edição 1431 de 17 de outubro de 2012

• Ano 24 • nº 1431 • 17 a 19 de outubro de 2012 •

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com

Classificados 30

Social 2624

Polêmica na Flórida

Esportes

Não de Alex tornaCruzeiro debochede fãs rivais

Atlético-MG pedesaída de auditordo STJD

Na tarde de domingo (14), foi sepul-tado no município de Taubaté (SP) ocorpo da estudante de inglês DimitriaRocha Carvalho (foto), de 21 anos,que morreu em Manaus (AM)durante o seu traslado ao Brasil,após sofrer um acidente de motoci-cleta na Flórida no início de 2012. Ocusto hospitalar nos Estados Unidosatingiu milhões de dólares, fazendocom que a administração do hospitalse recusasse a continuar o trata-mento e decidisse transferir Dimitriaao Brasil. Durante o traslado, ajovem não aguentou a viagem e mor-reu na terça-feira (9), quando o jato que a levava realizou uma escala nacapital do Amazonas para abastecer. O trágico desfecho do caso provocouindignação em parentes e amigos da jovem no Brasil e EUA.

Adotados por americanos

Brasileiro é acusado de agressão e tentativa de estupro nos EUANo domingo (14), o imigrante Silvino de Jesus, de 37 anos, residente em Framingham (MA), foi acusado de estar bêbado e tentar estuprar a pró-pria namorada, informou a promotoria pública da Corte Distrital. O réu atingiu a namorada no rosto com um aparelho telefônico celular quandoela ligava para a polícia, disse a promotora Maggie Pastuszak ao juiz Robert Greco, durante a audiência do brasileiro, publicou o diário MetroWestDaily News. No domingo, policiais foram chamados ao apartamento de Silvino. Uma mulher atendeu à porta e disse que o seu ex-namorado veioao local, deu-lhe um murro no rosto e foi embora. Entretanto, disse Pastuszak, as autoridades descobriram que o indivíduo, atual namorado davítima, estava dormindo no interior de um veículo estacionado atrás do imóvel.

Geórgia

27

28

20

Nova York

Brasileiro noivaapresentador do“Good MorningAmerica” O especialista na previsão dotempo do noticiário diário de TV“Good Morning America”(GMA), Sam Champion, e o seunamorado brasileiro, RubemRobierb, estão noivos e planejamse casar. “Nós estamos entu-siasmados e agradecemos atodos pelas felicitações”, disseChampion através do Tweeter.“Eu nunca estive mais feliz emcompartilhar um pouco de infor-mação pessoal”.

COMUNIDADE

Brasil

Genoino e Delúbiopegam 4 anos de prisão

TRF-1: Juiz libera CarlinhosCachoeira 4

6

Interpretando o sucesso do cantorBruno Mars, a canção “Just theway you are”, David Correy(foto), de 26 anos, natural doRecife, impressionou os juradosna noite de 26 de setembrodurante sua apresentação noshow “The X Factor” e, após supe-rar vários obstáculos na vida, pro-vou que se você realmente quiseralgo na vida, nada te impedirá deconquista-lo. Após viajar 13 horasà noite e enfrentar duas tempesta-des, Correy esperou paciente-mente pelo seu teste dizendo,“Posso sentir o meu coração sairdo peito. Eu estou nervoso, masmais ansioso e pronto para fazer oSimon, Demi, L.A., Britney, a pla-teia e todo o mundo ver isso”.

23

Brasileiro localiza mãe apósaparecer no “The X Factor”

Lei exige prova de legalidadepara licenças Para enfermeiros, cabeleireiros,instrutores de artes marciais eaté geólogos, o objetivo de com-bater a imigração ideal na Geór-gia comenta a apresentar efeitoscolaterais indesejados. O ser-viço está tão acumulado nosescritórios do estado, que arenovação da licença para algu-mas das 200 profissões que aexigem está demorando sema-nas ao invés de apenas dias.

Estudante morta em trasladodos EUA é sepultada no Brasil

23

Dois dos 3 adolescentes,todos residentes emFramingham (MA), que a

polícia alega terem roubadoequipamentos eletrônicos decarros estacionados na manhã desegunda-feira (8) foram detidos naterça-feira (9) sem direito à fiança.A determinação foi feita pelo juizda Corte Distrital.

Segundo a polícia, os 3 adoles-centes colidiram um veículo rou-bado no município de Natick(MA) contra uma parede depedras, aproximadamente às 2horas da manhã, depois de rou-barem equipamentos de localiza-ção GPS, óculos de sol e iPods decarros estacionados na proximi-dade do conjunto residencial Chapel Hill. 20

Juiz nega fiança a brasileirosacusados de arrombar carros

18 16

Jefferson de Andrade (esq.), Joel Figueroa (centro) e Vinicius Alves (dir.), todos de 17 anos, colidiramum veículo roubado no município de Natick (MA) contra uma parede de pedras

17 a 19 de outubro de 2012 www.BrazilianVoice.com2 Edição 1431 –

317 a 19 de outubro de 2012EDITOR– Edição 1431

Das coisas que aprendi na viagemPO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto [email protected]

CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira [email protected]

PUBLICIDADE: Fabianne A. [email protected]

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

WEBMASTER: Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

COLABORADORES:• Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

Aprendi que o Brasil é o país dasgreves. E que o povo continualevando a pior na brutal queda de

braço entre empregadores e empregados.Com a greve na Polícia Federal, meus

pais esperam extenuados pela oportunidadede um novo passaporte há mais de um mês.

É pouco provável que passem o natal comfilhos e netas em New Jersey, pois além dospassaportes, precisarão renovar o visto noconsulado americano.

Na greve dos correios, as cartas não iamnem vinham.

Amores se perderam, contas não chega-ram, filho ficou sem a bênção da mãe.

Os pagamentos não seguiram e muitagente ficou sem pagar ou receber.

A greve acabou e os depósitos doshomens de amarelo transbordam.

Vai demorar um bocado para que as coi-sas voltem ao normal.

Na greve dos médicos das seguradoras oquadro é mais grave.

Doentes de norte a sul tiveram que segu-rar o fôlego - e a vida - e esperar a greve aca-bar.

Quem não morrer até lá poderá ser ope-rado, ter filho, e ate sarar de suas mazelas.

Aprendi também que o povo tem um novosuper-herói.

Sua mão é mais poderosa que a de Ander-son Silva, o homem-aranha tupiniquim eídolo do MMA, coqueluche de norte a sul.

O novo herói usa capa como o Batman.Ou como o superman.Só que sua capa é negra, como a cor de

sua pele.Filho de um pedreiro e de uma dona de

casa da mineira Paracatu, o ministro doSupremo Joaquim Barbosa é muito mais queum super-herói.

Ele é o símbolo de um povo que conquis-tou muito ao longo de sua jovem história.

E isto é algo que merece se comemorado,celebrado e repetido à exaustão, para quereverbere e se repita.

Os brasileiros, que recentemente tiverama sua primeira presidenta da história, temagora na corte mais alta do país, um juiz des-cendente de escravos e esperança de igual-dade de milhões.

Joaquim Barbosa é meu novo ídolo, tam-bém.

Firme, inteligente, eloquente, lúcido,abrasivo e justo.

Tomara que de seu tribunal possamosver, finalmente, políticos corruptos e esper-talhões de ocasião pagando o preço justo dalei, que deveria ser para todos.

Ainda no outro dia, vi na tv brasileira ocaso de um rapaz que furtou uma galinha na

região de Uberlândia e seu caso foi trami-tando de vara em vara, de tribunal em tri-buna, até chegar ao Supremo.

Será que o Supremo não tem assuntosmais importantes par julgar?

Ou será que o furto de uma humildebípede penosa é tão importante quanto oscrimes gravíssimos cometidos pelos saquea-dores da boa-fé do cidadão brasileiro?

Outra coisa que aprendi nesta viagem, foisobre o crescimento da criminalidade.

Bandido já não teme polícia.Eles estão melhor equipados, são useiros

e vezeiros da tecnologia e possuem arsenaldo mais grosso calibre.

Nas ruas, as motocicletas possuem triplafunção.

Elas servem para transportar pessoas ecomo meio para a execução de várias fun-ções lícitas.

A serviço do crime, no entanto, elas setransformaram em ferramenta eficaz naexecução de assaltos, execuções e fugasespetaculares.

As motocicletas que abundam nas ruasdas grandes cidades do país, hoje, transfor-maram-se em verdadeiros cavalos de ban-dido do Brasil de hoje, mas que em algunscasos continua com os dois pés plantados noontem.

Ou no anteontem.

17 a 19 de outubro de 2012 Brasil4 Edição 1431 –

Jocelene Antunes Menezes, 48 anos, psi-quiatra de Belo Horizonte (MG) – Presidenta,o governo lançou uma campanha para que aspessoas se declarem doadoras de órgãos viafacebook. É possível mensurar se está ocor-rendo um aumento no número de transplan-tes no Brasil?

Presidenta Dilma – Sim, Jocelene, feliz-mente tem aumentado o número de doaçõesde órgãos e de transplantes realizados no Bra-sil, graças à parceira do Ministério da Saúdecom estados e municípios. No primeiro semes-tre de 2012, houve 12.287 transplantes, 12,7%a mais que os 10.905 do mesmo período de2011. Os transplantes de pulmão cresceram100%, e os de coração 29%. O número de doa-dores cresceu 22% no período, indo de 997, em2011, para 1.217 no primeiro semestre de2012. No seu Estado, Jocelene, foram feitos1.097 transplantes nesse período, númeromenor apenas que os 4.754 realizados em SãoPaulo. O Brasil é recordista mundial de trans-plantes realizados em um sistema público desaúde: em todo o ano de 2011 houve mais de23 mil cirurgias, 95% delas realizadas gratui-tamente pelo Sistema Único de Saúde (SUS).No caso de medula óssea, o Brasil tornou-se oterceiro maior cadastro mundial de doadoresvoluntários, com 2,9 milhões de inscritos. Arecente parceria com o Facebook permite aointernauta expor seu desejo de ser doador deórgãos e conquistou mais de 80 mil pessoasem pouco mais de um mês. Queremos esti-mular, Jocelene, o debate sobre o assuntoentre os amigos e na família, para que cadavez mais brasileiros e brasileiras se unam aesta importante ação.

Paulo Wiarley Santos, 41 anos, produtor cul-tural de Ribeirão Preto (SP) – Como é feita aclassificação indicativa dos filmes que sãoexibidos nos cinemas brasileiros?

Presidenta Dilma – Paulo, a classificaçãoindicativa considera a intensidade, a impor-tância, o impacto e o contexto em que even-tualmente se apresentam cenas de violência,de uso de drogas e de sexo e nudez. A obraé incluída em uma entre seis faixas de clas-sificação existentes - Livre para exibição, ouNão Recomendada para menores de 10 anos,de 12 anos, de 14 anos, de 16 anos, ou de 18anos. Esse trabalho é feito por uma equipemultidisciplinar do Ministério da Justiça, queassiste a todos os filmes antes de eles entra-rem em cartaz. A classificação indicativatambém é feita para programas de TV,DVDs e jogos. As emissoras de TV enviamuma sinopse do que será exibido em seusprogramas e uma proposta de classificação.Em mais de 90% dos casos, há concordânciaentre a classificação pedida pelas emissorase a atribuída pelo Ministério. Além disso, em2011, de 5.485 obras monitoradas nas TVsabertas, foram enviados apenas 48 pedidosde esclarecimento às emissoras. O AEstadotem se mantido atento, mas cabe aos paisdecidirem o que seus filhos podem ou nãoassistir. Não há censura ou proibição de vei-culação de nenhum conteúdo. Se você dese-jar mais informações, Paulo, pode consultaro Guia Prático da Classificação Indicativa,disponível no portal do Ministério da Justiça(www.mj.gov.br/classificacao).

O contraventor estápreso preventivamentehá mais de sete meses

Ojuiz Tourinho Neto, doTribunal Regional Federalda 1.ª Região (TRF-1),

concedeu, nesta segunda-feira,liminar em favor de Carlos AugustoRamos Cachoeira, o CarlinhosCachoeira. A decisão monocráticadetermina a imediata soltura do réu- se por outro motivo não estiverpreso, o que não é o caso. Cachoeiratambém está preso por acusaçõescontidas da Operação Saint Michel,do Ministério Público do DistritoFederal.

O contraventor está preso preventiva-mente há mais de sete meses na Penitenciá-ria da Papuda, por decisão da 11.ª VaraFederal de Goiânia (GO), em decorrência daOperação Monte Carlo da Polícia Federal(PF). No mês passado, a defesa pediu o rela-xamento da prisão, mas o habeas-corpus foinegado pelo juiz Daniel Guerra Alves, no dia28 de setembro.

A ação judicial ainda está em fase de ins-trução na primeira instância. A pedido dadefesa, o juiz Tourinho Neto havia determi-nado que as operadoras telefônicas forne-cessem as senhas que deram aos policiaisfederais, e informassem quando foram

dadas, e quando e por quem foram acessa-das. A medida é necessária para aferir alegalidade e legitimidade das interceptaçõestelefônicas feitas pela PF. O cumprimentodessa diligência, contudo, ainda não ocorreu."É inadmissível que a liberdade do pacienteesteja nas mãos das operadoras", afirmouTourinho Neto, na liminar.

