edição - 111

16
Peugeot apresenta o crossover 3008 autos> PÁGINA 15 parnaíba PÁGINA 8 ALPHAVILLE TAMBORé ALDEIA DA SERRA GRANJA VIANA SãO FRANCISCO BARUERI SANTANA DE PARNAíBA COTIA OSASCO ITAPEVI declarado política> PÁGINA 4 E 6 Furlan anuncia vereadores para secretariado e confirma salário mínimo de R$ 1.000 Câmara de Itapevi avalia nomes de Luciano Bolor e Paulo Rogierio para a Presidência Depois de garantir por um bom tempo estar focado apenas em sua reeleição à Assembleia, o deputado estadual Gil Aran- tes declarou ao Giro S/A que pretende concorrer ao cargo de prefeito em 2012. “Não tem porque eu não apresentar agora a minha candidatura. Eu só não quero atrapalhar o governo mu- nicipal, mas se o prefeito (Ru- bens Furlan) já está apresen- tando o seu candidato, é porque isso não atrapalha”, explicou Gil. O deputado ressaltou que o seu grupo político ainda está discutindo o assunto e não tem maiores definições. “A única de- finição é que eu serei candidato a prefeito em 2012”. PÁGINA 5 Fundos Sociais da região preparam Natal solidário Polícia registra queda da criminalidade na região Norah Jones faz show de graça no parque Afogamento e trânsito lideram acidentes entre os jovens cesta ceia PÁGINA 7 segurança> PÁGINA 9 alerta> PÁGINA 8 Em semana de aniversário, empresas anunciam instalação PARIS FILMES Gil Arantes confirma que disputará a prefeitura de Barueri em 2012 ARQUIVO - GIRO S/A Publisher: Cláudia Azevedo www. girosa .com.br Ano II - nº 111 Sexta-feira, 12 de novembro de 2010 Os tremendões estão de volta em “Red” “Mamma Mia” repete sucessos do Abba em português weekend> PÁGINA 14 cinema> PÁGINA 13 entrevista s/a> PÁGINA 12 DEDE FEDRIZZI AUTUMN DE WILDE DIVULGAçãO EDUARDO ROCHA/CARTA Z NOTíCIAS BLOQUEIO Polícia Militar faz ações específicas em áreas onde ocorrem os delitos No mês em que completa 430 anos de fundação, San- tana de Parnaíba recebe a confirmação da chegada de mais duas empresas de grande porte à cidade. A Chenson e a Indukern devem se instalar no município em até dois anos. No domingo (14), às 20h, a Prefeitura rea- liza show gratuito com Luan Santana, na Estrada Tenente Marques, no bairro da Fazendinha.

Upload: giro-sa

Post on 31-Jul-2016

224 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Edição - 111

Peugeot apresenta o crossover 3008

autos> Página 15

parnaíba Página 8

AlPhAvilleTAmboréAldeiA dA SerrAGrAnjA viAnA São FrAnciScobArueri SAnTAnA de PArnAíbAcoTiAoSAScoiTAPevi

declarado

cotia> Página13cotia> Página13

política> Página 4 e 6

Furlan anuncia vereadores para

secretariado e confirma

salário mínimo de r$ 1.000

câmara de itapevi avalia

nomes de luciano bolor e Paulo rogierio

para a Presidência

Depois de garantir por um bom tempo estar focado apenas em sua reeleição à Assembleia, o deputado estadual Gil Aran-tes declarou ao Giro S/A que pretende concorrer ao cargo de prefeito em 2012. “Não tem porque eu não apresentar agora a minha candidatura. Eu só não quero atrapalhar o governo mu-nicipal, mas se o prefeito (Ru-bens Furlan) já está apresen-tando o seu candidato, é porque isso não atrapalha”, explicou Gil. O deputado ressaltou que o seu grupo político ainda está discutindo o assunto e não tem maiores definições. “A única de-finição é que eu serei candidato a prefeito em 2012”. Página 5Fundos Sociais

da região preparam Natal solidário

Polícia registra queda da criminalidade na região

Norah Jones faz show de graça no parque

Afogamento e trânsito lideram acidentes entre os jovens

cesta ceia Página 7

segurança> Página 9

alerta> Página 8

em semana de aniversário, empresas anunciam instalação

PAr

iS F

ilm

eS

Gil Arantes confirma que disputará a prefeitura de Barueri em 2012

Ar

qu

ivo

- G

iro

S/A

Publisher: Cláudia Azevedo

www.girosa.com.br

Ano II - nº 111Sexta-feira, 12 de novembro de 2010

os tremendões estãode volta em “red”

“mamma mia” repete sucessos do Abba em português

weekend> Página 14

cinema> Página 13

entrevista s/a> Página 12

De

De

Fe

Dr

izz

iA

ut

um

N D

e W

ilD

e

Div

ulG

ão

eDuArDo rochA/cArtA z NotíciAS

Bloqueio Polícia Militar faz ações específicas

em áreas onde ocorrem os delitos

No mês em que completa 430 anos de fundação, San-tana de Parnaíba recebe a confirmação da chegada de mais duas empresas de grande porte à cidade. A Chenson e a Indukern devem se instalar no município em até dois anos. No domingo (14), às 20h, a Prefeitura rea-liza show gratuito com Luan Santana, na Estrada Tenente Marques, no bairro da Fazendinha.

Page 2: Edição - 111

Muito se questiona a respeito dos custos de um processo de arbitragem para a solução de conflitos. Se de um lado o processo judicial é moroso – em que pesem os constantes esfor-ços para a mudança deste pré conceito – de outro, o procedimento arbitral é custoso. Esse é o conceito quase comum que paira sob os operadores de di-reito quando o assunto é colocado em discussão.

Tal premissa, decor-rente de uma análise por vezes equivocada, parece ser verdadeira quando se coloca a questão superfi-cialmente. Contudo, o su-cesso da aplicação do ins-tituto da arbitragem vem demonstrando os benefí-cios que tal método gera em contra ponto às despe-sas geradas.

A arbitragem é uma for-ma de garantia e conforto às partes que negociam, por exemplo, um contrato envolvendo empresas es-trangeiras. A previsão de que a solução de eventual controvérsia será dirimida em uma Câmara de Arbitra-gem neutra traz grande se-gurança jurídica às partes.

Daí a necessidade de um criterioso processo de discussão e escolha do procedimento adequado para a solução de conflitos. As partes devem se ater à redação da cláusula que es-tabelece o modo pelo qual os conflitos decorrentes do contrato que está sendo firmado serão resolvidos.

Devem analisar, sobre-tudo, se de fato o proce-dimento arbitral é o mais adequado para a solução dos conflitos decorrentes

daquela relação.A aplicação da arbitra-

gem em contratos interna-cionais é de utilidade in-controversa e seu grau de questionamento/necessi-dade é diminuto.

Já a opção pela arbitra-gem nos contratos nacio-nais muitas vezes encon-tra barreiras justamente pelo custo decorrente do procedimento, a vista da possibilidade de verem a questão decidida pelo Po-der Judiciário.

Todavia, a análise dos custos deve ser abordada à luz do aspecto econômico do Direito, conceito ainda timi-damente difundido no Brasil.

Quando da negociação de um contrato, a Parte deve levar em conta, ba-sicamente, os custos de operacionalização e de transação. Os custos de ope-racionalização são aque- les inerentes ao negócio como mão de obra, insu-mos necessários e todos os valores exteriorizados.

Deve levar em con-ta também os custos de transação, que normal-mente englobam os cus-tos de monitoramento do cumprimento do contra-to, a eficácia dos remé-dios oferecidos pela lei e pelo contrato para o caso de descumprimento de inadimplemento. É justa-mente neste ponto que en-tra a arbitragem.

Escolhida a arbitragem, as Partes terão a segurança de que a questão será diri-mida em tempo razoável, e será analisada por árbitro especializado. A contingên-cia relativa àquela questão poderá ser provisionada de uma maneira mais certeira

e por um período determi-nado de tempo, haja vista a confiança e segurança das partes no processo de ar-bitragem.

Por tais razões, o pro-cesso judicial se torna por vezes muito mais custoso à parte do que se for eleita a via arbitral. Já existem estu-dos científicos a respeito.

Óbvio que a eleição do procedimento arbitral como forma de solução da con-trovérsia deve ser feita de maneira bastante criteriosa. A realidade é que com freqü-ência o modo pelo qual even-tual conflito será resolvido não é objeto de discussão aprofundada pelas Partes, já que os contratantes estão motivados pelo negócio que está se formando. O valor do contrato, o nível de detalhes, complexidade da questão, ramificações do negócio, são aspectos que devem pautar a decisão das partes.

