www.siemens.com/e-house

E-House para soluções de fornecimento de energiaDistribuição de energia rápida e confiável plug and play.

Totally Integrated Power – E-House

2

Nossos produtos, sistemas e soluções para baixa e média tensão tor-nam a distribuição de energia eficiente, confiável e segura – nas cida-des, na infraestrutura, em prédios e em indústrias. Eles podem ser conectados à automação industrial ou de prédios e são complementa-dos por um abrangente suporte durante todo o ciclo de vida.

Como parte do conceito Totally Integrated Power, os E-Houses repre-sentam o lema "Nós levamos a energia ao ponto". Com os E-Houses a Siemens oferece soluções de fornecimento de energia plug and play. Desde o planejamento e engenharia até a instalação e o comissiona-mento. Siemens E-Houses é uma opção para o fornecimento de ener-gia sustentável e flexível, que também é rápida e fácil de instalar.

Totally Integrated Power (TIP) – Nós levamos a energia ao ponto.

3

E-Houses são o caminho ideal para instalar equipamentos de energia elétrica e con-trole para um fornecimento rápido e confi-ável de energia. Um E-House é um prédio elétrico pré-fabricado, totalmente equi-pado com produtos do nosso amplo porti-fólio de painéis de distribuição de média tensão, quadros de manobra de baixa ten-são, sistemas de barramento e equipamen-tos auxiliares. Ele vem totalmente desen-volvido, fabricado, montado e pré-testado de fábrica, então é conectado e colocado em funcionamento no local. Quando o tamanho permite, o E-House é enviado como uma única unidade totalmente montada. E-Houses maiores são divididos em seções individuais para envio e unidos no local.

A indústria precisa de um fornecimento de energia confiável e eficiente, bem como soluções que possam ser adaptadas aos requisitos individuais. E-Houses são rápi-

Distribuição de energia para ligar e usar

dos e fáceis de instalar e podem ser usados como solução temporária. Eles são fáceis de atualizar e usam o espaço disponível de forma otimizada. Isso os torna uma opção muito adequada para uma grande gama de aplicações: em espaços restritos, como fornecimento temporário de energia ou como extensão da rede de distribuição.

E-Houses também podem ser usados no balanço de fábrica entre energia fóssil e renovável, como fornecimento de energia confiável para processos críticos, para aco-plamento de redes bem como para a cone-xão em rede de sistemas de armazena-mento de energia elétrica. Em todas estas aplicações você será beneficiado pelas vantagens oferecidas pelas soluções E-House Siemens.

Benefícios

■ Eficiente em custos A aquisição de um E-House lhe poupa de lidar com planeja-mento, controle e obras civis complexas, bem como mão de obra no local e riscos da construção.

■ Instalação rápida Um E-House chega ao seu local pronto para "ligar, comissionar e usar". Isso realmente acelera o seu tempo de processamento.

■ Flexível Você pode escolher entre diversos tipos de E-House, de acordo com os seus requisitos de aplicação e equipá-los com os produtos exa-tos que você precisa.

4

Testado em campoE-Houses são empregados em diversas indústrias. A indústria de petróleo e gás, por exemplo, confia em E-Houses há mui-tos anos. Atualmente são usados com fre-quência crescente para a instalação de equipamentos em outras indústrias, tais como mineração, metais, indústria quí-mica, utilidades e em facilidades de infra-estrutura, como centros de processamen-tos de dados, portos, etc.

Uma subestação de energia convencional construída no local muitas vezes é muito cara ou demanda muito tempo para imple-mentação. Em outros casos, o cronograma do projeto ou o espaço atual não permite a construção no local e muitas vezes as auto-rizações de obra para prédios convencio-nais não estão disponíveis. E-Houses são a solução ideal em todos estes casos. Eles podem ser instalados em um tempo muito curto, reduzindo a sobreposição com outras atividades, e podem ser facilmente adaptados para virtualmente qualquer situação e aplicação, por ex., para uma ampliação ou relocação.