Caso haja recurso dessa decisão, o pedidode soltura será analisado pela 3.ª Turma doTribunal, composta por três magistrados. Aturma reúne-se às segundas-feiras, semanal-mente, e às terças-feiras, quinzenalmente.

A decisão do TRF-1 não deve tirar CarlinhosCachoeira da prisão

Juiz do TRF-1determina soltura deCarlinhos Cachoeira

517 a 19 de outubro de 2012Brasil– Edição 1431

Duda admitiu, em 2005,ter recebido pagamentosnas Bahamas

Opublicitário Duda Mendonçaassistiu ao julgamento domensalão em sua fazenda, no

sul do Pará, onde se refugiou para, naspalavras de seu advogado AntonioCarlos de Almeida Castro, diminuir a"agonia" à espera do veredito doSupremo Tribunal Federal.

O Estado se tornou um de seusprincipais campos de atuação depoisque o escândalo do mensalão veio àtona. Em 2011, Duda comandou a cam-panha - derrotada em plebiscito - peladivisão do Pará em três.

Amante de rinhas de galo, passou ainvestir em vaquejadas na região e,neste ano, disse ter planos de fazer umfilme sobre as regiões que dariam origem aCarajás e Tapajós se o Estado tivesse sidodividido.

Marqueteiro de campanhas eleitoraisdesde 1986, o publicitário nascido em Salva-dor viveu seu auge a partir dos anos 1990.

Em 1992, ajudou a eleger Paulo Maluf pre-feito de São Paulo após série de derrotas.Quatro anos depois, comandou a campanhade seu sucessor, o então desconhecido CelsoPitta.

Ao assumir o marketing da quarta tenta-

tiva de Lula alcançar a Presidência, em 2002,investiu no estilo "Lulinha Paz e Amor" e emcomerciais emotivos para vencer a resistên-cia de parte do eleitorado ao então candidatopetista.

Foi por esse trabalho que Duda admitiu,em 2005, ter recebido pagamentos nas Baha-mas. Réu no julgamento do mensalão, elereduziu a participação em campanhas. Em2012, deu apenas consultoria a candidatos.

Absolvido, DudaMendonça se afastoude campanhas

Duda Mendonça assistiu ao julgamento domensalão em sua fazenda, no sul do Pará

Os telefones dos advogados LucianoFeldens e Antonio Carlos de AlmeidaCastro, o Kakay, tocaram em um

intervalo de poucos minutos após o fim dasessão desta segunda-feira no SupremoTribunal Federal (STF). Era ZilmarFernandes, sócia do publicitário DudaMendonça, para agradecer à dupla de defesaque a livrou da condenação pelos crimes delavagem de dinheiro e evasão de divisas.

"Ela está chorando muito, não conseguefalar. Só disse que foi Deus que colocouLuciano e eu no caminho dela", disse Kakay,após atender ao telefonema ainda no Plená-rio do STF.

Zilmar Fernandes era acusada, junto deDuda Mendonça, de receber dinheiro do vale-rioduto, sendo que mais de R$ 10 milhõesteriam sido enviados de forma ilegal parauma conta no exterior. Para isso, os doisteriam aberto uma empresa nas Bahamas, aDusseldorf, e uma conta no Bank Boston, emMiami.

Os advogados afirmaram ter que con-frontar, de última hora, uma mudança daacusação. O ministro Joaquim Barbosa utili-zou como crime antecedente para a práticade lavagem de dinheiro o delito de evasão dedivisas, e não a gestão fraudulenta cometidapelo Banco Rural, como cita a denúncia,segundo os defensores.

"Eu tenho trabalhado nos limites da acu-sação, dentro das quatro linhas do gramado.A discussão era a gestão fraudulenta do

rural, foi disso que me defendi", disse Fel-dens.

Para o advogado, a circular do Banco Cen-tral que deu embasamento para a absolviçãodos réus por evasão de divisas não constituiuma brecha legal, mas uma "dispensa legal".Como a conta no exterior da empresa deDuda Mendonça tinha US$ 573,19 no dia 31de dezembro de 2003, o publicitário não eraobrigado à comunicá-la a Receita. A obriga-toriedade só haveria se o saldo passasse deUS$ 100 mil.

O advogado Antônio Carlos de AlmeidaCastro, que integra a equipe de defesa deDuda Mendonça e Zilmar Fernandes

Sócia de DudaMendonça chora apósabsolvida de 2 crimes


Cortante como navalha

Aumenta o som quehoje é dia de rock.Segura a peruca, meu

brother, a chapa vai ferver.And now, ladies andgentlemen, for you, Madjoker!Clico play. Som nas caixas: eum, e dois e três... Bora,gente, o barato não ébrinquedo, não. O bagulho édoido. Um aperto no peito...Uau! A voz esganiça. O baixoagita. A guitarra levita. Abateria soa à la criptonita...

Gus Nascimento (vocais),Fernando Coan (guitarra),Cadu Ramalho (baixo) eDedé Neves (bateria) são abanda Madjoker, que acabade lançar Mal necessário(Turbo Music/Unimar), o seuprimeiro CD.

Jovens paulistanos, a testosterona lhesbrota dos poros. A pegada é demolidora.Riffs e grooves veementes lhes vêm comoresposta à inquietação juvenil. Improvisosostentam a insegurança dos quatro, mas logopoderão ter a firmeza que os levará a sem-pre serem atuais no desconforto que osimpulsiona.

Compositores, suas músicas têm a vora-cidade da tempestade que espanta dos céusa brisa leve, tendo nelas mesmas a vertigemdas ventanias ensandecidas. O que elestocam vem agarrado à poesia que lhes cantaa vida. Moços juntando o saber ao descobrir,improvisando discursos em vez de se apode-rar dos existentes, dando dúvidas às certe-zas, estimulando medos em vez de evitá-los.De contradições nasce a música dos quatromoços da Madjoker.

As nove músicas do álbum (há ainda umafaixa bônus multimídia) têm um som pesado,lancinante, propositalmente “sujo”; “sujeira”que o faz diferente do som higiênico de algu-mas bandas roqueiras, igualmente jovens,mas sem a boa sujidade da Madjoker.

Encantaram-me os versos bem elaboradossomados a melodias quase pueris, mas comuma funcionalidade da mais alta relevânciapara o resultado final das composições. Asinterpretações são o auge dos meninos.Entregam-se às músicas com a devoção de

um fundamentalista; dão-se aos instrumen-tos com a humildade de um servidor doSenhor; fazem música como se nada maislhes restasse na vida.

Destaques: “A Coroa dos Mendigos” (Fer-nando Coan, Cadu Ramalho e Gus Nasci-mento) – a guitarra, a bateria e o baixoinvadem a introdução. A voz os cobre comum manto de aspereza: Pra onde eu for eusinto solidão/ E na escuridão/ E a coroa dosmendigos/ Quem vai usar?/ Por mais quesem querer. “O Dia Fora do Tempo” (Fer-nando Coan, Cadu Machado e Gus Nasci-mento) – os instrumentos estraçalham naforça da pegada: Nunca soube o que quisfazer/ A intuição guiou minha intenção/ Eaté valeu a pena me perder. “Primeira Esco-lha” (Fernando Coan e Gus Nascimento)começa com um berro. Alucinados, guitarra,bateria e baixo levam desassossego ao canto:Um motivo pra afundar na areia movediça/ Avontade estava lá/ Tua coragem submissa.

Você, leitor, pode estar curioso: “Mas querock é esse que faz essa nova banda?”. Can-didamente, respondo: “Não faço ideia!” Masespeculemos, seria heavy metal? Punk rock?Vamos combinar? Tanto faz o rótulo.Importa o som, a pegada, o espírito rock androll, cortantes como navalha.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista doMPB4

Marcos Valério foi condenadoa quatro anos e seis meses

AJustiça Federal de Minas Geraiscondenou na segunda-feira (16) partedos réus envolvidos no mensalão.

A sentença condenatória foi enviada porvolta das 18h30 para o Ministério Público.

O ex-presidente do PT José Genoino e oex-tesoureiro da sigla Delúbio Soares foramcondenados a 4 anos pelo crime por falsidadeideológica.

O BMG é acusado de ter realizado opera-

ções irregulares de empréstimo com o PT. Marcos Valério foi condenado a quatro

anos e seis meses. Dois dirigentes do BMG foram condena-

dos a 5 anos e 6 meses de prisão: MarcioAlaor e Flavio Pentagna. Ricardo Annes Gui-marães foi condenado a 7 anos e João Batistade Abreu a 6 anos e 3 meses.

A juíza Camila Franco e Silva Velanopediu para que Joaquim Barbosa, relator domensalão, seja comunicado da decisão.

As defesas dos acusados ainda não foramlocalizadas pela reportagem.

José Genoino (foto) e o ex-tesoureiro da sigla Delúbio Soares foram condenados a 4 anos pelocrime por falsidade ideológica

Justiça condenaGenoino e Delúbio a 4 anos por falsidade

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0712

1-866-797-6548Join Nicole and John and start saving now on TV!

Packages start at just

Everyday price $24.99/mo

John got in the game with a wide range of sports, movies and more & saved up to $850!

Nicole went back to basics and saved $312!

Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH service. For the first 3 months of your subscription, you will receive Blockbuster @Home free (regularly $10/mo). After 3 months, then-current regular price applies Requires online DISH account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores. Offer not available in Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Online Bonus credit requires online redemption no later than 45 days from service activation. After applicable promotional period, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is up to $132; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront fee, monthly fees, and limits on number and type of receivers will apply. You must initially enable PrimeTime Anytime feature; requires local channels broadcast in HD (not available in all markets). HD programming requires HD television. All prices, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. Netflix is a registered trademark of Netflix. Inc. Redbox is a registered trademark of Redbox Automated Retail, LLC. All new customers are subject to a one-time, non-refundable processing fee.

For 3 months.

PREMIUM MOVIE CHANNELS SAME DAY INSTALLATIONIN UP TO 6 ROOMS

Where available.

CALL TODAY -INSTALLED TODAY!

INCLUDED FOR 3 MONTHSwith qualifying packages. Offer based on the

discounted $5 price for the Blockbuster @Home. One disc at a time, $10/mo. value.

Try it Free!

877.959.9299

make a realconnection

Ahora en Español 18+

Call Livelinks.The hottest place to meet

the coolest people.

717 a 19 de outubro de 2012Brasil– Edição 1431

Catarina garantiu que não foi pressionada a participardo projeto

Os responsáveis pelo documentário"Virgins Wanted" prorrogaram oleilão online da virgindade da

brasileira Catarina Migliorini, 20 anos. Oleilão, que faz parte do documentário docineasta australiano Justin Sisely, deveriaterminar nesta segunda-feira, mas agora devecontinuar até o dia 25. Até agora, foram feitos13 lances para fazer sexo com a catarinense- o mais alto de US$ 255 mil (cerca de R$ 520mil).

De acordo com os organizadores do filme,Catarina, que estava na Indonésia, chegouneste fim de semana à Austrália, após con-seguir um visto.

A brasileira e o russo Alexander Stepa-nov, 21 anos, foram selecionados há cerca dedois anos por Sisely, idealizador de "VirginsWanted". O documentário, que segue o for-mato reality show, contará a história dosdois jovens, que terão suas primeiras rela-ções sexuais com o vencedor dos leilões.

Em entrevista à Fox News em 2011, ocineasta disse que os virgens ficarão comtodo o dinheiro dos lances, para que ele nãopossa ser acusado de ganhar dinheiro com ainiciativa. Na mesma entrevista, Sisely dissenão se preocupar com a polêmica. "Consideroque isto é arte, não prostituição", afirmou.

Em entrevista ao jornal australianoHerald Sun, Catarina garantiu que não foi

pressionada a participar do projeto. "Vouseguir até o fim com o leilão", disse ela."Espero encontrar alguém depois, porque oleilão é uma oportunidade de negócio, e nãouma oportunidade amorosa."

De acordo com as regras do leilão, publi-cadas na internet, a relação sexual aconte-cerá até dez dias depois de o vencedor serdefinido. Catarina terá de passar por umexame médico que garanta sua virgindade aocomprador.

Por sua vez, o vencedor do leilão terá depassar por um exame médico para mostrar

que não possui doenças sexualmente trans-missíveis. As regras definem que, durante arelação sexual, o comprador não poderáestar drogado, envolver uma terceira pessoa,beijar a virgem, realizar qualquer fantasia oufetiche, usar brinquedos eróticos, telefoneou qualquer aparelho de gravação. A dura-ção mínima da relação sexual, segundo osite, é de uma hora.

Só uma relação sexual é exigida enenhuma outra pessoa além do comprador eda virgem poderão entrar no local. Nãohaverá filmagem deste momento.

Leilão de virgindade de brasileiraé prorrogado

A brasileira terá de passar por um exame médico que garanta sua virgindade ao comprador

Xuxa é condenadaa pagar indenizaçãopor plágio

Baixa na conta bancária de XuxaMeneghel. A apresentadora foi conde-nada a pagar R$ 50 mil por violação dedireitos autorais. A decisão foi tomadapela juíza Flávia de Almeida Viveiros deCastro, da 6ª Vara Cível da Barra, no Riode Janeiro.