Ora, os aspectos destaca-dos acima querem nos fazer crer que a aplicação de crité-rios econômicos às decisões de cunho jurídico possui cada vez maior relevância.

Deste modo, a adoção de procedimento arbitral com a inserção de cláusula compromissória em con-trato deve ser uma decisão madura e amplamente dis-cutida, visto que felizmen-te as partes deverão seguir a sorte de suas escolhas caso surjam conflitos de-correntes daquela avença, arcando com os custos e di- ferenciais imprimidos por dito procedimento.

Patrícia Castanheira Gui-marães Braga é advogada de De Vivo, Whitaker, Cas-tro e Gonçalves Advogados

editorial

Onde encontrar oDistribuição gratuita às sextas-feiras | 30 mil exemplaresNos princípais semáforos, centros empresariais e comerciais de Barueri e Santana de Parnaíba (Alphaville, Tamboré, Aldeia da Serra), Cotia (Granja Viana), Osasco (São Francisco, Parque dos Príncipes, Parque Continental, Vila Yara, Adalgisa, Campesina, Jd. Guadalupe) e Itapevi, além de orgãos públicos, bancas, restaurantes, cafés, padarias, postos de combustível, shoppings centers, escolas e faculdades.

Notícia que nos deixa em alerta foi divulgada no fim da tarde de quinta-feira (11) pelo ministro José Gomes Temporão (Saúde). Segundo ele, o número de mortes provocadas pela dengue no país aumentou 89,7% neste ano (no período entre janeiro e 16 de outubro) em relação a todo o ano passado.

A reportagem do Giro S/A tem divulgado muitas matérias a respeito: prevenção é a única arma contra a doença. Pequenos cuidados podem conter uma epidemia na região. Faça sua parte.

Cláudia AzevedoPublisher

índices

dólar

indicadores salário mínimo

Diretor Executivo: J.C. Rocha | Publisher: Cláudia AzevedoEditora-chefe: Graziela Costa MTB 26268 [[email protected]] | Editor de Arte: Anderson Novais | Departamento Comercial: [email protected] - Calçada dos Cravos, nº 130, Centro Comercial Alphaville, Barueri - Tel. 4208-3777. CEP - 06453-053 | Versão on-line na íntegra a partir da zero hora de sexta-feira. www.girosa.com.br | Impressão: Atlântica Gráfica e Editora. O Giro S/A é uma publicação semanal da Editora Alphasete & Comunicação Ltda. | Tiragem: 30 mil exemplares.

Compra Venda Dólar comercial (em R$) 1,7170 1,7190Dólar turismo (em R$) 1,6200 1,7600Euro (em R$) 2,3431 2,3446

GlobalTR/Taxa ReferencialCDISelicIPCA (set. 2010)

139,5%0,063%

10,620%10,75%

0,45 %

desde JANEIRO/ 2010R$ 510,00 / mêsR$ 17,00 / diaR$ 2,32 / hora

Valor

Arbitragem - Uma importante escolha

E-mail da redação: [email protected]

artigoPatrícia Castanheira Guimarães

2Sexta-feira, 12 de novembro de 2010 opiniãocenário

urbano

entreaspas

“Não tem razão para retaliar, minha vida pública tem uma direção, quem está na mesma direção caminha junto”, RUbenS FURlAn (PMDb), PReFeito De bARUeRi, neStA qUARtA-FeiRA (10), AFiRMAnDo qUe A tRoCA De SeCRetáRioS SUbStitUíDoS PoR veReADoReS não teM ConotAção PolítiCA

“Antes de assumir a secretaria [de Esportes] fiz reunião com professores das escolinhas (...) demos uma linha geral e vamos levantar todas as quadras, campos para fazer uma reforma. Vamos voltar a dar os uniformes a todos os times, o que há um tempo não era dado”, CARloS ZiCARDi, ex-SeCRetáRio De PlAnejAMento, GeStão, tRAnSPoRte e SUPRiMentoS qUe ASSUMiU A SeCRetARiA De eSPoRteS, neStA qUARtA-FeiRA (10)

agendas/a

No domingo (14), a Orquestra Filarmônica Bachiana do Sesi, regida pelo maestro João Carlos Martins, fará uma apresentação no centro de Santana de Parnaíba, na praça da Bandeira, atrás da Igreja Matriz às 17h.

No dia 21 de novembro, a partir das 8h15, o Alphaville Tênis Clube realiza o X Duathlon ATC 2010. Informações e inscrições 2188-2697.

No dia 18, a Fundação Instituto de Ensino para Osasco (Fieo) entrega o título Honoris Causa para a processualista Ada Pellegrini Grinover, titular da cadeira de Direito Processual da Faculdade de Direito da USP.

No dia 16, das 8h30 às 16h30, a secretaria de Meio Ambiente de Barueri realiza o minicurso

ambiental de Poluição do Solo. Informações 4199-1500.

No dia 21, às 16h, a Associação Cultural Poemas a Flor da Pele realiza do 2º Sarau de Poemas na Granja Viana, no Espaço Granjardim, Av. São Camilo 980. Entrada franca.

No dia 27, das 8h30 às 16h30, o médico Alberto Pribanéz Gonzales ministra o curso Condemsábado, no Parque Chico Mendes, em Osasco. A abordagem focará em alimentação natural. Inscrições 3591-1828.

Nesta sexta-feira (12), o Restaurante do Peixe abre suas portas na Rua Aquário 76, Parque Santana I, em Santana de Parnaíba.

Em matéria intitulada “Parnaíba faz 430 anos e alavanca crescimento econômico”, na página 8 desta edição, leia-se no domingo, (14), às 20h, tem show com Luan Santana, na Estrada Tenente Marques, na Fazendinha, onde erroneamente está registrado o show como sendo no sábado (14).

eRRAMoS

Page 3: Edição - 111

economia cenário urbano

Durante audiência pública com se-nadores e deputa-

dos no Congresso Nacio-nal, na quinta-feira (11), o presidente do Banco Cen-tral (BC), Henrique Mei-relles, deu detalhes sobre o processo de solução do rombo gerado no balanço do Banco Panamericano, após a descoberta de in-consistências contábeis na instituição. Segundo Mei-relles, dos R$ 2,5 bilhões depositados na terça-feira pelo controlador, o em-presário Silvio Santos, a maior parte (R$ 2,1 bi-lhões) foram destinados a resolver problemas no próprio banco. Houve ain- da um valor de R$ 400 mi-

lhões destinado exclusiva-mente a cobrir inconsis-tências na subsidiária de cartões de crédito do Pa- namericano. Ao ser ques-

tionado se a inconsistên-cia vista na subsidiária de cartões do Panameri-cano também envolveria outros bancos, Meirelles

afirmou que “não há indí-cios disso”.

Essa foi a primeira vez que o BC informou que, além de problemas

na operação bancária do Panamericano, também houve inconsistência na área de cartões de crédito. Ao comentar o processo de solução dos problemas do Panamericano, Meirel-les ressaltou que o contro-lador encontrou solução para a instituição dentro dos prazos legais. O BC pode decretar a interven-ção e liquidação das ins-tituições financeiras, mas deve, antes, adotar medi-das preventivas. “Existem as medidas preventivas, saneadoras e punitivas”.

“O primeiro passo são as medidas preventivas, como a capitalização da sociedade com aporte de recursos, transferência de controle acionário e reor-ganização societária, in-clusive com fusão e aqui-

sição”, citou Meirelles. “e não fossem adotadas es-sas medidas, decreta-se a o regime especial cabível. Primeiro a intervenção e, posteriormente, a liqui-dação. Isso daria prejuí-zos substanciais ao siste-ma financeiro e ao poder público”, disse.

O presidente indicou que o Grupo Silvio Santos deverá vender sua parti-cipação no Panamericano para pagar a dívida com o Fundo Garantidor de Crédito (FGC). “O grupo controlador assumiu o custo, assumiu suas res-ponsabilidades legais e o banco continua a vida normal. Agora, os depo-sitantes estão livres para sacar seus recursos ou, se quiserem, depositar”, dis-se aos parlamentares.

Marília [email protected]

cOM agência estadO

Meirelles solução encontrada foi positiva porque não usou de “nenhum centavo do dinheiro público”

Banco Panamericano também teve problemas com cartões, diz Meirelles

3sexta-feira,

12 de novembro de 2010

A presidente eleita Dilma Rousseff (PT) fez sua estreia na política internacional na quinta-feira (11) em Seul, durante a cúpula do G-20, que reúne as maiores economias do mundo. O convite de Dilma foi negociado pelo Itamaraty com o governo da Coreia do Sul

Fraude? dos r$ 2,5 bilhões, r$ 400 milhões foram destinados exclusivamente a cobrir inconsistências na subsidiária de cartões

dida saMPaiO

assOciated Press

Page 4: Edição - 111

políticacenário urbano

PSB ganha força e sonha ultrapassar PMDB

destaque

bastidores

CNH de graçaO deputado estadual Waldir Agnello (PTB) apresentou na Assembleia Legislativa o Projeto de Lei nº 737/2010 que autoriza os órgãos competentes a criarem o “Programa Carteira de Motorista Popular”. O projeto visa oferecer gratuitamente, a obtenção da Carteira Nacional de Habilitação para pessoas que ganham até um salário mínimo.

