dsk_raporti vetor 2011

www.downsyndromekosova.org DSK©

ORGANIZATA DOWN SYNDROME KOSOVA

Raport Vjetor 2011

Maj 2012

Adresa: Kroi i Bardh, Nr. 72, Dardania Prishtinë

Tel: 038 545715, Email: [email protected]

mailto:[email protected]

www.downsyndromekosova.org 2

Përmbajtja

Parathënie e Përgjithshme ...........................................................................................................3

Hyrje ............................................................................................................................................6

Deklarata e Komunitetit .......................................................................................................7

Profili i Organizatës ......................................................................................................................8

Të arriturat kryesore ......................................................................................................... 11-20

Përmbyllja e TRE iniciativave

avokuese..................................................................................................................................21-23

Aktivitete specifike ..............................................................................................................26

Pasqyrat financiare................................................................................................................27-39


Parathënie e përgjithshme

Down Syndrome Kosova, shoqate e komunitetit të personave me sindromin Down, këto

muaj, saktësisht më 4 mars 2012 mbush pesë (5) vite të veprimtarisë të saj. Veprimet,

ndërmarrja e nismave avokuese dhe implementimi në vazhdimësi i programeve ka

rezultuar të prezantoj në mënyrë të dinjitetshme të drejtat e personave me sindromin

Down, nevojat e tyre dhe të përmirësoj imazhin e tyre në publik.

Angazhimi i përditshëm në ndihmë të personave me sindromën Down dhe familjareve

të tyre, në pesë komunat-Prishtinë, Mitrovicë, Prizren, Gjakovë dhe Ferizaj, gjatë këtyre

pesë viteve ka siguruar njohuri të thella tek personeli i DSK-ës në ofrimin e shërbimeve

për fëmijët dhe prindërit e tyre, regjistrimin e nevojave individuale të personave drejt

adresimit të nevojave, thellimit të bashkëpunimit me përfaqësues të institucioneve

shtetërore në dy nivelet, për të mbrojtur dhe promovuar të drejtat të personave me

sindromën Down në shoqërinë Kosovare.

Ofrimi i shërbimeve përmes programeve; Intervenimi & Edukimi i Hershem dhe

Programi X21 (Kafeneja X21), komunikimi i përditshëm me anëtarët e komunitetit,

informimi i drejtë për shërbimet ekzistuese, regjistrimi dhe monitorimi i fëmijëve në

sistemin e arsimit të rregullt, takime informuese me anëtarë të komunitetit,

mësimdhënës, punëtor shëndetësor, si dhe organizimi i fushatës vendore dhe shënimi i

Ditës Botërore të Personave me Sindromin Down, të gjitha këto veprime, gjatë vitit që e

lëmë pas, besojmë se ka mbajtur të angazhuar personelin e organizatës në shërbim të

komunitetit, profesionistët të fushave relevante dhe ka thelluar bashkëpunimin me

institucione publike.

Sigurisht, ofrimi i ndihmës së drejtpërdrejtë për fëmijët dhe prindërve e tyre përmes dy

programeve bazike Intervenimi dhe Edukimi i Hershem (IEH), dhe Programi X21

(Kafenjea X21), si dhe implementimi i komponentëve të këtyre programeve: regjistrimi i

fëmijëve në shkolla të rregullta, informimi në sigurimin e asistencës materiale për

familjet, ndërmjetësimi në dërgimin e fëmijëve jashtë vendit për intervenime kirurgjike,

nxjerrja e personave nga izolimi shtëpiak , aktivitetet e zhvilluara për jetë të pavarur

dhe vizitat në klinikat shëndetësore dhe në familje, janë veprime të përditshme dhe të

arritura të qëndrueshme që personeli i DSK-së me përkushtim dhe përgjegjësi të plot i

realizojë gjate vitit 2011.

Të arritura domethënëse dhe që raportohen si progres i vazhdueshëm janë edhe

akreditimi i vetë organizatës për trajnimin e mësimdhënësve dhe dy programeve

Edukimi i Prindërve dhe Kujdestarëve të fëmijëve me sindromin Down dhe Autizëm


dhe Edukimi i Hershëm të fëmijët me sindromin Down dhe Autizm nga Ministria e

Arsimit Shkencës dhe Teknologjisë i

Gjatë, vitit 2011, janë implementuar suksesshëm dy iniciativa avokuese. Njëra ka të bëjë

me programin e Intervenimit dhe Edukimit të Hershem të fëmijët me nevoja të

veçanta-projekt dy vjeçar i Financuar nga Bashkimin Evropian dhe i Menaxhuar nga

Zyra Ndërlidhëse e Komisionit Evropian në Kosovë me bashkë financim nga Qeveria e

Kosovës dhe Iniciativa Avokuese “Transparenca mbi Shërbimet Shëndetësore-Fondi

për Trajtim Jashtë institucioneve shëndetësore publike (me përkrahjen e Agjencisë së

Shteteve të Bashkuara për Zhvillim Ndërkombëtar (USAID) dhe Institutit për Komunitete të

Qëndrueshme (ISC) përmes Programit për Fuqizimin e Shoqërisë Civile në Kosovë (K-CSSP).

E gjithë kjo pune e shkëlqyer dhe e organizuar me përgjegjësi

gjatë vitit 2011, është meritë e personelit të DSK-ës,

vullnetarëve dhe bashkëpunëtorëve të cilët i falënderoj

përzemërsisht.

Falënderime të posaçme për partneritete të krijuara,

mbështetjen dhe bashkëpunimin e madh dedikohen Qeverisë

së Republikës së Kosovës, respektivisht Zyrës së

Kryeministrit dhe Zyrës për Qeverisje të Mirë dhe Mundësi

të Barabarta-ZKM/ZQM, Ministrisë së Arsimit, Shkencës

dhe Teknologjisë, Ministrisë së Kulturës, Rinis dhe Sportit,

Zyrës Ndërlidhëse të Komisionit Evropian në Kosovë,

Agjencisë së Shteteve të Bashkuara për Zhvillim

Ndërkombëtar (USAID) dhe Institutit për Komunitete të

Qëndrueshme (ISC), si dhe Open Society Institut - Mental

Health Initiative (OSI,MHI) dhe Fondacionit Kosovar për

Shoqëri të Hapur-KFOS, Save the Children Kosovo, AUK

Charity Club, Komuna e Prishtinës, Komuna e Gjakovës,

Komuna e Mitrovicës, Komuna e Prizrenit dhe Ferizajt,

Shoqatës të Gruas Manhaim dhe organizatës Mus-E Kosova.

Gjithashtu, falënderime të posaçëm për ndihmë në bashkë

implementimin e aktiviteteve ju dedikohen kompanive

private dhe korporatave si; ProCredit Bankës në Kosovë,

Kompanisë Bonita , IQ Consulting , SameMedia production

, Butterfly, Krenare Rugova L.L, Siguria, AMM ProReklama,

Evolution Dance, Light House, Shtëpia e modës “AS”,

Magic Park, Teatri Dodona, Reks Baloons, Bamboo Bar,

Znj.Hyrjet Xhabiri, Pastiçeria Fellini, Jetmir Idrizi-fotograf,


Kompania e dekorimeve-Finesa; si dhe në mënyrë të posaçme Florent Boshnjakun

për kompozimin e këngës Unë Jam Si Ti, Eliza Hoxha dhe Etno Engjujt për

interpretimin e këngës.

Me gjithë këto të arritura të raportuara, komuniteti me sindromën Down, si pjesë e

shoqërisë së margjinalizuar dhe në rrezik, vazhdon të diskriminohet ende nga

paragjykimet që mbizotërojnë në shoqërinë tone dhe ende nuk respektohen të drejtat

më themelore të tyre siç janë e drejta për informim, arsimim cilësor , shërbime

shëndetësore adekuate, asistencë personale, si të tillë privohen që të mos kanë

mundësin të gëzojnë lirit dhe të drejtën e tyre për jete të pavarur.

Drejt përmirësimit të vazhdueshëm të statutit të personave të prekur me sindromën

Down dhe sigurimin e shërbimeve, Organizata Down Syndrome Kosova do të

ndërmerr veprime shtesë të planifikuara mire dhe të koordinuara me partnerët

strategjikë dhe bashkëpunëtorët drejt arritjes së misionit në mbrojtjen e dinjitetit të

personave me sindromin Down dhe familjarëve të tyre.

Driton Bajraktari

Drejtor ekzekutive


I. Hyrje

Përderisa, në shume vende me zhvillim të kënaqshëm social, terminologjia për personat

me sindromin Down është definuar sipas emrit të mjekut anglez Dr. Longdon Down1 .

Në vendet e ish bllokut komunist ende përdoren etiketime ofenduese dhe aspak

njerëzore për këtë komunitet. Në vendin tone, gjithashtu edhe në hapësirat e Ballkanit

perëndimor gjate dhjetëvjeçarit të fundit ka filluara të përdoret terminologjia e pranuar

nga komuniteti si fëmijë/person i prekur me sindromën Down, dhe kjo kryesisht

përdoret nga profesionist të fushave shoqërore, sociale, mjekësore dhe njohës të

drejtave të njeriut.

Në literaturën aktuale shkollore , në dokumentet zyrtare, korniza ligjore, komunitetin e

prekur me sindromin Down e gjejmë me etiketime si: persona me paaftësi mendore,

me dëmtim mendore, mongoloid, me dëmtime intelektuale, me demtime mendore apo

mentale, persona me paaftësi, ndërsa së fundi peronat me sindromën Down

kategorizohen në kategoritë e personave me aftësi të kufizuar, në grupin e fëmijëve me

zhvillim të vonuar dhe në grupin e fëmijëve me nevoja të veçanta arsimore.

Deri me 4 mars 2007, komuniteti i

prekur me sindromin Down në

Kosove, nuk ka pasur një subjekt të

përfaqësimit dhe avokimit për

mbrojtjen e të drejtave të tyre, për

mundësi të barabarta në integrimin e

tyre brendapërbrenda shoqërisë.