A Rainha dos Baixinhos teria copiadoos personagens da “Turma da Xuxinha”de um outro desenho, chamado “Turmado Cabralzinho”, que conta a história dodescobrimento do Brasil. As ilustraçõesoriginais são criações do publicitáriomineiro Leonardo Soltz. Xuxa ainda poderecorrer.


Malafaia abriu o vídeocriticando o kit anti-homofobiade São Paulo

Em um vídeo de aproximadamente 15minutos, o pastor da Assembleia deDeus- Vitória em Cristo, Silas

Malafaia, atacou o candidato à prefeitura deSão Paulo, Fernando Haddad (PT), seu partidoe até a ex-prefeita e atual ministra da Cultura,Marta Suplicy, além de declarar apoio aocandidato José Serra.

Malafaia abriu o vídeo criticando o kitanti-homofobia de São Paulo, quando Serraera prefeito da cidade. Ele criticou apenas otrecho que o documento caracteriza o que éhomossexualismo. "Está errado, discordodisso aqui. Discordo em base da cartilha queo Serra enviou", afirmou o pastor, que defen-deu outros pontos do material. "Mesmo acartilha sendo um consultivo para professor.A cartilha está mandando promover debatenas salas de aula, sobre vários assuntos, acartilha não está fazendo uma doutrinação.Está mandando debater com os alunos".

Em seguida, o Silas Malafaia comparouos materiais anti-homofobia de Haddad eSerra. "O 'kit gay' (como é chamado pejora-

tivamente o material anti-homofobia dogoverno federal) do Haddad, primeiro, erapara ser distribuído para crianças. Segundo,faz apologia ao homossexualismo. Nãodefende família, não defende nada em rela-ção à bullying, mas doutrinar e ensinahomossexualismo. Ainda diz, que se o carafor bissexual tem 100% de uma melhoropção", afirmou.

O pastor ainda afirmou que o candidatodo PT não soube nem "administrar o Enem"- sistema de vestibular do governo federal - eque ele anda "braços dados" com os réus dojulgamento do mensalão. Ele ainda compa-rou Serra e Haddad.

No fim, a ex-prefeita Marta Suplicy tam-bém foi fonte dos ataques de Malafaia. Oreligioso lembrou-se da gestão da atualministra da Cultura na cidade, entre os anos2001 e 2005. "E pra terminar, será que o povode São Paulo não lembra da experiência deMarta dirigindo São Paulo e o que ela deixou?Será que vocês vão esquecer disso, e por quetambém a imprensa não disse nada quandoMarta fala que Lula é Deus. Quando um pas-tor fala algo é religioso. Quando uma mulherdessa faz uma declaração louca não falanada", finalizou.

Pastor Silas Malafaia atacou Fernando Haddad e a ex-prefeita Marta Suplicy

Malafaia atacaHaddad e defendeSerra em material anti-homofobia

Problemas de comunicação

Muitos problemas de comunicaçãoacontecem quando a pessoa quefala subestima ou

superestima o nível de compreensãodo seu interlocutor ou a pessoaque ouve pressupõe,incorretamente, que sabe oque o seu interlocutor querdizer. Ou, ainda, quando apessoa que fala não leva emconsideração o contexto emque o seu interlocutor estáinserido, a pessoa queouve não leva emconsideração o contextoao qual as palavras deseu interlocutor sereferem ou a pessoa queouve não se interessa peloque o seu interlocutor está dizendo.

Einstein dizia que não se pode obterrespostas certas com perguntas erra-das. Entretanto, mesmo com pergun-tas corretas, você não será capaz decompreender a resposta se não forcapaz de escutar corretamente.

O lado bom dos problemas decomunicação

Como diz Fredy Kofman: “em cada con-versação inefetiva se escondem as sementesdo aprendizado e da transformação”. Tal-vez a competência mais importante dosseres humanos e das organizações seja acapacidade de “processar” aquilo que ouvepara o transformar em oportunidade demelhora. Tudo o que nos entra pelos ouvidospode ser matéria-prima para o nosso cresci-mento.

Isso significa que, se você estiver inte-ressado em crescer, até mesmo as conver-sações mais desastrosas lhe serão úteis,desde que a sua capacidade de processaraquilo que ouve esteja em sintonia com seusanseios de crescimento.

Para atingir um padrão de excelênciainterpessoal é preciso conhecer os níveis emque a comunicação se processa. Portanto,vou lhe apresentar um modelo muito obje-tivo e funcional, a partir do qual você nãoapenas poderá aperfeiçoar a qualidade dasua comunicação, como também poderá

escolher o nível mais adequado para os seuspropósitos.

Modelo é uma sistematização de pensa-mentos e procedimentos. De acordo comesse modelo, a comunicação entre duas oumais pessoas pode acontecer em três níveis:

Boca-ouvidoNesse nível, uma pessoa fala e a outra

ouve, sem necessariamente escutar. Ouvir e escutar são funções diversas de

partes diferentes do nosso corpo. Ouvir éfunção dos ouvidos; escutar é função do cére-bro. Enquanto o ouvir constitui um ato pas-sivo, o escutar é um ato ativo que envolveprocessamento de informação.

Imagine-se chegando a um restaurante,solicitando ao garçom uma água mineral comgás e ele lhe trazendo uma água mineral semgás. Ou seja, ele ouviu o que você disse, mas,até chegar ao bar para pegar a água, partedaquilo que ouviu se perdeu. É como se euestivesse escrevendo este livro e desligasseo computador sem salvar o arquivo: estariatudo perdido.

Nenhum sucesso profissional é possívelneste nível (boca-ouvido); portanto, é funda-mental passar para o nível seguinte (cérebro-cérebro). Como? — Convidando o cérebro aentrar no processo. É sobre isso que falare-mos em nosso próximo encontro.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038

917 a 19 de outubro de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1431


Maria Fumaça – rumo à Estação de Par ou Ímpar

“Maria Fumaça” foi a música que lançouKleiton & Kledir. Desde crianças semprefomos uma dupla, mas só nos demos contadisso quando nos apresentamos pilotandonosso trem de ferro no Festival da Tupi, emdezembro de 79. Essa locomotiva faz parte danossa história. Tem nos levado a muitos luga-res interessantes e agora nos proporciona umanova travessia, até um mundo de sonhos e fan-tasias: “Par ou Ímpar”, um lugar mágico, criadono palco pela exuberância cênica do GrupoTholl.

O espetáculo - que sai agora em DVD -começa intencionalmente com uma releitura de“Maria Fumaça”. A canção original conta a his-tória de um noivo que não quer perder o casa-mento, pois vai dar o golpe do baú. Essa novaversão, que recebeu o sub-título “rumo à Estaçãode Par ou Ímpar”, conta a história de dois ami-gos que viajam a um lugar encantado onde vaihaver uma festa e um torneio, em que estará emjogo a mão da Princesa Spirulina.

Seja bem-vindo a bordo. Boa viagem edivirta-se!

“Essa Maria Fumaça é devagar quaseparada / Ô seu foguista, bota fogo na fogueira/ Que essa chaleira tem que tá até sexta feira/ Na Estação de Par ou Ímpar, sim senhor //Se essa tralha não avança, vou perder uma fes-tança / Atraca, atraca-lhe carvão nessa lareira/ Esse fogão é que acelera essa banheira /

O povo é louco e bota outro em meu lugar// Se eu chego tarde, não leve a mal / Eu perco

a festa e o principal / Vai ter disputa e não émoleza / Quem vence, fica com a princesa / Ealém da moça, também tem dinheiro / Não éque eu seja interesseiro / Mas sempre é bom eaconselhável / Unir o útil ao agradável // Essetrem não sai do chão / Urinaram no carvão /Entupiram a lotação / E eu nem sou dessevagão / Mas que baita confusão / Tem atébebê chorão / Um cachorro e um violão / Mepisaram no dedão / Ora vá lamber sabão // Sepor acaso eu não chegar / Alguém vai ter queindenizar // Esse expresso vai a trote, maisparece um pangaré / Essa carroça é um jabuticom chaminé / Se eu soubesse disso eu tinhavindo a pé / Seu cobrador cadê meu troco porfavor / Dá-lhe apito e manivela, passa sebo nascanelas / Seu maquinista eu vou tirar meu paida forca / Porque não joga esse museu no ferrovelho / E compra logo um trem moderno japo-nês // No dia que eu recebi o convite / Me deuum troço, me deu um chilique / Pois essa festada gurizada / É muito boa, é mesmo da pesada/ Tem baile, jogo e até sorteio / O tempo todoé hora do recreio / É o paraíso que eu semprequis / A gente se diverte e é feliz // Esse tremnão era o teu / Esvaziaram o pneu / Mas cadêesse guri? / Tá na fila do xixi / Tem chicletecom tatu / Foi alguém de Canguçu / Me rou-baram meu chapéu / Chama o homem do quar-tel / Deu enjôo na mulher / Fez porquinho nomeu pé // Se por acaso eu não chegar /Alguém vai ter que indenizar / E é o presidentedessa tal / RFFSA”.

Sertanejo terá que pagarmultas R$ 965

Marrone, que faz dupla sertanejacom Bruno, recebeu três multasapós ser parado por uma blitz da

Polícia Rodoviária Federal na cidade de RioVerde, Goiás, na madrugada de domingo (14).De acordo com o site G1, o sertanejo, queconduzia o veículo, foi notificado por suspeitade embriaguez – ele não quis fazer o teste dobafômetro -, não estava com a carteiraNacional de Habilitação e o documento estariavencido. No total, o valor a ser pago pelasinfrações foi de R$ 1.201.

Ainda segundo o G1, outra infraçãonotada pela Polícia é que o carro que Mar-rone dirigia, provavelmente da produtora dadupla sertaneja, estava com a cor alterada.Assim, uma nova multa foi aplicada.

No final da inspeção policial, o cantor pas-sou a direção do veículo para um passageiroque o acompanhava e foi liberado. Marronepoderá ter o direito de dirigir suspenso. Asnotificações serão encaminhadas ao Depar-tamento Estadual de Trânsito (Detran).

Marrone não quis dar detalhes do inci-dente e apenas confirmou que o sertanejo foimultado, mas que acatou as ordens dos poli-ciais e o carro foi conduzido por outra pessoa.

Em 2 de maio de 2011, Marrone, sofreu umgrave acidente de helicóptero em São José doRio Preto, interior de São Paulo. Na aeronave

estavam, além do cantor, seu secretário eprimo, Jardel Alves Borges, e o piloto, AlmirCarlos Bezerra. Na ocasião foi levantada ahipótese de o cantor estar pilotando a aero-nave, mas o caso acabou sendo esclarecido.

Com a queda, Marrone sofreu algumasescoriações e ficou profundamente abalado.O piloto teve o pé decepado e fraturou obraço esquerdo. Já o primo do cantor ficouem estado grave também, com traumatismocraniado, mas se recuperou.

Por conta do acidente, Marrone ficou umbom tempo afastado dos palcos e precisoupassar por tratamentos psicológicos para serecuperar do trauma.

Cantor Marrone éautuado por embriaguezao volante

O cantor sertanejo foi parado pela políciaapós realizar show em Rio Verde, Goiás

1117 a 19 de outubro de 2012Comunidade– Edição 1431

Ministro participada 39ª sessão doComitê de SegurançaAlimentar da FAO

OMinistro das Relações Exteriores,Antônio de Aguiar Patriota,participará, no dia 17, da 39ª sessão

do Comitê de Segurança Alimentar daOrganização das Nações Unidas paraAlimentação e Agricultura (FAO), na sededa organização, em Roma. Ele manteráencontro com o Diretor-Geral da FAO, JoséGraziano da Silva, e assinará o projeto“Fortalecimento do Setor Algodoeiro por meioda Cooperação Sul-Sul”, promovido emconjunto pela Agência Brasileira deCooperação (ABC), pela FAO e pelo InstitutoBrasileiro do Algodão (IBA).

O projeto, no valor de US$ 10 milhões,tem por objetivo fornecer recursos e expe-riências para o desenvolvimento do setoralgodoeiro de países em desenvolvimento.

O Comitê de Segurança Alimentar daFAO foi criado em 1974 como um organismointergovernamental para servir como fórumpara análise e acompanhamento de políticasde segurança alimentar. A partir de 2009,outras entidades, como organizações nãogovernamentais, passaram a participar dasatividades do Comitê. A 39ª sessão doComitê de Segurança Alimentar ocorre entreos dias 15 e 20 outubro.

O projeto, no valor de US$ 10 milhões, tempor objetivo fornecer recursos eexperiências para o desenvolvimento dosetor algodoeiro de países emdesenvolvimento

OConsulado-Geral do Brasil em Nova York está cadastrando notários públicosnomeados pelos estados de Pensilvânia, Nova Jersey e Nova York que desejemregistrar, no Consulado, a sua assinatura notarial. Os documentos cuja assinatura

tiver sido reconhecida por notário cadastrado poderão ser trazidos diretamente ao Consuladopara legalização, dispensada a certificação por County clerk ou Secretário estadual deEstado (PA/NY) ou do Tesouro (NJ).

