TERMO DE ENCERRAMENTO DOS TRABALHOS

EXECUTADOS PELA COMISSAO MISTA DE LIMITES E

DE CARACTERJZA<;Ao DA FRONTElRA BRASIL-

PARAGUAl, DURANTE A CAMPANHA DE 2013.

s\\,.E.\ RA Of",e: ~E~COt'S~-<1~ ~ ,+c

),p .>. Y ' lC ~... C C . 'W .~ "...c!G \(~;.f. " ~ f. Aos vinte e nove dias do mes de abril do ano de 2013, reunem-se na cidade de

'~ ' ~r~ Pedro Juan Caballero, Departamento de Amambay, Republica do Paraguai, com 0 fim de

-O~ ~ ~ lavrar 0 presente Termo de Encerramento dos Trabalhos executados durante a campanha do

~~S - ¢> corrente ano, os senhores membros presentes da Comissao Mista de Limites e de

Caracte~za<yao da Fronteira Brasil-Paraguai: pela Republica Federativa do Brasil 0 senhorf' ANDRE THADEU DA SILVA SELON e 0 Topografo MARCOS ANTONIO

~ COSTANZI, Segundos Cornissarios; e pela Republica do Paraguai os senhores,

~ Engenheiros Civis EMILIANO MORA ZORRILLA e JAVIER A. CABRERA

MARECOS, Segundos Comissarios.

Dando inicio it reuniao, os Cornissarios atuantes nos trabalhos da campanha se

congratularam pelos bons resultados alcancados c pelo clima de perfcita harmonia e

camaradagem em que decorreram as atividades.

Deixa-se assinalado que durante 0 desenvolvimento das atividades, cstiveram na

zona de Ponta Pora - Pedro Juan Caballero e Mundo Novo - SaIto del Guaira, 0 Engenheiro

UItLIO GOUvEA PRADO, Chefe da Segunda Comissao Brasileira Demarcadora de

Limites e 0 Embaixador ENRIQUE JARA OCAMPOS, Presidente da "Comision

Nacional Demarcadora de Limites de Paraguay", Primeiros Comissarios Brasileiro e

Paraguaio.

Os trabalhos ciacampanha, iniciados aos nove dias e concluidos aos vinte e oito dias

do mes de abril do corrente ano, foram executados no II e no IV setores da fronteira seca,

de conformidade com 0 que fora programado no item Sexto, letra A) numeros 1 a 5 e letra

B), da Ata da 59" Conferencia cia Comissao Mista de Limites e de Caracterizacao da

Fronteira Brasil-Paraguai, realizada na cidade do Rio de Janeiro, Republica Federativa do

Brasil, em marco de 2013.

Termo de Encerramenio dos Trabalhos Brasil-Paraguai 2013 Pag 2/5

I .' ""

S\\.£\RA D~ Os detalhes destes trabalhos sao os seguintes :e: ~lLA~["S~~ <::r ~cI

• C' '"A 17

§ 0"'-..~? ~ ~~ A) TRABALHOS DE CAMPOto : . • • •. C ::to - .~ • ••:it·,;o ". ':1' ~ % " ' - " ~ '" ..,. , ,( '~~" ' ,' C'

~~~~--~' ~..~~~~. '"" 1) Reconstrucao total do Marco de Seguncia Ordem Especial, IIIE 1-2, na regiao de Ponta~. ~S - ~ Pora - Pedro Juan Caballero,

-r 2) Reconstrucao dos fuste com elevacao da plataforma da base e do fuste dos Marcos de

Segunda Ordem Especiais, IIIB 18-19 e II/C 18-19, na regiao de Sanga Puita - Zanja Pyta.

3) Elevacao cia plataforma cia base e do fuste dos Marcos de Segunda Ordem Especial IliA ~ 18-19 e HID 18-19 localizados na regiao de Sanga Puita - Zanja Pyta.

4) Medicoes pelo Sistema de Posicionamento Global (Metodo Diferencial), para a

determinacao de coordenadas dos seguintes marcos compreendidos no trecho "Marco

Secundario U/7 - Marco Secundario Il/79", 11/79, 11/78, IIJ77, IIJ76, 1I/75 e 1l174, feitas

com base na estacao 3ASS, localizada na 3" Subsede da SCDL - Ponta Pora, nurn total de

06 marcos, com vistas a urn controle das coordenadas homologadas na 52" Conferencia da

Comissao Mista de Limites e de Caracterizacao da Fronteira Brasil-Paraguai, realizada na

cidade de Assuncao, Republica do Paraguai, em maio de 2006.

5) Verticalizacao do Marco Secundario H/48, que se encontrava com sua estrutura muito

inclinado.

6) Reboco total do Marco de Segunda Ordem Especial lIlE 1-2 e inscricao no mesmo de

sua identificacao correspondente e as palavras " BRASIL" e "PARAGUAY".

7) Reboco dos Marcos de Segunda Ordem Especiais IlIA 18-19, IIIB 18-19, WC 18-19 e

HID 18-19 e inscricao no mesrno do sua identificacao correspondente e as palavras

"BRASIL" e "PARAGUAY",

Termo de Encerrament o dos Trabalhos Brasil-Paraguai 2013 Pag 3/5

_:-_..1,1 t. -vMIS$AG ep'.f,~ II.l.,;Ir;.