DSK me shume kënaqësi do të ndaj

me gjithë të interesuarit e sidomos me

audiencën e saj (Komunitetin me SD

dhe institucionet relevante vendore), praktikat që zbatohen përmes programeve,

aktiviteteve , pjesëmarrjes në grupe punuese dhe nisma me qëllim avokimin për çështje

të rëndësishme që preokupojnë dhe janë në interes të komunitetin.

1 Dr. Longdon Down, 1866, Mjeku Down gjatë punës së tije ka vrejtur se rreth 10% të fëmijëve me ngecje në zhvillim

kanë përngjarë në mese vete si të ishin motra dhe vëllezër. Në mesin e të cilëve është përfshirë edhe fëmija i tije që

kishte këtë sindrom.


Këto praktika që ndahen me ju përmes këtij raporti vjetor, gjithsesi synojnë që të

kontribuojnë në rritjen e nivelit të informimit të anëtarëve të komunitetit, të

ndërgjegjësimit të zyrtarëve, shërbyeseve publik dhe përfaqësuesve të shoqërisë civile

ku besojmë qe do te nxiten në përmirësimin e nevojave të mëdha të personave me SD

dhe do te kontribuojnë në respektimin e të drejtave të tyre dhe për një ambient më të

përshtatshëm. Prandaj, si organizatë e profilizuar për komunitetin me sindromin Down

ofrojmë metodologji të avancuara dhe alternativa të guximshme që synojnë

përmirësimin standardit të jetesës , sigurimin e shërbimeve bazike në përmirësimin e

jetës se personave me Sindromin Down, identifikimin e nevojave të komunitetit, ku

DSK me përpjekje të mëdha dhe përgjegjësi angazhohet që ti adresoj me kohe dhe në

vendin e duhur.

Gjithashtu, praktikat tona besojmë qe do të kontribuojnë në ofrimin e mundësisë për

personat me sindromin Down dhe familjaret e tyre që të informohen dhe të mësojnë

për të drejtat e tyre për të jetuar në mënyre të pavarur dhe mirëqenie të kënaqshme

sociale. Duke synuar gjithnjë që të ndikohet në të gjitha adresat e mundshme me qëllim

përmirësimin e kushteve të jetesës dhe për të mundësuar forcimin e vetëbesimit të

personat me sindromin Down, ndërsa prindërit e tyre dhe anëtarët tjerë të familjes do të

inkurajohen në vazhdimësi që të jenë pjesë e këtyre ndryshimeve.

Inkurajimi i prindërve/familjarëve që të shtojnë përpjekjet e tyre për të ndihmuar

personat me sindromin Down, që të zgjedhin formën, vendin dhe nivelin e integrimit,

është një ndër standardet tona, kjo ka për qëllim, që të siguroj mundësin për jetesë të

pavarur dhe të respektuar të personave me sindromin Down-ku si organizatë e

komunitetit do të synojmë me përkushtim më të madh.

II. Deklarate e komunitetit

Ditët e para të lindjes së foshnjës së prekur me sindromin Down për prindërit janë

situata që ballafaqohen me momente stresi dhe gjendje konfuze. Këto momente

prodhojnë pyetje që kane të bëjnë me nevojën elementare të prindërve për informim

dhe si të zotërohen metodat dhe praktikat me të përshtatshme sa i përket rritjes,

zhvillimit, përkujdesjes, edukimit dhe integrimit në shoqëri të personave të tyre.

Mungesa e informatave, mungesa e shërbimeve në fazën e hershme të femërisë, niveli i

ultë i vetëdijes shoqërore për personat me sindromin Down, për prindërit, familjaret

sjellin situata të pa shpresë për të ardhmen e fëmijëve të tyre duke sjellë momente

izolimi për anëtarët e komunitetit.


Numri i të prekurve me sindromin Down në Kosove, të evidentuar në dhjetor të vitit të

kaluar arrin 670 persona dhe me një incidenc /rastësi të lindshmërisë prej 18 deri 34

foshnje në vit dhe numri i vdekshmëri për 3 vitet e fundit arrin në 18 të vdekur. Kjo si

pasoj e mungesës së trajtimeve mjekësore, siç është mungesa e intervenimit kirurgjik në

zemër apo, ose mos trajtimi mjekësor i organeve tjera jetësore. Komuniteti me

sindromin Down në vetë vete paraqet çështje specifike dhe shume të ndjeshme. Kjo

specifik ka të bëjë me gjendjen e tyre gjenetike, e cila shkaktohet nga materiali shtesë

gjenetik që ndodhet në kromozomin 21, ku si pasoj, personat me sindromin Down

përbejnë grupin me të rrezikuar në raport me nivelin e diskriminimit, mungesës së

shërbimeve dhe paragjykimeve aktuale që mbizotërojnë në shoqërinë kosovare, dhe at

për produktivitetin dhe vlerat e tyre në shoqëri.

Vështirësitë që hasin prindërit/familjarët dhe kujdestarët gjatë përkujdesjes për

fëmijët/personat e tyre, kryesisht ka të bëjë me stigmen e ngjitur si të pa aftë,

paragjykimet që kategorizohen me nivel të ultë të informimit të rrethit, nivelit të ultë të

ndërgjegjësimit të autoriteteve të institucioneve qeveritare dhe mungesës të programeve

për shërbime në edukimin dhe zhvillimin e hershem të fëmijëve dhe edukimin e

prindërve, në zhvillimin e gjuhës dhe komunikimit, aftësive psiko- motorike,

përmirësim të sjelljes dhe mungesë të theksuar të trajtimit mjekësor, ku si pasoj, e

shkallëzon këtë komunitetin në komunitet jo të shërbyer mirë nga institucionet vendore

dhe shoqëria në përgjithësi.


III. Profili i Organizatës

Vlerat e Organizatës

Shprehin besimin e komunitetit mbi potencialin e madhe dhe dëshirën e personave me sindromin

Down për përfshirje dhe integrimin e tyre të plotë dhe të sigurt në shoqëri.

DSK, është kundër etiketimeve dhe termave që përdoren në opinion për personat me sindromin

Down. Gjithmonë veproni për personat me sindromin Down duke i thirrur në emrin e tij apo

asaj, ose kur të përshkruani personin, fëmijën, apo te riun, referohuni si: i prekur me sindromin

Down apo me termin shkencor Trisomi 21.

Vizioni

Për mundësi te barabartë në

shoqëri, duke respektuar plotësisht

të drejtat e njeriut, diverzitetin

njerëzor dhe identitetin e lindur

për çdo person me sindromin

Down, kjo për të kontribuar drejt

përmirësimit të standardit të

jetesës dhe zhvillimit në përgjithësi

të personave të prekur me

sindromën Down si dhe fuqizimin

e prindërve/familjarëve të tyre.

Misioni: DSK për Mision qëndron në mbrojtjen dhe respektimin e të drejtave të njeriut

dhe dinjitetin e personave me sindromin Down duke siguruar informata dhe

komunikim për komunitetin dhe profesionistet të fushave përkatëse me qëllim të

sigurohet zhvillim i potencialit dhe aftësive për jetese të pavarur.


Objektivat Strategjike

I. Ngritjen e nivelit të vetëdijes të prindërve, familjarëve, institucioneve dhe shoqërisë

në përgjithësi për personat e prekur me sindromin Down.

II. Krijimin e partneriteteve të qëndrueshëm dhe afatgjatë me institucionet qendrore

dhe lokale të vendit, organizata të shoqërisë civile, të Personave me Aftësi të Kufizuara

vendore dhe misione , agjencione ndërkombëtare.

III. Sigurimin e përkrahjes gjithëpërfshirëse të personave të prekur me sindromin

Down në; Ofrimin e Shërbimeve shëndetësore profesionale, përfshirjen në sistemin

edukativo arsimor të hershëm, shkollimin fillor dhe të mesëm dhe ofrimin e mundësisë

për punësim integrues.

IV. Sigurimin e mbështetjes profesionale dhe financiare të Qendrave Burimore,

programeve dhe punëtorive për personat e prekur me sindromin Down, nga

Institucionet Qendrore dhe Lokale të Vendit, biznesit privat dhe donatorëve të sigurt.

Programet

Intervenimi dhe Edukimi i Hershem (IEH), për fëmijët me sindromin Down,

prindërit, kujdestaret dhe profesionistët e fushave relevante.

Edukimi i prindërve ; Përmes mobilizimit, vizitave në familje, trajnimeve dhe

ligjëratave në fushat specifike.

Programi X21-Program trajnime për jetesë të pavarur, aftësim profesional për

punësim dhe riaftësim për të rinj dhe të rritur.

Qëllimi i Programeve:

a) Të zhvillojë iniciativa avokuese për të ndikuar në autoritetet vendimmarrëse të

vendit që në partneritet me organizatën DSK të bëhen kontribuuesit më të

rëndësishëm dhe të besueshëm në mbrojtjen e të drejtave të personave të prekur

me sindromin Down. Duke zhvilluar aktivitete vetëdijesimi, ngritjen e nivelit të

përkrahjes institucional dhe krijimin e lehtësirave për integrim te plotë në

shoqëri.

b) Të arrije një qëndrueshmëri afatgjate si organizatë e shoqërisë civile në nivel

vendi duke shtrirë shërbimet e saja për komunitetin me sindromin Down.


Partneriteti dhe Bashkëpunimi

Në kuadër të partneritetit dhe bashkëpunimit me

donatorë institucionalë, jo-qeveritarë dhe qeveritar,

DSK gjate kësaj periudhe pesë (5) vjeçare ka siguruar

donacione dhe partneritet me Qeverinë e Kosovës,

Bashkimin Evropian, Ambasadën e Shteteve të

Bashkuara të Amerikës në Kosovë, Agjensionin për

Zhvillim Ndërkombëtar të SHBA-ve (USAID),

UNDP, Banka Botërore, Fondacionin e Kosovës për

Shoqëri të Hapur (KFOS), Instituti për Komunitete të

Qëndrueshme (ISC), Iniciativa për Shëndet Mendor

të Shoqërisë së Hapur (OSI-MHI SOROS), Komunat;

Mitrovicë, Prizren, Gjakovë dhe Ferizaj, Save the

Children Kosovo, ProCredit Bankën, IPKO

Telecommunication, Buqaj Kompani, Meridian

kompani, Federatën e Futbollit të Kosovës, Federatën

e Tenisit Prishtina,

Anëtare e rrjeteve dhe organizatave ndërkombëtare:

European Down Syndrome Association-EDSA,

http://www.edsa.eu/

Down Syndrome International-DSI, http://www.ds-

int.org/

European Coalition for Community living-ECCL ,

http://www.community-living.info/

Balkan Regional Early Support Network-BRESN-

themeluese, http://bresn.net/

IV. Të arriturat , rezultatet gjate vitit 2011

1. Regjistrimi i fëmijëve në shkollat fillore dhe në institucione parafillore në

sistemin e arsimit të rregullt ka vazhduar gjatë vitit 2011, gjithsej 57 janë në

shkollimin e rregullt në dy nivelet.