O cadastramento é voluntário da parte do notário público e discricionário da parte doConsulado-Geral do Brasil em Nova York. Ademais, o Consulado se reserva o direito dedescadastrar notários. O notário público que requerer o cadastramento deverá ser cre-denciado por estado da jurisdição do Posto (PA, NJ e NY) e ser maior de 18 anos. O reque-rente deverá preencher e entregar ao Consulado-Geral do Brasil em Nova York oformulário apropriado, fornecido gratuitamente, de que conste exemplar de sua firma, aqual deverá ser certificada por County clerk da jurisdição do Consulado. Deverá, tam-bém, no formulário, fornecer informações sobre a data de vencimento de sua comissão estadual, seu endereço e telefone comerciais, e-mail e nome completo.

Consulado cadastra notários públicosnos Estados Unidos

17 a 19 de outubro de 2012 Comunidade12 Edição 1431 –

Internauta é preso por pedofilia noEstado JardimN

a manhã de terça-feira (16), ointernauta Paul Kleinman, de 33 anos,residente em Jersey City, foi preso

em decorrência da acusação de enviar fotosdele nu para uma adolescente de 15 anos,moradora no condado de Union, e solicitando-lhe sexo. O réu enfrenta as acusações desedução em 2º grau e pôr em risco o bem-estarde um menor de idade, uma vez que ele iniciouo relacionamento online, informou o promotorpúblico Theodore J. Romankow.

Os promotores públicos disseram queKleinman contatou a jovem no site de rela-cionamentos MeetMe.com em 29 de setem-bro de 2012 e se identificou como um rapazde 26 anos. Depois de estabelecido o contato,ele contatou a menor no Facebook e obteve onúmero do seu telefone, detalhou Roman-kow.

O suspeito começou a pedir que a vítimaenviasse fotografias suas nua e pediu paraencontra-la para manterem relações sexuais,segundo os promotores públicos.

Quando os pais da menor descobriram asmensagens em 1 de outubro e as denuncia-ram ao Departamento de Polícia de RosellePark.

Os detetives Rich Gregory e Paul Han,ambos da promotoria do Condado de Union,e o Sargento Ted Dima, do Departamento dePolícia de Roselle Park, deram início à inves-tigação que culminaram na descoberta defotografias do suspeito nu que ele, suposta-

mente, enviou à conta online da vítima.Kleinman foi preso em sua residência por

agentes da promotoria pública do Condadode Union e do Departamento de Polícia deRoselle Park e transferido à Penitenciária doCondado de Union, onde foi mantido sob afiança de US$ 100 mil. A investigação per-manece ativa e qualquer informação relativaao caso pode ser enviada ao detetive PaulHan, tel.: (908) 965-3809, ou Ted Dima, tel.:(908) 245-2300.

Os promotores públicos disseram que PaulKleinman contatou a jovem no site derelacionamentos MeetMe.com em 29 desetembro de 2012

Procedimentos paraeleitores registradosno exteriorA

s eleições municipais brasileiras de2012 foram realizadas em primeiroturno em 7 de outubro e, onde houver,

em segundo turno em 28 de outubro. Não serápossível votar no exterior. Os eleitoresregistrados no exterior não votam nas eleiçõesde 2012. A obrigação do voto (ou dajustificativa) das pessoas com domicílioeleitoral no exterior limita-se às eleiçõespresidenciais. A próxima eleição presidencialrealizar-se-á em 2014.

Portanto, os eleitores registrados no exte-rior não votam e nem devem justificar aausência ao pleito de 2012. Os eleitores regis-trados no Brasil estão obrigados a votar naseleições de 2012. Se não puderem votar,devem justificar a ausência.

Caso tais eleitores se encontrem no exte-rior na data das eleições de 2012, são obri-gados a justificar a ausência às urnas. Háduas formas de efetuar-se a justificativa:

a) no prazo de 30 dias, contados a partirda data de retorno ao Brasil, compareça aoseu Cartório Eleitoral e preencha a justifica-tiva, anexando cópia do passaporte com ocarimbo de entrada no Brasil e/ou da passa-gem que comprove a data de retorno, e por-tando seus documentos pessoais (não deixepassar muito tempo do pleito, para evitar pro-blemas com a sua inscrição eleitoral); ou

b) acesse e imprima o requerimento dejustificativa de ausência. Preencha-o e envie-o pelo correio, com cópia de documento deidentidade brasileiro, do título de eleitor e de

prova do motivo alegado, no prazo de 60 diascontados da data de cada turno de votação,ao Juiz Eleitoral responsável pelo Cartório domunicípio brasileiro onde você está cadas-trado. Convém guardar o comprovante doregistro de expedição da correspondência.

Os endereços dos cartórios eleitorais detodo Brasil podem ser encontrados no sítiodo TRE de cada estado ou no do TribunalSuperior Eleitoral.

Os eleitores registrados no exterior nãovotam e nem devem justificar a ausência aopleito de 2012


Quase todas as instituiçõesde ensino superior em NewJersey aumentaram asmensalidades mais rápidoque a inflação, que ficouabaixo de 2% desde maio

Os alunos matriculados em cursos de4 anos de duração nas universidadede New Jersey terão que

desembolsar mais dinheiro no outono, poisos índices de aumento continuam a aumentarmais rápido que a inflação em algumasinstituições de ensino. Os estudantes doscursos de bacharelado pagarão entre 0.2% e6.1% a mais durante o ano letivo de2012/2013, segundo uma pesquisa realizadapelo diário The Star Ledger que envolveu 12faculdades e universidades públicas eprivadas.

As mensalidades e tarifas de inscriçãopara estudantes residentes no estado ematriculados em instituições públicas varia-rão de US$ 10.422 na New Jersey City Uni-versity para US$ 14.740 no New JerseyInstitute of Technology in Newark. Já nasinstituições privadas, os valores oscilarão deUS$ 25.050 no Bloomfield College a US$43.196 no Stevens Institute of Technologyem Hoboken.

Uma vez que alojamento, transporte elivros forem somados às mensalidades, osalunos pagarão muito mais. Embora inúme-ras universidades tentaram cortar custos e

manter os valores baixos, muitos alunosdemonstraram frustração no aumento dasmensalidades.

“A minha mensalidade está aumentandomais rápido que a inflação e o índice dedébito estudantil ultrapassou o do cartão decrédito”, disse Katherine Yabut, da RutgersUniversity.

Nas universidades públicas, os aumentosem 2012 variaram entre 2% na William Pater-

son University em Wayne a 5.5% no NJIT. Jánas instituições privadas, os aumentos fica-ram abaixo de 1% na Georgian Court Univer-sity em Lakewood a 6.1% na MonmouthUniversity.

Quase todas as instituições de ensinosuperior em New Jersey aumentaram asmensalidades mais rápido que a inflação, queficou abaixo de 2% desde maio, segundo o USBureau of Labor Statistics.

Nas universidades públicas, os aumentos em 2012 variaram entre 2% na William PatersonUniversity em Wayne a 5.5% no NJIT

Mensalidades nas universidadesultrapassam a inflação em NJ

Consulado suspendetemporariamenteemissão depassaportes

Devido a graves problemasencontrados nas cadernetas depassaporte produzidas pela Casa

da Moeda, o Consulado-Geral em NovaYork viu-se obrigado a suspender,temporariamente, a emissão depassaportes. Assim sendo, até que oConsulado-Geral receba, nos próximosdias, novas cadernetas de passaporte, asseguintes medidas temporárias estão emvigor:

1. Suspensão do agendamento de pedi-dos de passaporte;

2. Adiamento dos comparecimentos jáagendados; e

3. Suspensão do recebimento de pedi-dos de passaporte nos itinerantes.

O Consulado-Geral poderá emitir Auto-rizações de Retorno ao Brasil aos quenecessitem viajar ao Brasil em caráter deemergência, desde que compareçam empessoa à sede do Posto, em Nova York.Pede-se notar, porém, que tais documen-tos são válidos apenas para a ida ao Bra-sil, não para a volta aos EUA, devendo ointeressado, se for o caso, providenciarnovo passaporte no Brasil para seuretorno aos Estados Unidos.

O agendamento e a emissão de passa-portes serão regularizados o mais rapi-damente possível, assim que oConsulado-Geral receba novas cadernetasde passaporte.


Saca-rolha usado namorte de colunista émostrado emaudiência em NYC

O instrumento coberto desangue foi encontrado noataque ocorrido em janeiro de2011, em um quarto do hotelIntercontinental, emManhattan (NY)

Osaca-rolha utilizado pelo ex-modeloportuguês, Renato Seabra, de 22anos, utilizou para extrair os

testículos do colunista Carlos Castro, de 66anos, foi mostrado ao júri durante ojulgamento em New York. As imagenschocantes exibidas na sexta-feira (12), naCorte Suprema de Manhattan foramcompostas de itens descobertos no piso doquarto que o casal ocupava no hotelIntercontinental, incluindo o saca-rolhacoberto de sangue encontrado no ataqueocorrido em janeiro de 2011.

Renato confessou ter utilizado o saca-rolha durante o ataque contra Castro, umpopular jornalista de moda português e ati-vista defensor dos gays, em virtude disso,seu advogado alega insanidade na defesa. Nacena do crime, os investigadores encontra-ram o objeto em cima de um chinelo comuma nota escrita em português com os dize-res “Atrás - Mas boa pessoa – poucasvezes”. Além do saca-rolha, o júri tambémviu a foto de uma taça quebrada e manchadade sangue, publicou o diário New York DailyNews.

O ex-modelo pôs os testículos da vítimasobre os seus pulsos e vagou pelas ruas deManhattan (NY) tocando as pessoas, poispensava que possuía o poder de curar aAIDS, alegou o seu advogado. Entretanto, ospromotores públicos rebateram a alegaçãoargumentando que Seabra era interesseiro eque se aborreceu depois de saber que oamante planejava acabar o relacionamento.Mas a defesa insiste que o réu teve um ata-que psicótico. Um amigo de Castro teste-munhou que Renato “ficou louco” apósadmitir que era heterossexual.

O acusado atingiu a cabeça da vítima comum monitor de computador e o pisoteou repe-tidamente até à morte.

O ex-modelo português, Renato Seabra, de22 anos, compareceu à audiência realizadaem New York City

Consulado do Brasil emNY mantém arquivo deachados & perdidos

O Consulado guarda alguns documentos brasileiros acha-dos e perdidos que foram entregues na sede do Posto. Se vocêperdeu um documento brasileiro, envie-nos um e-mail para:[email protected] com o seu nome, tele-fone, data de nascimento e tipo de documento perdido. Note que entraremos em contato somente se o seu documentoestiver em nossos arquivos. Caso o documento perdido seja o passaporte, o e-mail deve ser enviado para: [email protected].

Além disso, Pede-se às pessoas que fizeram suas carteirasde matrícula consular no Consulado em Nova York, e que nãoas tenham recebido pelo correio no prazo previsto, que enviem

e-mail com o nome, telefone de contato e data de nascimento para: [email protected]. Note que entraremos emcontato somente se a sua carteira estiver em nossos arquivos. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone: (917) 777-7777.

Caso Seabra:


Dimitria Rocha Carvalho, de21 anos, passou mal quando ojato que a levava realizouuma escala em Manaus (AM)para abastecer

Na tarde de domingo (14), foi sepultadono município de Taubaté (SP) o corpoda estudante de inglês Dimitria

Rocha Carvalho, de 21 anos, que morreu emManaus (AM) durante o seu traslado aoBrasil, após sofrer um acidente de motocicletana Flórida no início de 2012. O custo hospitalarnos Estados Unidos atingiu milhões dedólares, fazendo com que a administração dohospital se recusasse a continuar o tratamentoe decidisse transferir Dimitria ao Brasil.Durante o traslado, a jovem não aguentou aviagem e morreu na terça-feira (9), quando ojato que a levava realizou uma escala nacapital do Amazonas para abastecer. Otrágico desfecho do caso provocou indignaçãoem parentes e amigos da jovem no Brasil eEstados Unidos.

Dimitria foi hospitalizada no início de2012 ao sofrer um grave acidente de motoci-cleta e tinha somente 1% de chance de sobre-viver quando deu entrada no North BrowardHospital, na cidade de Pompano Beach (FL),onde ficou internada por 10 meses. Emdecorrência do acidente, ela fraturou umfêmur, teve o baço retirado, os pulmõesforam atingidos e os rins pararam de funcio-nar. Entretanto, com o passar dos meses, elaapresentou melhoras e chegou a caminhar

novamente, segundo Rosângela Rocha, mãeda jovem, mas teve uma recaída e retornou àUnidade de Tratamento Intensivo (UTI).

Rosângela disse ao jornal Gazeta News,na Flórida, que apesar de ela e o médico deDimitria não concordarem com a sua trans-

ferência para o Brasil, a jovem foi posta abordo de um jato especial rumo a um hospi-tal em São Paulo, o qual aceitou recebe-la.

“Ela estava muito frágil e eu implorei paraa administradora do hospital que deixasseque minha filha ficasse mais um mês, pelo

menos. Mas ela disse que não seria possí-vel”, disse Rosângela ao jornal, que veioespecialmente aos EUA devido ao acidenteenvolvendo a jovem.