~~~~CO~:Jf,..q~ 8) Reparacao geral no reboco do fuste e ou da base do marcos: III13, IIJIS, 11/16, IIJ42,

.) Q ~~ IIJ43, 1I/44, IIJ46, 11150, IIISl , II/S3, WS6, IIJS7, 1I/62, 11/63, W64, I1J6S, I1J66, 11170,-.$ ..,... ~ C § i[) " ~ ~IIJ76, I1J78 e Marco Principal Rincao do Julio, num total de 21 marcos. z ~.... tY m ~

" '''~ A.. .. "'" 9) Desenterro da base e / ou fuste dos marcos lI/33, I1J34, 11/35, I1J36, I1J37, 11/38, 1IJ39, -Qf- ~

~S - ~ I1142, I1143, I1144, I1J49, IIISO, I1JS4, W60, I1J6I, I1162, 1l/63, 11170, I1171 , Il/72, II173,

11174 e Marcos de Segunda Ordem Especiais IIIH 18-19 e IIIJ 18-19, num total de 24

marcos.

10) Limpeza ao redor e pintura em branco com nurneracao e letras em preto de todos os ~ marcos localizados no trecho "Marco Secundario lI/7 - Marco Secundario ll/79", num total

de 81 marcos ;

II) Trabalhos de levantamento topografico para 0 tracado das curvas de myel na regiao

entre 0 Marco Secundario IV/37S e a cabeceira noroeste do Refugio Biol6gico de

Maracaju da ltaipu Binacional, regiao de Mundo Novo - Salto del Guaira , com 0 proposito

de determinar os pontos de maior cota na mencionada regiao, necessaries para localizar os

pontos da construcao de marco(s) secundario(s) para finalizar a caracterizacao naquela area.

Em vista que 0 Marco Secundario II/39 encontra-se abaixo do nivel do solo com seu

fuste (mais de 50%), os Segundos Cornissarios atuantes concordaram em sugerir a

Comissao Mista para construir urn novo marco sobre 0 ja existente, tendo em conta 0

mencionado anteriormente, para ser tratado na proxima conferencia,

B) TRABALHOS DE GABINETE

1) Processamento das medicoes efetuadas pelo Sistema de Posicionamento Global (Metodo

Diferencial), com a determinacao de coordenadas dos marcos compreendidos no trecho

"Marco Secundario IV7 - Marco Secundario IV79", conforrne 0 Item 4 da letra A

Termo de Encerramento dos Trabalhos Brasil-Paraguai 2013 Pag 4/5

s\\..£.1 RA D~Le: RE.LA~~~·~ c::Y S ~l~

?~ . ~'J7

§ '[J~:::->' - ~~ ~ to:,; ox ~ ......-:. ~~' ~ ,~

I A? A.. . ~.f7.{ - ~<; '

"-<9s - ~

;r ~

precedente. A estacao utilizada como base foi 0 ponto 3ASS, localizada na 3a Subsede da

SCDL - Ponta Pora, Este ponto teve suas coordenadas determinadas a partir das estacoes da

Rede Brasileira de Monitoramento Continuo - RBMC: Campo Grande (MSCG SAT 93956)

e Rosana (ROSA SAT-96041).

2) Processamento dos pontos levantados no campo , gerando um modelo tridimensional do

terreno e tracado das curvas de nivel do terreno , na regiao entre 0 Marco Secundario IV/375

e a cabeceira noroeste do Refugio Biol6gico de Maracaju, regiao de Mundo Novo - Salto

de Guaira, feitos independentemente por cada subcomissao, com a finalidade de serem

apreseotados na proxima conferencia para a definicao da quanti dade de marcos a serem

construidos assim como do local de construcao de cada urn.

3) Reunioes Tecnicas Conjuntas (duas), para coordenacao de metodologia e pariimetros de

processamento, assim como de intercambio de dados medidos e resultados preliminares.