Uma alternativa real às subes-tações construídas no local

Equipamento de baixa e média tensão em um E-House

Áreas de aplicação

■ Petróleo e gás

■ Metais e mineração

■ Química

■ Infraestrutura

■ Operadoras de rede

Módulo de E-House equipado com equipamentos de Baixa e Média Tensão

5

Adequado para qualquer projeto e aplicaçãoExistem diversos tipos de E-Houses dispo-níveis para servir em qualquer requisito de aplicação. Um E-House padrão é composto de um módulo sobre uma fundação pré-fabricada, sendo que uma subestação móvel é um módulo E-House sobre rodas ou suporte que pode ser relocado com a sua base. Também estão disponíveis E-Houses multimodulares. Eles consistem de vários módulos colocados sobre uma base, uma por cima ou ao lado da outra. Isso permite o transporte de E-Houses grandes e assegura a utilização ideal do espaço disponível.

E-Houses podem ser instalados sobre pla-taformas elevadas, para protegê-los contra alagamento e para permitir a instalação de bandejas de cabos e sistemas de dutos de barras sob o E-House sem escavações.

Benefícios

■ Projeto modular Diversos tipos de E-House permi-tem soluções sob medida, que podem ser facilmente expandidas ou movidas para outras localizações.

■ Melhora o desempenho ambiental, de saúde e segurança (EHS) Os módulos pré-fabricados permi-tem reduzir a mão de obra no local, melhorando assim o desem-penho EHS.

■ Menos riscos na construção Como E-Houses chegam total-mente equipados e pré-testados, não há riscos de atrasos devido às condições meteorológicas, por exemplo.

Subestação móvel E-Houses em skid

Feito sob medida para requisitos individuaisE-Houses fornecem a solução para todos os requisitos individuais de projeto quanto às condições ambientais, de saúde e segu-rança (EHS). Um compartimento especial-mente resistente protege o painel de distri-buição e quadros de manobra do ambiente severo. Os skids são um tipo especial de E-Houses compactos e móveis, especial-mente usados para relocação, por ex., em minas de carvão, cavernas, etc.

E-Houses podem ser especialmente proje-tados para elevadas cargas de neve, bem como para altas velocidades de vento, e para uso em zonas sísmicas. Também estão disponíveis paredes externas resis-tentes ao fogo, para proteger o conjunto de manobra de falhas do transformador externo. Como são fornecidos pré-fabrica-dos e pré-testados, os projetos usando E-Houses sofrem menos atrasos e riscos de construção causados por condições meteo-rológicas do que projetos convencionais em alvenaria, por exemplo.

6

Flexível e eficaz em custosE-Houses são soluções padronizadas que possuem um grande potencial de econo-mia. O projeto modular aumenta a flexibili-dade enquanto reduz a área do prédio elétrico pré-fabricado. Os custos de plane-jamento em si podem ser reduzidos à metade ao explorar o potencial de padroni-zação. Outras economias podem ser obti-das, pois o equipamento já está fabricado, montado e pré-testado antes do embar-que. Isso soma um total de 20 % do custo total de aquisição (TCO) em comparação às soluções convencionais para distribui-ção de energia.

A aplicação de um E-House lhe permite reduzir o trabalho de planejamento, cons-trução e instalação no local. Isso reduz a mão de obra necessária para o projeto, diminui os custos e ajuda a manter o pro-jeto sem atrasos.

Economiza tempo e dinheiro

Potencial de redução de custos de até 20% Tempo de processamento reduzido em até 50%Redução de custo estimada em projetos típicos com E-Houses Simulação de cenário com uma solução convencional e um E-House

Tempo de processamento atual com uma solução convencional

Principais fatores Padronização

Plan

ejam

ento

Ano 1 Ano 2 Ano 3

Obr

as c

ivis

Inst

alaç

ão

Com

issio

nam

ento

FábricaMenos interfaces

Tempo de processamento futuro comumE-House

Planejamento/Controle de custos

Custo de equipamentos

Custos deconstrução

20%

35%

100%

80%5%

-20%

Custo atual para o cliente

Custo estimado para o cliente

Até -80% trabalho no local devido à pré-fabricação

Custo adicional do invólucro do E-House comparado à construção convencional

Custos adicionais de frete devido ao E-House

-50% sobre o planejamento devido à padronização

10%

Testado de fábrica

-50%

-10%

-25%

45% 45%

35%

Instalação rápida e fácilE-Houses são de instalação rápida e fácil. Em comparação a uma construção conven-cional no local, o tempo total de processa-mento de um E-House é reduzido em 50 %, pois o trabalho requerido após a entrega é reduzido à instalação, comissionamento e operação dos sistemas pré-fabricados e pré-testados.

