ds 594 actualizado con imagenes

8/9/2019 Ds 594 Actualizado Con Imagenes

1/227

DECRETO SUPREMO 594

REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y

AMBIENTALES BÁSICAS EN LOS LUGARES DE TRABAJO


2/227

DisposicionesGenerales

1° "El presente reglamentoestablece las CondicionesSanitarias A!"ienta#es

B$sicas que deberá cumplir todolugar de trabajo, sin perjuicio dela reglamentación específica quese haya dictado o se dicte paraaquellas faenas que requieren

condiciones especiales.


3/227

%° "Corresponderá a loser!icios de alud, y en la egión#etropolitana al er!icio de aluddel $mbiente, fiscali%ar y

controlar el cumplimiento de lasdisposiciones del presentereglamento y las del Código

anitario en la misma materia,todo ello de acuerdo con lasnormas e instrucciones generales


4/227

&'" &a empresa está obligada amantener en los lugares detrabajo las condiciones sanitariasy ambientales necesarias para

proteger la !ida y la salud de lostrabajadores que en ellos sedesempe'an, sean (stos

dependientes directos suyos o losean de terceros contratistas que

reali%an acti!idades para ella). $rtículo modificado de acuerdo a *.. + -/ del -0 de abril de -/, del #inisterio de alud 1*.2. 3.0.-/4.


5/227

Del Saneamiento Básico de los Lugaresde Trabajo

(° &a construcción,reconstrucción, alteración,modificación y reparación de los

establecimientos y locales detrabajo en general, se regirán por la

2rdenan%a 5eneral de 6rbanismoy Construcciones !igente.


6/227

)° &os pa!imentos yre!estimientos de los pisos serán,

en general, sólidos y noresbaladi%os. En aquellos lugares

de trabajo donde se almacenen,fabriquen o manipulen productostóxicos o corrosi!os, de cualquier

naturale%a, los pisos deberán serde material resistente a (stos,impermeables y no porosos, de talmanera ue faciliten una lim ie%a

aprobado mediante decreto +; -


7/227

*° &as paredes interiores de los

lugares de trabajo, los cielosrasos, puertas y !entanas y demáselementos estructurales, serán

mantenidos en buen estado delimpie%a y conser!ación, y serán

pintados, cuando el caso lorequiera, de acuerdo a lanaturale%a de las labores que se

ejecutan.


8/227

+° &os pisos de los lugares de

trabajo, así como los pasillos detránsito, se mantendrán libres detodo obstáculo que impida un fácil

y seguro despla%amiento de lostrabajadores, tanto en las tareas

normales como en situaciones deemergencia.


9/227

9 &os pasillos de circulaciónserán lo suficientemente amplios

de modo que permitan elmo!imiento seguro del personal,

tanto en sus despla%amientoshabituales como para elmo!imiento de material, sin

exponerlos a accidentes. $sítambi(n, los espacios entremáquinas por donde circulen

ersonas no deberán ser inferiores


10/227

,°En aquellas faenas en que por sunaturale%a los trabajadores, est(n

obligados a pernoctar en campamentosde la empresa, el empleador deberá

pro!eer dormitorios separados para hombres ymujeres, dotados de una fuente de

energíael(ctrica, con pisos, paredes y techosque aíslen de condiciones climáticasexternas.


11/227

&os dormitorios deberán estar dotados de una cama o camarote para cadatrabajador confeccionado de material resistente, complementado concolchón y almohada en buenas condiciones. El empleador deberá adoptar

las medidas necesarias para que los dormitorios se mantengan limpios. &oscampamentos deberán contar con cuartos de ba'o, los que deberán disponerde excusado, la!atorio y ducha con agua fría y caliente. Con todo, losdormitorios y ba'os deberán cumplir con las condiciones de habitabilidaddispuestas en la 2rdenan%a 5eneral de 6rbanismo y Construcciones.


12/227

+o podrán empla%arse campamentos en lugares próximos a cauces de agua osus afluentes, o en áreas con factibilidad de derrumbes o alu!iones).


13/227

1-° En los trabajos quenecesariamente deban ser reali%adosen locales descubiertos o en sitios acielo abierto, deberán tomarse

precauciones adecuadas que protejana los trabajadores contra lasinclemencias del tiempo.


14/227

11° &os lugares de trabajodeberán mantenerse en buenascondiciones de orden y limpie%a.$demás, deberán tomarse

medidas efecti!as para e!itar laentrada o eliminar la presenciade insectos, roedores y otras

plagas de inter(s sanitario.


15/227

1%' "=odo lugar de trabajo deberácontar con agua potable destinadaal consumo humano y necesidades

básicas de higiene y aseo personal,

de uso indi!idual o colecti!o. &asinstalaciones, artefactos,canali%aciones y dispositi!os

complementarios de los ser!icios deagua potable deberán cumplir con

las disposiciones legales !igentes


16/227

1&° Cualquiera sean los sistemasde abastecimiento, el agua potable

deberá cumplir con los requisitosfísicos, químicos, radiacti!os y

bacteriológicos establecidos en lareglamentación !igente sobre lamateria.


17/227

1(° =odo lugar de trabajo quetenga un sistema propio de

abastecimiento, cuyo proyectodeberá contar con la aprobación

pre!ia de la autoridad sanitaria,deberá mantener una dotaciónmínima de / litros de agua por

persona y por día, la que deberácumplir con los requisitosestablecidos en el artículo /8 del

resente re lamento


18/227

1)° "En aquellas faenas ocampamentos de carácter transitoriodonde no existe ser!icio de agua

potable, la empresa deberá mantener

un suministro de agua potable igual,tanto en cantidad como en calidad, alo establecido en los $rt. /8 y /:

de este reglamento, por trabajador y por cada miembro de su familia.&a autoridad sanitaria, de acuerdo a


19/227

En caso de que el agua se almacene en estanques, (stos deberán estar encondiciones sanitarias adecuadas. e deberá asegurar que el agua potabletenga un recambio total cuando las circunstancias lo exijan, controlandodiariamente que el cloro libre residual del agua est( de acuerdo con las

normas de calidad de agua correspondientes.*eberá e!itarse todo tipo de contaminación y el ingreso de cualquier agenteque deteriore su calidad por debajo de los requisitos mínimos exigidos enlas normas !igentes. &a distribución de agua a los consumidores deberáhacerse por red de ca'erías, con salida por lla!e de paso en buen estado."

D l Di i ió d


20/227

De la Disposición deresiduos Industriales

Líquidos y Solidos1*° +o podrán !aciarse a la red p?blica de desag@e de aguas

ser!idas, sustancias radiacti!as,corrosi!as, !enenosas, infecciosas,explosi!as o inflamables o que

tengan carácter peligroso enconformidad a la legislación yreglamentación !igente. &a


21/227

1+° En ning?n caso podránincorporarse a las napas de aguasubterránea de los subsuelos oarrojarse en los canales de regadío,

acueductos, ríos, esteros,quebradas, lagos, lagunas,embalses o en masas o en cursos de

agua en general, los rela!esindustriales o mineros o las aguascontaminadas con productos


22/227

1.° &a acumulación, tratamiento ydisposición final de residuos

industriales dentro del predioindustrial, local o lugar de trabajo,

deberá contar con la autori%aciónsanitaria. 7ara los efectos del presente reglamento se entenderá

por residuo industrial todo aquelresiduo sólido o líquido, ocombinaciones de (stos,r ni n l r


23/227

1,° &as empresas que realicen eltratamiento o disposición final de

sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a tra!(s

de la contratación de terceros,deberán contar con autori%aciónsanitaria, pre!io al inicio de tales

acti!idades. 1&a empresa que produce los residuos industrialesdeberá presentar los antecedentesue acrediten ue tanto el


24/227

%-° "En todos los casos, sea que eltratamiento yAo disposición final

de los residuos industriales serealice fuera o dentro del predioindustrial, la empresa, pre!io alinicio de tales acti!idades, deberá

presentar a la autoridad sanitaria

una declaración en que conste lacantidad y calidad de los residuosindustriales que genere,

diferenciando claramente los


25/227

$ntimonio, compuestos de antimonio.$rs(nico, compuesto de ars(nico.$sbesto 1pol!os y fibras4.erilio, compuesto de berilio.ifenilos polibromados.ifenilos policlorados.

Cadmio, compuestos de cadmio.Cianuros inorgánicos.Compuestos de cobre.Compuestos de cromo hexa!alente.Compuesto de %inc.Comp. inorgánicos de fl?or, con exclusión del fluoruro cálcico.Compuestos orgánicos de fósforo.*iben%oparadioxinas policloradas.*iben%ofuranos policlorados.

*esechos clínicos.Dteres.enoles, compuestos fenólicos, con inclusión de clorofenoles.#edicamentos y productos farmac(uticos.#ercurio, compuestos de mercurio.#etales carbonilos.