C) TRABALHOS AD1CIONAIS

1) Foi definido pelos Primeiros Cornissarios, presentes aos trabalhos, a alteracao das

caracteristicas de construcao de "Marco de Segunda Ordem Especial", aprovadas na 13"

Conferencia da Comissao Mista de Lirnites e de Caracterizacao da Fronteira Brasil­

Paraguai , realizada na cidade de Ponta Pora, Republica Federativa do Brasil, em as de maio

de 1941, para:

"Marco de segunda ordem especial em concreto de cimento, a empregar nos limites entre

povoacoes, constituido de tres partes: fundacao , pedestal e fuste. A fundacao tern a forma de

urn prisma reto, de base quadrada, medindo 1,00m x 1,00m x o,sOm, podendo esta

dimensao variar de acordo com a natureza do terreno. Sobre este bloco, cuja superficie

superior estara ao nivel do solo, esta 0 pedestal constituido por um cilindro rete de base

circular com 1,1am de raio e 0,30m de altura; sobre estc outro cilindro reto de base circular

com 0,30m de raio e 0,1am de altura. Sobre este cilindro, encontra-se 0 fuste que se

constitui de um prisma reto de base quadrada, de a,20m x a,2Om x a,70m. A armadura do

Termo de Encerramento dos Trabalhos Brasil-Paraguai 20/3 Pag 5/5

L. 1.1 _ "r·,

fuste leva quatro vergalhoes de ferro devidamente amarrados e embutidos na fundacao, 0 S,\..E.IRA D

qf-~ ~~LA~:~",<?~ . trace do concreto, definido na Ata da 138 Conferencia cia Comissao Mista de Limites e de

'i '\\ Caracterizacao da Fronteira Brasil-Paraguai, realizada na cidade de Ponta Pora, Republica

~ . g;; Federativa do Brasil, em 05 de maio de 1941, e de 1:3:5 (cimento, areia e brita). A altura _ rn

I ~ ("~ total do marco e de 1,1Om Na face superior do cilindro de maior dimensao estara escrito, A.. ~~ -a ....:0.<:' em baixo relevo, as palavras "BRASIL" e "P ARAGUAY", voltados para os respectivos 'Cr~ __,~~ ~ _ f!)::Y'

territ6rios nacionais e tern a identificacao do marco, igualmente em baixo relevo, voltada

para direcao de quem vern do inicio da linha. 0 marco sera pintado na cor branca com as

inscricoes em preto", 0 esquema dos Marcos de Segunda Ordem Especiais encontra-se

anexo a este Termo de Encerramento com as novas dimensoes,

3

2) Medicoes e calculo, pelo Sistema de Posicionamento Global (Metodo Diferencial), para a

determinacao de coordenadas dos marcos WO A e lIfO B, compreendidos no trecho "Marco

Monumental de PODta Pora - Marco Secundario III1", construidos na Campanha de 2012, e

os Marcos de Segunda Ordem Especiais, DIE 1-2, IIJA 18-19, IIIB 18-19, IIJe 18-19 e

IIJD 18-19, reconstruidos nesta campanha, feitas com base na estacao 3ASS, localizada na

8 Subsede da SCDL - Ponta Pora, cujas coordenadas foram homologadas na 59"

Conferencia da Comissao Mista de Limites e de Caracterizacao cia Fronteira Brasil­

Paraguai, realizada na cidade do Rio de Janeiro, Republica Federativa do Brasil, em marco

de 2013.

3) Pintura em branco com numeracao e letras em negro dos marcos compreendidos entre 0

trecho "Marco Secundario IIJOA - Marco Secundario IIJ6", em um total de 19 marcos.

4) Contatos com as autoridades da Prefeitura de Ponta Pora e da Intendencia de Pedro Juan

Caballero, com a finalidade de reiterar as referidas autoridades, da vigencia dos acordo por

Notas Reversais referentes as faixas Non Aedificandi nas zonas rurais e urbanas,

estabelecidas em 25 e 10 metros para cada lado, respectivamente.

Termo de Encerramento dos Trabalhos Brasil-Paraguai 2013 Pag 6/5

Nada mais havendo a tratar, lavra-se 0 presente termo em quatro

exemplares do mesmo teor, dois em portugues e dois em espanhol, 0 qual, depois de lido e

achado conforme, e assinado pelos membros presentes cia Comissao Misra, ficando cada

Subcornissao com urn exemplar em cada idioma. S\\J.\RA DF"~ .

-~~.oS ~tLACC)f."Jf.q ((J'<::r ' S ~'- ,+c

~ !;M)i{ \\I »vP ~ .~ (I) ~ ~ tS<: ' .

lUANO MORA ZORRILLA "'~S _ ,....,.\O~Mh

Engenheiro Civil

Segundo Cornissario

JAVIER A. C RAMARECOS

Engenheiro Civil Top6grafo

Tecnico em Services Geograficos Segundo Comissario