como mandante e um show musicalque será realizado essa semana.

Na atual temporada, segundo a direto-ria alvinegra, o orçamento era de R$ 133milhões, porém, já chegou aos R$ 136milhões.

Quanto ao investimento no futebolpara 2013, a prioridade no Atlético-MGfica por conta da renovação de contratode Ronaldinho. O jogador possui vínculoaté o fim da atual temporada, mas jádeclarou que pretende continuar em 2013.Porém, o Fluminense, por meio do patro-cinador, também demonstra interesse nacontratação de astro.

São Paulo e Grêmio não tiveramjogadores chamados

Otécnico Mano Menezes convocou a SeleçãoBrasileira para o segundo jogo doSuperclássico das Américas, que ocorre no

dia 21 de novembro, uma quarta-feira. O destaquefica para o retorno do centroavante Fred, artilheirodo Campeonato Brasileiro. O jogo ocorrerá no estádiode La Bombonera, casa do Boca Juniors, e será omilésimo compromisso da Seleção, segundo daConfederação Brasileira de Futebol (CBF).

O campeão Fluminense, time com mais convo-cados, conta com cinco jogadores, sendo que tam-bém foram chamados o goleiro Diego Cavalieri, olateral Carlinhos, o meia Thiago Neves e o volanteJean. Entre as surpresas estão o zagueiro Durval,do Santos, e o meia Fellype Gabriel, do Botafogo.

São Paulo e Grêmio não tiveram jogadores cha-mados, já que ainda estão na disputa da Copa Sul-Americana. A lista conta com 19 atletas de seisclubes diferentes.

A partida da quarta-feira da próxima semanadeveria ter ocorrido no dia 3 de outubro, no EstádioCentenário, na cidade de Resistência, mas a arenaficou sem iluminação e o jogo precisou ser adiado. Adecisão de quando ou se um novo confronto seriarealizado demorou alguns dias para ser anunciada.

O Brasil venceu a partida de ida, disputada emGoiânia, no Serra Dourada, por 2 a 1. O corintianoMartínez abriu o placar para a Argentina aos 19mindo primeiro tempo, e viu seu colega de equipe Pau-linho igualar o marcador sete minutos depois. O golda virada da Seleção só saiu aos 48min do segundotempo, quando Neymar converteu pênalti.

Com Fred e Cavalieri, Manoconvoca Seleção para Superclássico

Campeão brasileiro Fredestá de volta à Seleção

Kalil disse que orçamento é conservador,pois deverá passar os R$ 200 mi

Em 2010, Zico chegou a ser diretorexecutivo de futebol do Flamengo

Apesar da empolgação da Chapa Azul (FlaCampeão do Mundo) e do convite feito a Zico,o maior ídolo da história do Flamengo

seguirá afastado do futebol do rubro-negro. Em textopublicado em seu site, o "Galinho" descartou apossibilidade de assumir qualquer tipo de cargoremunerado para comandar a principal pasta do clubeda Gávea.

O ex-camisa 10 do Flamengo disse ainda queacompanha as manifestações e propostas políticasdo grupo agora comandado por Eduardo Bandeirade Mello, candidato à presidência do clube, mas quenão terá qualquer compromisso com cargos norubro-negro.

"Já li que há propostas, bem intencionadas, que-rendo viabilizar a minha volta profissional ao Brasilatravés do Flamengo. Reafirmo que não tenhonenhum compromisso com cargo no clube, mas con-tinuarei, sempre que estiver no Rio ou for consul-tado, ajudando em projetos e no que pudercolaborar. Se ficasse mais tempo no Rio, certamenteestaria mais engajado", justificou.

Por fim, Zico mostrou certo descontentamentopor ter seu nome ligado a promessas e possibilida-des de cargos remunerados.