PrevençãoO médico e vereador André Sacco (PSDB) fez um alerta à população durante a sessão da Câmara de Osasco. O tucano informou como deve ser prevenida a contaminação pela super bactéria (Klebsiella). “Lavar as mãos constantemente são cuidados muito importantes e devem ser redobrados nessa fase em que o problema se apresenta em todo o mundo, e em especial no Brasil”.

Infratores levesO Projeto de Lei do vereador de Santana de Parnaíba Agnaldo Moreno (DEM), que cria cadastro municipal para infratores leves foi aprovado pela Câmara e agora seguiu para aprovação do prefeito Silvinho Peccioli (DEM). Os serviços prestados à comunidade serão coordenados pela Secretaria Municipal de Segurança Urbana.

ApoioO prefeito de Cotia Carlão Camargo (PSDB) rebateu as críticas creditadas ao candidato Quinzinho Pedroso (PDT) de que ele não teria recebido o apoio devido durante sua campanha para deputado estadual. “De maneira alguma, não houve nenhum estranhamento. Eu o apoiei e votei nele. Existe o calor da campanha, mas 40% dos votos dele são de Cotia”, minimizou. {ma}

4 A Câmara Municipal de Santana de Parnaíba irá receber neste domingo (14), durante a sessão solene

às 10h, o certificado NBR ISO 9001:2008, após ter passado por oito meses de preparação

Sexta-feira, 12 de novembro de 2010

Arquivo Giro S/A

Com seis governadores eleitos, o PSB ganhou força para disputar alguns ministérios com o PMDB, que se iguala no número de governadores, ficando atrás somente do PSDB. Mesmo com o crescimento, o partido é considerado médio em nível nacional. Na região oeste da Grande São Paulo, o PSB elegeu sete vereadores e tem ainda a representatividade do vice-prefeito de Santana de Parnaíba, Pedro Mori. Segundo o vereador de Osasco, Mario Luiz Guide (PSB), com o crescimento estadual, a perspectiva na região também

aumenta. “Com o fim da eleição, agora começa a estruturação do jogo municipal, vamos começar a traçar as estratégias. Ao contrário do PMDB, o nosso crescimento é constante. Em número de votos, só perdemos para o PR por causa do Tiririca”, explicou. Assim como os outros colegas de partido, o vereador também é a favor da CPMF e admitiu que o retorno da taxa pode contribuir negativamente para o crescimento do partido. “Criar imposto nunca é muito popular, mas se o usarmos só na saúde, é válido”, avaliou. {ma}

Mudanças no secretariado alteram “eixo do poder” na cidade, diz FurlanMAríliA [email protected]

Depois de anunciar ao Giro S/A (edi-ção nº 110/27

de outubro) que nenhum secretário possuía es-tabilidade em sua admi-nistração, a não ser ele mesmo - e só até o final do mandato - o prefeito de Barueri Rubens Furlan (PMDB) reuniu a impren-sa em coletiva na quarta-feira (10) para comunicar nova mudança no secreta-riado e o aumento no piso do funcionalismo público, que passará a receber R$ 1.000 a partir de ja-neiro. O salário mínimo dos funcionários barue-rienses estava fixado em R$ 820. Furlan afirmou não temer que o aumento seja considerado uma manobra eleitoral. “Não estou fazen-do por bondade minha. É que os funcionários, prin-cipalmente os com cargos menores, estão valendo à pena”, explicou.

Ele confirmou a presi-dente do Fundo Social de Solidariedade de Barueri, Sônia Furlan, à frente da Secretaria de Ações So-ciais e Cidadania, como voluntária. No lugar do vice-prefeito Carlos Zicar-di (PMDB), que já assumiu a Secretaria de Esportes, ficará na Secretaria de Pla-

nejamento, Gestão, Trans-portes e Suprimentos o vereador Eduardo Gatti (PSB). A pasta estava sen-do coordenada interina-mente por Sônia di Fiori, mas segundo Furlan, “a se-cretaria precisava de gente política, Sônia é extraordi-

nária, mas eminentemen-te técnica”. O ex-vereador Marco Antonio de Oliveira (PSB), o Bidu, assumiu a secretaria de Recursos Na-turais e Meio Ambiente, di-rigida anteriormente por Antonio Carlos Pasinato, e o vereador Luiz Carlos de

Souza (PSB), o Luizinho, comandará a secretaria de Indústria, Comércio e Tra-balho, Ricardo Nemer.

Sobre a escolha do novo staff da prefeitura, que privilegia vereado-res, ao contrário de qua-dros técnicos, o prefeito de Barueri comentou que “o momento determinou a escolha, a Câmara tem sido muito coerente, mui-to integrada ao governo, e se temos quadro lá, por que não trazê-los? Foi uma espécie de pequena revo-lução política, muda o eixo de poder, estou satisfeito porque é uma experiência nova”, explicou.

Furlan voltou a afirmar que a medida não deve ser vista como “retaliação” a possíveis apoiadores do deputado estadual reeleito Gil Arantes (DEM), que te-ria adeptos nas secretarias

FurlAn Prefeito convocou a imprensa regional para falar das mudanças

Fo

to

S: r

oM

ilD

o j

oSé

- G

iro

S/A

Com a ida do vereador Luizinho para a secretaria de Indústria, Comércio e Trabalho, seu 2º suplente, o vereador Nilton Melão (PR), assumiu a cadeira na terça-feira (9). Melão, que já foi vereador, candidato a prefeito em 2004, e a deputado estadual, no último pleito, está atento às movimentações em torno das eleições municipais de 2012. “Eu tenho desejo de voltar como vereador ou como vice do [Carlos] Zicardi, se o grupo

consentir”, disse, referindo-se a uma possível candidatura do atual secretário. Melão afirmou que fará parte da bancada governista. “Eu só disputei a prefeitura em 2004 contra o Furlan porque não tinha opção”. No lugar do vereador Eduardo Gatti (PSB), assumiu o suplente Marcos Schuller (PSB), que foi candidato pela primeira vez em 2008 e já foi diretor dos Prontos-Socorros do Jardim Mutinga e Silveira. {ma}

barueri Dois vereadores e um ex-parlamentar assumem secretarias de Planejamento, Gestão; Meio Ambiente e indústria e Comércio

Suplente assume vaga na Câmara de olho na vice-prefeitura

e irá disputar a prefeitura em 2012 (leia matéria na página 5). “É claro que as mudanças provocarão bo-atos e eles virão de gente que teve oportunidade de prestar um bom serviço aqui e não prestou”, disse. Em clara referência a Gil, Furlan criticou a situa-ção da cidade em 2005, quando voltou à prefeitu-ra, e disse que encontrou equipamentos municipais, como o Sameb e Velório em péssimo estado, além disso o Instituto Técni-co de Barueri (ITB) era cobrado. “Como as coi-sas avançaram, os críticos aparecem. Continuo na mesma reta, quem saiu é porque não prestou bom serviço para o povo e não encontrou mais espaço para minha confiança”, fi-nalizou.

Sucessão A mudança no secreta-

riado voltou a esquentar as articulações sobre a corri-da municipal, que segundo Furlan, já começaram. “No início, eu achei uma brecha para falar claramente que o [Carlos] Zicardi é o meu candidato a prefeito, mas as modificações são sau-dáveis. E claro que a gente dinamizando o governo vai conseguir adeptos para começar o trabalho eleito-ral”, disse o prefeito. {Com Graziela Costa}

Page 5: Edição - 111

política cenário urbano

“Sou candidato a prefeito de Barueri em 2012”, garantiu Gil Arantes

corrida municipal Deputado disse que prefeito Furlan “não fala a verdade” quando critica a situação de Barueri em 2005

MAríliA [email protected]

bastidores

Após passar boa par-te do ano focado na campanha a deputa-

do e fugindo de declarações sobre as eleições munici-pais, o deputado estadual reeleito Gil Arantes (DEM) confirmou em entrevista exclusiva ao Giro S/A que é candidato a prefeito em 2012. “Não tem porque eu não apresentar agora a mi-nha candidatura, eu só não quero atrapalhar o gover-no (municipal), mas se ele (o prefeito Rubens Furlan) já está apresentando o seu candidato, é porque isso não atrapalha”, disse Gil. O deputado explicou que o seu grupo político ainda está discutindo o assunto e não tem maiores defini-

ções. “A única definição é que eu serei candidato a

prefeito em 2012”. Durante coletiva de

DeclArADo Democrata assumiu a disposição de sair candidato

Amianto 1O deputado estadual Waldir Agnello (PTB) é autor de um projeto polêmico da Assembleia que tem grande rejeição popular: o que permite o uso do amianto por empresas. O projeto voltou recentemente à pauta e segundo o petebista, a expectativa é de que seja aprovado ainda esse ano. “Queremos devolver a estabilidade das empresas que precisam atender o mercado. Esse amianto não faz mal para a saúde e não teria razão para substituição”.