- Në mënyrë sistematike dhe bazuar në objektivat strategjike për integrimin e

fëmijëve me sindromin Down në arsimin gjithëpërfshirës brenda procesit të

rregullt të sistemit arsimor dhe duke vlerësuar që përfshirja e fëmijëve në

shkollimin e rregullt është alternative e vetme.

http://www.edsa.eu/

http://www.ds-int.org/

http://www.ds-int.org/

http://www.community-living.info/?page=232

http://bresn.net/


Edhe pse i gjithë angazhimi i DSK-së për përfshirjen e çdo fëmije me sindromin

Down në shkollimin e rregullt është në përputhje me ligjin mbi arsimin

parauniversitar Nr. 02/1-52, aktet nënligjore, për edukimin parashkollor, Planin

Strategjikë për Organizimin e Arsimit Gjithëpërfshirës të FNV arsimore 2010-

2015. E gjithë kjo sipërmarrje sfidohet nga mos zbatimi i ligjit në dispozitat

mbi arsimin gjithëpërfshirës dhe mos implementimi i planit strategjik në

aktivitetet që kanë të bëjnë, ndarjen e buxhetit për numrin e asistenteve të

fëmijëve me nevoja të veçanta arsimore dhe hartimit të teksteve të përshtatura

për zhvillimin e mësimënxënies. Si pasoj, prindërit e fëmijëve me nevoja të

veçanta janë të shtyrë të paguaj vet asistent për fëmijët e tyre të cilët vijojnë

shkollimin e rregullt.

2. Akreditimi i organizatës Down

Syndrome Kosova nga MASHT, me

numër: 38/11, date:23/01/2011 -Për

ofrimin e programeve të zhvillimit

profesional të mësimdhënësve në

kuadër të procesit të licencimit sipas

dispozitave të Udhëzimit

Administrative UA 05/2010.

Një ndër të arriturat domethënëse të

vitit sapo e lamë pas, vlerësojmë

akreditimin e organizatës për të ofruar

trajnime të programeve të akredituara

për zhvillimin profesional të

mësimdhënësve. Ky akreditim është

themelor sepse ofron mundësin që

mësimdhënësit të ngritin kapacitete

profesionale në mësimdhënieje dhe të

menaxhojnë më mire konceptin e

arsimit gjithëpërfshirës si dhe të licencohen në procesin e tyre të karrierës.

DSK, në kuadër të këtij akreditimit ka zhvilluar trajnime për mësimdhënësit në

vitin 2010 dhe 2011, ndërsa sfidohet nga mungesa e fondeve për zhvillimin e

trajnimeve me kapacitete të plota për numrin e edukatoreve dhe mësimdhënësve

të nevojshëm në gjithë vendin.

3. Akreditimi i Programit Bazik i organizatës Down Syndrome Kosova-

Programi Intervenimit dhe Edukimit të Hershëm për Fëmijët me sindromin

Down, dhe Autizëm, dhe atyre me vështirësi në të nxënë, nga MASHT, me

Nr. 34/11, date: 19/01/2011, i cili është në përputhje me Këshillin Shtetëror për


Licencimin e mësimdhënësve, bazuar në Udhëzimin Administrative UA

05/2010

- Programi i Intervenimit dhe Edukimit të Hershëm për Fëmijët me sindromin

Down, dhe Autizëm, dhe atyre me vështirësi në të nxënë, është program bazik

për lëndë shkollore, që ka për qëllim që edukatoret dhe mësimdhënësit të:

Të zhvillojnë kapacitetet dhe njohuri për shfrytëzimin e shërbimeve

ekzistuese brenda dhe jashtë shkollës.

Të zotërojnë njohuri mbi plotësimin e planit individual të edukimit-PIA.

Të informohen mbi të drejtat e përfshirjes së fëmijëve në sistemin e arsimit.

Të kuptojnë drejt potencialin e fëmijëve nga përfshirja e tyre në sistemin

arsimor gjithëpërfshirës.

Të zotërojnë praktikat dhe qasjet më të reja për përfshirjen e fëmijëve në

sistemin gjithëpërfshirës të arsimit.

4. Vazhdimi i implementimit të programit Intervenimi dhe Edukimi i Hershem

në pesë (5) qendrat burimore të organizatës: Prishtine, Mitrovicë, Gjakovë,

Prizren dhe Ferizaj.

Ndonëse, me numër më të vogël të fëmijëve që marrin shërbime në pesë (5)

qendrat e DSK-ës, kjo ka ndodhur për shkak të regjistrimit të fëmijëve në

sistemin e rregullt shkollor, si dhe mungesës gjithnjë më të madhe të fondeve për

ofrimin e shërbimeve për fëmijët dhe prindërit e tyre. Gjatë vitit 2011 mbi 200

fëmijë së bashku me prindër dhe kujdestar kane përfituar nga shërbime në pese

(5) Qendrat Burimore (Prishtinë, Gjakovë, Prizren, Ferizaj dhe Mitrovicë). Këto

shërbime janë ofruar përmes seancave individuale, shërbimit të fizioterapisë,

aktiviteteve për përgatitje për shkollë, gjatë vizitave në familje, ndërmjetësim

në regjistrimin në shkolla të rregullta dhe institucione parashkollore si dhe

pjesëmarrje në punëtoritë dhe trajnimet e organizuara gjatë vitit 2011.

Gjithashtu, pos zhvillimit të aktiviteteve brenda qendrave, personeli, me

vështirësi financiare por me sukses vazhdojnë të realizojnë aktivitete jashtë

qendrave; Në Ferizaj, marrëveshja e bashkëpunimit me QKMF për fizioterapi

dhe logopedi, Në Gjakovë, shërbimet rehabilituese, vizitat mjekësore, dhe

aktivitete socio kulturore, Në Prizren, pjesëmarrje ne aktivitete kulturore dhe

implementimi i aktivitetit HIPOTERAPI, Në Mitrovicë, forcim i bashkëpunimit

me Kuvendin Komunal dhe ekskursione me fëmije në natyrë, dhe në Prishtinë

aktivitete si punime dore, realizimi i ekskursionit një ditor në bashkëpunim me

Mus-E Kosova me të rinjtë me sindromin Down (Prekaz, Gjakove, Prizren) dhe

aktivitet sportive- me Klubin e Tenisit Prishtina.


5. Vazhdimi i implementimi të

Programit Për Arsimin dhe

Aftësimin Profesional të

personave me sindromin

Down-Programi X21(Kafeneja

X21).

Si program inovative që ka për

qëllim ri-socializimin, aftësimin

dhe trajnimin e të rinjve me

sindromin Down për pune dhe

jetë të pavarur. Gjatë vitit të

kaluar janë shtuar aktivitete si

punim dore të kartolinave dhe stoli , gjësende dekorative të cilat në aktivitete

promovuese prezantohen nga vetë të rinjtë me sindromin Down, ky program

është nën udhëheqjen e Shqipe Pirrakut.

6. Organizimi i aktivitetit me qëllim

promovimin e video këngës UNE JAM

SI TI dhe rritjen e fondeve-Mbrëmjen

e Bamirësisë, më 24 Nëntor 2011.

Promovimi i video këngës UNE JAM SI

TI, është realizuar më 24 nëntor 2011,

duke filluar në ora 17’00 në Sheshi 21-

RTV 21. Me pjesëmarrje të zyrtarëve të

lart të Ministrisë së Kulturës, Rinis, dhe Sportit, drejtor të shkollave fillore,

përfaqësuese të medieve dhe organizatë të

shoqërisë civile, dhe prindërve të personave

me sindromin Down, ky aktivitet kishte për

qëllim lansimin në publikë të video këngës

UNE JAM SI TI, të interpretuar nga Eliza

Hoxha & Etno Engju, në orkestrim të Florent

Boshnjaku dhe në produksion të kompanisë

Butterfly. Ky aktivitet ishte në kuadër të

organizimit të Mbrëmjes së Bamirësisë.

Organizimi i Mbrëmjes së Bamirësisë, si

aktivitet i bazuar në dy hapat e strategjinë

për ngritjen e fondeve të organizatës është përkrahur financiarisht nga


Drejtoria për Kulturë, Rini dhe Sport e Komunës së Prishtinës. Kjo sipërmarrje

është konsideruar shume e suksesshme nga pjesëmarrësit dhe ka arritur që të

përmbush qëllim mbi ndërgjegjësimin e një numri të personaliteteve me ndikim

në jetën publike dhe mbledhjen e fondeve të konsiderueshme, 16,219.70 EURO.

Mbrëmjen e Bamirësisë, mblodhi personalitete të jetës publike dhe sociale si ,

Presidenten e Republikës, Zonjën Atifete Jahjaga, Ministren e Integrimeve

Evropiane, Zonjushën Vlora Çitaku, zyrtar dhe përfaqësues të misioneve

diplomatike, nga Ambasada e Shteteve të Bashkuara të Amerikës, OSBE-së,

përfaqësues të religjioneve katolike dhe myslimane, pronar të bizneseve dhe

kompanive të bankave dhe telekomunikacionit.

7. Organizimi i fushatës vendore dhe

shënimi i Ditës Botërore të Personave

me Sindromin Down- 21 mars 2011.