Com o passar dos meses, a conta hospita-lar da estudante, que não tinha seguro desaúde, já ultrapassava a quantia de US$ 1milhão, detalhou a mãe da estudante.

O voo era de 12 horas e fez três escalaspara abastecer. A jovem foi acompanhada donoivo, Daniel Domingues, de 23 anos, que apediu em casamento ainda no hospital nosEstados Unidos. Depois de pousar no Caribe,a aeronave desceu em Manaus (AM), ondeDimitria passou mal e uma ambulância daInfraero chegou a socorrê-la, mas ela acaboufalecendo. Daniel havia ido até o saguão doaeroporto para comprar um analgésico parador de cabeça e, quando retornou ao jato, suanoiva já havia sido levada de ambulânciapara um hospital público local.

Dimitria e Daniel vieram aos Estados Uni-dos para estudar inglês. O laudo do InstitutoMédico Legal (IML) afirmou que a estudantemorreu de embolia pulmonar, divulgou o por-tal online Achei USA. Ainda na quarta-feira(10), a mãe da jovem viajou para Manauspara liberar o corpo da filha.

O pastor brasileiro Silair de Almeida, líderreligioso da 1ª Igreja Batista (PIB) na Fló-rida, uma das diversas entidades locais delíngua portuguesa que ofereceram apoio àfamília da estudante, desabafou a sua revoltaao Achei USA. “Ela foi empurrada para amorte”, disse ele.

Devido ao acidente, Dimitria Rocha de Carvalho, de 21 anos, fraturou um fêmur, teve o baçoretirado, os pulmões foram atingidos e os rins pararam de funcionar

Estudante morta durante traslado dosEstados Unidos é sepultada em São Paulo


David Correy, de 26 anos,nasceu no Recife e foiadotado por norte-americanosquando tinha entre 1 e 2 anosde idade em Maryland

Interpretando o sucesso do cantor BrunoMars, a canção “Just the way you are”,David Correy, de 26 anos, impressionou

os jurados na noite de 26 de setembro durantesua apresentação no show “The X Factor”e, após superar vários obstáculos na vida,provou que se você realmente quiser algo navida, nada te impedirá de conquista-lo.

Após viajar 13 horas à noite e enfrentarduas tempestades, Correy esperou paciente-mente pelo seu teste dizendo, “Posso sentiro meu coração sair do peito. Eu estou ner-voso, mas mais ansioso e pronto para fazer oSimon, Demi, L.A., Britney, a plateia e todoo mundo ver isso”. Entretanto, mostrar aomundo o que ele é capaz de fazer representasomente uma parte da sua decisão em parti-cipar do “The X Factor”, pois, na realidade,David buscava uma forma de localizar a suamãe biológica.

“Eu fui adotado no Recife, Brasil”, disseele aos jurados do show. “A minha mãe bio-lógica, ela me deu para adoção, ela tinhasomente 14 anos de idade quando me teve.Se eu vencer o ‘The X Factor’, eu rezo paraque isso me reconecte com a minha mãe bio-lógica”.

“Eu tenho uma família excelente, eles meadotaram quando eu tinha um ou dois anosde idade e os amo demais, mas a curiosidadeem saber de onde eu vim, se ela canta e como

se parece. Eu sinto que não saber é a razãoporque canto com tanto sentimento todas asvezes que subo no palco tenho noção da opor-tunidade de reconectar-me com ela através

do que Deus me deu que é a minha voz”,acrescentou ele.

Conforme a sua página online, antes defazer o teste para o “The X Factor”, David,criado na cidade de Annapolis, Maryland,recebeu uma bolsa de estudos de 4 anos dauniversidade Berklee College of Music, masteve que abandonar os estudos ainda no pri-meiro ano, pois perdeu a voz em virtude deuma enfermidade. Após recuperar a voz, eletentou a carreira musical novamente, masferiu-se gravemente em um acidente de carroque quase lhe custou a vida, fraturando oosso dos quadris e uma perna.

“Eu acho que você foi ótimo”, disseSpears. “Você tem uma presença de palcoimpressionante e foi fantástico”.

“Existe algo realmente cativante sobrevocê, mas o que mais me impressionou équando você atinge as notas mais altas; ébastante poderoso”, comentou Reid. “Euquero dizer que você sabe realmente cantare eu acho que você irá longe”.

Pouco antes de receber o quarto “sim” dojurado Simon Cowell, levando-o adiante nacompetição, David não resistiu à emoção.“Eu esperei por essa oportunidade toda aminha vida e sinto que sempre haveráalguém lá fora que dirá que você não poderáfazer o que mais gosta, mas não escutemisso. Ame e faça o que você ama fazer”.

Ao deixar o palco, o brasileiro pareciaainda emocionado com a decisão dos juradose recebeu abraços calorosos de dois amigosque o esperavam nos bastidores.

Brasileiro localiza mãe biológica depois deaparecer no show “The X Factor”

“Eu fui adotado no Recife, Brasil”, disse ele aos jurados do show. “A minha mãe biológica, elame deu para adoção; ela tinha somente 14 anos de idade quando me teve”


Silvino de Jesus, de 37 anos,residente em Framingham(MA), foi acusado de estarbêbado e tentar estuprar aprópria namorada

No domingo (14), o imigrante Silvinode Jesus, de 37 anos, residente emFramingham (MA), foi acusado de

estar bêbado e tentar estuprar a próprianamorada, informou a promotoria pública daCorte Distrital. O réu atingiu a namorada norosto com um aparelho telefônico celularquando ela ligava para a polícia, disse apromotora Maggie Pastuszak ao juiz RobertGreco, durante a audiência do brasileiro,publicou o diário MetroWest Daily News.

No domingo, policiais foram chamadosao apartamento de Silvino. Uma mulheratendeu à porta e disse que o seu ex-namo-rado veio ao local, deu-lhe um murro norosto e foi embora. Entretanto, disse Pas-tuszak, as autoridades descobriram que oindivíduo, atual namorado da vítima, estavadormindo no interior de um veículo estacio-nado atrás do imóvel. Além disso, os poli-ciais conversaram com outra mulher nolocal, que estava chorando. Ela detalhouque todos estavam bebendo e que dormia nosofá quando foi abordada por Jesus, disse apromotora.

“Trinta minutos depois que ela havia dor-mido, ele entrou na sala trajando apenas cue-cas”, detalhou Pastuszak. “Ele a imobilizouno sofá e disse ‘eu vou fazer amor com você’

com uma voz ameaçadora. Ela gritou quenão”.

A mulher conseguiu se livrar do agressore trancou-se em um quarto, enquanto suaamiga ligava para a polícia. O brasileiro foidetido e acusado de agressão física com ointuito de estupro e agressão com o uso deum objeto perigoso (o telefone celular). Pas-tuszak pediu ao juiz para manter o réu presosob a fiança de US$ 20 mil, entretanto, a suaadvogada, Meryl Kukura, pediu que o valorda fiança fosse baixado para US$ 500.

A advogada alegou que a vítima planejaretornar ao Brasil no final de outubro, por-tanto, o caso não teria continuidade sem ela.Além disso, o seu cliente se encontra em pro-cesso de legalização e, por isso, não faltariaà uma audiência no tribunal devido à possi-bilidade de comprometer o seu caso junto àimigração. O magistrado determinou a fiançaem US$ 5 mil e proibiu o réu de manter con-tato com a namorada ou sua amiga. Jesusterá que retornar à Corte em 8 de novembropara uma pré-audiência.

Brasileiro é acusado de agressãoe tentativa de estupro em MA

Silvino de Jesus,de 37 anos, foidetido eacusado deagressão físicacom o intuitode estupro eagressão com o uso de umobjeto perigoso(o telefonecelular)

Jefferson de Andrade, JoelFigueroa e Vinícius Alves,todos de 17 anos, forampresos por agentes doDepartamento de Polícia deFramingham (MA)

Dois dos 3 adolescentes, todosresidentes em Framingham (MA),que a polícia alega terem roubado

equipamentos eletrônicos de carrosestacionados na manhã de segunda-feira (8)foram detidos na terça-feira (9) sem direitoà fiança. A determinação foi feita pelo juiz daCorte Distrital.

Segundo a polícia, os 3 adolescentes coli-diram um veículo roubado no município deNatick (MA) contra uma parede de pedras,aproximadamente às 2 horas da manhã,depois de roubarem equipamentos de locali-zação GPS, óculos de sol e iPods de carrosestacionados na proximidade do conjuntoresidencial Chapel Hill. Quando os detetivesvasculharam o veículo, foram encontradosmeia libra de maconha, parafernália paraconsumo de drogas e uma pistola elétrica,detalhou a polícia, publicou o diário Metro-West Daily News.

O Juiz Douglas Stoddart ordenou que Jef-ferson de Andrade e Joel Figueroa, ambos de17 anos, fossem detidos sem direito à fiançaem decorrência da gravidade dos crimescometidos. Eles foram formalmente acusa-dos na terça-feira (9).

Andrade foi acusado de posse de veículoroubado, posse com a intenção de distribui-ção de maconha, 7 acusações de posse depropriedade roubada com valor inferior aUS$ 250. Já Figueroa foi acusado de posse deveículo roubado, posse de maconha com aintenção de distribuição, 7 acusações deposse de propriedade roubada com valor infe-rior a US$ 250, posse de ferramenta geral-

mente utilizadas por arrombadores e possede arma perigosa, uma pistola elétrica, deta-lhou a polícia.

O terceiro suspeito, Vinícius Alves, de 17anos, não foi oficialmente acusado, pois estáinternado no hospital local. Ele enfrenta asacusações de posse de veículo roubado,posse de maconha com a intenção de distri-buição, posse de ferramentas geralmente uti-

lizada por arrombadores, 8 acusações deposse de propriedade roubada com valor infe-rior a US$ 250, além de possuir um mandatoanterior de prisão, disse a polícia.

Os detetives encontraram Andrade eFigueroa em uma floresta nas imediações doacidente, disseram as autoridades. Alves,que estava ferido no interior do veículo, foilevado ao MetroWest Medical Center.

Brasileiros presos por arrombamentos decarros não têm direito à fiança em MA

Jefferson de Andrade, Joel Figueroa e Vinicius Alves, todos de 17 anos, colidiram um veículo roubado no município de Natick (MA) contra umaparede de pedras

Inscrições para oPrêmio Itamaratyde LiteraturaBrasileira terminamem outubro

Estão abertas, até 31 de outubro, parabrasileiros e estrangeiros, as inscriçõespara participação no IV Concurso Interna-cional de Monografias - a obra de LygiaFagundes Telles organizado pelo Departa-mento Cultural do Ministério das RelaçõesExteriores. O objetivo é ampliar a divul-gação, no exterior, da língua, literatura ecultura brasileiras, dando seguimento àiniciativa dos concursos internacionais demonografias sobre as obras de Machadode Assis, em 2006, de Lima Barreto, em2007, e de Graciliano Ramos, em 2008.

A inscrição se fará por meio da remessadas monografias, acompanhadas de for-mulário de inscrição (anexo ao edital), àssedes dos Postos no exterior. Para outrasinformações, por favor acessar o edital dis-ponível nesta página. Outras dúvidas e/ouinformações entrar em contato com o setorde imprensa do Consulado-Geral do Brasilem Nova York ([email protected]). Tel.: (917) 777-7777.


Brasileiros que se sentemlesados têm feito contato com o Consulado e têm sidoorientados a recorrer àJustiça americana oubrasileira, dependendo do caso

OConsulado tem recebido relatos arespeito de problemas com empresasde transporte de bens para o Brasil.

Vários brasileiros que se sentem lesados têmfeito contato com o Consulado e têm sidoorientados a recorrer à Justiça americana oubrasileira, dependendo do caso. Caso aempresa de mudanças seja constituída nosEstados Unidos, a ação contra a companhiadeve ser movida nos EUA. Caso sejaconstituída no Brasil, a pessoa que se sentirlesada pode entrar com processo no Brasil.Os interessados podem examinar apossibilidade de entrar com ações coletivasna Justiça.

A alfândega da Receita Federal do Brasil,em razão de operações de fiscalização queconstataram a ocorrência de irregularidadespraticadas nas operações de remessa debens e/ou de bagagens desacompanhadas,acondicionadas em contêineres transporta-dos por navios oriundos dos Estados Unidosda América e descarregados nos portos bra-sileiros. O órgão, através da página eletrô-nica do Consulado Geral do Brasil em NovaYork, comunica:

1. Não é permitida a "remessa de enco-mendas", seja para parentes, amigos ou para

si próprio, por tal modalidade, isto é, trans-portada por navio. A legislação brasileiraobriga a utilização dos serviços de correio oude empresas de remessa expressa ("Cou-rier"), devidamente autorizados para isso.Estas empresas providenciarão a liberaçãoda carga junto à alfândega, mediante o paga-mento dos tributos, quando devidos. Enco-mendas remetidas por via marítima serãoapreendidas pela Receita Federal do Brasil.

2. Não existe empresa habilitada no Bra-sil, muito menos transportador marítimointernacional, responsável por logística detransporte de encomendas que inclua a reti-rada e a entrega de volumes em regime

"porta à porta", desde os Estados Unidos daAmérica até o Brasil. Portanto, a ofertadesse serviço, por qualquer empresa ou inter-mediário é ilegal. Fique atento!