Amianto 2A lei 12.684, de autoria do deputado estadual Marcos Martins (PT), proibiu o uso do material no estado. Segundo o petista, o lobby da indústria é muito grande. “Seria uma coisa muito repugnante se fosse votado já que não há acordo de várias bancadas. Isso cria uma situação de dificuldade de governabilidade da Assembleia”. O amianto é considerado cancerígeno pela Organização Mundial da Saúde. {ma}

5No domingo (14), às 10h, o prefeito de Santana de Parnaíba irá receber a medalha “14 de novembro”, uma homenagem do município aos serviços prestados no

Executivo. A entrega da medalha acontece durante a sessão solene da CâmaraSexta-feira,

12 de novembro de 2010

no

rM

A A

lBA

no

- G

iro

S/A

DivulGAção

imprensa concedida na quarta-feira (10), o pre-feito de Barueri voltou a citar o nome do vice-prefeito Carlos Zicardi (PMDB) como possível sucessor. À reportagem, Furlan fez duras críticas à gestão de Gil como prefeito (leia mais na página 4). “Eu estou até estranhando Fur-lan ficar falando de como eu entreguei a cidade, aliás, quando faz isso não está fa-lando a verdade. A área da saúde avançou muito, a da educação também. No meu governo, o índice de morta-lidade infantil era um dos menores do país, compa-rado a países de primeiro mundo. É um equívoco da parte dele”. Com relação à cobrança do ITB (Instituto Técnico de Barueri), que ocorreu na gestão do de-

mocrata, Gil garante que o projeto foi discutido com Furlan. “Nós tínhamos a dificuldade de ter um nú-mero maior de baruerien-ses no Instituto, mas com o pagamento, criamos uma bolsa para quem morava no município. Era uma maneira de termos mais moradores nas unidades”, explicou Gil.

Ele também disse que não foi o responsável por boatos plantados durante a campanha da então can-didata a deputada federal Bruna Furlan (PSDB). “Eu não sou oposição. A filha dele fez dobrada comigo, inclusive votei nela. Meu compromisso não tinha nada a ver com a separação do grupo político, eu tinha uma dobrada com a Bruna e a levei até o final”, concluiu.

Page 6: Edição - 111

políticacenário urbano

Depois de Cotia, que escolheu em setembro o novo

presidente da Câmara Mu- nicipal, o vereador Pau-linho Lenha (PMDB), é a vez do Legislativo de Itapevi iniciar as articu-lações para eleger a nova mesa diretora no dia 30 deste mês. Segundo o atual presidente, Marcos Godoy Teco (PV), tudo aponta para que seja uma eleição de chapa única. “Tudo caminha pela uni-dade de um nome, nossos possíveis candidatos para a chapa são o vereador Luciano Farias, o Bolor (PV), e o Paulo Rogierio (PTB). Eu saí como depu-tado federal e tive o apoio dos dois, só estou aguar-dando a definição de

quem consegue o maior número de votos para representar a chapa. Os dois têm um peso muito grande como articulado-res”. Teco acredita que o PT não montará chapa de

oposição e fará composi-ção com a chapa apoiada por ele. “O PT radicaliza-ria muito com outros par-tidos (da Casa). Tem que ser um pouco dividido esse poder porque já tem

a prefeita que é da legen-da. Com outro partido na presidência, haveria uma oposição mais confortável até com ela mesma, por-que existiria uma postura mais neutra”, avaliou Teco.

De acordo com o vereador líder do governo Fláudio Azevedo Limas (PT), a bancada ainda não definiu se participará do pleito. “Eu defendo a alternân-cia de poder. Vamos con-versar com a prefeita. Na última legislatura eu não apoiei o Teco, porque ele já vinha de outra eleição como presidente”, reba-teu Limas.

AntecipadoA eleição do novo presi-

dente en Santana de Parna-íba acontece no dia 14 de dezembro, mas a Lei Orgâ-nica e o Regimento Interno foram alterados para que o atual, Régis Salles (PMDB), pudesse se candidatar por mais de duas vezes conse-cutivas. “Eu percebia um apoio de alguns vereadores para que o regimento fosse alterado”, declarou.

João Paulo não descarta concorrer à Presidência da Câmara ou assumir a CCJ

Vereadores de Itapevi articulam os nomes de Bolor e Paulo Rogierio para a presidência

escolha Bancada do PT na Câmara Municipal disse que ainda vai definir se participará do pleito

discussão antecipada

MaRílIa [email protected] bastidores

De voltaO deputado estadual Celso Giglio (PSDB) fez uma crítica à administração petista pelo Twitter. “Andando por Osasco é possível ver o quanto a cidade está abandonada”. O tucano, que foi prefeito da cidade em 1992 e 2001, é um virtual candidato do partido para a corrida municipal de 2012, embora ainda diga “que só pensa em seu mandato como deputado”.

Primeira viagemA deputada federal eleita Bruna Furlan (PSDB) participou do primeiro compromisso como parlamentar nessa semana. Bruna viajou para a Alemanha a convite do Instituto Teotônio Vilela para participar do Programa de Visita e Diálogo para Deputados Brasileiros. O objetivo do encontro é promover o diálogo político entre os países.

De mudançaO descontentamento do prefeito de Barueri Rubens Furlan (PMDB) com o seu partido pode apontar para o desejo de mudança de legenda, em breve. “É duro ficar feliz no PMDB”, afirmou ao Giro S/A. O prefeito de Barueri já foi convidado pelo deputado estadual e presidente do PTB Campos Machado para mudar de partido. Campos afirmou que o PTB precisa de um líder político como Furlan. “Participar de um projeto político em nível estadual me entusiasma”, respondeu Furlan. {ma}

6 O deputado federal reeleito João Paulo Cunha (PT) esteve na quinta-feira (11) na Câmara de Osasco. Ele agradeceu o apoio do prefeito Emidio de Souza (PT), dos vereadores e a votação

expressiva que teve na cidade, que é sua base eleitoralSexta-feira, 12 de novembro de 2010

Se depender do PT paulista, o deputado fe-deral reeleito João Paulo Cunha (PT) pode tomar rumos diferentes em Bra-sília. Apesar de ser um dos cotados para presi-dir a Câmara no próximo

biênio, ao lado de nomes como Cândido Vaccarezza, Arlindo Chinaglia e Marco Maia, o partido quer que um parlamentar do esta-do assuma um ministério ou outro cargo para que o deputado federal petista

José Genoino assuma uma cadeira, já que não conse-guiu se reeleger ao cargo e ficou com a suplência. João Paulo também es-taria entre os cotados para assumir a Comissão de Constituição e Justiça

(CCJ). Questionado pela reportagem sobre a pos-sibilidade de assumir um dos cargos, o petista disse que a discussão é embrio-nária, mas não descarta a possibilidade de aceitar os convites. “Não me sinto

confortável para opinar. Essa atribuição é exclusi-va da presidência, essas coisas vão acontecer no seu devido tempo”. A elei-ção da presidência da Câ-mara está prevista para o início de fevereiro. {ma}

RoMIldo gIRo - gIRo S/a

RogIeRIo, TeCo e BoloR atual presidente disse que teve apoio dos colegas na campanha a deputado

FoToS: aRquIVo S/adIVulgação

Page 7: Edição - 111

metrópole cenário urbano

naíba, o FSS já tem con-firmado neste ano a par-ticipação de moradores de alguns residenciais na doação e entrega de ces-tas ceia para moradores carentes. Em Barueri, o Movimento Barueri Bem Berilo deve entregar duas mil cestas ceias para mora-dores de Berilo, no Vale do Jequitinhonha, Minas Ge-rais. As doações podem ser feitas até o dia 19.