Realizimi i fushatës për vetëdijesimin e

publikut për kauzën e personave me

sindromin Down është përcjell me

promovim të misionit të DSK-ës në

Sheshin Nënë Tereza në Prishtinë të

ndihmuar nga Klubi për Bamirësi të

AUK-ut. Për një javë rresht, aktivitetet e

fushatës kanë pasur mbulim medial në

të gjitha televizioneve vendore dhe

është emituar video klipi i produksionit

të SameMedia me moton

Gjithëpërfshirja – Vlerë Shoqërore.

-Organizimi i shënimit të Ditës Botërore

të Personave me sindromin Down, e

pesta me radhë që kur DSK e shënon,

këtë vit është organizuar sikur dy vitet e kaluara në bashkëpunim me Zyrën për

Qeverisje të Mirë të Zyrës së Kryeministrit dhe Klubit për Bamirësi të AUK-ut.

Në prani të mbi 350 pjesëmarrësve (përfaqësues të institucioneve shtetërore,

prindër familjar të personave me sindromin Down, media, përfaqësues të

organizatave të shoqërisë civile dhe agjencinë të donatoreve, shënimi i ditës

botërore ka filluar me fjalime rasti të përfaqësuesve kyç të institucioneve

shtetërore relevant dhe me realizim të programit të pasur me pika muzikore dhe


artistike të promovuar nga vetë të rinjtë me sindromin Down. Nën udhëheqjen e

znj Shqipe Surdulli programi është realizuar me sukses në këtë përmbajtje:

Gjimnastikë Ritmike-Koreograf Shqipe Surdulli&Diellza Rraci

Përformancë me Bateri-Meriton Rraci, ndihmuar nga Bleart Ajeti

Balet Klasik “ Liqeni i Mjellmave”Kopshti i fëmijëve “Integj”, Gjilan

Përformancë me instrumente muzikore- Instrumentalistët e vegjël (grup

mosha 3-6 vjeç), nga D. Rraci&Sh. Surdulli.

Vallëzim Modern Klasa III/1-Sh. F” Emin Diraku”&Studio Arabeska

Evolution Dance-Përgatitur nga Studio “Evolution Dance”

Përformancë në Piano’’ Himni i Evropës”, Nga Medina Surdulli,

ndihmuar nga Znj Hasime Mehmeti.

8. Organizimi i mbledhjes së përgjithshme vjetore të organizatës, qershor 2011.

DSK, bazuar në politikat dhe rregulloret e brendshme në përputhje me statutin e

saj organizon mbledhjen e përgjithshme të organizatës me qëllim hartimin e

prioriteteve, vlerësimin e programeve operacionale, mënyrat e qeverisjes,

shqyrtimin dhe aprovimin e raporteve vjetore, emërimet dhe miratimin e

strukturës udhëheqëse dhe organizative.

Me 26 qershor, mbas përfundimit të viti shkollor, DSK në objektin e sallës së

trajnimeve në Ministrin e Arsimit Shkencës dhe Teknologjisë, mbanë mbledhjen

e përgjithshme. Mbledhja është përgatit dhe udhëheqë nga Kryesuesi i Bordit

Drejtues, Zt. Afrim Sahiti. Pos miratimit të raporteve vjetore (narrative dhe

financiare), Kuvendi i anëtarëve diskutoj hapur çështjet e rëndësisë së veçante si;

përfshirja e fëmijëve në edukimin e rregullt, shërbimet e ofruara dhe mundësit

financiare për funksionimin e shoqatës si dhe emërimet dhe aprovimin e

anëtarëve të bordit drejtues, personelin dhe drejtorin, zëvendës drejtorin

ekzekutive etj.

9. Organizimi i katër (4) trajnimeve për mësimdhënës dhe prindër të bazuar në

Programin –PIEH në Komunën e Prizrenit.

Në kuadër të projekti një vjeçare, mbështetja e integrimit të komunitetit me

sindromin Down në komunën e Prizrenit, mbështetur nga Save the Children,

DSK, ka angazhuar Zt. Afrim Goranci, oligofrenolog dhe psikolog për zhvillimin

e trajnimeve dhe në organizim të personelit të qendrës në Prizren, janë

organizuar 4 trajnime për mësimdhënës dhe prindër të bazuar në Programin –

PIEH në shkollat: Motrat Qiriazi me 07/10/2011, Sh.F. “Zenel Hajdini”, me

02/12/2011; Sh.F. “Fatmir Berisha”, me 11/11/2011 dhe në Sh.F. Ibrahim Fehmiu,


më 31/09/2011. Gjithsej 53 mësimdhënës dhe 88 prindër dhe familjar kanë

përfituar në këto trajnime. Gjithashtu, DSK ka realizuar vizitë studimore në Itali

përmes Koordinatores në Gjakovë Znj Gjylfidane Rraci, vizita studimore është

realizuar në mars 2011 së bashku me disa organizata të personave me aftësi të

kufizuara dhe nën organizimin e Save the Children Kosova.

10. Organizimi i gjashtë (6) sesioneve të ligjëratave një ditore në fushën e

gjenetikës mjekësore, gjenetikës biomolekulare, pediatrisë dhe kardiologjisë

dhe shëndetit të nënës dhe fëmijës, në Qendrën Klinike Universitare të

Kosovës.

Në kuadër të projektit 24 muaj (2010-2011)“Avokim për Programin e

Intervenimit të Hershem të Fëmijët me Nevoja të Veçanta Arsimore” i

mbështetur nga Bashkimi Evropian, Qeveria e Kosovës-ZKM/ZQM dhe në

menaxhim nga Zyra e Komisionit Evropian në Kosove, DSK ka realizuar një seri

prej gjashtë (6) Ligjëratave në aspektin e gjenetikës dy ligjërata nga Profesor

Selim Kolgeci, në aspektin pediatërit dhe kardiologjisë dy , nga Doc. Dr. Myrvete

Kelmendi dhe nga aspekti i shëndetit të nënës dhe fëmijët dy ligjërata nga Dr.

Mynavere Hoxha. Ligjëratat janë mbajtur në muajin dhjetor 2011 në amfiteatrat e

QKUK-ës dhe kanë siguruar në total 205 pjesëmarrës (mjek, specializantë të

profileve mjekësore, motra mjekësore dhe student të mjekësisë).

11. Organizimi i një serie të katër (4) punëtorive për punëtorët e shërbimeve

sociale të institucioneve publike dhe sektorit të organizatave të shoqërisë

civile më qëllim informimin për shërbimet e përkohshme të kujdesit në

familjet të personave me aftësi të kufizuara. Punëtorit janë zhvilluar nga

zyrtar të shërbimeve sociale dhe njohës të këtyre shërbimeve në kuadër të

MPMS në : Pejë, Prizren, Mitrovicë dhe Prishtine.

- Shërbimet e Kujdesit të Përkohshëm - kohe e lirë, synon të ndihmoj, fillimisht

personat me sindromin Down dhe familjarët kujdestarët e tyre, të cilët persona

kryesisht janë të izoluar, nuk dinë shkrim –lexim dhe për shkak të kujdesit të

vazhdueshëm që ofrohet nga kujdestaret kryesisht anëtaret e ngushtë të familjes

(prindërit, motrat, vëllezërit), por të cilët kujdestar nuk e kanë të rregulluar

statusin e kujdestarit ligjor dhe nuk kompensohen për punën që bëjnë,

gjithashtu është krijuar rutine e përditshme për të dy palët. Kujdestaret-

kryesisht nënat e personave me sindromin Down mbesin të izoluar gjithashtu. Pa

pasur mundësi të merren me nevojat tjera si për kohë të lirë, obligime qe dalin në

përditshmëri, detyrimet komunale dhe aspekte sociale. Ku në shumicën e

rasteve edhe kanë shkëputur lidhjet shoqërore me shoqërinë e dikurshme të tyre.


Në anën tjetër, të rriturit dhe të rinjtë me sindromin Down, të cilët janë të izoluar

për shkak të mungesës së shërbimeve sociale, mungesë të edukimit dhe

arsimimit, mungesë të aktiviteteve për ri socializim dhe aftësim për jetë të

pavarur, është prodhuar situatë e pa durueshme izolimi dhe pa aftësi për

kujdesin ndaj vetes së tyre, si pasoj , funksionet, aftësitë dhe shkathëtit e tyre nuk

janë zhvilluar.

Fusha e intervenimit të këtij projekti është e gjerë dhe e planifikuar të

implementohet për një periudhë 4 vjeçare dhe në mungesë të donatorëve dhe

fondeve nga institucionet shtetërore, komponentë të këtij projekti janë

mbështetur për një periudhë gjashtë mujore nga Ambasada e Shteteve të

Bashkuara të Amerikës.

-Projekti gjashtë (6) mujor: Shërbimet e kujdesit të Përkohshëm-Plani për Kohë të

Lirë (Respite Care-Plan Time Off) , i mbështetur financiarisht nga Programi për

Ndihmat e Vogla të Komisionit për Demokraci-Sektori Publik i Diplomacisë dhe

Marrëdhënieve me publikun të Ambasadës së Shteteve të Bashkuara të

Amerikës, ka mundësuar realizimin e katër punëtorive me qëllim shkëmbimin e

njohurive mbi shërbimet social ekzistuese për personat me aftësi të kufizuara,

nevojat e personave dhe kujdestarëve të tyre dhe krijimin eventual të

bashkëpunimit në mes të institucioneve publike dhe sektorit të shoqërisë civile

mbi ofrimin e shërbimeve sociale për personat me aftësi të kufizuara.

Punëtorit janë mbajtur, në Pejë, Mitrovicë, Prizren dhe Prishtinë, të udhëhequra

nga departamenti i politikave sociale Zt. Qazim Gashi dhe drejtorit për çështje

sociale të komunave të lartpërmendura.

Këto punëtori janë fokusuar në:

Njohje me kornizën ligjore, strategjitë, programet dhe procedurat mbi

shërbimet sociale në familje në fokus personat me aftësi të kufizuara.

a) Rregullimi ligjor

b) Lloji i programeve

c) Manuali i procedurave

Njohje me listën e shërbimeve sociale dhe shërbimet ekzistuese për personat

me aftësi të kufizuara-modelet dhe praktikat.

a) Lista e shërbimeve sociale për personat me aftësi ?

b) Çfarë ofrohet nga shërbimet ekzistuese ?