+itratos y nitritos.7lomo, compuestos de plomo.7roductos químicos para el tratamiento de la madera.elenio, compuestos de selenio.oluciones ácidas o ácidos en forma sólida.oluciones básicas o bases en forma sólida.ol!entes orgánicos.ustancias corrosi!as.ustancias explosi!as.ustancias infecciosas.ustancias inflamables.

=alio, compuestos de talio.=elurio, compuestos de telurio.


26/227

y "vacuación de #guasServidas

%1° "=odo lugar de trabajo estará pro!isto de ser!icios higi(nicos, deuso indi!idual o colecti!o, que

dispondrán como mínimo deexcusado y la!atorio.1Excusadoscon separaciones permanentes4Cuando la naturale%a del trabajoimplique contacto con sustancias

tóxicas o cause suciedad corporal,


27/227

%%° En los lugares de trabajodonde laboren hombres y mujeres

deberán existir ser!icios higi(nicosindependientes y separados. era

responsabilidad del empleadormantenerlos protegidos del ingresode !ectores de intereses sanitario, y

del buen estado de funcionamientoy limpie%a de sus artefactos


28/227

%&° El n?mero mínimo de artefactos

se calculará en base a la siguientetablaB


29/227

"Cuando existan más de cien trabajadores por turno se agregará un excusado y unla!atorio por cada quince y una ducha por cada die% trabajadores, esto ?ltimosiempre que la naturale%a del trabajo corresponda a la indicada en el incisosegundo del artículo -/. En caso de reempla%ar los la!atorios indi!iduales porcolecti!os se considerará el equi!alente a una lla!e de agua por artefactoindi!idual. En los ser!icios higi(nicos para hombres, se podrá reempla%ar el 3F de losexcusados por urinarios indi!iduales o colecti!os y, en este ?ltimo caso, laequi!alencia será de G centímetros de longitud por urinario. "

%(° "E ll f l


30/227

%(° "En aquellas faenas temporalesen que por su naturale%a no sea

materialmente posible instalarser!icios higi(nicos conectados a unared de alcantarillado, el empleador

deberá pro!eer como mínimo unaletrina sanitaria o ba'o químico,

cuyo n?mero total se calcularádi!idiendo por dos la cantidad deexcusados indicados en el inciso

primero del artículo -8 El


31/227

%)° &os ser!icios higi(nicos yAo

letrinas sanitarias o ba'os químicosno podrán estar instalados a más de03 metros de distancia del área de

trabajo, sal!o casos calificados porla autoridad sanitaria.


32/227

%*° &as aguas ser!idas de

carácter dom(stico deberán serconducidas al alcantarillado p?blico, o en su defecto, su

disposición final se efectuará por medio de sistemas o plantas particulares en conformidad alos reglamentos específicos!igentes.

e os uar arrop as y


33/227

e os uar arrop as y$omedores%+° "=odo lugar de trabajo donde el

tipo de acti!idad requiera el cambiode ropa, deberá estar dotado de unrecinto fijo o mó!il destinado a

!estidor, cuyo espacio interiordeberá estar limpio y protegido decondiciones climáticas externas. 1Hy # separados4En este recinto deberán disponerse

los casilleros guardarropas los que %.° C d l t l


34/227

%.° Cuando por la naturale%a omodalidad del trabajo que se reali%a,

los trabajadores se !ean precisados aconsumir alimentos en el sitio detrabajo, se dispondrá de un comedor

fijo o mó!il para este propósito, el queestará completamente aislado de lasáreas de trabajo y de cualquier fuente

de contaminación ambiental y seráreser!ado para comer, pudiendoutili%arse además para celebrar

reuniones y de recreación. "El l d á bl d d d l did i


35/227

"El empleador será responsable de adoptar todas las medidas necesarias paramantener el comedor en condiciones higi(nicas adecuadas. El comedor estará pro!isto de sillas y mesas con cubierta de material de material la!able y piso dematerial solido y de fácil limpie%a, deber tener sistemas de protección queimpidan el ingreso de !ectores y estará dotado con agua potable para el aseo de

manos y cara.En el caso de que los trabajadores deban lle!ar su comida al inicio del turno detrabajo, dicho comedor deberá contar con un medio de refrigeración, cocinilla,la!aplatos y sistema de energía el(ctrica. "


36/227

%,° En el caso en que por lanaturale%a de la faena y por elsistema de turnos, el trabajadorse !ea precisado a consumir sus

alimentos en comedores insertosen el área de trabajo en dondeexista riesgo de contaminación,

el comedor deberá cumplir lascondiciones del articulo-9,asegurando,además, y el

&-° E ll l


37/227

&-° En aquellos casos en que por lanaturale%a del trabajo y la

distribución geográfica de lostrabajadores en una misma faena,sea imposible contar con un

comedor fijo para reunir a lostrabajadores a consumir sus

alimentos, la empresa deberá contarcon uno o más comedores mó!ilesdestinados a ese fin, dotados con

mesas y sillas con cubierta la!able$rtículo modificado de acuerdo a *.. + -/ del -0 de abril de -/, del #inisterio de alud 1*.2. 3.0.-/4.


38/227

&1° &os casinos destinados a preparar alimentos para el personal deberán contar con laautori%ación sanitaria

correspondiente.

e as on c ones


39/227

e as on c ones#mbientalesDe #a /enti#aci0n

&%° =odo lugar de trabajo deberámantener, por medios naturales oartificiales, una !entilación que

contribuya a proporcionarcondiciones ambientalesconfortables y que no causenmolestias o perjudiquen la saluddel trabajador.


40/227

&&° "Cuando existan agentesdefinidos de contaminaciónambiental que pudieran ser

perjudiciales para la salud del

trabajador, tales como aerosoles,humos gases, !apores u otrasemanaciones noci!as, se deberá

captar los contaminantesdesprendidos en su origen eimpedir su dispersión por el local


41/227

&(° "&os locales de trabajo sedise'arán de forma que por cadatrabajador se pro!ea un !olumen de/ metros c?bicos de aire como

mínimo, sal!o que se justifique unareno!ación adecuada del aire pormedios mecánicos.

i la reno!ación de aire es pormedios mecánicos, deberán recibiraire fresco y limpio a ra%ón de -

$rtículo modificado de acuerdo a *.. + -/ del -0 de abril de -/, del #inisterio de alud 1*.2. 3.0.-/4.


42/227

&)° &os sistemas de !entilaciónempleados deberán pro!eer aberturas

con!enientemente distribuidas que permitan la entrada de aire fresco enreempla%o del extraído. &a circulacióndel aire estará condicionada de talmodo que en las áreas ocupadas porlos trabajadores la !elocidad noexceda de un metro por segundo.

De las $ondiciones Generales de


43/227

De las $ondiciones Generales deSeguridad

&*° &os elementos estructurales dela construcción de los locales detrabajo y todas las maquinarias,

instalaciones, así como lasherramientas y equipos, semantendrán en condiciones segurasy en buen funcionamiento parae!itar da'o a las personas.


44/227

&+° "*eberá suprimirse en loslugares de trabajo cualquier factor

de peligro que pueda afectar lasalud o integridad física de los

trabajadores.

=odos los locales o lugares de trabajo deberán contar con !ías de e!acuación

hori%ontales yAo !erticales que, además de cumplir con las exigencias de la2rdenan%a 5eneral de 6rbanismo y Construcción, dispongan de salidas enn?mero, capacidad y ubicación y con la identificación apropiada para permitir lasegura, rápida y expedita salida de todos sus ocupantes hacia %onas de seguridad.


45/227

&as puertas de salida no deberán abrirse en contra del sentido de e!acuación y susaccesos deberán conser!arse se'ali%ados y libres de obstrucciones. Estas salidas podrán mantenerse entornadas, pero no cerradas con lla!e, candado u otro medioque impida su fácil apertura.


46/227

&as dependencias de los establecimientos p?blicos o pri!ados deberán contarcon se'ali%ación !isible y permanente en las %onas de peligro, indicando elagente yAo condición de riesgo, así como las !ías de escape y %onas deseguridad ante emergencias, cuando corresponda.

*eberá indicarse claramente por medio de se'ali%ación !isible y permanente lanecesidad de uso de elementos de protección personal específicos cuando seanecesario. "

& í b l l b ili l ' li ió d b á d


47/227

&os símbolos y palabras que se utilicen en la se'ali%ación, deberán estar deacuerdo con la normati!a nacional !igente, y a falta de ella con la que determinenlas normas chilenas oficiales y aparecer en el idioma oficial del país y, en casonecesario cuando haya trabajadores de otro idioma, además en el de ellos./

/ $rtículo modificado de acuerdo a *.. + -/ del -0 de abril de -/, del #inisterio de alud 1*.2. 3.0.-/4.


48/227

&.° *eberán estar debidamente

protegidas todas las partesmó!iles, transmisiones y puntos deoperación de maquinas y equipos.