3. Para utilizar o transporte marítimo,tanto para o envio de "bagagem desacompa-nhada", quanto de "mudança" em razão detransferência de residência ao Brasil, o reme-tente e o destinatário devem ser a mesmapessoa. No ato da entrega dessa carga na ori-gem, o transportador deverá informa-lo donúmero do contêiner que a acondicionará edo nome do navio no qual será embarcado.Confirme, comprove e fiscalize a veracidadedessas informações.

4. Os dados indicados no item anterior cons-tarão do documento a ser entregue pelo trans-portador marítimo ao embarcador, que é aúnica garantia de propriedade dos volumestransportados, válida para desembaraço dacarga no Brasil, denominado de "Conheci-mento de Carga", ou "Bill of Landing" (BL),emitido pelo próprio armador ou seu represen-tante, agente de carga por ele autorizado. Seráexigida a sua apresentação em via originalpara formalizar o regular despacho aduaneiro.

5. Para a comprovação da condição de"bagagem desacompanhada", serão exigidoso bilhete de viagem do passageiro e seu pas-saporte.

6. Caso se trate de "mudança", além des-ses documentos, serão exigidos, ainda, umarelação de bens e comprovante de residênciano exterior.

7. O desembaraço aduaneiro é formali-zado no documento de liberação dos bensdenominado "Declaração Simplificada deImportação" (DSI), registrado no sistema daReceita Federal do Brasil, elaborado pelopróprio passageiro ou por despachante adua-neiro por ele autorizado.

8. Em caso de dúvidas, sobre procedi-mentos, legislação e documentação neces-sária, recomendamos consultar o portalonline da Receita Federal do Brasil (RFB) noseguinte endereço eletrônico:www.receita.fazenda.gov.br/Aduana/Via-jantes/Default.htm. Recomenda-se aindaque os interessados procurem o serviço deproteção ao consumidor. Quando a empresativer sido constituída no Brasil: www.portal-doconsumidor.gov.br/procon.asp

O Consulado tem recebido relatos a respeito de problemas com empresas de transporte debens para o Brasil

Receita Federal alerta para problemasenvolvendo empresas de mudanças nos EUA


A nova legislação exige que as pessoas que aplicampara licenças profissionaisdevem provar que residemlegalmente no país

Para enfermeiros, cabeleireiros,instrutores de artes marciais e atégeólogos, o objetivo de combater a

imigração ideal na Geórgia comenta aapresentar efeitos colaterais indesejados. Oserviço está tão acumulado nos escritóriosdo estado, que a renovação da licença paraalgumas das 200 profissões que a exigem estádemorando semanas ao invés de apenas dias.Para algumas enfermeiras recém-formadas aespera por uma licença pode chegar a 3 meses.

O motivo é uma nova lei que entrou emvigor no início de 2012. Ela exige que as pes-soas que aplicam para licenças profissionaisdevem provar que residem legalmente nopaís. Isso significa que aqueles que ante-riormente renovavam as licenças onlineagora devem apresentar alguns dos seguin-tes documentos: uma cópia da carteira demotorista, passaporte, green card ou outrodocumento de identificação emitido pelogoverno.

Até a espera nas ligações para se infor-mar como aplicar ou renovar uma licençatêm demorado tanto que se tornou um pro-blema. Os atendentes estaduais disseram

que podem responder somente 3 quartos dasquase 459 mil ligações recebidas durante 1ano, pois as novas diretrizes adotadas peloscentros em decorrência das novas diretrizes.

O Departamento de Licenças encolheupara 87 funcionários, uma queda de 30%desde 2008. Apesar do grande volume, oórgão gera US$ 24 milhões ao ano.

Lei que exige prova de legalidade atrasaemissão de licenças

Enfermeiros recém-formados, entre outras200 categorias profissionais, podem esperaraté 3 meses pela licença profissional

O especialista na previsão dotempo, Sam Champion,planeja casar-se com ofotógrafo brasileiro, RubemRobierb, até o final do ano

Oespecialista na previsão do tempo donoticiário diário de TV “GoodMorning America” (GMA), Sam

Champion, e o seu namorado brasileiro,Rubem Robierb, estão noivos e planejam secasar. “Nós estamos entusiasmados eagradecemos a todos pelas felicitações”, disseChampion através do Tweeter. “Eu nuncaestive mais feliz em compartilhar um poucode informação pessoal”.

O casal se conheceu através de amigosem comum há vários anos em Miami (FL),onde Rubem reside. O brasileiro é fotógrafoe expõe seus trabalhos em galerias de artes

localizadas em Miami, Atlanta (GA), SantaMônica (CA) e New York (NY).

O ator Ben Affleck, que participava deuma entrevista nos estudios da GMA, sobrea sua atuação como diretor do novo filme“Argo”, disse que se sentia “inspirado” pelanotícia do noivado de Champion.

“Eu gostaria de congratular o Sam”, disseAffleck. “É uma vergonha que você não podese casar em qualquer estado no país, mas umdia eu espero que você possa. É bastanteemocionante. Eu fiquei profundamente ins-pirado; uma história de amor emocionante”.

Eles planejam se casar até o final desseano em New York, estado que reconhece ofi-cialmente o casamento de pessoas do mesmosexo, provavelmente na véspera do ano novo.

“Eu conheci a pessoa mais maravilhosa,generosa e amorosa. Eu tenho bastante sortede ter alguém como ele em minha vida”,disse Champion.

Brasileiro noivaapresentador do “GoodMorning America”

O brasileiro Rubem Robierb (esq.) e o apresentador Sam Champion (dir.) se conheceram hávários anos através de amigos em comuns em Miami

17 a 19 de outubro de 2012 Newark in foco24 Edição 1431 –

Quem soprou mais uma velinha foi a voluntária do Mantena Global Care, Soraya Ferreira,no domingo (7), e celebrou com alegria numa singela festinha entre amigos e outrosvoluntários da organização. Todos os membros parabenizam e agradecem Soraya peladedicação ao trabalho. Parabéns e muitos anos de vida!

Ainda em tempo, parabéns à Carmen daSilveira, esposa do nosso grande amigoJoelson da Silveira, que soprou mais umavelinha no último setembro. Desejamos-lhefelicidades, saúde e muitos anos de vida.Feliz Aniversário! Feliz cumple años! Happy birthday!

Serginho Groisman recebe no ‘Altas Horas’ aatriz Juliana Paes, protagonista da noveladas onze ‘Gabriela’. Juliana contou sobre aemoção de interpretar uma das personagensclássicas de Jorge Amado: “Estou muito felizcom a realização deste trabalho e da home-nagem ao centenário deste autor tão impor-tante para a dramaturgia brasileira”.

Aprenda inglês: O Mantena Global Care, além das aulas de cidadanianorte-americana (Sábados) e inglês nos níveis Básico/Intermediário(Sábados, segundas e quartas-feiras), com o instrutor Leonardo Ferreira,formou uma turma para o inglês avançado (Conversação) com instrutornorte-americano. As classes serão as terças e quintas-feiras, das 7:30 pm às 9:00 pm, com o professor Greg Thompson. Matrículas abertas. Info.: (973) 344-1644.

17 a 19 de outubro de 2012 Newark in foco26 Edição 1431 –

[email protected]

O Cônsul Geral do Brasil em New York, o Embaixador Luiz Felipe e o Ministro RodrigoGabsch manisferaram apoio à I Festa Gala da Associação Mantena, que será realizadano dia 8 de dezembro no Restaurante Mediterranean Manor . A diretoria da Associaçãofoi muito bem recebida na sede do Consulado, ocasião em que o senhor embaixador con-firmou sua presença juntamente com a Embaixatriz Marilu Seixas.Sucesso Mantena, sempre !

A Associação Mantena só tem boas pala-vras de agradecimento ao Rodolfo Carrera,proprietário da Internacional Dance Aca-demy, localizada no 109 Monroe Street emNewark, pois ele sempre cede seu valiosoespaço ao Consulado Itinerante, feirassociais e outros eventos de interesse comu-nitário. Parabéns Rodolfo !

Parabéns e muitas felicidades à lindaThays Ushida pelo seus quinze aninhoscompletados nesta segunda feira. Thaysmerece nosso respeito e carinho por seruma garotinha exemplar, execelente estu-dante e boa filha, que muitas alegrias dáà mamãe Marcia Almeida e a toda sua fami-lia. Happy Birthday !

O baiano Fernando Mota, fazendosucesso no Karaokê do Popó na noitedeste domingo no Casa Nova Grill. Comsua voz aveludada interpretando perfeita-mente os clássicos sucessos de todos ostempos, Fernando poderia brilhar em qual-quer palco do mundo, pois têm talentopara isto.

Miss Brasil USA 2012. Ja começaram as festividades da final do Miss Brasil USA 2012.Mais uma vez o coquetel Press será realizado no Yate Marco Polo, com capacidade para300 pessoas. Este evento será dia 16 de novembro de 8 às 12pm, onde serão exibidos fas-hion Shows pelas 50 candidtas vindas de todas as partes dos Estados Unidos. Presença docantor Jerry Adriani, Shows DJ e muito mais. Reservas limitadas pelo fone 973-391-7164

O cantor Jerry Adriani, idolo incontestá-vel da Jovem Gruarda, estará abrilhantandoa final do Miss Brasil USA 2012, que serárealizada no Palácio Europa em Newark,sábado, dia 17 de novembro. Neste evento50 candidatas vindas de diversas partes dosEstados unidos disputarão a faixa e coroa deMISS BRASIL USA 2012. Reserve sua mesacom antecedência e assista este grande espe-táculo, feito exclusisamente para a familiabrasileira radicada na América. Reservaspelo telefone 973 391 7164

OUTUBRO ROSA - Neste domingo às8am, grupo VIVAVIDA CANCER SUPPORTestá convidando à todos que se ineteressempela luta no combate deste mal, para umcafé da manhã às 8 am, na sede do Mantena( 109 Monroe Street ) . As 10 am, todos sai-rao em caminhada ao Military Park , onde sejuntarão à outros grupos, num grande umevento anual promovido pela AMERICACANCER SOCIETY Outubro é o mês mun-dial na luta contra o câncer de mama. Sur-gido há mais de dez anos na Califórnia, oOutubro Rosa foi o mês escolhido para fazerações e divulgações que conscientizem emobilizem a sociedade para o combate àdoença e desde então vários outros paísesvem aderindo ao movimento. Neste domingo,vamos colorir as ruas de nossa cidade de cor-de-rosa, amarrar balões e fitas rosas em nos-sas janelas e também usar roupas rosas paraalertar a população sobre a importância damamografia periódica para todas as mulhe-res acima de 40 anos. Registre-se pelo tele-fone 973 344 1644 para receber sua camisetado evento e participar do café da manhã e daCaminhada.

No evento comemorativo de 20 anos da Fundação Icla da Silva, mais um paciente de leucemia finalmente encontra sua doadora de medula óssea.

Aconteceu na ultima quarta-feira, dia 3 de Outubro de 2012, no Gotham Hall, na cidadede Nova York, o elegante jantar de gala em comemoração aos 20 anos de atividades da Fun-dação Icla da Silva. Mais de 300 convidados prestigiaram o evento.

Como parte da celebração, Janet Rodriguez, agora ex-paciente - Florida, conheceu a pes-soa que salvou sua vida através da doação de medula óssea. Janet sofria de uma enfermi-dade chamada MDS o qual necessitava receber transfusões de sangue com muita frequênciae isso deixava o sistema imunológico sempre muito abalado. A única chance de cura era oum transplante de medula óssea, mas ninguém na família foi compatível. Em 2009, apósvários tratamentos, encontrou um doador 100% compatível. A doadora, Yelitza Crespos, seregistrou em Porto Rico, em uma das campanhas realizada pela a Fundação Icla da Silva.

Como pacientes e doadores de medula não podem se conhecer antes de 1 ano após o trans-plante, Janet e Yelitza tiveram que esperar até a ultima quarta feira para se encontrarem. Aúnica informação que ambas tinham uma da outra era idade e sexo. Foi um emocionanteencontro, onde todos os presentes puderam compartilhar daquele forte abraço das duas.

Além do emocionante encontro entre a doadora e a paciente, Olivier Gillier, pai de umapaciente de apenas 8 meses de idade, dividiu com os convidados sua experiência. Sua filhaMiabelle, mesmo tendo irmã gêmea, necessitou encontrar um doador compatível no regis-tro de doadores. Olivier contou para os convidados o quanto a Fundação Icla da Silva foi fun-damental na vida de sua família. Graças a esse maravilhoso trabalho, sua filha hoje, com 2anos de idade, vive uma vida completamente normal.

O prêmio Icla da Silva deste ano foi dado a Presidente da Câmera Municipal e futura can-didata a prefeitura de Nova York, Christine Quinn pelo presidente da Fundação, Airam daSilva. A homenagem é dada anualmente as pessoas ou empresas que dão apoio extraordinárioa missão da Fundação Icla da Silva.

Após o jantar, os convidados assistiram a uma curta apresentação musical da peça daBroadway STOMP e dançaram ao som da famosa banda Alive N Kickin’. Os presentes pude-ram também participar, após o show, de um leilão de peças doadas a fundação para arreca-dação de fundos.