Em Itapevi, o FSS lan-

çou a 6ª Ação para um Na-tal sem Fome. O projeto conta com a participação das secretarias e escolas municipais que organi-zam competições para arrecadar alimentos não perecíveis, além da inicia-tiva privada, fundamental neste tipo de campanha. “Esta ação já é uma tra-dição e pretendemos no-vamente ajudar centenas de famílias”, disse a pre-feita Ruth Banholzer.

Apouco mais de um mês do Natal, os Fundos Sociais de

Solidariedade da região começam a se mobilizar para garantir, ao menos na noite de Natal, uma re-feição melhor às famílias carentes com a entrega de cestas ceia ou de uma ces-ta básica com itens natali-nos. Para executar o plano, Barueri, Osasco, Itapevi e Santana de Parnaíba con-tam com a solidariedade da população.

Em Osasco, a presi-dente do Fundo Social de Solidariedade (FSS) Mar-cia Abreu afirmou que o órgão já está recebendo doação itens para incre-mentar a cesta básica das

mais de cinco mil famí-lias cadastradas no Fun-do Social. “Não se trata de uma cesta ceia, mas de uma cesta mais bem ser-

vida. Há famílias que não têm condições de com-prar um panetone sequer”, afirmou. Quem quiser e puder ajudar basta nos

procurar que recebemos a doação aqui no FSS ou retiramos direto com o doador”, completou.

Em Santana de Par-

Fundos Sociais querem garantir Ceia de Natal às famílias carentes

região Barueri, Osasco, Itapevi e Parnaíba contam com a solidariedade da comunidade para assegurar Natal mais farto

VâNIa [email protected]

OSaSCO Marcia abreu, presidente do FSS, no lançamento da campanha de

7Na terça-feira (16), a secretaria de Saúde de Cotia inicia a campanha Fique Sabendo, para incentivar a realização do teste espontâneo de HIV. Até o dia 1º de dezembro, as Unidades Básicas de Saúde do Atalaia, Caucaia e Portão disponibilizam o teste gratuitamente. Informações 4616-9115

Sexta-feira, 12 de novembro de 2010

FO

MIl

dO

jO

Sé -

gIr

O S

/a

Osasco: 3652-9400Itapevi: 4143-9700Barueri: 4199-2800Parnaíba: 4154-2363

Saiba como ajudar

Na terça-feira (9), a presidente do Fundo Social de Solidariedade de Osasco Marcia Abreu lançou a Campanha Natal para Todos 2010, com o objetivo de arrecadar cerca de 40 mil brinquedos que serão doados para crianças da cidade. “Começamos a campanha sem brinquedos, mas com a ajuda de toda população, de empresários e de comerciantes, vamos alcançar a nossa meta”, disse Marcia. O FSS está recebendo brinquedos novos ou em perfeito estado. Para colaborar basta entrar em contato pelo telefone 3652-9400. {va}

Osasco lança campanha de Natal

Page 8: Edição - 111

metrópolecenário urbano

No sábado (14), Santa-na de Parnaíba completa 430 anos anunciando a chegada de mais duas em-presas para o Pólo Empre-sarial do Cururuquara. Em até dois anos, deve se ins-talar na cidade a Chenson, líder nacional no segmento de confecção de bolsas e acessórios de moda e a In-dukern do Brasil Química, exportadora de matéria-prima para diversos seto-res. O município tem ainda outros dois Pólos Empresa-

riais nos bairros do Tambo-ré e Fazendinha.

“Isto é resultado de mui-to trabalho e que vai nos render bons frutos, como a geração de emprego e aumento de receita”, disse o secretário de Emprego e Desenvolvimento Econô-mico e Social (Semedes), Pedro Mori. Em setembro, reportagem da Revista Veja mostrou que das 233 cida-des médias brasileiras (100 mil a 500 mil habitantes) com taxas de crescimento

econômico igual ou supe-rior a nacional entre 2002 e 2007, Santana de Parnaí-ba foi a terceira colocada na categoria comércio.

Para comemorar o ani-versário, a prefeitura pre-parou uma programação especial ao longo do mês. No sábado (14), às 20h, tem show com Luan San-tana, na Estrada Tenente Marques, na Fazendinha. Programação completa em www.santanadeparnaiba.sp.gov.br. {va}

Parnaíba faz 430 anos e alavanca crescimento econômico

Afogamento e acidentes de trânsito lideramacidente com jovens

alerta Especialista diz que brincadeira no parquinho precisa de supervisão e as áreas dos condomínios próximas a garagens

aniversário

VâniA [email protected]

Nesta semana, a Ong Criança Se-gura divulgou um

levantamento encomen-dado ao Ministério da Saúde sobre as principais causas de morte aciden-tal envolvendo crianças menores de 15 anos de idade. Pela segunda vez consecutiva, os dados indicaram que aciden-tes de trânsito lideram a lista, seguidos por afoga-mento. Os dados são de 2007 e apontaram que 5324 crianças morreram naquele ano vítimas de acidentes de trânsito, afogamentos, sufocações, queimaduras, quedas, in-toxicações, acidentes com armas de fogo e outros.

Para Ana Beatriz Bon-

torim, coordenadora de Projetos da Ong Criança Segura, faltam políticas públicas voltadas para a prevenção de acidentes. “Somos carentes de políti-cas de saúde e educação, de transporte seguro. To-dos estes setores devem se programar para atender a demanda dos acidentes divulgando meios de pre-venção”, disse. Ela também faz um alerta. “As férias e o verão estão para chegar, por isso, as viagens, os pas-seios pedem muita aten-ção. Os atropelamentos, representam a principal causa de morte de crian-ças de 1 a 14 anos, entre os acidentes de trânsito. A brincadeira no parquinho deve ser supervisionada e as áreas dos condomínios próximas a garagens, evi-tadas”, disse.

O afogamento é a se-gunda maior causa de morte acidental no Brasil e a oitava de hospitali-zação desta faixa etária. Em 2007, o país registrou uma média de quatro óbi-tos por afogamento por dia. “Crianças podem se afogar em piscinas, cis-ternas e até em baldes, banheiras e vasos sani-tários, para evitar este acidente é importante o uso de colete salva-vidas e supervisão de adulto”, completou Ana Beatriz. Período de férias signi-fica criança mais tempo em casa. “Elas podem estar mais expostas aos riscos de acidentes como quedas, queimaduras, in-toxicações e sufocações, por isto precisam de su-pervisão constante dos adultos”, concluiu.

ARquiVo - giRo s/A

8sexta-feira, 12 de novembro de 2010

CuidAdo Crianças à beira da psicina: só com

supervisão de adulto

Page 9: Edição - 111

metrópole cenário urbano

Segundo dados di-vulgados pela Se-cretaria de Segu-

rança Pública, a maioria dos delitos apontados no levantamento como ho-micídio, furto e roubo de veículos, caiu entre janeiro e setembro deste ano em comparação com mesmo período de 2009 nas cidades de Barueri, Itapevi e Osasco. Em Ba-rueri, a queda mais ex-pressiva foi de furto de veículos (46,7%). Já em Itapevi a maior queda foi anotada em roubo de veí-culos. De janeiro a setem-bro de 2009 foram 102, no mesmo período deste ano, o delito foi come-tido 41 vezes, queda de 59,8%.

Em Santana de Parna-íba, houve queda apenas em furtos e roubos e em Cotia apenas em roubo de veículos foi anotada re-dução no período. Sobre o aumento de 200% em homicídio doloso anota-do em Santana de Parna-íba, o delegado Marcelo Prado, da Seccional de Carapicuíba, afirmou que não há uma explicação única para os números. “A menos que se trate de grupo de extermínio, serial killer ou crime de intolerância, o homicídio comum é um dos mais difíceis de prevenir. Em Parnaíba, por exemplo, sabemos que em dois dos nove casos registrados foram crimes envolven-do familiares. Nem se a viatura estivesse na por-ta da casa o crime seria evitado”, disse o delega-do, citando a chacina que envolvia irmãos ligados ao tráfico de drogas, em junho.

Segundo Prado, a que-da na criminalidade é re-sultado de um trabalho continuado, do trabalho de inteligência, da análise dos locais com incidência de crimes e operações es-pecíficas nestes locais. “Em Cotia, por exemplo, tive-mos incidência de assaltos a condomínios neste ano. Os policiais passaram a visitar as casas das vítimas com fotos, elaborar retra-tos falados dos suspeitos e esclareceu os crimes, como o caso dos assaltantes da casa do prefeito [Carlão Camargo] em um condo-mínio”, completou Prado, sobre o crime ocorrido em agosto deste ano.