49/227

&,° &as instalaciones el(ctricas y

de gas de los lugares de trabajodeberán ser construidasinstaladas, protegidas ymantenidas de acuerdo a lasnormas establecidas por la

autoridad competente.


50/227

(-° e prohíbe a los trabajadorescuya labor se ejecuta cerca de

maquinarias en mo!imiento yórganos de transmisión, el uso de

ropa suelta, cabello largo y suelto, yadornos susceptibles de seratrapados por las partes mó!iles.


51/227

(1° =oda empresa o lugar detrabajo que cuente con equiposgeneradores de !apor deberácumplir con el reglamento !igente

sobre esta materia. $simismo,toda empresa o lugar de trabajoque cuente con equipos

generadores de radiacionesioni%antes deberá cumplir con elreglamento !igente sobre esta

(%° "El l i t d


52/227

(%° "El almacenamiento demateriales deberá reali%arse por

procedimientos y en lugaresapropiados y seguros para lostrabajadores.


53/227

I=odo lo referente al almacenamiento de sustancias peligrosas se regirá por lo dispuesto en el decreto supremo +; 09, de -< del #inisterio de alud, queaprueba el eglamento de $lmacenamiento de ustancias 7eligrosas.

&os estanques de almacenamiento de combustibles líquidos deberán cumplir


54/227

&os estanques de almacenamiento de combustibles líquidos deberán cumplir las exigencias dispuestas en el decreto supremo + /G, de -9, del #inisteriode Economía, omento y econstrucción, que aprueba el eglamento deeguridad para las Jnstalaciones y 2peraciones de 7roducción y efinación,=ransporte, $lmacenamiento, *istribución y $bastecimiento de Combustibles

&íquidos.)

(&° 7 d i i i


55/227

(&° 7ara conducir maquinariasautomotrices en los lugares de

trabajo, como tractores,sembradoras, cosechadoras,

bulldo%ers, palas mecánicas, palascargadoras, aplanadoras, gr?as,motoni!eladoras, retroexca!adoras,

traíllas y otras similares, lostrabajadores deberán poseer lalicencia de conductor que exige la

&e de =ránsito &as r?as %revención y %rotección contra


56/227

%revención y %rotección contraIncendios

((° "En todo lugar de trabajodeberán implementarse las medidasnecesarias para la pre!ención de

incendios con el fin de disminuir la posibilidad de inicio de un fuego,controlando las cargas combustibles y

las fuentes de calor e inspeccionandolas instalaciones a tra!(s de un

programa preestablecido.


57/227

"El control de las fuentes de calor deberá adoptarse en todos aquellos lugareso procesos donde se cuente con equipos e instalaciones el(ctricas,maquinarias que puedan originar fricción, chispas mecánicas o de combustiónyAo superficies calientes, cuidando que su dise'o, ubicación, estado y

condiciones de operación, est( de acuerdo a la reglamentación !igente sobrela materia.


58/227

"En áreas donde exista una gran cantidad de productos combustibles odonde se almacenen, tras!asijen o procesen sustancias inflamables o de fácilcombustión, deberá establecerse una estricta prohibición de fumar yencender fuegos, debiendo existir procedimientos específicos de seguridad

para la reali%ación de labores de soldadura, corte de metales o similares.



59/227

()° "=odo lugar de trabajo en queexista alg?n riesgo de incendio, yasea por la estructura del edificio o

por la naturale%a del trabajo que se

reali%a, deberá contar conextintores de incendio, del tipoadecuado a los materiales

combustibles o inflamables que en(l existan o se manipulen.

El n?mero total de extintores


60/227

&os extintores deberán cumplir con los requisitos y características queestablece el decreto supremo +; 8G


61/227

(*° "El potencial de extinciónmínimo por superficie decubrimiento y distancia de trasladoserá el indicado en la siguiente

tablaB


62/227

El n?mero mínimo de extintores deberá determinarsedi!idiendo la superficie a proteger por la superficie decubrimiento máxima del extintor indicada en la tabla precedente y aproximando el !alor resultante al entero

superior. Este n?mero de extintores deberá distribuirse enla superficie a proteger de modo tal que desde cualquier punto, el recorrido hasta el equipo más cercano no superela distancia máxima de traslado correspondiente.

7odrán utili%arse extintores de menor capacidad que losse'alados en la tabla precedente, pero en cantidad tal quesu contenido alcance el potencial mínimo exigido, deacuerdo a la correspondiente superficie de cubrimientomáxima por extintor.

En caso de existir riesgo de fuego clase , el potencial mínimo exigido para cada extintor será / ,con excepción de aquellas %onas de almacenamiento decombustible en las que el potencial mínimo exigidoserá : .


(+° & ti t bi á


63/227

(+° &os extintores se ubicarán ensitios de fácil acceso y clara

identificación, libres de cualquierobstáculo, y estarán en condiciones

de funcionamiento máximo. &aubicación deberá ser tal, queninguno de ellos est( a más de -8

metros del lugar habitual de alg?ntrabajador. e colocarán a una alturamáxima de /,8 metros, medidos

(.° =odo el personal que se


64/227

(.° =odo el personal que sedesempe'e en un lugar de trabajo

deberá ser instruido y entrenadosobre la manera de usar losextintores en caso de emergencia.


65/227

(,° &os extintores que precisen

estar situados a la intemperiedeberán colocarse en un nicho ogabinete que permita su retiro

expedito, y podrá tener una puertade !idrio simple, fácil de romperen caso de emergencia.


66/227

)-° *e acuerdo al tipo de fuego podrán considerarse los siguientesagentes de extinciónB

)1° &os extintores deberán ser


67/227

)1 &os extintores deberán sersometidos a re!isión, control y

mantención pre!enti!a seg?nnormas chilenas, reali%ada por elfabricante o ser!icio t(cnico, de

acuerdo con lo indicado en el*ecreto + 8G


68/227

)%' &os lugares en que sealmacenen o manipulen sustancias

peligrosas, la autoridad sanitaria podrá exigir un sistema automático

de detección de incendio. $demás,en caso de existir alto riesgo potencial, dado el !olumen o

naturale%a de la sustancia, podráexigir la instalación de un sistemaautomático de extinción de


qu pos e ro ecc n% l


69/227

q p%ersonal)&° El empleador deberá

proporcionar a sus trabajadores,libres de todo costo y cualquiera seala función que (stos desempe'en en

la empresa, los elementos de protección personal que cumplancon los requisitos, características ytipos que exige el riesgo a cubrir yla capacitación teórica y práctica

necesaria para su correcto empleo

)(° &os elementos de protección


70/227

)( &os elementos de protección personal usados en los lugares de

trabajo, sean (stos de procedencianacional o extranjera, deberáncumplir con las normas y exigenciasde calidad que rijan a tales artículosseg?n su naturale%a, de conformidad

a lo establecido en el decreto + /9,de /


71/227

Ambiental))° &os límites permisibles de

aquellos agentes químicos y físicoscapaces de pro!ocar efectos

ad!ersos en el trabajador serán, entodo lugar de trabajo, los queresulten la aplicación de los

artículos siguientes.

I&os límites de tolerancia biológica así como los límites permisibles para


72/227

&os límites de tolerancia biológica así como los límites permisibles paraagentes químicos y físicos deberán ser re!isados cada 3 a'os.)

)*° & lí it i ibl


73/227

)*° &os límites permisibles parasustancias químicas y agentes

físicos son índices de referencia delriesgo ocupacional.


74/227

)+' En el caso en que una medición

representati!a de las concentracionesde sustancias contaminantesexistentes en el ambiente de trabajo

o de la exposición a agentes físicos,demuestre que han sidosobrepasados los !aloresque se establecen como límites

permisibles, el empleador deberá

iniciar de inmediato las acciones

i f tibl i l t l l did ti t t lid d l


75/227

i no es factible implementar la o las medidas pre!enti!as en su totalidad, elempleador deberá proteger al trabajador del riesgo residual entregándole la protección personal de acuerdo a lo establecido en el artículo 38 del presentereglamento. En cualquier caso, el empleador será responsable de e!itar que los

trabajadores realicen su trabajo en condiciones de riesgo para su salud.)

).° híb l li ió d


76/227

).° e prohíbe la reali%ación detrabajos, sin la protección personal

correspondiente, en ambientes enque la atmósfera contenga menos de

/9F de oxígeno. Iin embargo,deberá considerarse que ladisponibilidad real de oxígeno

depende de la presión parcial de estasustancia.)

).' "i = d ti id d i li


77/227

).' "is =oda acti!idad que impliquecorte, desbaste, torneado, pulido,

perforación, tallado y, en general,fracturamiento de materiales,

productos o elementos quecontengan sílice, deberá reali%arseaplicando humedad a la operación u

otro m(todo de control si no esfactible la humectación)

Q í i


78/227

Químicos),° 7ara los efectos de este

eglamento se entenderá porB&ímite 7ermisible 7onderado

1&774B Kalor máximo permitido para el promedio ponderado de lasconcentraciones ambientales de

contaminantes químicos existentesen los lugares de trabajo durante la

jornada normal de 9 hrs. diarias,


79/227

&ímite 7ermisible =emporal 1&7=4B Kalor máximo permitido para el promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes químicos enlos lugares de trabajo, medidas en un período de /3 minutos continuos dentro

de la jornada de trabajo.