"Acho eticamente incorreto ligar minha legítimacolaboração como ídolo do clube, torcedor, a umapossibilidade de receber um cargo remunerado casoa presidência mude. Não gostaria que o torcedor e osócio do Flamengo entendessem meu posiciona-mento desta forma, por isso faço questão de deixarbem claro que esta hipótese está descartada. Não

Zico rejeita convite paracomandar futebol do Flamengo

Confira os convocados de Mano Menezes:Goleiros: Diego Cavalieri (Fluminense) e Jefferson (Botafogo)Zagueiros: Durval (Santos), Leonardo Silva (Atlético-MG) e Réver (Atlético-MG)Laterais: Carlinhos (Fluminense), Fábio Santos (Corinthians), Lucas (Botafogo) e

Marcos Rocha (Atlético-MG)Volantes: Arouca (Santos), Jean (Fluminense), Paulinho (Corinthians) e Ralf

(Corinthians)Meias: Bernard (Atlético-MG), Fellype Gabriel (Botafogo) e Thiago Neves (Flu-

minense)Atacantes: Fred (Fluminense), Leandro Damião (Internacional) e Neymar (Santos)

posso – pelo contrato firmado com o Ira-que – e não vou – pela minha visão decomo deve ser encarada a gestão – acei-tar a oferta de cargo remunerado em casodo vitória da Chapa Azul", encerrou omaior ídolo da história do clube daGávea.

Em 2010, Zico chegou a ser diretorexecutivo de futebol do Flamengo no iní-

cio da gestão Patricia Amorim, mas dei-xou o clube de maneira conturbada apósuma série de polêmicas com os Conselhosdo rubro-negro. Desta vez, ele foi convi-dado pelo candidato Eduardo Bandeira deMello, em apresentação da nova compo-sição da chapa na última segunda, masirá se manter distante da corrida eleito-ral.

Zico mostrou descontentamento por ter seu nome ligado a promessas e possibilidadesde cargos remunerados

14 a 16 de novembro de 2012 Esportes30 Edição 1439 –

A esperança é queele possa seguir osmesmos passos deBernardo

Já pensando napróxima temporada, oVasco da Gama deve

fechar a contratação domeio-campista Thiaguinho,do Cruzeiro. O jogador deveficar na Colina até dezembrode 2013, com a equipe tendoprioridade na renovação docontrato.

Sem chances em Belo Horizonte, Thia-guinho negocia com a diretoria mineira a res-cisão do compromisso, que tinha duração atéjulho de 2013. Por não fazer parte dos planospara o ano que vem, os cruzeirenses aceitamliberá-lo, mas em contrapartida exigem terdireito a um percentual em cima de umafutura negociação.

Thiaguinho já tem assinado um pré-con-trato com a diretoria vascaína, que aguardaapenas a oficialização do fim do vínculo emBelo Horizonte para anunciá-lo.

Aos 21 anos, o jogador despontou comogrande promessa das divisões de base doCruzeiro, com passagens pela Seleção Brasi-

leira. Porém, foi pouco aproveitado quandosubiu aos profissionais. Acabou emprestadoa Goiás e Vila Nova e, este ano, retornou àToca da Raposa, onde não foi utilizado pelotécnico Celso Roth.

A chegada do jogador é vista como umaaposta da diretoria de São Januário. A espe-rança é que ele possa seguir os mesmos pas-sos de Bernardo, que em 2011 saiu doCruzeiro, onde não tinha muito espaço, e aca-bou brilhando pelo Vasco. No ano que vem,inclusive, pode marcar o reencontro dosmineiros, já que Bernardo não deve seguir noSantos e, assim, voltar ao Vasco.

Thiaguinho já tem assinado um pré-contratocom a diretoria vascaína

Vasco acerta commeio-campista doCruzeiro para 2013

Para Ronaldo, equipepaulista colhe osfrutos do que plantouno passado

Após brincar que oPalmeiras será bicam -peão da Série B do

Campeonato Brasileiro, o ex-atacante Ronaldo disse nestaterça-feira em Porto Alegre,durante o anuncio de uma partidabeneficente, que a equipepaulista colhe os frutos do queplantou no passado.

”Brincadeiras à parte, o Pal-meiras está tendo o que plantou.Não sou eu que estou dizendo,nem fui eu que fiz nada”, comentou. Segundoele, a declaração sobre o bicampeonato daSérie B foi apenas uma brincadeira.

”Eu fiz uma brincadeira que se faz no diaa dia, como fazem os torcedores naquelacoisa de um estar mal e outro estar bem. Nóssofremos muito quando perdemos para oTolima (da Colômbia, pela primeira fase daCopa Libertadores de 2011), sofremos até omeio desse ano, quando conquistamos aLibertadores. Quando o Corinthians con-quistou a Libertadores, ainda estou falandocomo corintiano”, disse, percebendo queainda se referia ao time como se fosse joga-dor.

No entanto, Ronaldo disse que a situaçãode queda do Palmeiras não é boa para nin-guém. O ex-centroavante inclusive lamentouque uma equipe grande possa ser rebaixada.