Subestações de energia para as indústrias de petróleo e gás, de mineração, metalúr-gica e química, entre outras, muitas vezes precisam suportar condições ambientais severas. Com uma solução E-House os atrasos devido às condições meteorológi-cas desfavoráveis não são mais problema.

Uma solução eficaz em custos

E-Houses são soluções padroni-zadas com um potencial de eco-nomia de custos de até 20 %

■ Custo de planejamento reduzido

■ Mão de obra reduzida no local por meio da pré-fabricação

■ Trabalhos civis reduzidos no local

■ Menos riscos de construção no local

■ Projeto flexível e econômico em espaço

■ Possível solução temporária e relocação

Uma solução eficaz em tempo

E-Houses são rápidos e fáceis para instalar: tempo de proces-samento reduzido em até 50 %

■ Trabalhos civis reduzidos devido à pré-fabricação e ao pré-teste

■ Instalação reduzida por meio de "comissionamento plug and play"

■ Redução de atrasos de construção (por. ex., devido ao clima)

■ Interferência mínima com outras atividades no local

■ Tempo reduzido de planejamento, graças ao projeto modular

■ Tempo de planejamento reduzido, caso não seja necessária uma autorização de obra

7

Engenharia e fabricaçãoDesde o projeto elétrico completo até a análise estrutural e mecânica bem como a fabricação e compra de paredes, teto e painéis do piso do seu E-House, a Siemens cobre todos os requisitos e interfaces ao longo da cadeia de valor.

Projeto elétricoComeçando pelo layout elétrico e pela lista de equipamentos, uma solução integrada é feita sob medida para a sua aplicação e as condições ambientais do local. Ele é perfeitamente equipado com painéis de distribuição de baixa e média tensão, con-troladores de frequência variável, transfor-madores secos, painéis de controle e de proteção, sistemas SCADA e de automação de energia, painéis de relés e sistemas de barramento do nosso amplo portifólio. Além disso, os E-Houses são frequente-mente equipados com banco de baterias, instrumentação, sistemas de energia inin-terrupta (UPS) e uma ampla gama de equi-pamentos auxiliares.

Projeto estrutural e mecânicoO projeto mais frequentemente usado para um E-House é baseado em painéis autoem paredes e tetos em painéis pré-fabricados. que são interligados e instalados sobre uma base de aço estrutural. A escolha dos painéis de parede, teto e piso depende dos requisitos específicos do projeto, tais como condições ambientais, normas a atender e peso do equipamento a ser instalado. As análises estruturais e mecânicas são reali-zadas por cálculos e simulações em ferra-mentas de CAD 3D. Os próximos passos durante o processo do projeto incluem o planejamento das portas de acesso, HVAC* e salas à prova de explosão para baterias com ventilação separada, por exemplo. Isso assegura a máxima segurança pessoal e do equipamento.

Tudo de uma só fonteVocê terá vantagens com a nossa solução especializada, que cobre todo o processo desde o planejamento à fabricação ou aquisição e até a instalação e teste do equipamento. O seu parceiro Siemens irá assegurar que todos os seus requisitos de projeto sejam atendidos e implementados conforme suas necessidades.

Projeto feito sob medida

Cálculo de carga para assegurar a integridade estrutural do E-House

As análises estruturais e mecânicas são baseadas em cálculos e simula-ções em ferramentas de CAD 3D

Projeto elétrico abrangente

Projeto mecânico, estrutural e de HVAC*

Fabricação ou aquisição

Montagem mecânica

Instalação e teste do equipamento

*Aquecimento, ventilação e ar condicionado

8

Solução abrangente

Projeto integrado ajustado ao nosso portifólioE-Houses Siemens são equipados com uma ampla gama de equipamentos de energia que asseguram um alto nível de funcionali-dade e confiabilidade. Isso inclui painéis de distribuição de baixa e média tensão, qua-dros de distribuição de energia de baixa tensão de até 1kV, centros de controle de motores de baixa e média tensão (MCC) e centros de distribuição central (MDB), con-troladores de frequência variável (VFD), transformadores secos, painéis de controle e de proteção, controladores lógicos progra-máveis (CLP), painéis de relés, instrumenta-ção, sistemas de barramento, alívio de pres-são, dutos para extinção de arcos, banco de baterias e sistemas de energia ininterrupta (UPS).