Os fundos arrecadados nessa grande celebração serão direcionados ao apoio a pacientesque necessitam de transplante de medula óssea, como também para dar continuidade à capi-tação de doadores.

Você também pode participar desta nobre causa e nos ajudar a salvar vidas. Visite apagina de internet da Fundação Icla da Silva, www.icla.org ou ligue gratuitamente para otelefone 1-888-638-2870 para ser voluntário, fazer uma doação financeira ou para se regis-trar como um possível doador - http://join.marrow.org/salvandovidas.

A vida de um paciente pode estar em suas mãos!

Fundação Icla da Silva

2717 a 19 de outubro de 2012Esportes– Edição 1431

Auditor já avisou quenão pretende deixar oSTJD

Revoltado com a postura doauditor do SuperiorTribunal de Justiça

Desportiva (STJD) Jonas LopesNeto, o Atlético-MG oficializou nasegunda-feira o pedido deafastamento do jurista da entidade.

Relator do processo que puniuo meia-atacante Ronaldinho emum jogo por praticar "jogada vio-lenta", Jonas Lopes colocou umamontagem irônica na página pes-soal no Facebook logo após o joga-dor rescindir contrato com oFlamengo. Ele é torcedor rubro-negro e ironizava o craque na fotoem questão. No julgamento dasemana passada, Jonas entendeuque o atleta deveria pegar um gan-cho de duas partidas.

Logo após as imagens seremdivulgadas na mídia, o presidentedo Atlético-MG, Alexandre Kalil, declarou que o auditor teria que pedir afastamento docargo. Jonas Lopes Neto já avisou que não pretende deixar o STJD.

Paralelamente ao pedido de afastamento, o departamento jurídico do time mineiro entroucom recurso com objetivo de revisão da pena. Ronaldinho foi suspenso por ter praticado"jogada violenta" contra o atacante Kleber, do Grêmio, no confronto entre as equipes noEstádio Independência.

Ronaldinho foi punido e perdeu um jogo por causa defalta no jogo contra o Grêmio

Atlético-MG oficializapedido de afastamentode auditor do STJD

Já virou costumedo América-TOfazer brincadeirassobre contratações

Ofato de Alex terrecusado umaproposta do Cru -

zeiro, nesta segunda-feira,inspirou o sempre divertidoTwitter do América deTeófilo Otoni. Através domicroblog, o time mineirodisse que também fez umaproposta pelo meia, masmudou de alvo por causa darecusa. Agora o América-TOquer Zizao, do Corinthians.

"O América-TO desiste decontratar o meia Alex. Apedido da família, o jogadordeve assinar com o Coritiba.Sem Alex, o América-TO vaitentar contratar o meia chi-nês Zizao", brincou o time, que ainda errou a posição do atacante corintiano.

Já virou costume do América-TO fazer brincadeiras sobre contratações. Pelo Twitter, oclube já fez piadas sobre Adriano, Montillo e Ronaldinho, atletas que estiveram envolvidosem longas negociações recentemente. Agora Alex pode protagonizar uma "novela" seme-lhante, já que rescindiu com o Fenerbahce, da Turquia, e virou alvo de vários times brasi-leiros.

Zizao sequer estreou pelo Corinthians por enquanto

Sem Alex, América-TO"anuncia" interesseem corintiano Zizao

17 a 19 de outubro de 2012 Esportes28 Edição 1431 –

Técnico ainda sonha com avaga na Libertadores

Aderrota de 2 a 0 para o Santos na VilaBelmiro, aliada ao triunfo pelo mesmoplacar do São Paulo diante do

Figueirense, fez com que o Vasco trocassede posição com o time paulista e deixasse,após 54 rodadas, o G-4 do CampeonatoBrasileiro. A permanência na zona declassificação para a Libertadores era umaespécie de resposta em um momento em quea crise parece se instalar em São Januário porconta de maus resultados e dos atrasossalariais.

Cientes de que a saída do G-4 torna oambiente do clube um caldeirão, os vascaí-nos adotaram o mesmo discurso e falam ape-nas em mobilização para não deixar escaparuma vaga na competição internacional."Vamos trabalhar muito como estamosfazendo, mas infelizmente os resultados nãoestão aparecendo. Empenho não falta e con-tinuamos acreditando", analisou o atacanteÉder Luís.

Apesar de triste com a derrota para o San-tos, já que acreditava que sua equipe mereciauma melhor sorte, o técnico Marcelo Oliveiradescarta jogar a toalha e ainda sonha com avaga na Libertadores. O Vasco participou daedição deste ano e acabou sendo eliminado

pelo Corinthians nas quartas de final, comuma derrota por 1 a 0 em São Paulo.

"O sentimento é de tristeza, mas nãopodemos nos abalar, temos que nos indignarpor conta de uma derrota. Garanto quevamos trabalhar intensamente para reverter,porque ainda estamos fortes. O Vasco temum aproveitamento alto, que o manteve den-tro do G-4 por várias rodadas. Temos queretomar isso", ressaltou Marcelo Oliveira.

Vitória do Santos piorou a situação do Vascona tabela e no ambiente interno

Vasco tem que superarsalários atrasados ecrise

Argentino Riquelmeconsiderou baixa a propostado Cruzeiro e preferiupermanecer no Boca Juniors

Anegativa do armador Alex aumentou alista de contratações frustradas doCruzeiro em 2012, o que fez o clube

se tornar alvo de chacotas de torcedores rivaisnas redes sociais. Antes de tentar repatriar oex-jogador do Fenerbahce, a diretoria celestehavia ficado no “meio do caminho” nas tentativasde trazer os argentinos Riquelme e Lorenzetti.

A desistência de Alex em se transferirpara o clube mineiro foi anunciada nestasegunda-feira pelo diretor de futebol do Cru-zeiro, Alexandre Mattos. O mesmo revelouque uma proposta já havia sido enviada aojogador, que fez uma contraproposta, aceitapelo clube celeste.

Porém, Alex ligou para o Cruzeiro noúltimo domingo e informou que não voltariaà capital mineira a pedido de seus familiares,que residem em Curitiba. O motivo da nega-tiva sinalizou que o jogador pode se transfe-rir para o Coritiba, clube que o revelou. Maso armador afirmou que só vai divulgar seudestino até o final da semana.

“Fica aqui, em nome do Cruzeiro, todo oagradecimento ao Alex, que recebeu comcarinho as manifestações que a torcida fez, oesforço da diretoria. Nem discutimos ques-tão financeira. O que ele colocou, o Cruzeirose propôs. É um desejo que temos que res-peitar. A questão de família está em primeirolugar”, disse o diretor de futebol do Cruzeiro,

Alexandre Mattos.O dirigente celeste admitiu a frustração

de não contratar Ales, que tomou conta tam-bém dos torcedores do Cruzeiro, que haviamrealizado manifesto para o retorno do joga-dor, na última segunda-feira, no centro deBelo Horizonte. Porém, isso não adiantou.

A lista de frustrações inclui o argentinoLorenzetti, atualmente na Universidad deChile. O jogador pediu altos valores à direto-ria celeste, cerca de 3,5 milhões de dólares,quando sua equipe foi eliminada nas semifi-nais da Libertadores.

O clube mineiro recuou na negociação edecidiu trazer o meia Martinuccio, que sóestreou em outubro, já que veio com umalesão óssea na perna esquerda, o que deixouno departamento médico por cerca de doismeses e meio.

A principal frustração, porém, foi comoutro argentino mais famoso: Riquelme. Ocamisa 10 do Boca Juniors recebeu uma pro-posta oficial do Cruzeiro, logo após seu clubeperder o título da Libertadores para o Corint-hians. Mas não aceitou os valores, conside-rando-os abaixo do que merecia.

As tentativas mal-sucedidas, culminadascom a desistência do armador Alex, fizeramo Cruzeiro virar alvo de chacotas nas redessociais. Torcedores atleticanos não se conti-veram com o fracasso do rival e se mostra-ram com “inveja” da equipe cruzeirense parao próximo ano.

“O Cruzeiro está montando um timaçopara 2013. Alex, Lorenzetti, Riquelme. Estouaté com inveja, kkk (sic)”, diz uma das men-sagens publicadas nas redes sociais.

Alex recusou oferta para voltar ao Cruzeiro depois de conversar com a família

Negativa de Alex aumenta lista de frustraçõesdo Cruzeiro e vira chacota de rivais

2917 a 19 de outubro de 2012Esportes– Edição 1431

Loco Abreu chegou aoFigueirense por empréstimo

Ofuturo de Loco Abreu parece estarcada vez mais distante doFigueirense. Na última sexta, o

empresário do atacante, Jorge Chijane,desconversou sobre a existência de umaproposta - noticiada pela imprensa deFlorianópolis - enviada pelo Toluca-MEX aoBotafogo, clube detentor dos direitoseconômicos do uruguaio.

"Ninguém tem certeza dessa proposta.Até o final do ano, ele tem que jogar noFigueirense. Depois a gente vê qual é amelhor coisa. Hoje não se pode falar nada,porque a janela de transferência estáfechada em todos os campeonatos", explicouo empresário ao Diário Catarinense.

Loco Abreu chegou ao Figueirense porempréstimo em julho deste ano. O jogador,no entanto, sofreu ao longo dos últimosmeses com uma série de lesões, que o impe-diram de alcançar uma sequência de jogos.Ele chegou, inclusive, a passar por umaartroscopia no joelho direito. Até agora, Locomarcou um único gol pelo time.

Durante esse período, o Figueirense tam-bém não conseguiu se encontrar em campo.A equipe é a vice-lanterna do CampeonatoBrasileiro, com 25 pontos, dez a menos do

que os primeiros clubes fora da zona derebaixamento. Às 16 horas (de Brasília)deste domingo, o Figueirense enfrenta o SãoPaulo no Morumbi.

Vale lembrar que Loco Abreu já atuou nofutebol mexicano. De 2005 a 2008, ele pas-sou por Sinaloa, Monterrey, Tigres e SanLuis.

Agente de Loco Abreudesconversa sobreclube mexicano

As recorrentes lesões e convocações para oUruguai dificultam a passagem de Loco peloFigueirense

Árbitros foram afastados pela Comissãode Arbitragem da CBF

Os erros nos jogos de Fluminense e Atlético-MGcustaram caro para os árbitros Nielson NogueiraDias e Flávio Guerra. A dupla, além do auxiliar da

partida entre Flamengo e Cruzeiro, Bruno Boschilia, foramafastados pela Comissão de Arbitragem da CBF para umperíodo de reciclagem. A informação foi confirmada pelo vice-presidente da entidade, Antônio Pereira da Silva.

"Norma da comissão, quando ocorre erros desta naturezaé normal que eles passem a fazer um período de treinamento.Os dois irão fazer esta reciclagem", disse o dirigente à RádioItatiaia.

Na vitória por 2 a 1 do Fluminense sobre a Ponte Preta,Nielson Nogueira Dias assinalou um pênalti polêmico para otime carioca e inverteu uma falta no lance do segundo goltricolor.

Já em Minas, Flávio Guerra teria deixado de marcar umapenalidade em favor do Sport, que foi derrotado por 2 a 1.Por fim, o auxiliar Bruno Boschilia teria anulado um gol legaldo Flamengo no fim do duelo contra o Cruzeiro no Engenhão.

Torcida da Ponte faz falso B.O.A torcida da Ponte Preta recorreu ao bom humor para pro-

testar contra a arbitragem de Nielson Nogueira Dias, res-ponsável pela polêmica arbitragem da vitória por 2 a 1 doFluminense sobre os campineiros, neste domingo. Com umfalso Boletim de Ocorrência (B.O.), os fãs da equipe interio-rana acusaram o apitador de "roubo" e "homicídio".

Na versão do B.O., divulgada pela própria Ponte em seusite oficial, o nome do clube aparece como vítima de "roubo",enquanto a "credibilidade da arbitragem brasileira" seria avítima homicídio. Testemunhas para os crimes não faltariam:"mais de 19 mil torcedores no local (São Januário) e milhõesde expectadores (sic) acompanhando pela TV".

O responsável pelos crimes é apenas um, conforme o falsodocumento produzido pelos torcedores: "Nielson NogueiraDiaz (sic), suposto árbitro, natural de Pernambuco". No item"bens envolvidos", aparece uma breve descrição: "três pontosna tabela, necessidade urgência (sic) de dar um título ao Flu-minense, falta de vergonha na cara e o pouco de dignidadeque resta ao futebol nacional".

No protesto, os fãs pontepretanos relatam os lances polê-micos que definiram a virada do Fluminense no segundotempo, mas cita também outros lances "isolados" - que não

teriam contribuído significativamente para o resultado dojogo deste domingo, mas que geraram impacto no próximocompromisso da equipe de Guto Ferreira.

"O auto-intitulado "juiz" também deu inúmeros cartões ajogadores pontepretados sem aplicar o mesmo critério aosatletas cariocas, garantindo assim que a Macaca terá inú-meras ausências na próxima rodada, contra, curiosamente,um time de seu estado natal que luta contra o rebaixamento.Suspeita-se ainda que a CBF não fará nada a respeito", ter-mina o B.O.