80/227

&ímite 7ermisible $bsoluto 1&7$4B Kalor máximo permitido para lasconcentraciones ambientales de contaminantes químicos e!aluada en cualquierinstante de la jornada de trabajo.

*-° &os límites permisibles


81/227

*-° &os límites permisibles ponderados 1&774 no deberán

superar los !alores establecidos enel artículo GG del presente

reglamento. e podrán excedermomentáneamente estos límites, pero en ning?n caso superar cinco

!eces su !alor. Con todo, respectode aquellas sustancias para lascuales se establece además un límite

*1° i


82/227

*1° &as concentracionesambientales de las sustanciascapaces de causar rápidamenteefectos narcóticos, cáusticos o

tóxicos, de carácter gra!e o fatal,no podrán exceder en ning?nmomento los límites permisibles

absolutos 1&7$4 siguientesB


83/227

*%' C d l j d d b j


84/227

*%' Cuando la jornada de trabajosobrepase las 9 horas diarias, elefecto de mayor dosis de tóxico querecibe el trabajador unida a la

reducción del período de recuperación durante eldescanso, se compensará

multiplicando loslímites permisibles ponderados del

artículo GG por el factor de reducción 7ara una jornada de 9 horas diarias, con un total superior a :3 horas


85/227

j , psemanales y hasta :9 horas semanales, se utili%ará j L ,


86/227

*& Cuando los lugares de trabajose encuentran a una altura superior

a /. metros sobre el ni!el delmar, los límites permisiblesabsolutos, ponderados ytemporales expresados en mg A m8y en fibras A cc, establecidos en los

artículos G/ y GG del presentereglamento, se deberán multiplicar por el factor ""a"" que resulta de


87/227

IEl factor Ia) deberá expresarse con dos decimales, ele!ando elsegundo de (stos al !alor superior si el tercer decimal es igual o superiora cinco y despreciando el tercer decimal si fuere inferior a cinco).

*(' En lugares de trabajo en altura y


88/227

*( En lugares de trabajo en altura ycon jornada diaria

mayor a 9 horas se corregirá ellímite permisible ponderado

multiplicándolosucesi!amente por cada uno de losfactores definidos en los artículos G-

yG8, respecti!amente. e utili%ará unj L ,


89/227

*)° 7rohíbase el uso en loslugares de trabajo de las sustanciasque se indican a continuación, conexcepción de los casos calificados

por la autoridad sanitaria.

*)' Bis


90/227

*)' Bis 7rohíbase el uso de chorro de arena en seco como m(todode limpie%a abrasi!a.7ara efectos de esta prohibición, se entenderá porB

a4 $renaB Conjunto de partículas generadas por la disgregación natural de lasrocas, que contienen sílice o cuar%o, pro!enientes de ríos, cantos rodados,minas o depósitos en el interior de tierra formando capas y playas, y que presentan forma angular y de color a%ul, gris o rosa. b4 ílice &ibre Cristali%ada o ílice CristalinaB *ióxido de silicios cristali%ados1i-4, siendo las formas más comunes de encontrarse el cuar%o, ademásde la cristobalita y la tridimita, como compuestos deri!ados de procesos

de altas temperaturas.c4 &impie%a $brasi!a con Chorro de $renaB 7royección de arena a alta presióncontra una determinada superficie, que puede ser metal, concreto, telas,!idrio u otra, con el objeto de pulir, limpiar, retirar óxidos o pinturas,desgaste de materiales, tallado, etc.).


91/227

*)' Ter in perjuicio de lo

establecido en el artículo anterior,y siempre que no se trate defaenas que se ejecutan a más de

8. metros sobre el ni!el delmar, la autoridad sanitaria podráautori%ar el uso del proceso delimpie%a abrasi!a con chorro dearena en seco cuando el

interesado acredite mediante los


92/227

a Mustificación t(cnica, con

e!idencia objeti!a ydemostrable, de laimposibilidad de sustituir laarena como material abrasi!o

" #emoria t(cnica del proceso


93/227

" #emoria t(cnica del proceso producti!o, con la siguiente

informaciónB N *escripción del proceso. N +ómina de trabajadores

expuestos a sílice cristalina,indicando su nombre completo,c(dula de identidad, fecha de

nacimiento, labores quedesempe'a, jornada de trabajo,fecha de ingreso a la empresa y

c El plan de gestión del riesgo de


94/227

c El plan de gestión del riesgo deexposición a sílice implementado,con un cronograma deacti!idades, que deberá contenerB

N 2bjeti!os. N Campo deaplicación. N esponsables. NKigilancia de los ambientes de

trabajo y de la salud de lostrabajadores expuestos, seg?n loestablecido en el #anual sobre

N El programa de protección respiratoria, seg?n lo indicado en la 5uía=( i d l ió C t l d l 7 t ió i t i d l


95/227

=(cnica de elección y Control de la 7rotección espiratoria delJnstituto de alud 7?blica de Chile. N *escripción de los m(todos decontrol administrati!o implementados, los procedimientos de trabajo

seguro 1escrito4, el programa de mantención pre!enti!a del procesode limpie%a abrasi!a con chorro de arena y el programa decapacitación y difusión a los trabajadores sobre los riesgos, efectosen la salud y medidas pre!enti!as.El #inisterio de alud, mediante acto administrati!o que se publicaráen el *iario 2ficial, determinará el contenido y características del

programa de capacitación referido. El interesado deberá dejarconstancia documentada de las acti!idades que se efect?en para ladifusión del plan de gestión del riesgo de exposición a sílice.

d Cuando corresponda copia del


96/227

d Cuando corresponda, copia delcontrato celebrado entre la empresamandante y la entidad contratistaque ejecuta labores de limpie%a

abrasi!a con chorro arena en seco.

e Certificado de adhesión o


97/227

e Ce cado de ad es ó oafiliación al organismo

administrador del seguro de la &ey + /G.0::, sobre $ccidentes del=rabajo y Enfermedades7rofesionales.

&a autori%ación de que trata el presente artículo tendrá una !igencia máxima


98/227

q p gde un a'o, prorrogable por una sola !e% y por igual período de tiempo. 6nejemplar de la resolución que la otorga deberá mantenerse en el lugar dondese ejecutan las labores de limpie%a con chorro de arena a disposición de las

autoridades fiscali%adoras competentes. &a autoridad sanitaria deberáremitir a la Jnspección del =rabajo respecti!a una copia de la resoluciónaludida en el inciso anterior. Kencido el pla%o de autori%ación, el interesadodeberá implementar un proceso de trabajo o m(todo de limpie%a alternati!o,que excluya el uso del chorro de arena en seco).

**' &os limites permisibles


99/227

p ponderados y temporales para las

concentraciones ambientales de lassustancias que se indican, serán lossiguientesB


100/227


101/227


102/227


103/227


104/227


105/227


106/227


107/227


108/227

*+° &as sustancias de los artículos


109/227

*+ &as sustancias de los artículosG/ y GG que lle!an calificati!o OO7ielOO

son aquellas que pueden serabsorbidas a tra!(s de la piel

humana. Con ellas deberánadoptarse todas las medidasnecesarias para impedir el contacto

con la piel de los trabajadores y seextremarán las medidas de

protección y de higiene personal.

*.° &as sustancias calificadas


110/227

*. &as sustancias calificadascomo OO$./OO son comprobadamentecancerígenas para el ser humano yaquellas calificadas como OO$.-OO son

sospechosas de ser cancerígenas para (stos, por lo cual en amboscasos se deberán extremar las

medidas de protección y de higiene personal frente a ellas.

especto de aquellas calificadas como OO$.8OO, no se ha demostrado que seancancerígenas para seres humanos pero sí lo son para animales de laboratorio y


111/227

las designadas como OO$.:OO se encuentran en estudio pero no se dispone a?n deinformación !álida que permita clasificarlas como cancerígenas para el serhumano o para animales de laboratorio, por lo que la exposición de los

trabajadores a ambos tipos de ellas deberá ser mantenida en el ni!el lo más bajo posible.

*,° Cuando en el ambiente de


112/227

trabajo existan dos o más

sustancias de las enumeradas en elartículo GG, y act?en sobre elorganismo humano de igualmanera, su efecto combinado see!aluará sumando las fracciones

de cada concentración ambientaldi!idida por su respecti!o límite permisible ponderado, no

FísicosDe# R2ido


113/227

FísicosDe# R2ido

+-° En la exposición laboral aruido se distinguirán el ruidoestable, el ruido fluctuante y el

ruido impulsi!o.