Benefícios

■ Alta versatilidade A Siemens oferece um amplo por-tifólio de produtos e serviços que podem ser acomodados em uma solução E-House.

■ Projeto econômico em espaço Nossos produtos padronizados instalados em uma solução E-House demandam menos espaço do que subestações convencionais.

■ Operação otimizada Produtos, sistemas e soluções integradas ajudam os nossos clientes a otimizar as suas solu-ções de alimentação com energia.

■ Padrões e serviços globais Sendo um fornecedor internacio-nal, a Siemens cuida da disponibi-lidade global dos seus produtos e sistemas.

Equipamentos auxiliares para uma operação seguraHá uma ampla gama de equipamentos auxiliares que você pode escolher, de acordo com os seus requisitos EHS*, normas e regulamentos. Para assegurar uma operação segura, E-Houses são equi-pados com sistemas detecção de fogo e fumaça, sistemas de combatea incêndio, saídas de emergência e controle de acesso. Um sistema de aquecimento, ventilação e ar condicionado (HVAC) para operação tranquila a altas temperaturas do ar ambiente pode ser instalado no teto, dentro ou fora de qualquer E-House. Sistemas de filtração do ar, detecção de gases e pressurização podem ser adiciona-dos para áreas perigosas, por exemplo.

Além disso, implementamos sistemas de iluminação e aterramento, tomadas, quadros de distribuição, bandejas de cabos, eletrodutos metálicos e plugues. Com E-Houses Siemens você terá vanta-gens com uma solução completa e integrada.

* Meio ambiente, saúde e segurança

9

Equipamento principal de um E-House

* Vista geral do nosso portfolio com sistemas IEC. Outros sistemas também estão disponíveis com normas ANSI.

8DA/B

NXAIR

NXPLUS

NXAIR 50 kA

NXPLUS C

SIMOSEC

8DJH

Sistema BD01

Sistema BD2

Sistema LD

Sistema LR

Sistema LI

Painéis de distribuição de média tensão isolados a gás para as normas IEC e ANSI*

Painéis de distribuição de média tensão isolados a ar (IEC)*

Quadros de manobra de baixa tensão SIVACON S8 (IEC)*

Sistemas de barramento de baixa tensão SIVACON 8PS (IEC)*

SIVACON S8

10

Exemplos de aplicação

E-House para óleo e gás no CatarUm dos maiores projetos do mundo executa-dos pela Shell inclui o desenvolvimento do maior campo de gás não aproveitado do mundo, bem como os seus sistemas de trans-porte e processamento. Projetos na indústria de petróleo e gás requerem profundos conhe-cimentos industriais, o que fez a Shell optar por um E-House Siemens, o qual foi entregue em 3 módulos sobre uma fundação pré-fabri-cada. Ele fornece energia confiável ao local, bem como às acomodações dos funcionários, em conformidade com os altos requisitos ao meio ambiente, saúde e segurança.

E-Houses para porto marinho em MoçambiqueO novo porto marinho de mar profundo em Nacala-a-Velha, em Moçambique, confia em painéis de distribuição de baixa e média tensão da Siemens para energizar as minas de carvão na região montanhosa do Tete. O equipamento está contido em E-Houses pré-fabricados fornecidos à joint venture CLN (Corredor Logístico Integrado Nacala), como uma solução plug and play. Os 5 E-Houses foram embarcados da Alemanha para Moçambique no prazo, como módulos individuais. A vantagem dos E-Houses é que eles são transportados até o local de instala-ção totalmente equipados e pré-testados, onde podem ser rapidamente colocados em

operação. Os E-Houses são protegidos con-tra poeira através de sobrepressão e contra o ar salino através de revestimentos espe-ciais para ambientes marítimos. Em confor-midade com os requisitos ambientais locais.

E-House para mina de cobre no PeruA Siemens entregou uma solução com-pleta para o abastecimento de energia de média e baixa tensão da mina de cobre Constancia, incluindo 12 E-Houses. Eles são equipados com um sistema de distri-buição de energia personalizado, pré-mon-tado em módulos individuais e pré-testado antes do transporte. Graças ao nosso amplo portfolio, o cliente pode confiar na Siemens como uma interface simples para todo o projeto, desde o abastecimento de energia até automação e acionamentos.