“É uma pena que um time grande como oPalmeiras esteja na situação eu está, porqueo Brasil precisa evoluir, fortalecer os gran-des times. O Palmeiras na segunda divisãonão é bom para ninguém, não é bom para osjogares, para o time, para o clube, para a tele-visão... mas isso tudo depende de um grandee sério planejamento, que faz uma diferençamuito grande”, disse.

Ronaldo disse que a situação de queda doPalmeiras não é boa para ninguém

Ronaldo diz:"Palmeiras colhe o que plantou"


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado com tra-balho feito por profissionais com ótimos pre-ços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes,residências, escolas, restaurantes, salão decabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamentográtis, ligar: (862) 588-7291.FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO -Fotografamos e filmamos casamentos, batiza-dos, aniversários, bodas, shows e etc. Amplia-ção de fotografias no tamanho poster. Tel.:(973) 344-5445.COMPRAMOS CARROS VELHOS ECOM O MOTOR E TRANSMISSÕESBATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREETOWING (REBOQUE). Oferecemos tambémserviço de TOWING 24 HORAS! Falar comMarcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês,português e espanhol.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço trans-portes para aeroportos, passeios, malls, Atlan-tic City (NJ), lugares em NJ & NY e outrosestados. Preços acessíveis e atendimento 24horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973)409-7570. - [email protected] RELAXAR? Venha fazer uma mas-sagem. Tel.: (848) 250-2263.

PRECISA-SE DE DANÇARINAS - Para tra-balhar em clube noturno em Elizabeth - NJ.InÍcio imediato. Tel.: (732) 372-8577.ESTAMOS CONTRATANDO CORRETO-RES DE IMÓVEIS PARA TRABALHO FULLTIME OU PARTIME PARA ESCRITÓRIO EMNEWARK. INTERESSADOS LIGAR (973) 732 7001 OU (732) 558 2261 - OBRIGADOJEWELRY MANUFACTURER - Is looking forexperienced diamond setter or we can train.Must have perfect eye sight. Please, call: (646) 651-9170.PRECISAMOS DE CABELEIREIROS COMEXPERIÊNCIA. Salão e Spa renomado,excelente clientela, ótima localização naregião de Newark . Interessados ligar para(973)202-6555PRECISAM-SE DE PESSOAS PARA TRA-BALHAR NO SERVIÇO DE LIMPEZA -Necessário ter carteira de motorista de qual-quer estado. Tel.: (201) 878-0136.

ALUGA-SE QUARTO P/ 1 PESSOA SEMVICIOS EM ELIZABETH, 5 min. do Mall e10 minutos da Penn Station. Wuarto mobi-liado, em ap novo, com TV e internet, facilestacionamento. Disponivel em 1/12. (973)454-3068 ALUGA-SE APARTAMENTO EMKEARNY - NJ. Com 5 cômodos e espaçopara deposito e lavanderia. Não fumantes eanimais. Tel.: (201) 991-4132.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2QUARTOS, todo renovado, a meia quadrada Penn Station (26 Ferry St).Ja disponivel.$1350.00 (973) 589-7369ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3QUARTOS, todo renovado, a meia quadrada Penn Station (26 Ferry St).Ja disponivel.$1550.00 (973) 589-7369ALUGA-SE APARTAMENTO NA BARRADA TIJUCA – RJ. Para temporada (3 quar-tos sendo 1 c/suíte, varanda, porteiro 24horas e garagem a 2 quarteirões da praia.Valor para 1 mês $ 1.500 Reais com mais $1.500 reais de depósito. Pagamento viadeposito bancário e arrendamento feito comcontrato. Falo inglês, espanhol e português.Tel.: 55 31 9140-8453 ou e-mail: [email protected] 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na 18 BrillSt. US$ 400 mensais. Tel.: (908) 414-5505.

VENDEM-SE APARTAMENTOS EM TEI-XEIRA DE FREITAS - BA. Prédio com 11 uni-dades disponíveis. No Bairro Bela Vista, a 2quarteirões da Avenida São Paulo. Excelentelocalização. Tel.: (201) 556-7869 ou (201)766-1866, falar com Magno. VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EMVALADARES - Com aproximadamente2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibusna porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562ou (973) 510-7465.

VENDE-SE PEQUENO RESTAURANTENO IRONBOUND - Na Pulaski St. MotivoMudança. Tel.: (201) 618-0775.