+1' uido estable es aquel ruido


114/227

+1 uido estable es aquel ruidoque presenta fluctuaciones del ni!elde presión sonora instantáneoinferiores o iguales a 3 d1$4 lento,

durante un período de obser!aciónde / minuto.

uido fluctuante es aquel ruido que presenta fluctuaciones del ni!el depresión sonora instantáneo superiores a 3 d1$4 lento durante un período


115/227

presión sonora instantáneo superiores a 3 d1$4 lento, durante un períodode obser!ación de / minuto.

uido impulsi!o es aquel ruido que presenta impulsos de energía ac?stica deduración inferior a / segundo a inter!alos superiores a / segundo.


116/227

+%° &as mediciones de ruido


117/227

estable, ruido fluctuante y ruido

impulsi!o se efectuarán con unsonómetro integrador o con un

dosímetro que cumpla lasexigencias se'aladas para lostipos , / ó -, establecidas en las

normasB JEC G3/N/


118/227

+&° En la exposición a ruido

estable o fluctuante se deberámedir el ni!el de presión sonoracontinuo equi!alente 1+7eq o&eq4, el que se expresará endecibeles ponderados OO$OO, con

respuesta lenta, es decir, en d1$4lento.

+(° &a exposición ocupacional a


119/227

p pruido estable o fluctuante deberá ser

controlada de modo que para una jornada de 9 horas diarias ning?n

trabajador podrá estar expuesto a unni!el de presión sonora continuoequi!alente superior a 93 d1$4

lento, medidos en la posición deloído del trabajador.

+)° +i!eles de presión sonora


120/227

continua equi!alentes, diferentes a

93 d1$4 lento, se permitiránsiempre que el tiempo de exposicióna ruido del trabajador no exceda los!alores indicados en la siguientetablaB


121/227


122/227

+*° "Cuando la exposición diaria


123/227

pa ruido está compuesta de dos o

más períodos de exposición adiferentes ni!eles de presión

sonora continuos equi!alentes,deberá considerarse el efectocombinado de aquellos períodos

cuyos +7eq sean iguales osuperiores a 9 d1$4 lento. Eneste caso deberá calcularse la&a dosis de ruido diaria máxima permisible será / 1/F4.

++° En ning?n caso se permitirá


124/227

g pque trabajadores carentes de

protección auditi!a personal est(nexpuestos a ni!eles de presión

sonora continuos equi!alentessuperiores a //3 d1$4 lento,cualquiera sea el tipo de trabajo.

RUIDO IM4ULSI/O

+.° "E l i ió id


125/227

+.° "En la exposición a ruido

impulsi!o se deberá medir el ni!elde presión sonora peaP1+77eaP4, expresado en

decibeles ponderados IC), esdecir, d1C47eaP.

+,° &a exposición ocupacional a


126/227

p pruido impulsi!o deberá sercontrolada de modo que para una

jornada de 9 horas diarias ning?n

trabajador podrá estar expuesto aun ni!el de presión sonora peaPsuperior a


127/227

peeP diferentes a


128/227


129/227

Estos !alores se entenderán para trabajadores expuestos sin protección auditi!a personal.

.1° En ning?n caso se permitirá


130/227

que trabajadores carentes de

protección auditi!a personal est(nexpuestos a ni!eles de presión

sonora peaP superiores a /:d1C47eaP, cualquiera sea el tipode trabajo.

.%° Cuando un trabajador utilice


131/227

j protección auditi!a personal, seentenderá que se cumple con lodispuesto en los artículos 03 y 9

del presente reglamento si el ni!elde presión sonora efecti!o nosobrepasa los límites máximos

permisibles establecidos en lastablas indicadas en tales artículos.

7ara los efectos de este reglamento se entenderá por ni!el de presiónsonora efecti!a la diferencia entre el ni!el de presión sonora continua

i l t l i l d ió P ? t t d id


132/227

equi!alente o el ni!el de presión sonora peaP, seg?n se trate de ruidoestable, fluctuante, o impulsi!o respecti!amente, y la reducción de ruidoque otorgará el protector auditi!o. En ambos casos la reducción de ruidoserá calculada de acuerdo a las normas oficiales !igentes en materia de protección auditi!a.

De #as /i"raciones.&° 7ara los efectos del presente


133/227

.&° 7ara los efectos del presente

reglamento se entenderá por!ibración el mo!imiento oscilatoriode las partículas de los cuerpos

sólidos.

.(° En la exposición a !ibracionesdi ti i á l i ió


134/227

se distinguirá la exposición

segmentaria del componente mano N bra%o o exposición del segmentomano N bra%o y la exposición decuerpo entero o exposición global.

E56osicion de C2er6o Entero

.)° E l i ió ib i


135/227

.)° En la exposición a !ibraciones

globales o de cuerpo entero, laaceleración !ibratoria deberá sermedida en la dirección apropiada deun sistema de coordenadasortogonales tomando como punto de

referencia el cora%ón, considerandoBEje Z (az) De los pies a la cabezaEje X (ax) De la espalda al pecoEje ! (a") De de#eca aiz$uie#da(%)

(%)A#ticulo modi&cado de acue#do aD'' * +,- del +. de ab#il de +,,-/del 0iniste#io de alud (D'1'2'.'+,,-)'

.*° &as mediciones de la exposicióna !ibración se deberán efectuar con


136/227

a !ibración se deberán efectuar con

un sistema de transducción triaxial,con el fin de registrar con exactitudla aceleración !ibratoria generada

por la fuente, en la gama defrecuencias de / H% a 9 H%.

.+° "&a aceleración equi!alented d f i 1$ 4


137/227

ponderada en frecuencia 1$eq4

máxima permitida para una jornadade 9 horas seg?n el eje de medición,será la que se indica en la siguientetablaB

..° $celeraciones equi!alentesd d f i dif


138/227

ponderadas en frecuencia diferentes

a las establecidas en el artículo 90 se permitirán siempre y cuando eltiempo de exposición no exceda los!alores indicados en la siguientetablaB

.,° "Cuando en una medición de lai ió ib i d


139/227

exposición a !ibraciones de cuerpo

entero los !alores de $eq para cadaeje no superan los límitesestablecidos en el artículo 99, sedeberá e!aluar el riesgo global de laexposición a tra!(s de la aceleración

equi!alente total ponderada enfrecuencia 1$eq=74. 7ara talesefectos sólo se considerarán los

Ae$34 5 (-/6 x Ae$x)+ 7 (-/6 x Ae$")+ 7

(Ae$z)+

$eq=7 L $celeración equi!alente total ponderada.$eqx L $celeración equi!alente ponderada en frecuencia para el eje Q.$eqy L $celeración equi!alente ponderada en frecuencia para el eje R.

$eq% L $celeración equi!alente ponderada en frecuencia para el eje S.El !alor obtenido no deberá superar los límites máximos permitidos para el eje Sestablecidos en el artículo 99.

E56osicion de C2er6o Entero

l i ió i


140/227

,-° En la exposición segmentaria

del componente mano N bra%o, laaceleración originada por unaherramienta de trabajo !ibrátildeberá medirse en tres direccionesortogonales, en el punto donde la

!ibración penetra en la mano.

&as direcciones serán las que formen el sistema biodinámico de coordenadaso el sistema basic(ntrico relacionado, que tenga su origen en la interfaceentre la mano y la superficie que !ibra considerandoB


141/227

entre la mano y la superficie que !ibra, considerandoB

"je & '&() * $orresponde a la linealongitudinal osea+

"je , ',() * %erpendicular a la palma de lamano+

"je - '-() * "n la dirección de los nudillos dela mano+

,1° &as mediciones de lai ió ib i


142/227

exposición a !ibraciones se

efectuarán con un transductor peque'o y de poco peso, con el finde registrar con exactitud laaceleración !ibratoria generada

por la fuente, en la gama de

frecuencias de3 H% a /3 H%.

"&a medición se deberá efectuar en forma simultánea en los tres ejescoordenadas 1Sh, Qh e Rh4, por ser la !ibración una cantidad !ectorial.&a magnitud de la !ibración se expresará para cada eje coordenado por el!alor de la aceleración equi!alente ponderada en frecuencia, expresada enmetros por segundo al cuadrado 1mAs-4 o en unidades de gra!itación 1g4."