Usina hidroelétrica na Colômbia O provedor de energia ISAGEN nomeou o grupo JCT II SAS com a construção de túneis para o acesso à usina hidroelétrica de Soga-moso, na Colômbia. O tempo de execução e a versatilidade do projeto levaram o cliente a fazer o pedido de 16 E-Houses em 20 con-têineres, bem como 6 E-Houses montados em estruturas para a Siemens Colombia. A Siemens forneceu uma solução completa, desde o projeto, engenharia, fabricação e teste até o transporte e comissionamento.

Em poucas palavras:

■ Nos últimos 3 a 4 anos, aprox. 150 E-Houses para distribuição de energia foram instalados e comis-sionados pela Siemens em todo o mundo

■ Em 20 países

■ Com mais de 300 módulos

11

A solução completa

E-Houses oferecem mais:

■ A solução completa Interface simples e competência durante todo o ciclo de vida.

■ Consistência Projeto integrado ajustado ao nosso portfolio amplo e consistente.

■ Segurança Produtos e sistemas comprovados mais equipamentos auxiliares para uma operação segura.

■ Flexibilidade Projeto modular adaptado a todos os requisitos e ampliações.

■ Eficiência em custos Redução dos trabalhos de planeja-mento e obras civis, solução padronizada e econômica em espaço, instalação rápida e fácil.

■ Confiabilidade Componentes de ponta, solução totalmente equipada e pré-testada plug and play.

■ Tecnologia avançada Alternativa moderna às subesta-ções convencionais construídas no local, para uma solução efi-ciente de fornecimento de energia.

Tudo para um abastecimento de energia seguro para o futuroNada funciona sem eletricidade mas tudo funciona melhor com TIP: Planejar e reali-zar a eletrificação e o abastecimento de energia consistente, por meio da integra-ção da distribuição de energia com a auto-mação industrial (TIA) e soluções prediais (TBS), assegura que a energia seja distribu-ída de forma confiável e eficiente em qual-quer lugar e momento em que seja necessária.

Competência por todo o ciclo de vida A Siemens está ao lado dos seus clientes a cada passo ao longo das fases de projeto, desde a engenharia até a instalação e comissionamento. Um suporte local confi-ável e competente é fornecido desde a consultoria e planejamento até os serviços de assistência técnica. Equipamentos elé-tricos e auxiliares são comprados global-mente e integrados nos nossos E-Houses. As unidades de produção e os centros de competência Siemens são encontrados em todo o mundo.

Como uma empresa global apoiamos a criação de valor local e garantimos que uma pessoa de contato competente esteja próxima para cada projeto. Os especialistas da Siemens fornecem competência em gerenciamento de projetos, serviços finan-ceiros e gerenciamento do ciclo de vida, para assegurar o progresso do projeto conforme planejado. Mesmo após o seu projeto ter sido completado e a operação iniciada, você pode contar com a Siemens para serviços de assistência técnica.

Consultoria,planejamento

OperaçãoPedido,entrega

Engenharia Assistência,modernização

Instalação,comissionamento

Energias renováveis

Tecnologias de armazenamento

≤ 110 kV

Painéis de distribuição de média tensão

e tecnologia de proteção

Transformador Quadro de manobra de baixa tensão

com tecnologia de proteção e de medição

Distribuição de baixa tensão

Operação e

monitora-mento

Gerencia-mento

de carga

Curvasde carga

Previsão Manutenção Relatóriode status/Gerencia-mento de

falhas

Protocolos Qualidade de

energia

Centro de custoAutomação

de processos/industrial

Automação

Eletri�cação

Automaçãopredial

PROFINET PROFIBUS ... Modbus

Produtos, sistemas e soluções

Ethernet industrial

Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage & Systems P. O. Box 3240 91050 Erlangen, Alemanha www.siemens.com/e-house

E-mail: support.ic@siemens.com

Nº de encomenda: IC1000-G320-A137-V1-7900 Impresso na Alemanha 74/60199 | WS | 10141.0 Sujeito a alterações sem aviso prévio

© 2014 Siemens. Todos os direitos reservados.A informação fornecida nesta brochura contém descrições de caracte-rísticas de desempenho que no uso prático nem sempre se aplicam como descrito ou que podem se alterar como resultado do desenvolvi-mento contínuo dos produtos. A obrigação de fornecer as respectivas características somente existe se expressamente acordado nos termos do contrato.