Ambienti dhe mundësit e bashkëpunimit me institucionet publike të

shërbimeve sociale dhe sektorit të shoqërisë civile.

a) Mundësit e bashkëpunimit në aspektin ligjor?

b) Programet e përbashkëta nëse ekzistojnë?


c) Si të bashkëpunohet dhe me çfarë programe/ modele ?

12. Implementimi i aktivitetit të

Hipoterapisë nga QBSD në Prizren.

Të mbështetur nga Kuvendi

Komunal i Prizrenit dhe fonde të

DSK-ës është organizuar aktiviteti

HIPOTERAPIA, Ky program

kalërimi terapeutik për trajnimin e

qëndrimit, balancin, orientimit në

kohe dhe hapësirë dhe të personat me zhvillim të vonuar të muskujve, që përmes

kalërimit , pra lëvizjeve “tredimensionale” të kalit stimulohet sistemi nervor,

muskujt dhe shëndeti psikik.

Gjatë, muajit korrik 2011, 32 fëmije së bashku me prindërit e tyre kanë realizuar

aktivitetin Hipoterapi në Kampin

“Ali Ranch” në Gjilan. Aktiviteti,

mbikëqyrët nga Afrim Goranci dhe

organizohet nga personeli i qendrës

në Prizren.

13. Grupi Mbështetës i Prindërve

(GMP), ka realizuar disa sesione

informative me prindërit dhe

anëtarët të familjeve të fëmijëve me

sindromin Down dhe fëmijë të tjerë

me aftësi të kufizuara. Sesionet informuese janë organizuar në Prishtinë, Gjilan,

Pejë, Ferizaj dhe komunën e Prizrenit. Gjithashtu GMP ka bërë shpërndarjen e

Planit Individual të Edukimit (PIA)në gjashtë (6) shkolla fillore në katër (4)

komuna. Në kuadër të shërbimit direkt të prindërve me fëmijët me sindromin

Down, janë vendosur kontakte me organizatën humanitare ASVI Italia, ku 20

fëmije janë ekzaminuar nga kardiologët Italian, ndërsa dy (2) fëmijë janë

përzgjedhur të trajtohen në klinikat e Italisë për intervenim kirurgjik.


14. Organizimi i shkollës verore për fëmijët të këqyr në shkollat të rregullta.

Në javën e parë të qershorit, është organizuar aktiviteti “shkolla verore” për

fëmijët me sindromin Down, si aktivitet i katërt me radhë që nga viti 2008. Ky

aktivitet i dedikohet fëmijëve të cilët vijojnë arsimimin në shkollat speciale dhe

në shkollimin e rregullt në kryesisht në rajonin e Prishtinësm, me pjesëmarrje

prej 15-32 nxënës varësisht prej grupmoshave dhe aktiviteteve. Shkolla verore ka

zgjatur pesë (5) javë, saktësisht deri më 8 korrik dhe ka pasur për qëllim rritjen e

nivelit zhvillimor, përmirësimin e aftësive psiko sociale dhe arsimore të fëmijët

me sindromën Down drejt përmirësimit të

mësimënxëniës në vitin e ardhshëm shkollor.

15. Publikimi i raportit-Identifikimi i Nevojave të

Komunitetit me Sindromin Down-Gjetjet në Terren,

31 Janar 2011.

Në organizim të tryezës me 31 janar 2011, me qëllim të

prezantimin të raportit mbi identifikimin e nevojave të

komunitetit të personave me sindromin Down dhe në

prani të zyrtarëve kyç të Zyrës për Qeverisje të Mirë,

Ministrisë së Arsimit, Ministrisë së Punës dhe Mirëqenies Sociale,

departamenteve të Komunës së Prishtinës, përfaqësuesve të tetë organizatave të

personave me aftësi të kufizuar dhe mediave, është promovuar publikimi i

raportit.

Të pranishmit, kanë vlerësuar si raport domethënës dhe i domosdoshëm për

planifikimin dhe intervenimet që mund ti bëjnë në politikat dhe aktivitete në

sektorin dhe fushën ku operojnë. (raportin është në dispozicion hard copy dhe http://www.downsyndromekosova.org/DSK%20Ra

port_indentifikimi%20i%20nevojave_%

20gjetjet%20ne%20terren%20SyD.pdf,

ne gjuhet shqip dhe anglisht)

16. Hartimi i Raportit të Vlerësimit të

Nevojave- Arsimi Gjithëpërfshirës

të Fëmijët me Nevoja të Veçanta

Arsimore në Komunën e Prizren-

it.(raporti vetë në gjuhën Angleze)

17. Hartimi i raportit hulumtues-Mbi

sfidat e arsimit gjithëpërfshirës të

http://www.downsyndromekosova.org/DSK%20Raport_indentifikimi%20i%20nevojave_%20gjetjet%20ne%20terren%20SyD.pdf




fëmijëve me nevoja të veçanta arsimore-në fokus fëmijët me sindromin Down

(Shqip,Anglisht).

18. Publikimi i broshurës

informuese për sindromin

Down“Kolla” (ne gjuhet

Shqip, Anglisht dhe

Serbisht) dhe shtatë

tregimeve të suksesit.

19. Publikimi i gjashtë (6)

numrave të buletinit

informues përmes të

përditshmes “Koha

Ditore”, dhe shpërndarjes

elektronike servmail ,me

qëllim rritjen e nivelit të informimit dhe transparencës të Programit për

Trajtimin Jashtë Institucioneve Shëndetësore Publike)-PJISHP që personat me

aftësi të kufizuara të sigurojnë ndihmën për trajtime mjekësore jashtë vendit.

20. Lansimi i fushatës online në

facebook me qëllim mbledhjen e

fondendeve për programet e

organizates Down Syndrome Kosova.

Fushata është organizuar në bashkëpunim me IPKO telecommunication për

periudhën shator 2011 mars 2012. Rreth, 30,000 anëtar të rijnë kanë përkrahur

këtë projekt.

21. Down Synndrome Kosova, respektivisht, drejtori i saj, Driton Bajraktari, më 17

mars 2011, i ndahet çmimi vjetor ndërkombëtar nga Down Syndrome

International për punën e dalluar dhe profesionale në përmirësimin e jetës së

personave me Sindromin Down. (http://www.ds-int.org/news/1666)

V. Përmbyllja me sukses e TRE Iniciativat Avokuese dhe rezultati i

arritur.

V. 1. Arsimi Gjithëpërfshirës-Politikë Nacionale apo Vetë Ide?

Inicativa avokuese “ Arsimi Gjithëpërfshirës-Politikë Nacionale apo Vetë Ide” i

mbështetur nga Agjencisë së Shteteve të Bashkuara për Zhvillim Ndërkombëtar

http://www.ds-int.org/news/1666


(USAID) dhe Institutit për Komunitete të Qëndrueshme (ISC) përmes Programit

për Fuqizimin e Shoqërisë Civile në Kosovë (K-CSSP), është implementuar gjatë

periudhës korrik 2009- Janar 2011.

Rezultatet:

a) Inicimi dhe formimi i grupit punues në Ministrin e Arsimit Shkencës dhe

Teknologjisë (MASHT) me pjesëmarrje të gjerë të organizatave të SHC dhe

personelit të shkollave për formimin e grupit punues për hartimin e planit

strategjik mbi organizimin e arsimit gjithëpërfshirës.

b) Organizimi me MASHT-in të tre (3) punëtorive kryesore dhe gjashtë debateve

publike në komunat e vendit.

c) Hartimi, publikimi në publikë dhe aprovimi në Qeveri i planit strategjik për

organizimin e arsimit gjithëpërfshirës të fëmijët me nevoja të veçanta arsimore

2010-2015. (më 11 maj 2010)

d) Publikimi i raportit mbi identifikimin e nevojave të komuniteti me sindromin

Down drejt përfshirjes në sistemin e arsimit.

V .2. Avokim mbi Intervenimin e Hershem të fëmijët me aftësi të kufizuara.

Projekt i financuar nga Bashkimi Evropian dhe i menaxhuar nga Zyra

Ndërlidhëse e Komisionit Evropian dhe të mbështetur me ko financim të

Qeveris së Kosovës, është në implementim për periudhën kohore 15 janar 2010-

15 janar 2012.

Grupi i synuar në projekt: Fëmijët me aftësi të kufizuar, anëtar të komunitetit,

profesionist të fushave për zhvillimin e hershëm, vendimmarrës dhe media.

Rezultatet e arritura:

a) Organizimi i serisë prej katër trajnimeve me ekspert nga Mbretëria e Bashkuar.

Përfitues: mësimdhënës, edukator dhe prindër në katër regjionet e Kosovës:

Prishtinë, Prizren, Mitrovicë dhe Gjakovë.

b) Hartimi dhe publikimi i programit të intervenimit dhe edukimit të hershëm për

fëmijët me sindromin Down.

c) Organizimi i konferencës dy ditore rajonale me teme; Intervenimi i Hershem të

Fëmijët me Nevoja të Veçanta Arsimore, më 28 dhe 29 Tetor 2010, në Hotel

Grand, Prishtine. Konferenca regjionale –Intervenimi i Hershem të Fëmijët me

Nevoja të Veçanta Arsimore e pare e këtij lloji e organizuar në Rajonin e Ballkanit

perëndimorë ka mundësuar shkëmbimin e ekspertizës dhe njohuri të gjerë mbi

praktikat për intervenimin në fëmijërinë e hershem të fëmijët me nevoja të

veçanta arsimore dhe për prindërit, profesionistët dhe për përfaqësuesit e


institucioneve publike dhe qeveritare të arsimit dhe kujdesit shëndetësore dhe të

mirëqenies sociale. 247 pjesëmarrës vendor (Drejtor shkollash,mësimdhënës,

edukatore, mjekë familja, motra të kujdesit shëndetësor, profesionist të fushave

relevante, organizata të SHC, ministra, prindër dhe përfaqësues të medieve. Te

pranënishëm nga vendet e BE-s dhe të rajonit: përfaqësues nga Down

Syndrome International- Down Syndrome nga Mbretëria e Bashkuar, Presidentja

e European Down Syndrome Association, përfaqësues te rajonit, (Serbia),

(Sllovenia), (Bullgaria), (Shqipëria). (Kroacia), (Maqedonia) .