,%° &a aceleración equi!alenteá i did l i j


143/227

máxima, medida en cualquier eje,

constituirá la base para efectuar lae!aluación de la exposición a!ibraciones del segmento mano N

bra%o y no deberá sobrepasar los!alores establecidos en la siguiente

tablaB (g)% 5 8/9- m:s+ (acele#ación de g#a;edad)

,&° "i la exposición diaria aib ió d t i d


144/227

!ibración en una determinada

dirección comprende !ariasexposiciones a distintasaceleraciones equi!alentes

ponderadas en frecuencia, seobtendrá la aceleración total

equi!alente ponderada enfrecuencia, a partir de la siguienteecuaciónB

3 5 3iempo total de exposicion'(ae$)i 5 Acele#ación e$ui;alente ponde#ada en undete#minado pe#iodo de exposicion'

3i 5 Du#ación del pe#iodo de exposicion a una dete#minada(ae$)i

,(° El tiempo total de exposición


145/227

1=4 a una aceleración total

equi!alente ponderada enfrecuencia T $eq1=4 U, no deberá

exceder los !alores se'alados en elartículo


146/227

,)° 6n trabajador no podrá dedicar

a la operación de digitar, para uno omás empleadores, un tiemposuperior a 9 horas diarias ni a :horas semanales, debiendoconced(rsele un descanso de cinco

minutos despu(s de cada período de- minutos de digitación continua,durante la jornada de trabajo

De #a E56osicion Oc26aciona# a Ca#or


147/227

,*° 7ara los efectos del presentereglamento, se entenderá por cargacalórica ambiental el efecto de

cualquier combinación detemperatura, humedad y !elocidaddel aire y calor radiante, que

determine el Vndice de =emperaturade 5lobo y ulbo H?medo

1=5H4 "&a carga calórica ambiental a que los trabajadores podrán exponerse enforma repetida, sin causar efectos ad!ersos a su salud, será la que se indicaen la tabla de Kalores de &ímites 7ermisibles del Jndice =5H, los que se


148/227

, qaplicarán a trabajadores aclimatados, completamente !estidos y con pro!isión adecuada de agua y sal, con el objeto de que su temperaturacorporal profunda no exceda los 89C.

El Vndice de =emperatura de 5lobo y ulbo H?medo se determinaráconsiderando las siguientes situacionesB


149/227

a.N $l aire libre con carga solarB

b.N $l aire libre sin carga solar, o bajo techoB

=H L =emperatura de bulbo h?medo natural, en C =5 L =emperatura de globo, en C

= L =emperatura de bulbo seco en C


150/227

= L =emperatura de bulbo seco, en C

&as temperaturas obtenidas se considerarán una !e% alcan%ada unalectura estable en termómetro de globo 1entre - a 8 min4.


151/227

,+° "&a exposición ocupacional al d b l l


152/227

calor debe calcularse como

exposición ponderada en el tiemposeg?n la siguiente ecuaciónB

En la que 1=5H4/ ,1=5H4-..........y 1=5H4n son los diferentes

=5H encontrados en las distintas áreas de trabajo y descanso en las queel trabajador permaneció durante la jornada laboral y, t/, t-....y tn son lostiempos en horas de permanencia en las respecti!as áreas.

,.° "7ara determinar la carga det b j d b á l l l t


153/227

trabajo se deberá calcular el costo

energ(tico ponderado en el tiempo,considerando la tabla de CostoEnerg(tico seg?n tipo de trabajo, deacuerdo a la siguiente ecuaciónB

siendo #/, #-....y #n el costo energ(tico para las di!ersas acti!idades y períodos de descanso del trabajador durante los períodos de tiempo t/, t-....y tn 1en horas4.


154/227

De #a E56osicion Oc26aciona# a# 3rio

,,° 7ara los efectos del presente


155/227

,, 7ara los efectos del presente

reglamento, se entenderá comoexposición al frío lascombinaciones de temperatura y!elocidad del aire que logren bajarla temperatura profunda del cuerpo

del trabajador a 8GC o menos,siendo 83C admitida para una solaexposición ocasional. e considera

&a combinación de temperatura y !elocidad de aire da origen a determinadasensación t(rmica representada por un !alor que indica el peligro a que estáexpuesto el trabajador.


156/227

SENSACION TERMICA8/a#ores e92i:a#entes de en;ria!iento 6or e;ectos de# :iento


157/227

1--' $ los trabajadores expuestos alfrío deberá proporcionárseles ropa


158/227

frío deberá proporcionárseles ropa

adecuada, la cual será no muyajustada y fácilmente desabrochabley sacable. &a ropa exterior encontacto con el medio ambientedeber ser de material aislante.

1-1°En los casos de peligro porexposición al frío, deberán


159/227

e pos c ó o, debe

alternarse períodos de descanso en%onas temperadas o con trabajosadecuados.

LI.IT"S .#,I./S DI#0I/S D" TI".%/

%#0# ",%/SI$I/1 #L 20I/ "1 0"$I1T/S$"00#D/S

1-%°&as cámaras frigoríficasdeberán contar con sistemas de


160/227

deberán contar con sistemas de

seguridad y de !igilancia adecuadosque faciliten la salida rápida deltrabajador en caso de emergencia.

De #a I#2!inaci0n1-&°=odo lugar de trabajo, con


161/227

excepción de faenas minerassubterráneas o similares, deberáestar iluminado con lu% natural o

artificial que dependerá de la faena oacti!idad que en (l se realice.

El !alor mínimo de la iluminación promedio será la que se indica a continuaciónB


162/227

&os !alores indicados en la tabla se entenderán medidos sobre el plano de trabajo oa una altura de 9 centímetros sobre el suelo del local en el caso de iluminacióngeneral. Cuando se requiera una iluminación superior a /. &ux, la iluminacióngeneral deberá complementarse con lu% locali%ada.


163/227

g pWuedan excluidos de estas disposiciones aquellos locales que en ra%ón del proceso

industrial que allí se efect?e deben permanecer oscurecidos

1-(°&a relación entre iluminacióngeneral y locali%ada deberá


164/227

g y

mantenerse dentro de los siguientes!aloresB

1-)' &a luminancia 1brillo4 quedeberá tener un trabajo o tarea,


165/227

j ,

seg?n su complejidad, deberá ser lasiguienteB

1-*°"&as relaciones de máximaluminancia 1brillante%4 entre %onas


166/227

1 4

del campo !isual y la tarea !isualdebe ser la siguienteB< 3 a 4 Ent#e ta#eas " los al#ededo#es ad"acentes

< 56 a 4 Ent#e ta#eas " las supe#&cies m=s #emotas

< 76 a 4 Ent#e las unidades de iluminación (o del cielo)" las supe#&cies ad"acentes a ellas'

< 86 a 4 En todas pa#tes dent#o del medio ambiente delt#abajado#'

(%)A#ticulo modi&cado de acue#do a D'' * +,- del +.de ab#il de +,,-/ del 0iniste#io de alud (D'1' 2'.'+,,-)'

De #as Radiaciones No Ioni


167/227

1-+° &os límites permisibles paradensidades de energía o densidadesde potencia de radiación láser,

directa o reflejada, serán los !aloresindicados en la =abla +/ paraexposiciones oculares directas y enla =abla +- para exposición de la

piel.

Tabla 194 Límites permisibles para e:posiciones ocularesdirectas por a; Láser 'observación del interior del a;)


168/227


169/227

Tabla 195Límites %ermisibles para la ":posición de la piel a una; Láser


170/227

• Microondas

1-.°"El tiempo de exposición


171/227

1-.°"El tiempo de exposición

permitido a las microondasdependerá de la densidad de potencia

recibida y expresada en miliXatt porcm- 1mYAcm-4. 7ara una jornada de 9 horas y una

exposición continua el límite permisible máximo será de /mYAcm-.

7ara exposiciones a densidades de potencia superiores a / mYAcm- el tiempomáximo permitido de exposición por cada hora de trabajo será el que se indicaen la tabla siguienteB


172/227

&os tiempos máximos de exposición indicados en la tabla no son acumulables en la jornada de trabajo. En ning?n caso se permitirán exposiciones a densidades de potencia superiores a -3 mYAcm-.

• U#tra:io#eta de ;2entes Arti;icia#es

1-,' El límite permisible máximo


173/227

para exposición ocupacional aradiaciones ultra!ioleta, dependeráde la región del espectro de acuerdo a

las siguientes tablasB


174/227

• U#tra:io#eta de ori7en So#ar

1-,' a e consideran expuestos a


175/227

radiación 6K aquellos trabajadoresque ejecutan labores sometidos aradiación solar directa en

días comprendidos entre el / deseptiembre y el 8/ de mar%o, entre las/. y las /0. horas, y aquellosque desempe'an funciones habituales

bajo radiación 6K solar directa con

di i l i

1-,' " &os empleadores detrabajadores expuestos deben reali%ar


176/227

la gestión del riesgo de radiación 6Kadoptando medidas de controladecuadas al mismo, las que pueden

ser de ingeniería, administrati!as, usode elementos de protección personal,o combinación de (stas, y cuyo usoapropiado se indica en la 5uía=(cnica de adiación 6K de 2rigen

l di d l i i i d

a &os trabajadores deben ser informados de la siguientenorma sobre riesgos específicos de exposición laboral aradiación 6K de origen solar y sus medidas de controlB I&aexposición excesi!a yAo acumulada de radiación ultra!ioleta


177/227

exposición excesi!a yAo acumulada de radiación ultra!ioleta

de fuentes naturales o artificiales produce efectos da'inos acorto y largo pla%o, principalmente en ojos y piel que !andesde quemaduras solares, queratitis actínica y alteracionesde la respuesta inmune hasta fotoNen!ejecimiento, tumoresmalignos de piel y cataratas a ni!el ocular.)