Roubos a veículosaumentam em ParnaíbaSantana de Parnaíba

registrou aumento no furto de veículo (2800%) e de roubo de veículo (77,7%) na comparação de janeiro de 2010 com o mesmo período do ano passado. O comandante do 20º Batalhão da Polí-cia Militar, tenente-coro-nel Dorival Alves Filho, responsável pela segu-rança nos municípios de Barueri, Jandira, Parna-íba e Pirapora do Bom Jesus disse que “o au-mento destes delitos já havia sido percebido no primeiro trimestre des-te ano. A Força Tática e a PM da 2ª Cia passaram a efetuar ações específicas no município e já perce-bemos a queda”. Como resultado, entre o pri-meiro e terceiro trimes-tres deste ano, em Parna-íba, o delito de furto de veículos registrou queda de - 70% e o roubo de veículos -83,3% segundo dados da Secretaria de Segurança Pública.

Criminalidade em queda na região

segurança Em Barueri, a queda mais expressiva foi de furto de veículos

Vânia [email protected]

nas ruas ”Queda na criminalidade é resultado de operações específicas em

locais de incidência”, diz seccional

rOmulO FasanarO FilhO

9No dia 20, a prefeitura de Osasco vai entregar mais 200 moradias do projeto de urbanização do Morro do Socó, financiadas com recursos do Plano de Aceleração do Crescimento (PAC), do governo federal. Durante a entrega, haverá apresentação do cantor Frank Aguiar

sexta-feira, 12 de novembro de 2010

ar

Qu

iVO

- g

irO

s/a

Page 10: Edição - 111

esportecenário urbano

No próximo dia 21, o piloto de Stock Car Allam

Khodair fará o penúlti-mo desafio da Copa Caixa 2010. O piloto de Alpha-ville está animado após a última vitória em Santa Cruz do Sul, no dia 28 de outubro e o próximo cir-cuito, além de agradá-lo bastante, foi o palco das duas últimas conquistas em 2009. “Realmente existe esse retrospecto, mas isso não ganha cor-rida. A equipe é a mesma e o carro deve ser pareci-do, mas não vejo nenhu-

ma vantagem e nenhuma garantia de resultado. Brasília nos deixa mais confiantes, mas favoritis-mo não existe, as equipes evoluem”. O “Japonês Vo-ador”, como é conhecido, afirmou que a equipe está investindo em um pneu diferenciado nesta etapa. “A equipe desenvolveu um pneu diferente, já que é boa parte da estrutura do carro. Muda bastante, mas conseguimos adaptar esse novo composto. Mesmo

assim mexemos no todo, na estrutura também”. Com apenas uma corrida restando para o final da Copa, Khodair acha difícil conquistar a liderança. “O Ricardo Maurício (1º colo-cado) está muito distante. Conseguimos brigar pelo 2º lugar no campeonato de equipes, mas o foco é fazer um piloto campeão. O título de piloto é mais importante, mas de equi-pes depende do resultado do ano todo”, explicou.

Marília [email protected]

Após vencer no sul, Allam Khodair corre em pista que foi palco de duas vitórias

copa caixa 2010 Piloto está confiante para etapa de Brasília, mas evita falar em favoritismo

Du

Da

s B

air

ro

s

stock car segundo khodair, “restrospecto não ganha corrida”

Acelera SiriemaO piloto de Alphaville Luiz Facco viaja neste final de semana para São Joaquim (SC) para disputar a penúltima prova da temporada do Rally das Serras, que acontece nos dias 14 e 15 e pode alterar o ranking das categorias nesta penúltima prova da temporada. “Teremos um grid bem competitivo com boas equipes disputando pontos nesta reta final do campeonato. Nos preparamos também para fazer uma prova até com chuva, como foi no ano passado”, afirmou Facco.

Masters de ParisO tenista de Alphaville Thomaz Bellucci foi superado nesta quarta-feira (10), pelo experiente russo Nikolay Davydenko, 11º do mundo, por 6/3 e 6/0, em partida válida pela segunda rodada do ATP Masters 1000 de Paris. “Errei mais do que o normal e não saquei como vinha sacando. Ele (Davydenko) não me deu espaço e esteve muito sólido durante toda a partida”, admitiu Bellucci.

Seleção no ArenaA Prefeitura de Barueri e o ex-jogador Cafu contataram a CBF para trazer a Seleção Brasileira para jogar no Arena Barueri. O projeto será conduzido pelo vice-prefeito e novo secretário de esportes Carlos Zicardi. “Fizemos um bom contato com a CBF e enviei um representante à entidade com o apoio do Cafu, a quem agradeço pela ajuda. Em breve vamos iniciar as obras de cobertura do estádio”, disse o prefeito de Barueri Rubens Furlan. {ma}

vôlei

placar

Na quarta-feira (10), a seleção feminina de vôlei terminou a segunda fase do Mundial com vitória

sobre os Estados Unidos por 3 sets a 1. Com o resultado, o Brasil garantiu a liderança do grupo F

e enfrentará o Japão neste sábado (13)

10sexta-feira, 12 de novembro de 2010

Divulgação

osasco/sollys fica entreas quatro melhores equipese está na semifinal

O Campeonato Paulista Feminino da Divisão Especial já tem os confrontos de semifinais definidos. Pinheiros/Mackenzie, BMG/São Bernardo, Vôlei Futuro e Sollys/Osasco foram as quatro equipes mais bem colocadas. As semifinais serão disputadas em

uma série melhor de três jogos, e as partidas começam no dia 22, quando as equipes já estarão completas. A equipe osasquense, que tem 6 jogadoras emprestadas para a seleção, está na quarta colocação após a derrota para o Pinheiros/Mackenzie na sexta-feira. {ma}

Page 11: Edição - 111
Page 12: Edição - 111

classeA12Sexta-feira, 12 de novembro de 2010

O musical da Broadway “Mamma mia!”, inspirado em canções do grupo sueco Abba, ganhou uma versão brasileira que estreou na quarta-feira, 11, no Teatro Abril. A história, conhecida por aqui pelo filme de 2008, com Meryl Streep, se passa em uma bucólica ilha grega. Sophie (Pati Amoroso) está prestes a se casar e descobre três homens que podem ser seu pai: o arquiteto Sam (Saulo Vasconcelos), o empresário Harry (Clato Cac-cic) e o aventureiro Bill (Car-los Arruza). Resolve, então, convidá-los para seu casamento sem dizer nada a sua mãe, Donna, interpretada por Kiara Sasso (foto abaixo), de 31 anos, considerada a principal atriz de musicais do país. Ao lado de Saulo Vasconcelos, Kiara já protagonizou os musicais “A Noviça rebelde”, A bela e a fera” e “O fantasma da ópera”, além de “Jekyll & Hyde – o

Com hits do Abba, musical

estreou em Sao Paulo

entrevista s/aPor Graziela [email protected]

de

de

fe

dr

izz

i "Mamma Mia!"do personagem: eu não tenho filhos e nunca tinha passado por essa experiência de para interpretar um personagem totalmente diferente dos que já fiz”, conta. Ela revelou também que não esperava participar do musical. “Na época da seleção do elenco, eu nem estava no Brasil, e achava que era muito nova ara interpretar a Donna e muito velha para o papel da Sophie”. Mas quando retornou

ao país, uma amiga lhe contou que ainda não haviam encontrado a Donna brasileira. “Liguei para o teatro, consegui uma brecha, fiz o teste e consegui o papel principal”, lembra.

Apesar das 23 músicas que compõem

a trilha sonora do musical, com hits como “Dancing queen”, “The winner takes it all”, “Money, money, money”, Kiara disse que o musical não é um tributo ao Abba. “A gente se diverte cantando e dançando, mas há também uma carga de dramaticidade na peça. As músicas servem para contar a história de Donna, uma mulher que vive um desencanto amoroso, mas consegue dar a volta por cima. É antes de tudo uma história de superação”, avalia.

Pelo mundo “Mamma mia!”, que já foi encenada

em mais de 30 países e vista por mais de 42 milhões de pessoas, está em cartaz em Londres há 11 anos e, em Nova York, há nove. A versão brasileira, apesar de contar com figurinos e cenários originais, teve as letras das canções totalmente adaptadas

e traduzidas para o português por Cláudio Botelho. “Em todos os países que produzimos o musical é muito importante que as letras das canções do ABBA sejam traduzidas. Além de a plateia se identificar ainda mais com o espetáculo, as letras fazem parte do contexto da história, por isso que é feito este trabalho de adaptação”, explica o diretor musical David Holcenberg.

médico e o monstro”. “Espero que não haja comparações com Meryl Streep, que fez a Donna nas telonas. Quando fiz “A noviça rebelde”, o público sequer comparou meu trabalho com o de Julie Andrews, que interpretou a protagonista na versão original. Acredito que o público abraçará este espetáculo e se emocionará bastante com ele”, explicou.