d) Themelimin i Rrjetit Regjional të Ballkanit Perëndimore për mbështetjen në

Intervenimin e Hershëm- Ballkan Regional Early Support Network- BRESN

http://bresn.net

e) Organizimi i dy programeve edukative verore për fëmijët me sindromin Down

në dy qendrat burimore-Gjakovë dhe Prishtinë.

f) 80 vizita në familje të prindërve të fëmijëve me sindromin Down-kryesisht

prindër të rijnë në zonat rurale.

g) Organizimi i gjashtë ligjëratave në Qendrën Klinike Universitare të Kosovës-

QKUK. Temat: Aspekti Gjenetikë, Klinik, Pediatërisë dhe shëndetin e nënës dhe

fëmijës me sindromin Down. 205 pjesëmarrës ( mjek, specializant, motra te

kujdesit shëndetësor dhe studentë të mjekësisë)

V. 3. Transparenca në Shërbimet Shëndetësore-Programi për Trajtim Jashtë

Institucioneve Publike Shëndetësore. Periudha e implementimit: Maj 2010-

Maj 2011

Grupi i synuar në iniciative: Ministria e Shëndetësisë; Programi Për Trajtimin e

Pacientëve Jashtë Institucioneve Shëndetësore Publike-PTPJISHP; personat me

aftësi të kufizuar dhe komisionet parlamentare

Projekti i mbështetur nga i mbështetur prej Agjencisë së Shteteve të Bashkuara

për Zhvillim Ndërkombëtar (USAID) dhe Institutit për Komunitete të

Qëndrueshme (ISC) përmes Programit për Fuqizimin e Shoqërisë Civile në

Kosovë (K-CSSP), është implementuar gjatë periudhës Prill 2010-Prill 2011.

Projekti ka pasur për qëllim transparencën në shërbimet shëndetësore në

Ministrin e Shëndetësisë, respektivisht Programin Për Trajtim Mjekësor Jashtë

Institucioneve Publike të Shëndetësisë duke rekomanduar masa mbi

monitorimin e implementimit të programit, definimin e kritereve dhe

informimin e familjarëve të personave me aftësi të kufizuar për mundësit e

shfrytëzimit të programit për trajtim mjekësor jashtë institucioneve publike

shëndetësore dhe pa diskriminim për të gjithë qytetarët.

http://bresn.net/


Rezultatet:

a) DSK ka realizuar një seri takimesh individuale dhe dy dëgjime publike me

anëtaret e komisioneve parlamentare ( komisionin parlamentar për shëndetësi

dhe mirëqenie sociale, komisionin për integrime evropiane dhe komisionin për të

drejtat e njeriut dhe mundësi te barabarta, si dhe me personelin në QKUK

(anëtarët e komisioneve vlerësuese) dhe zyrën e programit të fondit për shërim

jashtë vendit, gjithashtu edhe me zyrën e Avokatit të Popullit.

a) Sponzorizimin e urdhëresës administrative 3/2010 për trajtim të barabartë dhe

shfrytëzim të klinikave private për trajtim të pacientëve për të cilët institucionet

publike nuk ofrojnë shërbime shëndetësore. Urdhëresa administrative 3/2010

është nxjerr dhe nënshkruar më 14 dhjetor 2010.

b) Krijimin e bazës së të dhënave -identifikimin e fëmijëve, personave me aftësi të

kufizuar dhe fëmijëve të tjerë ( pa aftësi të kufizuar) të cilët janë diagnostifikuar

dhe rekomanduar për trajtim jashtë vendit.

c) Përmirësimi i nivelit të trajtimeve mjekësore për fëmijët me aftësi të kufizuara

nga institucionet qeveritare dhe mekanizmat ekzistuese. Mbi 5 persona me aftësi

të kufizuar kanë përfituar mbështetej financiare nga Fondi për trajtim jashtë

vendit gjatë vitit 2011. Ndërkohë tre (3) prej tyre janë shëruar, ndërsa prej të

dhënave të përgjithshme 22 fëmijë të diagnostifikuar (2010) me probleme në

zemër presin vlerësimin e komisioneve për trajtim mjekësor dhe mbështetjen

financiare nga PTMJISHP, kurse brenda vetëm 3 viteve, në mungesë të trajtimeve

shëndetësore kanë vdekur 18 fëmijë me aftësi të kufizuar dhe të diagonztifikuar

me defekte në zemër dhe organe tjera jetësore.

d) Hartimi dhe shpërndarja e gjashtë numrave të buletinit (çdo dy muaj) informativ

përmes të përditshmes Koha Ditore. Gjithsej 56 mijë kopje të gjashtë numrave të

shpërndara Shtator 2010-gushtë 2011.

Çështjet tematike për avokim dhe rekomandimet e adresuara në Ministrin e

Shëndetësisë dhe Komisionin parlamentar për Shëndetësi , Punë dhe Mirëqenie

Sociale :

1. Të fillohet me implementimin e Udhëzimit Administrative 3/2010 të programit

për Trajtimin mjekësore jashtë institucioneve publike shëndetësore.

2. Të bëhen të njohur për gjithë opinionin dhe në veçanti për personat me aftësi të

kufizuara Parimet dhe Kriteret mbi përzgjedhjen e pacientëve për trajtim jashtë

vendit.

3. Të kalkulohet një formulë mbi Kuotat e mbështetjes financiare të pacientëve.

4. Roli i komisioneve vlerësuese brenda klinikave të QKUK-ës dhe komunikimi me

anëtarët e bordit të komisionit vlerësues.


5. Të publikohen numri aplikuesve dhe numri i pacientëve të trajtuar nga fondi për

trajtim mjekësor jashtë vendit.

6. Publikimi i marrëveshjeve me institucione shëndetësore jashtë vendit dhe atyre

të sektorit privat.

7. Të bëhen rekomandimet shtesë për rregullimin ligjorë të trajtimit mjekësor

jashtë institucioneve publike shëndetësore në dy projekt ligjet në proces -Ligjin

për shëndetësi dhe atë për sigurime shëndetësore.

Rezultatet me ndikim rajonal:

Down Syndrome Kosova, si koordinatore

e Rrjetit të Rajonit të Ballkanit për

Mbështetjen e Hershem ( ne ang. Ballkan

Regional Early Support Network-

BRESN), më 11 deri 13 nëntor në Hotel

Viktory, ka qenë nikoqire dhe organizatore

e punëtorisë tre ditore me qëllim

konsolidimin e rrjetit dhe hartimin e

strategjisë dhe planit të veprimit të rrjetit

rajonal BRESN, mbështetur nga zyra e

Asistencës Teknike për Shoqërinë Civile

(TACSO) në Prishtinë.

Pjesëmarrës në punëtorin tre ditore ishin:

1. Andreja Stular, organizata Sožitje –Sllovenia

2. Aleksandër Karanfiloski- Down Syndrome Kroacia

3. Jeta Deva- Te bashkuar per Autism, Kosova

4. Mehreme Llumnica-Handikos, Kosova

5. Ingrid Jones – Partnerë për Fëmijët, Shqipëri

6. Alda Kondakciu- Partnerë për Fëmijët, Shqipëri

7. Mevlude Murtezi – CIPOF, Kosova

8. Márta Söregi- Down Syndrome Zeta, Serbia

9. Folco, Reggio Terzo Mondo, Kosova, Italia

10. Rosica Koleva, Down Syndrome Society, Maqedonia

11. Driton Bajraktari, Down Syndrome Kosova

12. Andrew Boys, Drejtor, në Down Syndrome International, Mbretëria e Bashkuar


Gjatë punëtorisë tre ditor është hartuar plani strategjik i veprimit dhe është

konsoliduar struktura e rrjetit BRESN. Me këtë rast është formuar komiteti

drejtues i rrjetit në përbërje: Znj Ingrid Jones (Ingrid Gjons)-Kryesuese e komitetit

drejtues, anëtarë- Aleksandër Karanfiloski dhe Driton Bajraktari.

Aktivitetet Specifike

Pjesëmarrje në Mbledhjen vjetore të anëtarëve të Asocacionit Evropian për

personat me Sindromin Down (European Down Syndrome Association-EDSA),

dhe trajnimin për zhvillimin e programeve të bashkëpunimit rajonal,shtator

2011 në Romë, Itali.

Në këtë mbledhje vjetore të EDSA-s, ka marr pjesë Drejtori i DSK-ës D. Bajraktari, i cili

ka prezantuar organizatën të arriturat dhe sfidat si dhe ka kontribuar në zhvillimin e

programeve të bashkëpunimit rajonal në fokus fondet e bashkimit evropian.

Për fund

Monitorimet e rregullta janë treguesit

kryesore të suksesit dhe mos suksesit

tone. Për këtë arsye DSK ka në

përdorim formular të vlerësimit dhe

pyetësor gjatë punës me persona dhe

prindërit e tyre dhe sigurojmë matjen

dhe vlerësimin mbi shërbimet në

fund të çdo aktiviteti të zhvilluar.

Pyetësorët janë anonim dhe mënyra

me transparente mbi matjen e nivelit

te kënaqëshmërisë dhe ofrojnë

mundësi reale të vlerësimit nga

prindërit dhe profesionistët mbi

shërbimet që ofrohen.


DOWN SYNDROME KOSOVA PRISHTINË

RAPORTI I AUDITORIT TË PAVARUR DHE

PASQYRAT FINANCIARE PËR VITIN QË PËRFUNDON MË 31 DHJETOR 2011


RAPORT I AUDITORIT TË PAVARUR

Për Bordin Drejtues të Down Syndrome Kosova, Prishtinë

Ne i kemi audituar Pasqyrat Financiare përcjellëse të organizatës “Down Syndrome

Kosova”, me qendër në Prishtinë, prej Bilancit të Pozicionit Financiar deri me 31 dhjetor

2011, Pasqyrën e të Ardhurave, Pasqyrën e Rrjedhës së Parasë për vitin që ka përfunduar,

Pasqyra e Ndryshimeve në Fonde, si dhe Përmbledhjen e Politikave Kryesore të

Kontabilitetit dhe Shënimeve Shpjeguese.