" 7ublicar diariamente en un lugar !isible el índice 6Kestimado se'alado por la *irección #eteorológica de Chile ylas medidas de control que se deben aplicar, incluidos losl d ió l


178/227

elementos de protección personal.

c #antener un sistema de gestión de los trabajadoresexpuestos que permita !erificar la efecti!idad de las medidasimplementadas a su respecto, así como para detectar puestosde trabajo o indi!iduos que requieran medidas de


179/227

de trabajo o indi!iduos que requieran medidas de

protección adicionales. &as medidas específicas de control aimplementar, seg?n necesidad, sonB•

Ingeniería< reali;ar un adecuado sombraje de loslugares de trabajo para disminuir la e:posición directaa la radiación => 'tales como tec(ar? arbori;ar? mallasoscuras y de trama tupida? parabrisas adecuados? entreotros)@

• $dministrati!asB si la labor lo permite, calendari%ar faenas, horarios decolación entre /8B y las /3Bhrs en lugares con sombraje adecuado, rotaciónde puestos de trabajo con la disminución de tiempo de exposiciónZ


180/227

• Elementos de protección personal, seg?n el grado de exposición,

d #antener un programa de capacitación teórico [ práctico para los trabajadores, de duración mínima de unahora cronológica semestral, sobre el riesgo y


181/227

consecuencias para la salud por la exposición a radiación

6K solar y medidas pre!enti!as a considerar, entre otros.Este programa debe constar por escrito.

1-,' C &os establecimientos asistenciales p?blicos y pri!ados, deberán notificar a la $utoridad anitaria egionallos casos de eritema y de quemaduras solares obtenidos a


182/227

los casos de eritema y de quemaduras solares obtenidos a

causa o con ocasión del trabajo, que detecten los m(dicosque en ellos se desempe'an, &as cuales deben clasificarsecomo IWuemadura olar) y detallar el porcentaje desuperficie corporal quemada 1CW4.

Esta notificación será de responsabilidad del director de dichos centrosasistenciales, y se efectuará por la persona a qui(n este haya designado para ello, laque ser!irá de !ínculo oficial de comunicación sobre la materia con la mencionadaautoridad anitaria. $simismo, los m(dicos que en sus consultas pri!adas atiendanestos casos deberán notificarlos en igual forma a la $utoridad anitaria egional


183/227

estos casos deberán notificarlos en igual forma a la $utoridad anitaria egional.

>a in?o#mación #ecogida/ debe se# en;iada a la Auto#idadanita#ia @egional competente el ultimo día =bil del mes deab#il decada ano/ po# medios elect#ónicos/ en el ?o#mato $ue


184/227

establezca el 0iniste#io de alud' Ella debe contene#

< * Casos (e;entos)

< Días pe#didos

< Diagnóstico de Alta

< Acti;idad Económica

< @egión del país

• De #as Radiaciones Ioni


185/227

para las personas ocupacionalmenteexpuestas a radiaciones ioni%antesson aquellos que determina el

eglamento de 7rotecciónadiológica de Jnstalacionesadioacti!as o el que lo reemplace

en el futuro.

De #os 3actores de Ries7o de Lesi0nM2sc2#oes92e#=tica de E5tre!idades S26eriores

11-' A 7ara efectos de los factores de riesgo de lesión#usculoesquel(tica de


186/227

#usculoesquel(tica de

extremidades superiores, las siguientes expresionestendrán el significadoque se indicaBa Extremidades uperioresB egmento corporal quecomprende las estructuras anatómicas de hombro, bra%o,

antebra%o, codo, mu'eca y mano.

" actores biomecánicosB actores de las ciencias de lamecánica que influyen y ayudan a estudiar y entender elfuncionamiento del sistema #usculoesquel(tica entre los

cuales se encuentran la fuer%a, postura y repetiti!idad.

c =rastornos musculoesquel(ticos de las extremidadessuperioresB

$l i d l id d ? l di d l

d Ciclos de trabajoB =iempo que comprende todas lasacciones t(cnicas

li d i d d ti t i l t


187/227

reali%adas en un periodo de tiempo que caracteri%a la tarea

como cíclica. Es posible determinar claramente el comien%oy el reinicio del ciclo con las mismas acciones t(cnicas.

e =areaB Conjunto de acciones t(cnicas utili%adas para cumplir un

objeti!o dentro del proceso producti!o o la obtención de un productodeterminadodentro del mismo.

; uer%aB Esfuer%o físico reali%ado por el trabajador y

obser!ado por el e!aluador seg?n metodología propuesta enla 5uía =(cnica del #inisteriode alud.

/ubtítulo agregado de acuerdo a *.. +; : del -3 de enero de -/ 1*.2. --A-A-//4

11-' A1 El empleador deberá e!aluar los factores deriesgo asociados a trastornos musculoesquel(ticos delas extremidades superiores presentes en las tareas de


188/227

los puestos de trabajo de su empresa, lo que lle!ará acabo conforme a las indicaciones establecidas en la +orma =(cnica que dictará al efecto el #inisterio dealud mediante decreto emitido bajo la fórmula I7or

orden del 7residente de la ep?blica).

&os actores de riesgo a e!aluar sonB

N Re6etiti:idad de las acciones t(cnicas in!olucradas en la tarea reali%adaen el puesto de trabajo.


189/227

N 32erercida por el trabajador durante la ejecución de las accionest(cnicas necesarias para el cumplimiento de la tarea.

N 4ost2ras ;or


190/227


191/227


192/227

Kerificada alguna de las condiciones se'aladas, deberá e!aluarse para asignarle elni!el de riesgo correspondiente a la acti!idad, de acuerdo con lo establecido en la +orma =(cnica referida.

11-' A% Corresponde al empleador eliminar o mitigarlos riesgos detectados, para lo cual aplicará un

programa de control, el que elaborará utili%ando para


193/227

ello la metodología se'alada en la +orma =(cnicareferida.

11-' A& El empleador deberá informar a sustrabajadores sobre los factores a los que estánexpuestos, las medidas pre!enti!as y los m(todos

t


194/227

correctosde trabajo pertinentes a la acti!idad que desarrollan.Esta información deberá reali%arse a las personasin!olucradas, cada !e% que se asigne a un trabajador

a un puesto de trabajo que implique dichos riesgos ycada !e% que se modifiquen los procesos producti!os o los lugares de trabajo.

&a información a los trabajadores deberá constar por escrito y contemplar loscontenidos mínimos establecidos en la referida +orma =(cnica del #inisterio dealud, dejando constancia de su reali%ación.


195/227

DE LOS LIMITES DETOLERANCIA BIOLOGICOS

111°Cuando una sustancia del


196/227

111 Cuando una sustancia del

artículo GG registre un indicador biológico, deberá considerarse,

además de los indicadoresambientales, la !aloración biológicade exposición interna para e!aluar la

exposición real al riesgo.

11%°7ara los efectos del presentetítulo los t(rminos siguientes tienena? /a#oraci0n Bio#07ica de E56osici0n Interna8

Colecta sistemática de muestras biológicas humanas con el propósito


197/227

el significado que se expresaB

Colecta sistemática de muestras biológicas humanas con el propósito

de determinar concentración de contaminantes o sus metabolitos.

"? Indicador Bio#07ico8=ermino gen(rico que identifica al agente yAo sus metabolitos, o losefectos pro!ocados por los agentes en el organismo.

c? L@!ite de To#erancia Bio#07ica8 Cantidad máxima permisible en el trabajador de un compuesto químico o de sus metabolitos, así como la des!iación máxima permisible de la norma de un parámetro biológico inducido por estassubstancias en los seres humanos.1\4

11&°&os límites de tolerancia biológica son los que se indican en el


198/227

listadoB


199/227

\ 7re!io a la toma de muestra debe hacerse una encuesta sobre ingesta del trabajador de alimentos o fármacos que puedan incidir en el resultado de la misma.

11(°&as concentraciones de losagentes químicos y sus metabolitos


200/227

serán determinados en muestras biológicasB sangre y orina, en laoportunidad y expresadas de acuerdo

a las unidades indicadas en el artículo//8.

11)°En caso que la !aloración biológica demuestre que han sido


201/227

sobrepasados los límites de tolerancia biológica indicados en el artículo//8, el empleador deberá iniciar de

inmediato las acciones necesarias quee!iten el da'o a la salud deltrabajador.