Ainda assim, Kiara res- saltou que esse é um de seus maiores desafios pro-fissionais. “Pela primeira vez, em muito tempo, não sou a mocinha. O trabalho de corpo é totalmente diferente de tudo que já fiz”, diz a atriz. Uma de suas maiores dificuldades foi o fato de ser muito mais jovem do que sua personagem. “Tive que me adaptar ao contexto

fo

to

S: r

om

ild

o j

oSé

- g

iro

S/a

Serviço:O Teatro Abril fica na Av. BrigadeiroLuís Antônio 411, na Bela Vista. Sessões as quartas, quintas e sextas,às 21h; sábados, às 17h e 21h; e domingo às 16h e 20h. Os ingressos, com preços entre R$ 80 (balcão, as quartas, quintas e domingos) e R$ 250 (setor VIP, as sextas e sábados). Telefone: 4003-5588.

Page 13: Edição - 111

classeAcinema

“Em minhas mães e meu pai” (The Kids Are All Right/2010), Nic (Annette Bening) e Jules (Julian-ne Moore) vivem um casal que divide um harmo-nioso lar na Califórnia com seus filhos adolescentes Joni (Mia Wasikowska) e Laser (Josh Hutcherson). Mas a estabilidade da casa fica abalada, quando os filhos decidem encontrar o pai biológico deles, já que os dois jovens foram concebidos por insemi-nação artificial. Sem comunicar às mães, eles en-tram em contato com o pai (Mark Ruffalo). À medida que ele começa a fazer parte da vida de todos, um novo e inesperado capítulo se inicia para a inusitada família. A comédia é dirigida pela americana Lisa Cholodenko, responsável pela direção de episódios das séries “The L World” e “Six feet under”. Estreia prevista para 12 de novembro. {graziela costa}

Duas mães, um pai

Aposentados na ativa

13Sexta-feira,

12 de novembro de 2010

ImA

ge

m F

Ilm

eS

PAr

IS F

Ilm

eS

Programação válida de 12 a 18/11/2010emcartazShopping Tamboré www.cinemark.com.br | Barueri | Avenida Piracema, 669. | Tel: 4193-1839. Ingressos R$ 12 a R$ 25 Sala 1 Senna - Livre 11h25 P - 13h50 - 16h15 - 18h40 - 21h10 - 23h35 L Sala 2 Red - Aposentados e Perigosos (Dub) - 14 Anos 12h20 - 14h40 - 17h10 - 19h30 - 21h50 - 00h15 L Sala 3 GaRfield - Um SUpeR HeRói animal 3D (Dub) - Livre 11h30 P - 13h20 | JoGoS moRtaiS - o final 3D - 18 Anos 19h40 - 00h20 L | JoGoS moRtaiS - o final 3D (Dub) - 18 Anos 15h20 | JackaSS 3D - 18 Anos 17h30 - 22h00 Sala 4 tRopa de elite 2 - 16 Anos 13h30 - 16h10 - 18h50 - 21h30 D - 00h10 L | HaRRy potteR e aS RelíqUiaS da moRte - paRte 1 (Dub) - 12 Anos 23h55 J Sala 5 tRopa de elite 2 - 16 Anos 12h30 - 15h10 - 17h50 - 20h30 - 23h10 L Sala 6 atividade paRanoRmal 2 - 14 Anos 12h10 - 14h20 - 16h30 - 18h45 - 21h05 - 23h20 L | a SUpRema felicidade - 16 Anos Sala 7 Gente GRande (Dub) - 12 Anos 12h40 - 15h00 - 19h35 | JoGoS moRtaiS - o final (Dub) - 18 Anos 17h20 - 22h05 - 00h05 L Sala 8 Um paRto de viaGem (Dub) - 14 Anos 12h35 - 14h45 - 17h05 - 19h20 - 21h40 - 23h55 L | HaRRy potteR e aS RelíqUiaS da moRte - paRte 1 - 12 Anos 23h55 J Sala 9 HaRRy potteR e aS RelíqUiaS da moRte - paRte 1 - 12 Anos 23h55 J | mUita calma neSSa HoRa - 14 Anos 12h00 - 14h10 - 16h20 - 18h30 - 20h40 - 23h00 L Legendas: D Esta sessão NÃO será exibida Quinta-feira (18/11). J Esta sessão será exibida SOMENTE Quinta-feira (18/11). L Esta sessão será exibida SOMENTE Sábado (13/11) e Domingo (14/11). P Esta sessão será exibida SOMENTE Sábado (13/11), Domingo (14/11) e Segunda-feira (15/11).

Shopping Villa-loboS www.cinemark.com.br | São Paulo | Avenida das Nações Unidas 4.777 | Alto de Pinheiros |Tel.: 3024-3705| Ingressos R$14 a R$ 27Sala 1 HaRRy potteR e aS RelíqUiaS da moRte - paRte 1 - 12 Anos 23h55 J | JackaSS 3D - 18 Anos 12h50 - 14h55 - 17h10 - 19h30 - 21h40 D - 23h50 G Sala 2 comeR RezaR amaR - 12 Anos 15h50 - 21h20 | a SUpRema felicidade - 16 Anos 13h15 - 18h40 Sala 3 mUita calma neSSa HoRa - 14 Anos 12h30 P - 14h50 - 17h05 - 19h20 - 21h35 - 23h40 G Sala 4 met3: don paSqUale - Livre 16h00 K | HaRRy potteR e aS RelíqUiaS da moRte - paRte 1 (Dub) - 12 Anos 23h55 J | GaRfield - Um SUpeR HeRói animal 3D (Dub) - Livre 11h40 P - 13h35 Q | JoGoS moRtaiS - o final 3D - 18 Anos 15h35 Q - 17h45 Q - 20h05 Q - 22h20 D Sala 5 Um paRto de viaGem - 14 Anos 14h00 D - 16h10 - 18h25 - 20h40 - 23h00 G | Um paRto de viaGem - 14 Anos 14h00 J | HaRRy potteR e aS RelíqUiaS da moRte - paRte 1 - 12 Anos 23h55 J Sala 6 Red - apoSenta-doS e peRiGoSoS - 14 Anos 12h25 P - 15h05 - 17h20 - 19h35 - 22h15 Sala 7 tRopa de elite 2 - 16 Anos 12h20 P - 15h00 - 17h30 - 20h00 - 22h30 Legendas: D Esta sessão NÃO será exibida Quinta-feira (18/11). G Esta sessão será exibida SOMENTE Sexta-feira (12/11), Sábado (13/11) e Domingo (14/11). J Esta sessão será exibida SOMENTE Quinta-feira (18/11). K Esta sessão será exibida SOMENTE Sábado (13/11). P Esta sessão será exibida SOMENTE Sába-do (13/11), Domingo (14/11) e Segunda-feira (15/11). Q Esta sessão NÃO será exibida Sábado (13/11).

Super Shopping www.kinoplex.com.br | Osasco | Av. dos Autonomistas, 1.828. | Tel: 3131-2004. Ingressos R$ 10 a R$ 22Sala 1 mUita calma neSSa HoRa (Nac) – 14 anos – 14h20 – 16h40 – 18h50 – 21h Sala 2 Um paRto de viaGem (Dub) – 14 anos – 14h50 – 17h – 19h10 – 21h20 Sala 3 atividade paRanoRmal 2 – (Leg) – 14 anos – 17h30 – 21h50 | Tropa de elite 2 (Nac) – 16 anos – 15h – 19h30 Sala 4 HaRRy potteR e aS Re-líqUiaS da moRte – paRte 1 (Leg) – 12 anos – 23h59 | Senna (Leg) – livre – 14h10 – 16h30 – 18h40 – 21h Sala 5 HaRRy potteR e aS RelíqUiaS da moRte – paRte 1 (Dub) – 12 anos – 23h59 | Red – aposenta-dos e perigosos (Dub) – 14 anos – 14h30 – 16h50 – 19h10 – 21h30 Sala 6 GaRfield – Um SUpeR HeRói animal 3D (Dub) – livre – 14h | 3D jogos mortais – o final (Dub) – 18 anos – 14h – 16h – 18h – 20h – Sab/som/fer: 16h – 18h – 20h – 22h (leg) Sala 7 tRopa de elite 2 (Nac) – 16 anos – 14h – 16h30 – 19h – 21h30