Përgjegjësitë e menaxhmentit për Pasqyrat Financiare

Menaxhmenti është përgjegjës për përgatitjen dhe prezantimin e drejtë të këtyre

Pasqyrave Financiare në përputhje me Standardet Kosovare të Kontabilitetit. Kjo

përgjegjësi përfshinë: dizajnimin, implementimin dhe mirëmbajtjen e kontrollit të

brendshëm relevant; për përgatitjen dhe prezantimin e drejtë të këtyre pasqyrave

financiare; të jenë të liruara nga gabimet materiale, qoftë nga mashtrimi apo nga gabimi;

zgjedhjen dhe aplikimin e politikave të duhura të kontabilitetit; bërjen e vlerësimeve

kontabël që janë të arsyeshme për rrethanat.

Përgjegjësia e Auditorit

Përgjegjësia jonë është të shprehim një mendim mbi këto Pasqyra Financiare bazuar në

auditimin tonë. Ne zhvilluam auditimin në përputhje me Standardet Ndërkombëtare të

Auditimit. Këto standarde kërkojnë që ne të përmbushim kërkesat etike dhe të

planifikojmë e zhvillojmë auditimin për të arritur siguri të arsyeshme mbi atë se a janë

Pasqyrat Financiare të liruara nga gabimet materiale. Auditimi përfshinë zbatimin e

procedurave që të arrijmë dëshmi audituese rreth shumave dhe shpalosjeve në Pasqyrat

Financiare.

Procedurat e zgjedhura varen nga gjykimi i auditorit, përfshirë vlerësimin e riskut të

gabimeve materiale të Pasqyrave Financiare, qoftë nga gabimi apo nga mashtrimi. Në

bërjen e këtyre vlerësimeve të riskut, auditori merr në konsiderim kontrollin e brendshëm

relevant për përgatitjen dhe prezantimin e drejtë të Pasqyrave Financiare të entitetit, në

mënyrë që të dizajnojë procedurat e auditimit që janë të duhura për rrethanat, por jo për

qëllim të dhënies së një mendimi në efikasitetin e kontrollit të brendshëm të etnitetit.

Gjithashtu, auditimi përfshinë vlerësimin e përshtatshmërisë së politikave të kontabilitetit

të përdorura dhe arsyeshmërinë e vlerësimeve kontabël të bëra nga menaxhmenti, si dhe

vlerësimi i prezantimit të përgjithshëm të Pasqyrave Financiare. Ne besojmë që dëshmitë


për auditim që i kemi siguruar janë të mjaftueshme dhe të duhura që të ofrojmë bazë për

mendimin tonë të auditorit.

Opinioni:

Për mendimin tonë Pasqyrat Financiare të organizatës “Down Syndrome Kosova”,

paraqesin gjendjen e drejtë, në të gjitha aspektet materiale pozicionin financiar më 31

dhjetor 2011, si dhe përformancën financiare dhe rrjedhat e saj të parasë për vitin e

përfunduar, në pajtueshmëri me Standardet Kosovare të Kontabilitetit dhe me Standardet

Ndërkombëtare të Kontabilitetit.

Prishtinë, më

20 prill 2012


Këto Pasqyra Financiare janë të nënshkruara nga menaxhmenti

Pasqyra e të Ardhurave dhe Shpenzimeve

Për periudhën:

01.01-

31.12.2011 01.01-

31.12.2010

Shënime Ne Euro Ne Euro

Te Hyrat nga Grandet

93,826.57 132,192.88

Te hyrat nga grandi për Zhvlerësimin e Aseteve

5,627.36 4,347.59

Total te hyrat

99,453.94 136,540.47

Shpenzimet e Programit dhe Aktiviteteve 6 (85,386.89) (122,628.60)

Shpenzimet e Administratës dhe Pajisjeve 7 (14,067.05) (13,911.87)

Shpenzimet e Pagave

- -

Total Shpenzimet

(99,453.94) (136,540.47)

Teprica/Mungesa

- -



Pasqyra e Rrjedhës së Parasë

Me 31

dhjetor 2011 Me 31

dhjetor 2010

Shënime Ne Euro Ne Euro

Aktivitetet Operative

Hyrjet nga:

Grandet 4 84,762.35 97,695.31

Pagesat për:

Shpenzimet 6&7 (93,826.57) (130,263.79)

Parapagimi

(308.00)

Rrjedha neto nga aktiviteti operativ

(9,372.22) (32,568.48)

Aktivitetet investuese

Rrjedha neto nga aktiviteti investues

- -

Aktivitetet financuese

Rrjedha neto nga aktiviteti financues - -

Neto ndryshimi në para dhe ekuivalente të parasë

(9,372.22) (32,568.48)

Paraja dhe ekuivalentet e parasë në fillim

32,001.52 64,570.00

Paraja dhe ekuivalentet e parasë në fund

22,629.30 32,001.52



Pasqyra e Ndryshimeve në Fonde

Me 31

dhjetor 2011

Ne Euro

Detyrimet dhe Fondet më 31.12.2010 52,336.88

Rritja/Zvogëlimi i fondeve gjatë vitit 2011 (9,691.24)

Detyrimet dhe Fondet më 31.12.2011 42,645.64


Shënimet shpjeguese të pasqyrave financiare


1. Hyrje

OJQ DSK është organizatë jo qeveritare, me status Shoqatë, themeluar me 4 mars 2007 nga themeluesit që janë prindër të fëmijëve dhe personave të prekur nga Sindromi Down (SD) dhe e regjistruar sipas rregullores administrative të UNMIK_ut 1999/22, neni 10 me Numër regjistrimi: 5111389-6. OJQ DSK është organizatë nacionale, multi-etnike dhe për mision ka ngritjen e dinjitetit të personave me SD dhe familjarëve të tyre. OJQ DSK përfaqësohet në nivel të Republikës se Kosovës me 11 koordinator. OJQ DSK si organe interne ka Grupin Mbështetës të Prindërve (GMP) dhe Ekipin e ekspertëve (EE) në fushat e: Gjenetikës, Pediatrisë, Logopedisë, Punonjës Social, Psikologe dhe ekspertë të arsimit gjithëpërfshirës. OJQ DSK drejtohet nga Bordi Drejtues (BD). BD zgjidhet nga Kuvendi i Anëtareve te Organizatës. Me 19 prill 2009 në mbledhjen vjetore te organizatës, Kuvendi bëri zgjedhjen e shtatë anëtareve te Bordit Drejtues dhe vazhdoj mandatin për një vite për: Drejtorin Ekzekutiv, z, Drejtorin dhe Finance Administratoren e organizatës. Vizioni Për mundësi te barabartë në shoqëri, duke respektuar plotësisht të drejtat e njeriut, diverzitetin njerëzor dhe identitetin e lindur për çdo person me sindromin Down, kjo për të kontribuar drejt përmirësimit të standardit të jetesës dhe zhvillimit në përgjithësi të personave të prekur me sindromën Down si dhe fuqizimin e prindërve/familjarëve të tyre. Misioni DSK për Mision qëndron në mbrojtjen dhe respektimin e të drejtave të njeriut dhe dinjitetin e personave me sindromin Down duke siguruar informata dhe komunikim për komunitetin dhe profesionistet të fushave përkatëse me qëllim të sigurohet zhvillim i potencialit dhe aftësive për jetese të pavarur. Objektivat Strategjike Ngritja e nivelit të vetëdijes të prindërve, familjarëve, institucioneve dhe shoqërisë në përgjithësi për personat e prekur me sindromin Down. Krijimi i partneriteteve të qëndrueshëm dhe afatgjatë me Institucionet qendrore dhe lokale dhe OJQ_ve të Personave me Aftësi të Kufizuara vendore dhe ndërkombëtare. Përkrahje gjithëpërfshirëse e personave të prekur me sindromin Down; Ofrimin e Shërbimeve shëndetësore profesionale, përfshirje në sistemin edukativo arsimor të hershëm, shkollimin fillor dhe të mesëm dhe ofrimin e mundësisë për punësim integrues. Sigurimi i Mbështetjes profesionale dhe financiare te Qendrave Burimore, programeve dhe punëtorive për personat e prekur me sindromin Down, nga Institucionet Qendrore dhe lokale të vendit, biznesit privat dhe donatorëve te sigurt. Programet Intervenim dhe Edukimi i Hershem (IEH), për fëmijët me sindromin Down, prindërit dhe

kujdestaret e tyre.


Edukimi i prindërve; Përmes mobilizimit, trajnimeve dhe ligjëratave te aspekteve specifike. Partneritet te Qëndrueshëm me institucionet relevante te vendit dhe bashkëpunim te ngushtë

me OJQ-të e vendit dhe ndërkombëtare. Programe X21 - për Vete avokim dhe Lobim, Trajnime për punësim te sigurt, Aftësim për

punësim dhe riaftësim profesional. Qëllimi i Programeve: Të avokoje dhe bind autoritetet vendimmarrëse te vendit qe ne partneritet me organizatën DSK

te bëhen kontribuuesit më të rëndësishëm dhe më të besueshëm në mbrojtjen e të drejtave të personave të prekur me sindromin Down dhe familjarëve te tyre, duke zhvilluar aktivitete vetëdijesimi, ngritjen e nivelit të përkrahjes institucional dhe krijimin e lehtësirave për integrim te plotë në shoqëri.

Të arrije një qëndrueshmëri afatgjate si OJQ nacionale duke shtrirë shërbimet në tërë vendin.

2. Politikat e kontabilitetit

Në vazhdim janë paraqitur politikat kryesore të kontabilitetit që janë adoptuar në përgatitjen e

këtyre pasqyrave financiare:

2.1 Baza e përgatitjes

Këto pasqyra janë përgatitur në pajtueshmëri me Standardet Kosovare të Kontabilitetit “SKK”.

Gjithashtu këto pasqyra janë përgatitur në pajtueshmëri me konventën e kostos historike. Pasqyrat

financiare janë përgatitur për periudhën: 01 janar 2011 – 31 dhjetor të vitit 2011.