11*°En caso que uno o mástrabajadores presenten indicadores


202/227

biológicos alterados de aquellosagentes que están prohibidos de serusados en los lugares de trabajo, la

autoridad sanitaria obligará deinmediato al empleador a tomar las

medidas necesarias para e!itar elda'o a la salud del trabajador, sin perjuicio de las sanciones que

De# La"oratorio Naciona# de re;erencia11+°El instituto de salud publica dechile tendrá el carácter de laboratorio


203/227

nacional y de referencia en lasmaterias a que se refiere el titulo JKy K de este reglamento. &ecorresponderá asimismo fijar losm(todos de análisis, procedimientos

de muestreo y t(cnicas de mediciónque deberá emplearse en esasmaterias.

Nor!as Es6ecia#es 6ara acti:idades 4ri!ariasA7r@co#as? 4ec2arias ;oresta#es a Ca!6o a"ierto

11.' &as acti!idades primarias


204/227

agrícolas, pecuarias y forestales, quese ejecutena campo abierto, se regirán por lasdisposiciones del presente título en lasmaterias reguladas por (ste, las que

primarán sobre las normas que paraesas mismas materias contiene el presente reglamento.

11,' 7ara efectos del presentereglamento se entenderá porBa $cti!idades 7rimariasB &as que se reali%an en el predio para la


205/227

a $cti!idades 7rimariasB &as que se reali%an en el predio para la

obtenciónde los productos pro!enientes de (ste, con exclusión de los

procesos destinados a agregar !alor a productos no originariosdel predio o que pertene%can a terceros.

" aenas a campo abiertoB $quellas que se reali%an al aire libre, bajo cubierta simple en in!ernaderos o en establos.

c $cti!idades 7rimarias $grícolasB $quellas que secomprenden desde la siembra o plantación hasta la cosecha yentrega de los productos a terceros, sin que medietransformación de los mismos, tales como, limpie%a,


206/227

enfriamiento, selección, fraccionamiento, embalaje, secado,descascarado, deshuesado, acopio, almacenamiento, pelado, picado, molido, triturado, estrujado, colado, salmuerado.

d $cti!idades 7rimarias 7ecuariasB =odas aquellasrelacionadas con la crian%a y producción de ganado, quecomprenden la crian%a, engorda, orde'a, esquila, acopio,enfriado, en!asado, enfardado y demás similares que noJncluyen, además, los centros de acopio lechero que pertene%can a peque'os


207/227

produ%can la transformación de los productos.

y p q p p q

productores agrícolas, definidos por el artículo /8 de la &ey +/9.


208/227

de madera en forma de troncos desbastados o maderaescuadrada. Jncluye el acarreo y transporte de la madera hastalos puntos de entrega a una empresa de transporte o industria.

1?De #as condiciones Genera#es

1%-' En las faenas a que se refiere


209/227

este =ítulo en que, por su naturale%a,lostrabajadores deban pernoctar en

campamentos, el empleador deberá pro!eerlos de dormitorios separados para hombres y mujeres quecumplan con los siguientesrequisitosB

a Estar dotados de iluminación segura, sin llamaabierta.

" =ener pisos, paredes y techos con aislación suficiente ycontar con una !entilación natural adecuada que permitamantener una temperatura interior entre /C y 8C durantelas horas de reposo de los trabajadores.


210/227

c =ener una cama o camarote para cada trabajador,confeccionados de materialresistente y dotados de colchón y almohada en buenascondiciones.


211/227

d *isponer de la amplitud necesaria que e!ite elhacinamiento procurando, por cada trabajador, un !olumen mínimo de / m>).


212/227

erá responsabilidad del empleador adoptar las medidas necesarias para que losdormitorios se mantengan limpios.

I&os campamentos, respecto de los ba'os y de su empla%amiento, deberán

cumplir con lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del artículo < del presentereglamento).

1%1' En las faenas a campo abierto,el empleador deberá pro!eer a los


213/227

trabajadoresde equipamiento de uso personalnecesarios para protegerlos de las

inclemencias del tiempo.

1%%' En los lugares de trabajo, y deacuerdo con la naturale%a del lugar y


214/227

dela faena, en los ba'os, cocinas,comedores y en los dormitorios a que

se refiere el artículo /-, deberánadoptarse medidas efecti!as quetiendan a e!itar la entrada, o aeliminar, la presencia de insectos,roedores y otras plagas de inter(s

%?De #a 4ro:isi0n de A72a 4ota"#e1%&' En las faenas que se realicen amás de 03 metros de las fuentes de


215/227

agua potable autori%adas deberá pro!eerse un !olumen mínimo de /

litros por jornada y por trabajador deagua fresca para la bebida, sea que(sta pro!enga de una red permanente

de agua potable, de po%o, noria o!ertientes autori%adas.&os recipientes en que se mantenga

En los casos de lostrabajadores que durante eldesarrollo de sus laboresse desplacen por el lugar,sin mantenerse en un lugar

fijo, podrá pro!e(rseloscon un recipiente portátil para mantener agua para la bebida.

1%(' En los casos de campamentos,a que se refiere el artículo /-,


216/227

deberá pro!eerse a cada trabajador por jornada con, a lo menos, !einte litros

de agua para el la!ado e higiene personal, sin perjuicio del agua parala bebida.

&?De #os Ser:icios i7i=nicos1%)' En las faenas a que se refiereeste título, en que no sea posible


217/227

, q pcumplir con lo dispuesto en el inciso primero

del artículo -/, el empleador deberá pro!eer de letrinas o ba'os químicosindependientes y separados para

hombres y mujeres. u n?mero seajustará a lo dispuesto en el artículo-:.

1%*' &as letrinas o ba'os químicosdeberán estar instalados en sitios de


218/227

fácilacceso para los trabajadores, a unadistancia que no exceda de /-3

metros de los lugares de mayorconcentración de ellos dentro del

predio.e entenderá por lugares de mayorconcentraciónB los cuarteles,

&a autoridad sanitaria podrá autori%ar una distancia superior a la indicada en casosexcepcionales, tales como explotaciones ganaderas extensi!as, acti!idades forestales uotras deri!adas de las condiciones del terreno o cuando por la naturale%a de la faena eltrabajador deba despla%arse permanentemente en la ejecución de su trabajo, entre otras.


219/227

1%+' Cuando la naturale%a del trabajoimplique contacto con sustancias


220/227

tóxicas, deberá disponerse de duchascon agua fría y caliente para lostrabajadores

que operen con ellas. i se emplea uncalentador de agua a gas para lasduchas, (ste deberá estar siempre

pro!isto de la chimenea de descargade los gases de combustión al exterior

(?De #os Co!edores1%.' En las acti!idades a que serefiere este =ítulo, y cuando los


221/227

, ytrabajadoresse !ean precisados a comer en el

lugar de trabajo, deberá disponersede, a lo menos, un recinto habilitadode manera pro!isoria y con

materiales ligeros, debidamentedelimitado, que proteja al trabajadorde condiciones climáticas ad!ersas y

Este deberá estar dotado de mesas o tableros adecuadamente cubiertos y sillas o bancas y agua limpia para el aseo de sus manos y cara antes del consumo, sin perjuicio de lo establecido en el artículo -


222/227

En ning?n caso el trabajador deberá consumir sus alimentos al mismotiempo que ejecuta labores propias del trabajo.

)?De #as S2stancias 4e#i7rosas 4#a72icidas

1%,' En aquellas %onas de trabajo,abiertas o cerradas, donde se apliquen


223/227

abiertas o cerradas, donde se apliquen pesticidas o cualquier productotóxico capa% de causar da'o a la

salud humana, se prohíbe la presenciade personas sin protección personaladecuada tanto durante el período de

aplicación como en el tiempo quesigue a (ste hasta que se haya

1&-' En los lugares de trabajo dondese fumigue con bromuro de metilo,


224/227

anhídrido sulfuroso o fosfina, laempresa deberá informar al er!iciode alud competente, pre!io al inicio

de la acti!idad en cada temporada, para la !erificación por (ste de lascondiciones de higiene y seguridad enque se hace.7ara el empleo de plaguicidas serán aplicables losartículos 8: y siguientes del decreto ley +8.330 de /


225/227

d spos c o es de p ese tereglamento seránsancionadas por los er!icios de

alud en cuyo territorio jurisdiccional se hayan cometido, pre!ia instrucción del respecti!o

sumario, en conformidad con loestablecido en el &ibro *(cimo del

$rtículo /B =$+J=2J2 &a exigencia de /3 cm. de espacio entremáquinas por donde circulen personas, a que se refiere el artículo 9 de estereglamento, no se aplicará a los lugares de trabajo que se encuentrenfuncionando a la fecha de publicación del decreto que aprueba estamodificación, sino que será exigible a aquellos que se inicien a partir de esafecha.8


226/227


- $rtículo modificado de acuerdo a *.. + 33G del -/ de julio de -, del #inisterio de alud 1*.2. -9.0.-4.8 $ partir del 3.0.-/.: $rtículo modificado de acuerdo a *.. +o30 del -9 de febrero de -8, del #inisterio de alud 1*.2. 0A//A-84.


227/227

ds 594 actualizado con imagenes

Documents