VENDE-E NEGÓCIO MONTADO DEDECORAÇÃO DE FESTAS - Com 12 temasde isopor com todos os matérias necessário,mesas, capas para cadeiras, laços etc. - Falarcom Viviane: (973) 393-1787 ou (973) 230-6975.

ALUGA-SE RESTAURANTE & PADARIAEM NEWARK - NJ. Pronto para trabalhar.Interessados contatar: (908) 425-1875.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE(Word, PowerPoint, Excel). QUICK-BOOKS.(973) 522-1189 - Rosângela

14 a 16 de novembro de 2012 MULHER32 Edição 1439 –

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

Fique de olho na sua re-putação e carreira!Eclipse solar balança cre-dibilidade, contrapondovocê e seu chefe emuma questão essencial.Fique com o que é fun-damental, o resto des-carte sem dó. Até ondevocê manda?

Planos de futuro serãoalterados de um mo-mento para o outro dehoje até o fim de no-vembro. Relações comamigos se tornam difí-ceis e você pode perderum deles, já que há lutaspor controle e poder atra-palhando algo.

Tome conta dos seuspertences, libriano; oeclipse solar de hojeafeta seus bens e seu po-der de gerar riqueza erendimentos. Uma crisese instala e algumas ver-dades precisarão ser en-caradas de frente. Até ofim de novembro.

Eclipse solar em Escor-pião sinaliza período dealtos e baixos na relaçãoamorosa. É preciso irfundo e desbastar distra-ções e imagens falsas.Filhos são um assuntoem pauta também. Acre-dite no seu poder demudar sua vida.

Dia turbulento pela pró-pria natureza de umeclipse solar, quando só oque está oculto se revelae o que estava explicitose esconde. Próximosdias trazem mudança nasfinanças, prepare-se paraajustamentos.

É no setor astral do casa-mento, das relaçõesduradouras com quemvocê se consulta nor-malmente e das parce-rias de negócios que oeclipse solar de hojevem provocar desafios,criticas e mudanças.

Cenário doméstico efamiliar é palco de pro-fundas transformaçõesmais do que necessárias.Soluções capengas jánão darão conta; oeclipse solar de hojeafeta relações familiarese rediscute poderes econtroles ali.

O foco deste eclipse solarpoderoso de hoje, paravocê, é a fé. A crença emalgo, o rumo espiritual, apostura filosófica diantedo mundo. Eventos e fatosirão obrigar você a con-frontar sua cosmovisão.Assuntos da lei em alta.

Saúde é foco do eclipsesolar de hoje, um pode-roso estimulo para mu-dar hábitos prejudiciais,rever condutas medicas,rotina e alimentação.Prepare-se também paraconfrontos e abalos nasua autoridade. Decidapor instinto.

De hoje até o final denovembro a vibraçãoastral pede recolhimento,discrição e lealdade asentimentos e emoções.Menos conversa e maisadesão aos instintos. É ojeito também de domarexageros e excessos.

Nem tudo pode ser dito,explicado ou entendido:aprenda mais essa como eclipse solar em cursohoje, que promete dese-quilibrar conceitos epreconceitos até quevocê reveja posições edesvele verdades e ta-bus. Dura 14 dias.

Como vai sua saúde? Suarotina de vida está deacordo com o que vocêprecisa? E o seu convenio,atende suas necessida-des? Fique de olho: aépoca de viradas radicaiscomeça ai. Agora. Ajustescom empregados.

4 truques para quemdepila com lâmina

Omais econômico e indolor dosmétodos para remover os pelos temseus segredos. Se você é adepta da

lâmina, esta aqui umas boas as dicas. Umapesquisa avaliou como as mulheres raspamos pelos para aperfeiçoar o aparelho debarbear. A intenção é evitar cortes, irritaçãoe encravamento.

1. Tome um banho morno antes. Acreditese quiser, os pelos são quase tão resistentes quanto um fio de cobre damesma espessura. Sob a água quenti-nha, eles se expandem e ficam mais fle-xíveis. Isso faz com que seja 60% maisfácil raspá-los.

2. Opte por aparelhos com três lâminasindependentes: o impacto sobre a pele émenor, minimizando o risco de corte eirritação. Além disso, a remoção do peloé mais rente.

3. Prefira aparelhos com fitas lubrifican-tes: elas suavizam o deslize da lâmina,tornando a manobra mais confortável emenos agressiva à pele. Também dáuma sensação de frescor pós-depilação.