Të dhënat aktuale të paraqitura në këto pasqyra financiare janë shprehur në euro.

2.2 Paraja dhe ekuivalentet e parasë

Paraja dhe ekuivalentet e parasë përfshinë bilancet e parasë së gatshme dhe ato të depozituara në

bankën vendore.

2.3 Shkëmbimet në valuta të huaja

Transaksionet në valuta të huaja janë regjistruara në pajtueshmëri me normën valide të këmbimit

në datën e transaksionit.

2.4 Kundër-balancimi

Pasuritë financiare dhe detyrimet janë kundër-balancuar dhe raportuar në bilancin e gjendjes

atëherë kur ka të drejtë të imponueshme ligjore për të kundër-balancuar shumat e njohura dhe ka

synim të vendoset në baza neto, ose të realizojë asetin dhe të shlyej detyrimin në të njëjtën kohë.

2.5 Njohja e të ardhurave


Të ardhurat janë njohur atëherë kur është e mundur që benefitet e ardhshme ekonomike do të

rrjedhin në organizatë dhe këto benefite të mund të maten besueshëm. Organizata njeh të ardhurat

duke i ngarkuar llojet në vazhdim. Të hyrat janë rregulluar në fund të vitit për të reflektuar vetëm të

hyrat e fituara gjatë vitit.

2.6 Grandet

Grandet janë njohur vetëm kur ka siguri të arsyeshme se:

Organizata do të përmbushë të gjitha kushtet e bashkangjitura atyre dhe

Grandet do të pranohen.

Grandet operative janë njohur si e hyrë përgjatë periudhës së nevojshme për ti lidhur ato me

kostot, për të cilat janë menduar të kompensohen, në baze sistematike.

2.7 Detyrimet e pagueshme

Detyrimet e pagueshme janë njohur kur shuma është e përcaktueshme dhe obligimi për të shlyer

shumën ekziston si rezultat i operacioneve të organizatës. Ato janë paraqitur në kosto.

2.8 Shpenzimet

Shpenzimet janë njohur kur kanë ndodhur.

2.9 Benefitet e të punësuarve

Organizata kontribuon në planet pas pensionale të të punësuarve të saj, siç përshkruhen nga

legjislacioni i sigurimit i miratuar nga Kuvendi i Republikës së Kosovës. Kontributet e bazuara në

paga i janë bërë organizatës nacionale që është përgjegjëse për pagesën e pensioneve. Nuk ka

detyrim shtesë në lidhje me këto plane dhe kështu këto skema janë konsideruar si plane të

definuara të kontributeve. Organizata nuk ka benefite pas pensionale ndaj të punësuarve të saj.

2.10 Tatimi në fitim

DSK është krijuar si organizate joprofitabile, prandaj është e liruar nga tatimi në fitim.


Shpalosjet e Pasqyrave Financiare

3. Paraja dhe ekuivalentet e parasë

Me 31 dhjetor 2011

Me 31 dhjetor 2010

Ne Euro Ne Euro

Llogari – Raiffaisen Bank 17,127.31 27,632.67

Llogari – ProCredit Bank 5,432.53 4,362.58

Llogari – TEB Bank 0.46 6.27

Paraja në Arke 69.00 -

Totali 22,629.30 32,001.52

Kjo gjendje ёshtё nё harmoni me gjendjen e ekstrakteve bankare. Down Syndrome Kosova në Raiffaisen Bank ka tri llogari. Keto llogari me dt.31.12.2011 kanë ket gjendje:

Llogaria Nr i Llogaris 2011 2010

DSK - Current account corporate 1501090000423672 17,136.55 8,898.24

DSK - Business Medium 1501090001816107 -3.99 18,734.55

NEN LLOGARIA 2 DSK - Current account corporate

1501130000201346 -5.25 -0.12

Totali 17,127.31 27,632.67

4. Grandet e Arketueshme

Te Hyrat nga Projektet e ndryshme

Vlera totale e grantit

Te Hyrat nga

Grantet

Te hyrat nga

grantet

Te hyrat nga

grantet

Granti i Arketuesh

em (Mbetja)

(2009-2011)

2011 2010 2009 31.12.2011

Te hyrat nga granti SHEAR SEE- Koordinimi i OKTAGON-it

2,000.00 - 400.00 1,600.00 -

Te hyrat nga granti USAID ISC -Transparence Për Fondin për shërim Jashtë Vendit

13,463.68 - 13,463.68 - -

Te hyrat nga granti Banka- PCB-Mbështetja e aktiviteteve ne QBSD Pr

5,000.00 - 2,500.00 2,500.00 -

Te hyrat nga granti USAID ISC - Arsimi gjithperfshires

32,827.43 - 21,415.43 11,412.00 -

Te hyrat nga granti Qeveria e Kosovës (Ko financim i projektit EU)

23,420.00 - 23,420.00 - -


Te hyrat nga granti MHI - Mbështetja e komunitetit me SD

26,285.62 - 26,285.62 - -

Te hyrat nga granti PTK - Mbështetja e Qendrës Burimore Pr

6,220.00 - 2,000.00 4,200.00 20.00

Te hyrat nga granti UNDP - Mbështetja e projektit ne QB Mitrovice

13,545.50 - 1,354.50 12,191.00 -

Te hyra nga granti MKRS - Sponzorizim Konferencën rajonale

1,445.00 - 1,445.00 - -

Te hyrat nga granti SAVE THE CHILDREN - Projekti ne Komunën e Prizrenit

4,362.00 - 4,362.00 - -

Te hyrat nga granti i BE_së 73,439.34 - - 58,751.00 14,688.34

Te hyrat nga granti Qendra për punësim - Projekti për punësim

270.00 - 270.00 - -

Te hyrat nga granti Donacion - Anëtar i komunitetit Shefki Mehmeti

100.00 - 100.00 - -

Donacion nga: Leonora Shabani, Driton Bajraktari dhe Sebahate Beqiri

336.43 - 336.43 - -

Hyrje ne arke nga Programi X21 188.60 - 188.60 - -

Donacion nga Stafi I DSK-së për ARKEN 154.05 - 154.05 - -

SAVE THE CHILDREN - Mbështetja e Komunitetit ne Prizren

20,103.00 20,103.00 - - -

MHI-OSI-SOROS (Fondacioni i Kosovës për Shoqëri te Hapur-KFOS)

25,472.78 25,472.78 - - -

TACSO (BRESN – Network) 3,979.00 3,979.00 - - -

MINISTRIA E KULTURES - Departamenti i Rinis

1,200.00 1,200.00 - - -


2,963.56 2,963.56 - - -

PROCREDIT BANK 5,000.00 5,000.00 - - -

KUVENDI KOMUNAL - Departamenti i Kulturës Rinis Sportit

1,500.00 1,500.00 - - -

Mbrëmje E BAMIRËSISË 16,219.70 11,219.70 - - 5,000.00

ZYRA AMERIKANE NE KOSOVE (8,250.00 dollar)

5,808.00 5,808.00 - - -

KUVENDI KOMUNAL NE PRIZREN 1,650.00 1,650.00 - - -


1,200.00 1,200.00 - - -

SIGURIA sh.a 300.00 300.00 - - -

Donacion nga: Leonora Shabani, Drita Qitaku, Afrim Goronci, Nerime Berisha dhe Erblina Jonuzi

2,349.00 2,349.00 - - -

Donacione te Ndryshme nga Arka 1,442.00 1,442.00 - - -

Të hyrat nga akt. rritja e fondeve në Shesh - Prishtinë

460.56 460.56 - - -

Të hyrat nga Kafeneja X21 114.75 114.75 - - -

Total Hyrje 292,820.00 84,762.35 97,695.31 90,654.00 19,708.34


Siç është cekur edhe ne tabelë me lart, vlera totale e projekteve (2009, 2010 dhe 2011) është

292,820.00 euro. Nga kjo, shuma prej: 19,708.34 euro mbetet për tu inkasuar ne vitet vijuese

(Grandi i Areketueshem).

5. Te Hyrate e Shtyera nga Grandet

Vlera e përgjithshme e projekteve te pa realizuara në fund të vitit 2011 është ne shumë prej:

42,645.64 euro. Këto projekte mbetet për tu realizuar ne vitet vijuese.

6. Shpenzimet e Programit dhe Aktiviteteve

2011 2010

Shpenzimet e Programeve (Personeli, dhe Aktivitetet)

57,863.18 71,714.44

Shpenzimet e Zyrës 6,551.38 6,107.61

Shpenzimet e Reprezentacionit 252.00 4,487.80

Shpenzimet e Transportit 547.95 317.65

Shpenzimet Bankare 277.39 236.79

Shpenzimet për Programe IEH - 980.55

Shpenzimet për Konsullencë 1,333.91 14,891.46

Shpenzimet për Praktikantë - 3,497.84

Shpenzimet për Konferencë - 6,886.05

Shpenzimet për Aktivitete - 1,991.67

Shpenzimet për Inventar - 3,232.00

Shpenzimet e Derivateve 909.90 1,665.10

Shpenzimet e Trajnimit 2,400.00 -

Shpenzimet për Vullnetar - -

Shpenzimet e Marketingut 2,530.00 -

Shpenzimet e udhëtimit 3,174.26 -

Shpenzimet e Dhuratave 956.64 -

Shpenzimet Tjera 572.92 -

Shpenzimet e Përkthimit 2,390.00 1,980.00

Shpenzimet e Zhvlerësimit 5,627.36 4,639.64

Totali 85,386.89 122,628.60


7. Shpenzimet e Administratës dhe Pajisjeve

2011 2010

Shpenzimet e Internetit 240.00 -

Shpenzimet e Telefonit 2,103.57 1,465.25

Shpenzimet e Ujit - 845.95

Shpenzimet e Ngrohjes - 543.68

Shpenzimet e Rrymës 1,559.48 846.68

Shpenzimet e Qirasë 7,616.00 8,721.60

Shpenzimet e Tatimit ne Qira 648.00 648.00

Shpenzimet e Auditimit 1,340.00 560.71

Shpenzimet e Sigurimit 560.00 280.00

Totali 14,067.05 13,911.87

dsk_raporti vetor 2011

Documents