CBF afasta árbitros dos jogos de Flu eAtlético-MG para "reciclagem"

Ponte Preta reclamou bastante da arbitragem em São Januário


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado com tra-balho feito por profissionais com ótimos pre-ços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes,residências, escolas, restaurantes, salão decabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamentográtis, ligar: (862) 588-7291.FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO -Fotografamos e filmamos casamentos, batiza-dos, aniversários, bodas, shows e etc. Amplia-ção de fotografias no tamanho poster. Tel.:(973) 344-5445.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.LEVO E BUSCO CRIANÇAS NA FRANK-LIN SCHOOL EM KEARNY - NJ. NaDaves Avenue. Interessados ligar para (201)991-8292.OFEREÇO SERVIÇOS DE INTÉRPRETE &TRADUTOR - Para consultas médicas, advo-gados, Cortes e outros. Também levo e tragopessoas ao aeroporto JFK. Tel.: (201) 759-4243, falar com Fábio.TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço trans-portes para aeroportos, passeios, malls, Atlan-tic City (NJ), lugares em NJ & NY e outrosestados. Preços acessíveis e atendimento 24horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973)409-7570. - [email protected] MUDANÇAS - Fazemos pequenas,médias e grandes mudanças, fretes para aero-portos, malls e etc. Também alugamos o cami-nhão para carretos. Satisfação garantida.Preços competitivos. Tel.: (973) 789-5011.AULAS DE INGLÊS - Sou professora norte-americana (nativa) com certificado de TESOLe falo português também. Perto deNewark/Kearny, NJ. Info: [email protected] ou (973) 284-0067.BRAZILIAN FAMILY DAYCARE INNEWARK - NJ. First Little Steps. Idade: 6meses a 5 anos. Aceita-se programa: ForParents. Tel.: (973) 878-2824 e (917) 600-0134, falar com Vera.PAPÉIS DE IMIGRAÇÃO - Obtenho epreencho todas as formas necessárias para acidadania e legalização através de casamen-tos. Contato: (973) 530-0287.ENSINO INGLÊS COMO SEGUNDALÍNGUA e computação básica. Tenho muitapaciência. Posso lhe ajudar a estudar para oTESTE DE CIDADANIA. Somente aulas par-ticulares, preços competitivos. Chamar Bar-bara (973) 220-5267 ou enviar um email p/: [email protected]

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasi-leiras, falar inglês ou não. Orientamos e leva-mos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a291 Lafayette St., esquina com a Adams St.,em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visiteo site: www.ivosemploymentagency.coMPRECISA-SE DE DANÇARINAS - Para tra-balhar em clube noturno em Elizabeth - NJ.InÍcio imediato. Tel.: (732) 372-8577.DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A',at least 1 year experience, OTR. Must speakEnglish. Please call (201) 451-9765PRECISA-SE DE BARMAID PARA ESTA-BELECIMENTO COMERCIAL NO IRON-BOUND - Necessário alguma experiência.Interessadas dirigirem-se ao Imigrante Bar, na165 Wilson Ave., em Newark - NJ.PROCURA-SE BABYSITTER/HOUSEKEE-PER p/ trabalhar de 2 a 5 feira, e cuidar de1 criança de 6 anos, live in, em Califon,NJ.(50 minutos de Newark). (908) 616-1198. ESTAMOS CONTRATANDO CORRETO-RES DE IMÓVEIS PARA TRABALHO FULLTIME OU PARTIME PARA ESCRITÓRIO EMNEWARK. INTERESSADOS LIGAR (973) 7327001 OU (732) 558 2261 OBRIGADO

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na HoustonSt. Somente para mulheres. 1 mês de depó-sito. Ambiente familiar. Tel.: (973) 306-8250.ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na Elm St.US$ 300 mensais. Tel.: (973) 419-4227.ALUGA-SE 1 ESTÚDIO IDEAL PARACASAL NO IRONBOUND, EMNEWARK - NJ. US$ 850, inclui cable, luz egás. Também aluga-se 1 quarto no mesmobairro. US$ 425, inclui luz e gás. Tel.: (862)255-6563.ALUGA-SE 1 QUARTO PARASENHORA NO IRONBOUND, EMNEWARK - NJ. Na Wilson Avenue. US$450 mensais. Tel.: (201) 921-1594, falar comSilvana.DIVIDE-SE ESPAÇO COMERCIAL EMHARRISON - ÓTIMA LOCALIZAÇÃO, no601 Frank E.Rodgers Blvd. MESA COMER-CIAL $ 250.00 incluído (água e luz, eletrici-dade e internet). Mais informações ligar:(973)954-2772 ou (561) 289-2085ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVACOM ENTRADA INDEPENDENTE NOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ.Quarto mobiliado em apartamento novo elimpinho. Com TV e internet. Fácil estaciona-mento. Para pessoas sem vícios. Tel.: (201)350-2133.

ITANHOMI - MG. Vende-se lote de 160m2no centro, perto da Praça da Matriz. R$ 80mil. Tel.: (973) 866-6620.VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EMVALADARES - Com aproximadamente2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibusna porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562ou (973) 510-7465.

PROCURAMOS REPRESENTANTE PARAVENDAS - Produto novo no mercado, expan-dindo para o Brasil. Trabalho part time ou fulltime. Tel.: (908) 249-5218 e (908) 351-6392.

VENDE-SE PONTO/LOJA DE ARTIGOSINFANTIS - Na melhor área do Ironbound,em Newark (NJ), com estoque completo. Inte-ressados favor comparecer pessoalmente no20 Wilson Ave, Newark, NJ

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint,Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 - RosângelaQUALIDADE IMPRESSIONANTE! Websites de qualidade em Português/Espa-nhol/Inglês por apenas US$ 99 + tarifas dehosting! Autoescolas, construção, limpeza &outros negócios. Ligue: (973) 242-0343 -Mobile website: http://a1rds.mobi Website: www.a1royaldesigns.com

17 a 19 de outubro de 2012 MULHER32 Edição 1431 –

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

Os astros favorecem suacarreira, seu dinheiro esua postura transforma-dora no mundo. Cuidebem da sua imagem, desua reputação. Sensível,captará tendências ecorrentes. Alguém o aju-dará muito na área fi-nanceira.

Lua e Saturno, regentedo seu signo, se encon-tram na casa astral dasamizades e dos projetosde longo prazo; pode sera definição final de umprojeto com amigo. Umciclo que termina e outroque começa, no planodas amizades.

Foque nos seus rendi-mentos, há algo quevocê precisa corrigir ali.Há talentos também,pouco explorados, cor-rija isso. Você tambémvai descobrir que temum tesouro consigo -algo valioso para o qualnão dava a mínima.

O tema astral de hoje pravocê é como usar sua cria-tividade! Em todos oscampos e em todos osníveis. Os filhos em desta-que também; incrementesua relação com eles semser ciumento. No amor,confie mais em seu bemquerer.

Ótimo faro pra percebercomo alocar os recursosdos seus parceiros esócios, ariano! Exponhasuas ideias e intenções, emostre os benefícios.Você também receberáum estimulo poderoso dealguém dinâmico e quebusca algo novo.

Boa comunicação eentendimento são ospontos altos do dia, háafeto pra compartilhar evocê saberá como. Des-taque para a importân-cia dos relacionamentosem todas as áreas de suavida. Escolhe muito bemsuas companhias!

Marte e Urano em ótimoaspecto favorecem altosvoos, posturas ousadas,iniciativas originais. Masvocê tem de ser rápido, eaproveitar as circunstân-cias. Vida intima deve serpreservada de olharescuriosos. Intuição pode-rosa.

Seu dia pode ser focadoem assuntos relacionadosa universidade, publica-ções, relações comgoverno e viagens. Estáaberto o canal pra vocêentender o campo sutil esuprassensível da existên-cia. Sonhos clareiam seucaminho.

Três astros no seu signoapontam necessidade defocar nas suas necessida-des físicas, psíquicas,mentais, emocionais.Você precisa aproveitarpra cuidar dos seus as-suntos pessoais, dasaúde e do seu bem-es-tar.

Com toda essa energia,vai ser fácil achar quemse encante com suas pro-postas e abordagens. Noamor, as vibrações exci-tantes de Urano coloremtudo. Cuidado apenaspara não alimentar espe-ranças ilusórias emalguém. Descanse mais.

Sorrisos e postura rela-xada e confiante farãomuito por você, que estáexpressivo e observador.Pequenas viagens e des-locamentos em desta-que. Talvez você precisecaprichar mais na co-municação com osclientes.

As miudezas da vida pre-cisam de sua atençãohoje! Confira o seu con-venio de saúde, pesquisemelhor e descobrirácomo utilizá-lo a seufavor. O dia certo prafazer isto é hoje. Empre-gados vingativos: neutra-lize encarando de frente.

Se há alguns anos todomundo estava correndopara os salões para

alisar as madeixas e, deixá-las bem escorridas, hoje ahistória é bem diferente.Cabelos com textura naturale volume são os maisdesejados nos salões domundo inteiro. Observando aspassarelas e bailes de gala aoredor do mundo, os cabelosarmados estão presentes namaioria dos penteados. Vejaas dicas para ter o lookinspirado em divas comoBrigitte Bardot e ElizabethTaylor:

• Você pode usar volumenos penteados soltos,meio-presos, rabos oucoques, assim elesganham um ar maissofisticado;

• É uma ótima opção para festas mais chi-ques, looks de balada e até no dia a dia.

• Em eventos noturnos abuse do volume,já durante o dia, aposte em penteadosmais baixos;

• Para conseguir o look, use um pente finopara desfiar os fios do topo da cabeça epuxar uma mecha para trás para cobriro desfiado;

• Pós texturizadores, pomadas e moussesajudam a dar volume, enquanto spraysfixadores seguram o penteado por bas-tante tempo;

• volume no topo da cabeça ainda alongao rosto, sendo um truque interessantepara quem tem rosto mais largo ouredondo.

Abuse do volume para conseguir looksmais poderosos e arrase por aí!

Como valorizar oscabelos volumosos

17 a 19 de outubro de 2012 HUMOR34 Edição 1431 –

O Coelho e a CobraO coelhinho tropeça numa cobra e logo justifica:- Desculpe! É que eu não te vi... sou cego!- Não tem problema! - ameniza a cobra. - Eu também não

te vi... também sou cega. Que tipo de animal é você?- Não sei! Quer me apalpar pra ver se você descobre?- Quero! Hummm... você é macio... fofinho... tem orelhas

longas... focinho pequeno... já sei! Você deve ser um coelhi-nho!

- Que legal! E você, que bicho você é?- Também não sei! Por que você não tenta descobrir?- Legal! Hummm... Você é grosso... frio... duro... escorre-

gadio... Acho que você é um advogado!

A VacaA professora pergunta a Mariazinha:- Mariazinha, o que a galinha nos oferece?Ela responde:- Ovos, professora!A professora:- Muito bem Mariazinha!Ela pergunta a Marquinhos:- Marquinhos, o que a ovelha nos oferece?Ele responde:- Lã, fessora!- Muito bem Marquinhos!!Ela pergunta Joãozinho:- Joãozinho, o que a vaca nos oferece?Ele responde:- Dever de casa!!

Joãozinho na aulaA professora pergunta ao Joãozinho:- Quantos ovos uma galinha põe por dia?

- Não sei fessora.E com ironia a professora diz:- Te peguei!Joãozinho resolveu também fazer uma pergunta:- Fessora, quantas tetas tem uma porca?- Não sei...- Viu, tu me pega pelos ovos e eu te pego pelas tetas!!!

Sogra no hospitalO marido chega em casa vindo do hospital, onde visitou

sua sogra. Sua mulher pergunta:- Como esta a minha mãe?O marido responde:- Sua mãe está muito bem, saudável como um cavalo e

viverá por muito tempo. Na semana que vem ela receberáalta do hospital e virá morar conosco por muitos e muitosanos.

A mulher, supresa, pergunta:- Como pode ser? Ontem mesmo ela parecia estar no leito

da morte e a equipe médica dizia que ela deveria ter poucosdias de vida!

O marido responde:- Eu não sei como estava ontem, mas hoje, quando per-

guntei ao médico sobre o estado da sua mãe, ele me respon-deu que deveríamos nos preparar para o pior.

Manuel vai ter um filhoA gestante chega ao médico e diz:- Doutor! Nos últimos dias, meu marido resolveu me pen-

durar no teto para fazermos amor. Eu até cheguei a pensarque fosse alguma tara, mas ele me disse que era recomen-dação sua.

- Recomendação minha?! Eu apenas disse a ele que depoisdo oitavo mês de gravidez, as relações deveriam ser suspen-sas!

Gritos na hora “H”O inglês comentou:- Quando fazemos amor, a minha mulher grita tão alto que

a minha sogra, que mora no andar de baixo, escuta!E o alemão:- Isso não é nada, a minha mulher grita tão alto, mas tão

alto, que a minha sogra, que mora na casa ao lado, escuta !O Manuel, sem deixar por menos, dá uma gargalhada e

diz:- Pois a minha mulher grita tão alto, tão alto, que eu

escuto lá da padaria!

edição 1431 de 17 de outubro de 2012

Documents