Shopping união de oSaSco www.cinemark.com.br | Osasco | Avenida dos Autonomistas | Ingressos R$ 10,00 a R$ 27,00 Sala 1 GaRfield - Um SUpeR HeRói animal 3D (Dub) - Livre 11h00 P - 13h00 | JoGoS moRtaiS - o final 3D - 18 Anos 19h20 | JoGoS moRtaiS - o final 3D (Dub) - 18 Anos 14h50 | JackaSS 3D - 18 Anos 17h10 - 21h30 - 23h40 G Sala 2 Senna - Livre 11h30 P - 13h40 - 16h20 - 18h50 - 21h40 - 00h20 G Sala 3 Um paRto de viaGem (Dub) - 14 Anos 12h50 - 15h00 - 17h15 - 19h40 - 22h00 - 00h10 G Sala 4 Gente GRande (Dub) - 12 Anos 11h55 P - 14h15 - 16h55 - 19h45 - 22h15 Sala 5 atividade paRanoRmal 2 - 14 Anos 13h20 - 15h50 - 18h25 - 21h25 - 23h30 G Sala 6 tRopa de elite 2 - 16 Anos 13h05 - 15h40 - 18h15 - 21h20 - 00h05 G Sala 7 tRopa de elite 2 - 16 Anos 19h35 - 22h20 | aS múmiaS do faRaó (Dub) - 10 Anos 11h35 P - 14h00 | a SUpRema felicidade - 16 Anos 16h40 Sala 8 HaRRy potteR e aS RelíqUiaS da moRte - paRte 1 - 12 Anos 23h55 J | Red - apoSentadoS e peRiGoSoS (Dub) - 14 Anos 11h15 P - 13h30 - 16h00 - 18h20 - 20h40 - 23h00 G Sala 9 mUita calma neSSa HoRa - 14 Anos 12h20 P - 14h35 - 16h45 - 18h55 - 21h10 - 23h20 G Sala 10 tRopa de elite 2 - 16 Anos 11h10 P - 13h50 - 16h30 - 19h05 - 21h50 D - 00h30 G | HaRRy potteR e aS RelíqUiaS da moRte - paRte 1 (Dub) - 12 Anos 23h55 J Legendas: G Esta sessão será exibida SOMENTE Sexta-feira (12/11), Sábado (13/11) e Domingo (14/11). J Esta sessão será exibida SOMENTE Quinta-feira (18/11). P Esta sessão será exibida SOMENTE Sábado (13/11), Domingo (14/11) e Segunda-feira (15/11).

Adaptação do HQ homônimo de Warren Ellis e Cully Hamner, “Red – aposentados e perigo-sos”, narra as aventuras de Frank (Bruce Willis), Joe (Morgan Freeman,) Marvin (John Malkovich) e Victoria (Helen Mirren), que costumavam ser os maiores agentes da CIA e que agora guardam segredos que apenas serviram para torná-los os maiores alvos da agência. Eles devem usar toda a sua experiência para manterem-se vivos e um passo à frente de uma nova geração de agentes treinados. Diretor: Robert Schwentke. Estreia pre-vista para 12 de novembro. {gc}

Page 14: Edição - 111

classeAweekendNo domingo, 14, às 16h, o Parque da Independência se transforma em palco para receber o show gratuito da cantora de jazz Norah Jones. Jesse Harris, cantor, com-positor e produtor, faz o show de abertura. Filha do ci-tarista Ravi Shankar, Norah esteve no Brasil pela primei-ra vez em 2004, na trilha do hit “Come away with me”, faixa homônima de seu disco de estreia. Na turnê atual, a cantora, ganhadora de cinco Grammy, vai apresentar o repertório de seu novo álbum. Outra novidade é que neste mês será lançado o CD “...Featuring”, uma coletânea repleta de estrelas das colaborações musicais da última década da cantora. Entrada gratuita. Avenida Nazareth, s/nº, Ipiranga {graziela costa}

Domingo no parque com Norah Jones

Em “Casting”,Caco Ciocler encarna personagem do russo Gálin

14Sexta-feira, 12 de novembro de 2010

Ro

DR

iGo

Hy

poli

tH

o

lEN

iSE

piN

HE

iRo

A partir de um fato que presenciou nos anos 90, o autor e diretor teatral russo Aleksandr Gálin escreveu “Casting”, comédia de costumes que reestreou no Tea-tro Nair Bello do Shopping Frei Caneca. A trama narra os testes realizados em um velho cineteatro de uma cidade russa para a seleção do elenco feminino de um grande espetáculo a ser produzido em Singapura. O espetáculo tem direção de Marco Antonio Rodrigues e os atores Caco Ciocler, Aline Moreno, Bete Dorgam e Bia Toledo no elenco. Em cartaz até 28 de novembro. Quintas, às 21h30; sextas, sábados e domingos, às 20h. Ingressos: R$ 20 e R$ 30. Rua Frei Caneca 569 - Consolação. Telefone: 3472-2414. {gc}

Entre 16 de outubro e 28 de novembro, o Teatro Tuca abriga temporada da peça “O amor e outros estranhos rumores”. O espetáculo tem direção de Yara de Novaes e é encenado por Débora Falabella, Maurício de Barros e Priscila Jorge, do Grupo 3 de Teatro, e por Rodolfo Vaz, do grupo Galpão. A montagem foi construída por Silvia Gómez a partir de “O contabilista Pedro Inácio”, cujo perso-nagem calcula os custos de um amor; “Bárbara”, em que uma esposa deixa o marido sem jeito ao fazer pedidos incomuns e “Três nomes para Godofredo”, que fala do casamento e da solidão, três contos do jornalista e escritor mineiro Muri-lo Rubião, mestre brasileiro do realismo fantás-tico. Sextas e sábados, às 21h30 - domingos, às 19h. Ingressos: R$ 30. Rua Monte Alegre 1024 - Perdizes - Telefone: 2626-0938.{gc}

Débora Falabella encena texto fantásticono teatro tuca

Au

tu

mN

DE

Wil

DE

Page 15: Edição - 111

APeugeot quer assumir cada uma das vertentes de uma marca generalis-

ta. Em 2010, procurou ir além de carros “normais”, como ha-tchs e sedãs, e apostou em veí-culos comerciais, como Hoggar e Partner. Agora, o próximo passo é inserir na sua linha ve-ículos com mais sofisticação e tecnologia. O crossover 3008 é o primeiro dessa fornada – em seguida virão o cupê esportivo RCZ e o novo sedã médio 408. O 3008 passa a ser comercializa-do nas concessionárias da mar-ca a partir do dia 20 de novem-bro em duas versões, ambas com preços bem agressivos. A básica Allure sai a R$ 79.900 e a top Griffe, R$ 86.900.

O modelo chega com ar-condicionado dual zone, com-putador de bordo, head-up dis-play – que projeta informações de velocidade – trio elétrico, direção eletro-hidráulica, freio de estacionamento elétrico,

controles de estabilidade e de tração, ABS, sensor de obstácu-los traseiro e airbags frontais, laterais e de cortina. A versão Griffe recebe a mais teto solar panorâmico, acabamento em couro, retrovisor eletrocrômi-co e sensores de chuva e de lu-minosidade.

A ideia da Peugeot com o 3008 foi desenvolver um cros-

sover de verdade. Ou seja: que realmente cumprisse a dupla função de satisfazer tanto con-sumidores de monovolumes quanto de utilitários esportivos. O lado SUV é o de fora, com um desenho robusto e uma frente abrutalhada. E o lado minivan é o de dentro, com vários por-ta-trecos, porta-malas de duas alturas e muito espaço interno.

Esta versatilidade do 3008 co-loca na alça de mira tanto mini-vans como Kia Carens e Citroën C4 Picasso quanto utilitários urbanos como Honda CR-V, Toyota RAV-4, Hyundai ix35 ou Chevrolet Captiva.

Sobre todos eles, porém, apresenta algumas vantagens dinâmicas. A começar pelo motor, um moderno 1.6 litro

THP, com turbo de alta pres-são, da família EP6, desenvol-vida em conjunto com a BMW, gerenciado por um câmbio de seis marchas, automático com modo sequencial. Este propul-sor é capaz de gerar 156 cv a 6 mil rpm e liberar a totalida-de dos 24,5 kgfm de torque já aos 1.400 giros. Para melhorar a estabilidade, além do ESP, a Peugeot acrescentou o Dyna-mic Rolling Control, ou controle dinâmico de rolamento lateral. No eixo traseiro, os amortece-dores são conectados por tubos hidráulicos a um êmbolo cen-tral que reduz a amplitude dos movimentos laterais. Um toque de sofisticação tecnológica que vem bem a calhar nessa valori-zação da marca.

classeA

Fo

to

s: e

du

ar

do

ro

ch

a/c

ar

ta z

no

tíc

ias

Crossover 3008 é o primeiro modelo de uma série que busca sofisticar a imagem da Peugeot no país

Brilho tecnológico

Por Eduardo Rocha (Auto Press)

autos 15sexta-feira,

12 de movembro de 2010

Page 16: Edição - 111