4. Substitua o sabonete por um gel paradepilar: a espuma desse tipo de produto é mais espessa. Por isso, forma umacamada de proteção entre a lâmina ea pele, tornando o processo mais fácil e seguro.


��

��

�� !��"��#��$%��& �Viagens de ida e volta, de ônibus a partir do 'Port Authority Bus Station', ou de trem da estação 'Penn Station'. Visite nossa pagina Metlifestadium.com para maiores detalhes.

Joga

dore

s sã

o in

dica

dos

prog

ram

ado

para

apa

rece

r, m

as e

stão

suj

eito

s a

alte

raçõ

es.

14 a 16 de novembro de 2012 HUMOR34 Edição 1439 –

A Caçadora de JacarésUma loira foi ao shopping comprar um par de sapatos de

jacaré legítimo e o vendedor da loja logo informou o preço:- Mil reais!- O quê? Não é possível... Não tem outro jeito de eu con-

seguir um par de sapatos de jacaré legitimo? - disse ela, seinsinuando.

- É, acho que tem... - disse o vendedor, enchendo a loira deesperanças - Eu conheço um parque aqui perto onde têmalguns jacarés... A senhora pode ir até lá caçar um deles eprovidenciar o seu próprio sapato!

A loira concordou e disse que iria até o parque caçar osjacarés. Tudo para conseguir o seu sapato de jacaré legítimo!No início o vendedor desacreditou mas, como estupidez deloira não tem limites, ele resolveu ir ao parque checar se elaestava por lá.

Não deu outra, quando ele chegou logo viu a loira dentrodo pântano dando um tiro em um jacaré enorme e arrastando-o até a margem, onde estavam mais menos uma dúzia dejacarés mortos.

O vendedor fica espantado e sem acreditar que está pre-senciando a primeira caçadora loira do mundo em ação!Quando ela, com muita dificuldade, tira o jacaré morto daágua e exclama:

- Mas que merda! Mais um sem sapatos!

Trocando as bolasUma loira encontra na rua, uma amiga que já não via há

algum tempo:- Olá, querida! Tudo bem?- Tudo bem e você?- Há quanto tempo que a gente não se vê! Tem alguma

novidade para me contar?- Se eu tenho novidade? Então você não sabe que eu estive

em coma?- Não me diga! Vou te contar! Só o meu marido é que não

me leva para lugar nenhum.

O maridãoO marido da loira chega em casa e diz:- Querida, estou preocupado...Perdi a chave de casa!A loira, com o olhar de quem sabe das coisas, fala:- Amor, não se preocupe... Sabe o que eu faço para ter sempre a chave de casa? - Não... - responde o marido.- Por mês, eu faço trinta cópias da chave, e se a cada dia

eu perco uma, no outro dia já tenho reserva.O homem, intrigado, fala:- Quer dizer que tem milhares de cópias de chaves da

nossa casa perdidas pela cidade?

- Não esquenta amor... Eu coloco nosso nome e endereçoem todas elas!

O peixeA loira foi ao mercado e pediu para o vendedor:- Eu quero um peixe e um acnase! Ai o dono do mercado

olhou para a loira e perguntou:- Pra que voce quer acnase sua cara não tem nenhuma

espinha! Ai a loira:- isso eu sei o acnase eu vou usar para remover as espi-

nhas do peixe!

Loira de bom coraçãoUma loira passeava pela praça, quando deparou-se com

uma lixeira, onde havia uma placa: - Colabore com a limpeza pública. A Loira não teve dúvida: Pegou da carteira uma nota de

R$5,00 e colocou na lixeira.

A loira e o pinguimUma loira acorda, chega no quintal e dá de cara com um

Pinguim. Neste momento, olha para o lado, vê o seu vizinhoe diz:

- Já viu o que encontrei aqui? Um Pinguim! O que é que eufaço?

O vizinho responde: - Não sei! Vou dar uma sugestão vizinha: Leve ele ao Jar-

dim Zoológico. No dia seguinte, o vizinho olha para a casa da loira e vê ela

a sair com o Pinguim preso com uma coleira e pergunta: - Então, não levou o Pinguim ao Jardim Zoológico? A loira:- Levei sim! Ele adorou!! Agora vou levar ele no cinema!!!

edição 1439 de 14 de novembro de 2012

Documents