� ��
������������������
����������� �� �� ��� ������ ���������� ����� ���� �� ������ ������
������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Tayana Cacia Emilio �
ITAJAÍ (SC) 2018
�
��
��
��
UNIVALI
UNIVERSIDADE DO VALE DO ITAJAÍ
��������������� ��������� ���������������������
�������� ������������������������ ���
����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
������������� ��������������������������������������������
������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�� �
Dissertação apresentada ao colegiado do Programa de Pós-Graduação em educação da Universidade do Vale do Itajaí para a obtenção do grau de Mestre em Educação – área de concentração: Educação – Políticas para a Educação Básica e Superior
����������������������� ����������
�
�
Dissertação apresentada ao colegiado do Programa de
!�"�#�����������$�%�
ITAJAÍ (SC) 2018
��
��
�
�
��
��
�
�
��
��
������ !��"��#�
�
�
�����&��������������'�(������������&�)�����������*���������(���&*�������
��(������� (���������� ���� �� &��� ��� ���*�� +������ +��� ���(���,��� �� ��������
��������-�
.������������������&�����������&��(����/������� �����������.��0����+��������
1���� ����������� (� ���� ���� ���*��� (+������� �� *1�� ������� �������� /����� �����
/������ ����� �� /����� /�*����2�� ���� (���)��� ���� � (�(�&� �� ������� ���� �&'�� ���
(&���1����������3��&������4�����-��(���������&���������������'����+��������-��
.����������������.��0���5#��)����������������1������&��(��������)������'�
����6���������������*������������������(�������������0�����/*����2������+�2�
��� ����(+����� ������������� �����(�&�� 1����-�/������� (�&�� (��������� ��� �(�����
��������������������(����������������(�����(��������������)�����(�&��(����������
������)�&*-�
/����������&'���/�&���������1�3��(������������������&����������������������
+������������������ +����&��������(� ���������� �������������������������������
�+������� �� ������-� ���*�� ������� ��(����&� 7� ������� ����&&��� .����� �8��������� (�
�����������������(�����������������*������&�2����-�!��*������2����������*������������
����������(���������������(�������������(&����1���������/�&������-��
���*�� ������� ��� ���� +��3&��� /�&�������� ������ ������� ���(�� ���(�3����� ��
(���������� )������ (�&��� ����� ��� *4��� (��� ���� ��� (������� ����� ��� �����(&����� ��
��������(�&����������8(�����������(�&��)�����-���
����&���������(����(���������(�&�����������������)���,�������(����&��7����*��
����������� �������������������(�������������������(�&���������,����������������
(������-�/���(��������+�2����������������������/�(���� ���)'��(������(+������
��(������������+������'��������*�����2���-�
#� �����*� ��� ��������� ��� ��� ��*�� ���� ���� ��� ��*� ��������-� ������� ��
�����������(����������(�.�������������1�������*������-����*��+�&*��9�&����������*����
(������*����������������&��������������������������������������������&�)���-�:������
���������������������������+���������&��*���������������&3����������*������;�����-���
/�������(�����(������-�
<�2����������������)�)�����'�+4��&�������������(��3��&�������(������������
�����(��+�&��+������)�����������&����������(���&�������*���&&�-����*���������
��
��
��������������������������)�&*��������������������������-�� ���������������(�&���
���+��*������4�����(�&��&���*��*�����������(�&�������)���,���+�&��+������(�&������,���
��4+������(�&��(�����������(�������������)�������������+�&*�-���
���*�����������������+���&����-���������(�&����(������������������������*��
+��3&�����(�&��(���������,�����������)�&*-����*�����������������<�)��&����<�����&�����
����+���+������������������*��+�������&����������������������������������������
������������������������������������)�&���-����������*���$��2�����(��������(��
(�������������*���+�&*����:=&����(�&�����&���&�����������������&��)������(�&���������*�
����(����������������������������������(���������������-�
��� ����� (����� <������� �� ��&����� ���*�� ������ ������-� ����� �����*���� ��� +��
(��3��&�(�&�����������������,�������������������,����������-����������,���������������+�2����
���������(���������(����2��7�������+�&*�������*���������+�������������-������������
+�2���� ���� �� (�����(�� ��� ������ )�����-� ����� ��� +���� ���� �&�����-� /��� ���� ��� ��
��������������*��+�&*����������������������-� ������'������(�����������*�����������
)�����(�&���*�������������� &������� ������)������������-�%)������(�&��)����(�&�
������� �� (� �����(���� �� ������&������� ��� ����� ������ ��4����� (��� ���� ��� (�������
���������������������-�
������&��������������������&�����(���������&�����������*�������������������
��(���&*������������*����������+���������(,������������(�������������-��
��
�
��
��
��#$���
�
�
�������&������������������������(&��������(&���������������/�(����������������������� �������� )4������ �)����� ���� +����� +������ �� �����-� #����� �������� )�������� ������������ ��� ��)�������� ������ �� ��)�3��� ��� (4����� �������� ��(����&������ �� ������<���������&�����<�����������������'��-�!����&����������������()&����������(�������>�?���������������������+������������������&�����������������(����������&���������������<���������&�����<�����������������'��@������(�������������&�����7�&��*����� &3������(�������������04�������/�(����������������������������A���������������&�������1�3������� (� )1����� �������2�� �� ������� ��������� ���� (���������� ������ �������&������������ ��������<���������&� ����<������ �� ���������'���� (�)&������� ��� )���� ��� ����� ��������� �/����%%�$�������������'��������BCDE-��� ����������������������2�����)�)&��4+������ ��� �)���������&��������� ������+���� ���BFBD� ���������)�)&��4+������(����������������������(��������������������(�������-�%�����&������8(�������������(���������+���(�)&������������������BCDF���BCDE�����(������������&����+�����������0D� ��0B� �� ���� ����� ������� �&������ (���������������� (��� � �������'���� ��� ���� ��������'������������&�������������������������+��������� ��������)�������8(&��������(����2�����)����������()&������(����2�����)����������(1�������������������&������&�������&����������-�#�������(������������������������+����������,������������(���������&�������������)��������������������(�����������������������(�&������*������������ ������� ����� ���� ��� ����� (��������� �������� ��� �����'����� ������ ����&���-��������������(����������������������������(��������(�(�&��������������&���������������(��������G����HG�IDJEFK��$�������IDJJBK��$�)L���IBCCFK��.�M�G�IDJNO�DJNEK��0�*����IBCDPK�������IBCDEK-���������&������������������(������(�������������������+���������������&���������������������(3��&�����&���������(L�������������������������������+������ ��� �+�������� 7������&����� ������� +��>�.�M�G�� <���� ��0�)�&-� ��)������������������*�����������(�L������������(�����������&����������������&��������������� ����(�,��� �(�����&������� ���)���� ������,��� ���������� 7�� (4������ (���������������������(�&�������&�����������-�.�(�������������� ����������� ���������� &����������(�������>� ��(������� ��� ����� �(�����&������ ���� ����&����� ������� �� ��(�+������ ���������'����� ��� ����&����� �������� �� (���� ���� (���,��� �������� (������-� ������ +���((������(�����(���������������(������-��
��
�
�&������*���>�����&�������������������<���������&�����<��������������'��-�
�
�
��
��
�%#��� ��
�
�
������� ����*���� ���*�&������ M���&G� ��(&G��� ��� 9��*�� ���������� *���� *��� ��������������������� ���G������������(����&&G�����*��&����G����+���������-�9M���������+������G����)����������*���*������&�)��H��������*����((��+�����*����(����������(����&&G� ����*��&����G����+�����&��/�*&�����9��*�/�*&-�!*�����+������G�&������*��((��&�+��*��������*>�M*���� �*���*������ �*���(������*��)�����+�����������*�&����� ��������*����*�� &����G����+�����&��/�*&�����9��*�/�*&@�!*��������*����&��H������*��&����+������*� &������+� ���G�����9��*������������+��*�������Q�� ����������������+�A���������������&�������1�3-��������� ���*������2�� �*�� �*������M*� +������ �*������+� �����*� ��������������*�&������((&��������*��&����G����+�����&��/�*&��������9��*�/�*&��(�)&��*�������*��(������&�����)������ �/� ���%%�$�� /�*&��� �(� �� BCDE-� !*��� ����G� ��� �*������2��� ��� )�)&���(*��� M��*� �����&���������((��*-�%+��*��BFBD�)�)&���(*���������������������������&G�+������&������*���(���M���������+�����M*��*�+�����*���(���+��*��������*-�!*����������+����M���(�)&��*���)��M���� BCDF� ���� BCDE�� ��� 1���&�� M��*� ����� ������� +� 0D� ���� 0B�� ���� M��� +������(��������&G���9��*�/�*&�R��*������������+�����������*�&����������������������*�����������M���5����+������6���8(&��G��((��*��()&���)�����&��������(1����)�����&����������*&������*�� ���� 5������ �&����6-� $������� ��+������M��� +���� ��� �*�� �������� �������� �*���*������&� )����� +� ����������*�&�G�� �&�*��*� �*�� ����M��� (�������� ��� �*�� �)������� �H�GM���+� �*������&����M��*� �*����+������������������������������+��*������*�&�G-� ��� �����(�������(�����������������*���������������+��*���������&��+�����������*�&������)��������G����HG�IDJEFK��$�������IDJJBK��$�)L���IBCCFK��.�M�G�IDJNO�DJNEK��0�*����IBCDPK���������IBCDEK-�!�����&�����)��M�����*������&����*���+�����*�������*��(�����+����������&���������������*�&�����������*�(����+������(�G�)H������)&��������������+G��*���*�������*�����������+�����������*������G�+�����������*�&����>�.�M�G��<��������0�)�&-��&�*��*� �*���� �*������ *���� ����� ��(������ ��� �*�� ����(�� +� ������� ���*�&������ ��� ������&����� �*��� �*��� �(�����&����&� ����(��� ����)���� ��++����� ���������� �� (��������&�(������������������)G�����������*�&����-�!*��(����������G�*��*&��*������(������*�������*�����*�������+>���((�����*���(�����&����&������+��*������������*�&����������G(�+�������+��*�� ����������+�����������*�&������ )������� �*�������&�(�������(����-�!*����M���((��������(����+�+��*�������*-��
�
�
S�GM��>��������$���������&������G�/�*&��9��*�/�*&-�
�
�
��
��
&!#�������!�$��#�
<�����D>�<&�8��������(�������-�----------------------------------------------------------------------------------------------�BT�
<�����B>����������������&��������&�)������(�+�&����������-�----------------------------------�BN�
<�����P>����(���(�������+�����������������-�----------------------------------------------------------------------�BE�
<�����F>�<&�8������������(������)�����(��������&��������������������������&�2�����
���)��������������� �/�����&����������-�-------------------------------------------------------------------�PD�
<�����T>�����&����������������������&�2�������&������+��������������������)�������
�������&����������-�-----------------------------------------------------------------------------------------------------------�PP�
<�����O>�!�����&����������������)�)&��4+���-�---------------------------------------------------------------�TD�
� �
��
��
&!#������'$����#�
?����D>������������)�����(�*������������������������&�2�������0�������������� �/�
����&����������-�-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�PC�
?����B>�����&�������+��������������������)�������������� ���������� �/--------�PB�
?����P>���&����������������(��������������������������������(�)&�������+�������
�������)����� ���(��������� (�+�&� ���� (�)&����,����� ���&����� ��� �&��L�������� �����-���
��&�����������(�&����(�������������(&�������������'�BCDE-�------------------------------------------�PO�
?����F>���&�����������������������������(������������������������3��&���������
�����'�����������&���������������������)�������)1���������(����(����������&�2���-�-�PJ�
?����T>�/3������������+����,������������'������������&������������������+���������������-
�-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�FC�
?����O>���&����������������������������(�����������������������������������&����
(������������������������������+������-�-------------------------------------------------------------------------�FP�
?����N>���&�������)����� �������� ������+���������������� �&��������������&�����
�������-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�FT�
?���� E>� ��&���� ��� ������ ��������� ��� +������������ �������� ���(��*���� ���
��������;�����������,�����+����(�&���&�������������(����(������������&��������
������&�����������-�-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------�FE�
?����J>�!�������&��������7������&�������������������������������������+�������
��(3��&��������(�������R�------------------------------------------------------------------------------------------------------------�TC�
?����DC>������,�������)������0�)�&�IDJJE��DJJJ��BCDDK������������������������&-�IBCDCKR�
�����IBCCEKR�����IBCDTK���%&������IBCDEK-�------------------------------------------------------------------------------�TB�
?����DD>�����8��������������IDJNPK�'�����������)����������IBCDT��BCDEK------------�TP�
?����DB>������,�������)������<����IBCCO��BCCJ��DJJOK���<����IDJEN��DJJOK��������������
������BCDCR������IBCCEKR�����IBCDTK���%&������IBCDEK-�---------------------------------------------------------�TT�
?����DP>������,�������)������.�M�G�IDJTC��DJTJK����+����������������������������
�����IBCCEKR�����IBCDT���BCDEKR�0�)�&�IBCDDK�������&&�IBCDOK-�------------------------------------------�TO�
�
�
� �
��
��
#$�(�!��
�
D-��#!�%.AUV%�-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�DB�
B-�%��$A#%��!��%��A��.�/�:%��#!��%-�-------------------------------------------------------------------------------�DO�
P-� ���A�/%���!%.%$W���%�----------------------------------------------------------------------------------------------�BF�
������������� ��������������� ���
����������������������� ���
���������������������������������������� ������!������"������#���������$����
#�������"������%&����� �'�
F-���!%.%$%���/��!���/�#%��#/�#%�<A#.���#!�$��#%/�<�#��/����#/�#%��X.�%>�
%�������������)�3����7��(4������(�����������������������&�������-�-------------------------------�PN�
����$�����& ������������ ������!����������������"($#��"%������������������ )��
����*������ �+�
�����,-���������.������������������ ������!�����������������������������"������
#���������$����#�������"������%&����� ���
�������-���������������� ������!�������������������� �����������������������"#$#��
"%�������������%���/�00123�(����/�0��23��%�����/�0�02��%�����/�0�'���0�12� ���
��'�����.��������4������� - ���������������������� ������!��� '1�
�%#/�.���UY�/�<�#��/�---------------------------------------------------------------------------------------------------------�OB�
��<��Z#����0�0$�%��[<����-------------------------------------------------------------------------------------------------�OE�
�
�
�
DB��
��
)��!"����$*+��
�
�� ����(��� ��� (4����� (����������� *&3������� �3����� �� �+&�8����� )1������ ������� ���
����������������&�����������3���������(������������(����4���������������*��������
��&������ �� ��������-� .����� �+������ ������ �������+�� �����(L���� ���� �������� ���
�����(&������������������(�����������&���������������������&������� 3������
�&���������&�������������������� ��(�L���������(4������(���������������������������
�����������(���������(����2�������������������������-���
��� ���������,��� ��� ������� ��������&������ ������ ��� (����� ��� ������ ��
�(����2������(�������������(+����'�������������&���(�������������(������
�8(�����-�A�����&��������(���&�������������(������������-���������&����������
��*�������������������+���&�2��������8������&��������������������������������+�����
���4��������2������+���&����-�/��������������+�2��������������������(4������(���������������
������(+��������+��������������&����������*����������(�����������&�����
�����*�����(����2����-�
��+����������������������3������������������(�2����(��������������������
(�(�������������������������������������&�������(������������(��������������������
�&��,��� �� �����3��� ��� � ���� ��� � ���� �� ��� ��� ��+���,��-� �������� IBCCEK� 5'�
��������&�����(������������(���)���4����������&����+�2���(������������;�����(����
��������'�)�����������24�&�������(4����� &�������������� &����������(�����3�������
�����3��������������������������7�(�(��������������2����������+�2������+�2����������6-�
��������������������+��������������������������������������������������������
(������&�2���� (�&� ������ ���� ����� ����&����� �� (�&�� (���(��� ��� ��� ����� ���� ���
��������������+���,����&��������������������������������������������������������
����(�(�&�����&-�����
��������������������(�2������������������������������(���������������&-��&'��
��� (���)�&���� �� �������� ��� ����� ������������ �������� ��� �� ����������� �8(����� ���
��������������������&����&�����-� ������5������������'�������4��1�����������������������
����������7�)���������'���� �������������������������(4�����(����������'�������3������
�+&�8���� �� ����+������ �&��(������� �� &������� �� ���������� (�������� �'������ (���
�+������������&��������+�������*�������������*���������������������&'������������
�+&�8�����6�I��!�������&-��BCCEK-�
DP��
��
��� � ������� ��� ������� ����� ���������� ���������,��� ��� ������ �� (+������ ����
�8(�������������������&���������������������&�����������&���������(����2������
�������� ���� ���� ���)1��� �����&� ��(������ � �&���� ����������������������������
(�����������������(����2����-� ���0�)���IBCDPK�����(����2���������������������
�&���������������������������������������+�&�����(���������������������+�2������
���������������������&���������������*�������������'��������)��&����+���(�������
��(+���-�#��������&��*���0�)�&�IBCDDK��������������������&�����������������(������&�
������(����������������7���������������&��������������������2��������2����&�������
������������������������������&��������(�(���(��(���������(+���-��
����&������'�(��3��&��������������(&�����������+������������'������������&�����
���������������������������&-�#�����������&������������(�)&����,����������������������,���
��&�2����������BCDB���BCDN��������������������������I�%.�#9%��BCDTR��%#U�$��/��BCDOR�
<���������BCDPR��%/�#0�A���BCDBR��%�$�9����BCDBK�#����������(&��������������'�����
��� �(����2����� ������� +��� )1���� ��� ������������ �(&������ ��� ���&������ ��� ������
��(��-�!�����8(��������+����(&���������+�����&���������1������(4�������������(&�����
��(��3+����������������4��������;��-���������������(����������������������4&��������
������ +������(���������'�������&�������� �������>�������������)�����������4&�������
��������-����(�����������������������������&����������������������&������������
����)����������(����2��������������(����������&�������������&����������������
���������� ����������� ������ ���&������� �� �����+���� �� �&��-�%�������� ���&�����
+���)�������(�I�$��/��BCDNR�%$��������BCDFR� �#!%��BCDBK���������������������,���
�(&�������������&��������������04����-��
%�����������I<���!�/��BCCJR���!�������&-�BCCER�\�$$R� ��.%R�������%��BCCEK�����
�(����������������'�������������>� ������������������������������������������&�����
��������,���()&������������������&�����������-�#����������������������'����� +���
�(&������������+������������(&����������+�������4��������*������������������(������
�(�������������������&�����(�����������&�������(����2���������&���-��
%� ������ ��� ����� IBCCFK�� �������� ���� � �'��� ��� �(����2����� ������ ����
�(�������������+�������������(��������&�������&*�������������(��*��������
��(���� �� �'��� ��� ��&�� �8(������� ��� �8(�������� ��&�2���� ��� �������������
������������-� %� ������ ��� 0���*��� ��� �-� IBCCNK�� ���)'�� �(���� ���� �� ����&���� ���
�(����2������������(����������������3�����������(����������������&*���������4��&�
�����(��������������&��������������-��
DF��
��
�� &�������� ���(�3��&�� �(������� �&����� �;��� ��� (�)&����,��� �)������&�����
���������8(�������������������/�(��-��������(����(�������������)4��������;���
���(�)&����,�����������+�����-�!�&���+������������)'��+��)�������(�0�)�&�IBCDDK������
����������������������������������������������8(��������������������������������
��&�2������������&��������������������+�����1��������&�������(&���������+&�8,��������
�������������������)���+3����(���������-��
������� ����������� ���� �� �&��L����� ������ ������ ������ ��� ����������� ������������
����� �� ��������� ��+���� �� ������� ��� (������� ���� ����&����� ������� ��� ������
<���������&�����<������04��������������'��������(�����(�)&����,��������3+��������������
����� �8(���������� (������������ +��������������� �������� ���������������>�?����� �����
+��������������������(+������������((�����(������������������&����������������
�+����������+�2��������������&�������������(���(�������(����2����@�!�&��������
1����+�����������������������(&���������������������������(����(����)������(�����&�����������
����&�������������(&��������������������������<���������&�����<������04�������������
�'��-�
��� ���*��� (4������ (����������� �������� �������������� ����+����� �� ����-� ���
(+�������������(&������������������������<���������&�����<����������0�&�������������
�'���� ��� ���������� ��4���� ��� ��&�� ��� ��&�� (�������� �+&�8,��� ������ ��� �'���� ��
�����'��������������(�������&�������-�#����8(�����������&�2����������������������+�2��
�����������&�������������'�(��3��&�)������������&�����������&������(�������
������ ��� ��� ���������� ����;��� ��(&������ � ���&������� �� �&��� ���� ������������
���&������������+�����������L����������&�������&�-��
�� ����� ���(�� &������ ������������� ���� ��� ��������� ��� +�&��� ��� ��������
+�&��+�����������)����������������7�����*������&*����������������������+�2�������
�������&��������(����2����������-�������������������������(&�����������������&���
������������&�������������(��������(�)&���������������(�����������)������&�����
������������������04��������(����&��������������<���������&�����<���������������'��-�
#������������)�������������������������)������������������)�3������(4������������
�����������04��������(����&��������������<���������&�����<���������������'��-�!����
&�������1����+������(��������������������������������()&����������(�������>�'����,��
�����������-��������������������������� �.����/��-�������� ����������
�������������������������������0�/�����������������������������)1��������&��
�������2�� �� ������� ��������� ���� (��������� ������ �������&����� ������� �� ������
<���������&�����<���������������'����(�)&���������)�������������� ��������� �/���
DT��
��
�� �%%�$�� ��������� ��'� BCDE-� <��� ������� �� ���������� )1������ ��(��3+���>� I�K�
.������������8������(�����������������������&��������������������<���������&�����
<���������������'��R� I)K�!�(�+������������'������������&��������������(&���������������
<���������&�����<���������������'���(������������ �)&����,��������������������������
I�K�������+������(����(�����������������������>�����&������������(���������<���������&�
����<���������������'��-��
%�(�������������)������(�����������)���,�����������7�(4��������������&��������
�(������������������(�&����&��(+����(��4������*��(���+�2�������������&�����
����������(����������������(���+�&��+��������������������������(�������(�(�&���
�&���� � (�(�&� �� ������� �� �)����� �� ����� (�&�� ������ � �����*�� (��������� ����4�
����(������������&�������(������(�����-��
�������������2��������������������������������(3��&�-�#���(3��&�B�������������
�)�� � ������ ����1� ��� ��� ��������� (4������ (����������� ���� (��2��� � (�(�&� ����� ��
���������-� ��� �&���� ����� �����*������ &����� ���(�� )�����������)�>��8(����������
����������� :*��.�M�G� IDJNOK��� �����������(��������������&���������������(���� ���
����� �� �������� ���������-� �� &��� �� ��(3��&� )�������� ���&��� ��� ������� ��
����(�,��������(L������+�������������������(�,�����������������(�����������(���
�������&�����������-��
#� ������ ��(3��&� �&������� � (����� ����&����� ��� (�������� )�)&��4+�����
��&�2�����'����������������(�+�&�����������(�����������������������������(�������
(�(��������)���������)������������������(�������������������������)�)&��4+���-��
������������(���������&����������(�&����&��)�������������(�)&����,����+�������7�
����&��������������������<���������&�����<���������������'��-�#��������(3��&��'�
�(�������� �� �������� �� ����8�� ��� (�������� �)������&����� ������� �� �<�<� �� ����
����������(�+�&����(����������������������4�������������(������&������������������-�
?��&�+���������(�)&����,�����(�����������&���,������(��������������������������������
(�)&��������+������������������&���������������������������������&������������(���
�<�<�����-��%���(3��&�F���(���������������'������������&���������������������������+�������
��� ������� (�������� ��� ������ �� ������� ������ ������� ������� (�&�� �(��������� ���
������� ���� +����������� �������&����� ������� (��� �<�<� ������ ������+������� ��� ������
(�����������������������(�������-�����������������������(������������(������5����6�
�������&����������������(��������������(��������������(L��������������������
������(,����������������������(���&���������������&��������������&����������������
DO��
��
(�������������+������������������)���������(,�������������������&�������������
)���������*�����(�+�&����(4�����(������������������(�&�������&�����������-�
1�����&$"����!2�.�$����#�3���"�!����
�
������ ������ ����)�3���� ��� ���� ���(��� (��� ���� �����(����������
�����������������������8�����������������,�������+��������)��������������1�����
�&������������������(����2����-�:*��.�M�G�����������������(�������������(���
����������(����2�������8�����+�����+&��������������������������&������'����$�������������
������+�2����(������������(�,������(&3������(;)&�����)���&���������'��������DJPC-��
������ �&������������)���,��������������,����������� ����� ��(����7� &�)�������
��� ��� ���� (��� �� �(����2����� �����+��������� (������� ��� �8(�������� �� �� ��(���� 7�
���������&����������&*������(����������������������������+�&�+�������8(�����������.�M�G�
IDJNOK�� �(��������� �� &��>� �8(�������� �� ��������� (� �������� ���� ������ ��� �&�������
�����������7�����&�����������-���)���8(&��������������������������������������&��,��������
�&�����(+���������(���)�&�������������(�('���(������������������������������������
����������������������������(����������������+&�8�������(��������8(������������������
����������8(���������������������&����������������������������������������(��������
����'��(�����-���������������I.�\�"��DJNO��(-TTK���+���������5?����������������+�����
����8(�������������8(������������������'�����)�������(���������&�����������������
�����&�����-�%�(+����(������(���������*�+�������������������+������(��(������
+�2���&3����������������������(6-�
%�(���3(�������������8(�������&���(��������(�.�M�G���+�����������8(��������
����� �� ��� (&���� ��� �8(��������� ���� ��� ��������� ����� �&��� (�������� �� ���������� ���
+������������3��-������&��'��(&��������8(������������1����&�����(����������(&���1������
�� (+����� (��� � ������ ��� ��� ���������� ����;��� �� �� (���� ���� �&��,��� �������
����)�&�������������������������&��������������������������)1������������-�
'��������������8(�������������������)���������&��������(����2������� +�����
����1���-�/)�������.�M�G���+����������()&����������4����+�&�������8(����������������
���� ���&������� ��1�� �&�� ��� ��&� ��������� �� ��-� /������ � ����� 5�� ���&������ ��� ����
�8(������������������(����>��������������������4��&����������4��&������������������
��+&��������)���8(���������(������6�I.�\�"��DJNO��(-�DNK-�
����&��������������8(���������������������*�������������+&��������7��(�8�����
�8(��������-�������8(��������� ���)������������� �� �� �*�������)����������������&�����
DN��
��
������(&�8�����'����������������&�����(�����&������&�����*�����'���(������4���
���� (��4� ��*�������� �� +����� ��+��������� (��� ���� � �&��� (���� ��+����� �����
�8(�����������()&����-�/�����������5��(�����������3������������������(������������
������������������)����������8(���������������-�.�(����������������������������
���� ��� ���� (���� �� ��(���� ��+������ ��� ��� �����������6� I.�\�"�� DJNO�� (-POK-� ���
*�)�&�����������*�������������������������8(������������(�(�������������������(���
��(��������&���������(�8����()&����-�
��(&������� �� ������������� .�M�G� IDJNOK�� �+���� ���� ��� ������� (���3(�� ���
�8(�����������+�2�+���������&�����������-� �������������8(��������'������'��(��������
�����������4�����������������3����������������(��'���������-�#����������������
(������������*4��������������������3�����)1���������(�����������������������&����
�����������*������-�#���������8����(�����(�����(�&��������������)1�������8(���������
������+������ ��� �+�������� ���������� )������� ���� *�2����� �� ���� �������� ������ ��
�����������)�&���������������&������(������������������*���-�#���������(���
��� �������� '� ���������� �� (����� ��� �������(����2����-� 5#�� �������� ��������&��
(�������������������(�������������((�����������&�����������������������-���+�&������
���(�����������'����������3���������4�����������8(��������������������6�I.�\�"��
DJNOK-��
�����������������������(���.�M�G���������(���-�5�����������������������������
��(�L����� �� ��&� ��������� ��� �8(�������� ��� �����6-� ������ ���� (���3(��� ��� �8(��������
((��������+������������(�������(�������(�������������1�������(��������)'��
����������&���������������*�������)�����(�������7�����������������������(��������8����
��������8(�����������������+�(��3��&-�/����+�����������)����������>�5.����������4����*��
*�)�&���������� &�� �� �������� ��������� ����� ����������� ��� ��+����� (������� ��� ��� &�����
(���������(�(����&����(�����������(������������(����������������(���)�����&��&�����
���� ������� (������� � ����1� ��� �(&���� � ���� �(������ �� ���� ������ ��� ����� (������� ��
��(�����������������������+�������8(�����������&���������������������������&��@6�I.�\�"��
DJNO��(-FPK-��
%� ���� �(��������� ��(�L�����������&�� ���(���� )����8(��������� �� �&����
(�������������8��������)1����������������������������-����4����������(��������
��������&�((,�-�������&�������������������2���������������;������+�����&���-���&����
�����8(���������(����������������������&���������&��������������������������������������
������(�������������8(��������������&�����;�-�/�������������*4���������������
�����������-��(��������(���������*�������-��
DE��
��
%�� ������� ��� .�M�G� ���8���� &�����-� %� ������ ��� ���� IBCDBK� ������+���� ���
�(8����,��� ����� ��� ������� ��� :*�� .�M�G� �� ��&� <����� �� �(������� ��� ����������
����&*�����������(�,���5��M�G����6��8(���������)�����<���-�#�������������(���������
��������������+&�8,����)������&��,����8����������������������������������������&�'�
(��3��&���������������(���,������(���������+&�8�������.�M�G�����((��������<���������
����(��������(�(1���-��)�������.�M�G��<����IDJJEK����������(������������
�������� &�)������ ��� ����� ()&�����2����� �� ��� ���� ��� ��� ��(������ ���� ��
����+��� �� ��������� ��*��������� �� ��&��� ��� ���������� �+��� ���� �� ��������
()&�����2����������4�������������������+&�8������(&���������������������������&������
��� ��&�����-� ��&� <����� ��� &���� ��� ��3��� !�8����� ������ �� ����3(�&� ��� :*�� .�M�G��
�(8����������.�M�G������3����������+�2���7����&����������&�����������'���-�����������
.�M�G���<��������+���������������7�+������((,�����(4��������&�)�����>�%�(�����
��� �� �������� ��� +��� ��� ����������&�2�� � �����3��� (��� �� ����������� ��� ���������
����4����R����������(�������2�����������������������������������(�(��(�������
(48�������+��������&����4���I�A���%��BCDBK-��
%�����������IBCDBK����&�����������������'�(���.�M�G���<�����������+�����
���(�(�������������������(�.�M�G������(&���������(���)�&����������������(�&�����������
�����(�����������(������+&�8�����������()&�������(�<���������������&����������
����������� �3����� ���� ()&�����2�� �� (�(��� ��&������ ��� ������� ��� ��(����� ����
�����,���*���������(������������������(���&����-�.�M�G�����������������&��*��������
����(��������8����������(����������+&�8�����������8�������(�&����(�&����(���+���&������
�����7������������+&���������8�����-�5%����(�&���������1�������������(�����������
(�&������&���������������)������������������L�������8�����6�I.�\�"��DJNO��(-�OFK-�/����
�������(�����������������*����(���������&����(����������+&�8��-�
������)����� ����<������.�M�G����������� �����������������������������
�������� &�)������ �� (���� �� ������&������� ��� �������� ��� �(����2����� (�&���
(�������������(��������+&�8�����������&����������*�)�&��������(�������&�������
()&��������������&�(�����������4����(������������������&�)�������������3��-� ���
.�M�G�IDJNOK�(�����'���������������������8�������(����������(�������)���&����������
��������������14�'���*������)�(������������'���(�������+������������������&�����
��(������������&��������(����()&�������)����������������������������*�'�(����*���
(�����������������������&�������()&�������'���������������*��������
�������������(��������(������������:*��.�M�G����8��������������������������
(4������(����������-��������������������������4������������������������������-�
DJ��
��
0�)�&�IBCDDK��+������������&�2�������(���3(���������&��#��������������'����������
����������������������&����������+����������������)�������������������������������
���� ��� +��&����� (� ���� ��� ����� ��������-� #�� ������ �� ��)�&*� (��������� ��� ��
����&�������()&�����2�����������������+��������������,���(������(������������������
�&��� �� &*�� (������ (����� � ������� ���������2����� ��� ��&������� �������4�&�� �� �������
��*��������� (��� ����+�4�&��� ��(����� �� ������ ��� ���� ������� '� ��� ���� ��� ����+���
��*�������-��
� ���(����2�����'������-����� IBCDTK��+���������(����������������������������
�������-�X�����8(���������������������)��������������)�)�������������������&��������
�(������� �������� �������*��� ������� ��)���� ����-� /��� (�(�&� '� ����� �� (����� ���
��*���������-��&��'��������������������)������������������(��4�����+�����&*�����
�����,�����������������3��&�������������������+����(����������8(����������1��(�������
��(�����������&������-��
/�����������(����2�������(&����������(�����������(����-���()&�����2��������
�8(�������� ������ �������� � �&��� � (��������� ��� ���� �� �����*���-� ��� ���� �������
$�)L���IBCCFK�������������������������5����������������(���&���������1����(���������>�
���������������������+���&��������������,��������&�2�������+���&�����-�������(���&�����
����������������(����7���&�2�����������������,���������������(����(������'������
(���,���������(�������������������,���(���&�����������+�6-���������$�������IDJJBK��
$�)L��� IBCCFK� ������� ���� �� ���������� ����� ��� �������������� ���� ��(�&������ ������
��������(������)1��-� 5%����&���������������������������)1����������������������
������������'������+����������������)1�������������������������'������������&�������
����&-� ��� ���� ������ )1������ ��1��� ���������� ��� ��������� ��,��6� $������� IDJJB� �(���
$�0]#�%��BCCFK-�
$�)L���IBCCFK����+���������������������'��������3�����������������������+������,�����
(���,�����������������������(�������������+������)����������������+��&����������&-�
!�������������1�����������;�&��)4����������������������-����������������(&�� ����
�(����2�����'�����������&���������(�����8�������(����2�������������+������+�������
������������������������8��������������������&���������(���������(���������&������
�(&�����-� �� �(����2����� ����� (+����� ����� ��(���� ��� (4����� +��������� I�(�����
+�2���K��������)��������������(���������-� ������'���(����������3��&���&���������&�
������&�2���������*���������('������������������(�����)��������������*���������
I�%��#�� BCDTK-� �������� � �&��� +��� �������� �����3+����� ���(�� (������ ���
(������������������������������� +����(��������� �������������&�����,������������
BC��
��
������������&�������()&�����������������������������������&����&���I$�0]#�%��BCCFK-�
����������&���������&�����*���������������������(�����������*�)�&��������&���������
���������*�������-�
� #�������������(����2����(������������&������������������������(L�����
�������IBCDTK������������-�IBCCEK���+���������(���������&*�������������������
�8(���������� �� �������-� �(������� ������ +�2���� �&����� ����)�&������ �3���&���
&�����������������������&��������������(���������������������������8��������&*��
�����+������ ��������� ��� ��� ������-� /���� ������� ����� ��� �-� IBCCEK� �+���� ���� ��
�(����2����� �����+�������� ��� ��������� ��(&�8�������� ��� ��� �������� ���
�����������^�(���-� 5%� (����� ��� ������������ '� ����&�� �� ���&� � ���������� '� ��(�2� ���
�&������ � ����;�� �(������� ��� ��*��������� ('����� �� ��1��� � ����;����� �����
�(����������������������������14��8��������������2����������)������6�I��!�������-��
BCCEK-��
%� (����� ��� �(����� (� ��� &���� ����������� �� (���� �� ��������� ��� ����
����+�����������������������)�&*����(�&����4&�����3������&��������(����2����&��(�����
������������������_���������('������3��������������������-6�I��!�������&-��BCCEK-� ���
���������IBCDTK��+����������������&�����(����������(��*����)1������(��������-�
/����������������&������1���(�������(�����������������&���������������&����
��� ���&������������������ ����� ��2������ ��(&�8���� ������� ���*������� ���� �����,�����
���&��������&����������(���������������&�������-��
0�*���� IBCCTK�������������������&������������&�2������(�������������������
��� �'��� ��� �����-� #� �������� ����� ��������� ��� ��������� �������� �� ��� ���&� �
������&������� ����&����� ���� �������� ��'� ��� �������� ����� ��)��������� �������
�������4��&� � ��(��� ��� ����&����� ���� �8�1��� �� �&��� ���� (����������� �� ��� &*��
(��������������&������������������� 14������(+�������'�������;�������������
��*�������������&�������������-�<�2����������4�����(4�������������������(�����&���
�������������(��(�(���������3���(������������-�����&���������4�(��������������&�
��(�����(������������(���������������0�)�&� IBCDDK��(�����������&������������
��������(�������������&������������������(��������(������&�������(������
�����������7���������������&��������������������2��������2����&������������������
�������������������&��������(�(���(��(���������(+���-��
/������ 0�)�&� IBCDDK�� (����� �������� ���� ��� ����&����� ������� (����� �
(����� ��� ������� ���&�2���� �8(��������� ����� �� ����&������ ������� ��� �����,��� ���
�&������� ��� �������� ����+��� �������� ���� ����������� ����������� ��� (4����� ����&�� ���
BD��
��
��+������� ����8��-� ��� ����&����� �������� ���&�2��� �� ()&�����2���� ��� �����'���� ���
�����-� #����� &��*��� ����� ��� �-� IBCCEK� �8(&����� ���� �� ����&����� ������� ��(����� ��
()&�����2������������'������������������)1���������&�������������������������(���
���������()&������&��������'����8��������+&������&������������*���������(��������������+����
���������)����-�/�����������������()&�����2����(���&������&�����������������
��+���,�����7�(���������*���������(����(�&������������ +���&����������&��������
��(��������(���������(�(��������&������-�#�����&��*���$�)L���IBCCFK������&��������
�������� ��� ����� ����������� +���� ��� (�������� �����(L���>�%��'��� ��� ��&���� ���
()&���������'��������������(�������-��� �����������������(��������'�����������
(+���� +����(������������������������(��������������������������5�8(����������
+������6����������(+���������'�������������(�����������+������(��������������
��������������(��2������+���,���(��������������������-�
�����������)�����+��&�2�������'����������������IBCCJK��(��������������
)���+3����������+�������������������'��+�������������()&�����2��,���(��������������,���
�����������(8����������&�������(����������+�������������,��������+�����������8��-�%�
���� ����� <���� IDJJEK� (��� �)�� ��� ����� ���&����>� 5%� ��*�������� ��� (��� ���
������&�������(�(��������������3��6�I<�������DJJEK-�����+�2�����������(����2��������
���� �����+�������� �� �������� ���� � ���������� ������� � ����1� ��� �(����� �� ��� ����
������&�����(��2������(�(����*�������-��
#�������&���������������(����2�������4���(�������()&�������������,�������R���
�������������&����������������(�����������(+������&������������)������&�����
��������(&���������������/�(��-�%��(����������(����2���������;&��(&��� ���3�����
*3)����� +������� ��+����������2�������)����� ����������������� �����������-�%�������
���&�� '� ��� ��(��� ��(������� (�&� (��� �����������&�� ���� ��� ����+������ �� �������������
���&������ ���� ������� ��� ��;���� ���� ��(���� �� +���� ��� �(����� ����� �)�����
�������������(�����7�������������������������-��(����������)'���������������������
��� �������� �'������� �� (���������������� ������� �+���2��� (��� �������� �� )1������
����1����I�%��#R�0����9��BCDEK-�
�����������&���8��+�����+&����������(�����������������&�����(����������-�%��
�������������+�2���+�����+���������)����������������������������'���������������
�(����2������ �� �������� )�������� �� �������+������ ��� �&���� ���� ����&����� 14�
�����&�2������������������&��������� ��������(������������&�����*1��((�����
����&�����������������������������&������������,���(����������-��.���������0�*����
IBCDPK�� �� ��� ������&� ���� �&��,��� �� ��� �&)�&�2���� �8���� ���8��� ������&�����������
BB��
��
�������8����������������������������������������������(��������(������&�2�����
��)�&*��&�)�����������������������7���+������+���&�����������������������)�&�����
���������&�����������������(�������+��������(������������������2�����(������
���(�3��&�����-�����IBCDPK��+�������������������&��������������)�&�2�������(����2�����
����� �&�)������ ���� �8��������&���������� (�����(������� �����(������ �� ����� �&��R� ����
�(����2�������������������(8�����(�����������R������(����2���������(�������1�����
(�����������&����&����������������)�&����(����������������(�����������������,���
������ ����(������ 7�� +���� �8(���������� ������ ���� ����&����� ��� ��������� �������
��������<���� IBCCOK��������������&������� ����&�������������������������(� ������
�(���������&*��(��������-�#�����&��*���+�2����������4�������������+�����������(�,���
�����������(�����������(����������+��4�&��������(��(�������������(��������������-�
%)������������������������� �+����������.�M�G��<�����0�)�&��������������
0�*��������������������������������������������(�����������������&�����1����������
����� ��� �&���� ��� ������ �� �(����2����� '� +���������&� ��� +��&���� ��� ���� ((����
(����������������(�����+�����������4����-���������������������)�����&���*����������
+����������������&��������������������������'����������((������������-�#��������
����+���&��������������(&�������������+��������������)�����*��������������'��&����
�����������(���������)������������������������������������+���&����������������(���
���(4��������&�-��/��*4�������������������������(����2�������1���������'�+���������&�������
����������1����(����������������8(�������-�#���������������������������������&�2����
�������������������������������������>����+�2�������&�������&�@�����
%������������������������(���������������������(&���������������������
��� �������� (��� ���� � (+���� ������� ������(����� ��� +���&������ ��� ����� (4������
��������&�����-� ��� (��������� ��&�2����� ������������� ��� ������ ����������� � ��� ���
����&����� ������� �� ������ ��(���� ��������� � ������� ��� �(&������� ������ ���(��
�������� �� ������� ��� ������ �� �&��� ��� ���������� ((���-� #� �������� ����� (���������
���������&���������(�����������&��������(����2��-�<�������������������)������&�
�(����2����������&����(�2����(��������������������(�������������&���()&�����������
+��������������������������+���(���������(����������������&���-��
/��������*4��������������������)�����(����2�������(����������������&�����
�������� �� ������/�(���� �� ���&�2���� ����'���� ������ ��� �������� )4������ ���� +����� ��
������<���������&�����<���������������'�������(��������������������(�����������(( ����
���������������'�������(��)��������(���(�������������������������-��/�������������
����+���������3��&����&����(������������������(4�����(�����������(���������(���
BP��
��
������&����������)����������&�����(����2��������������;�����&��4��������4���������
(�����������&����������*�)�&�������������4�����(��� +�������������������(����
��� �����(�����������������(����2����-����
BF��
��
4����� $�#��������&5�! ��
�
����� ��(3��&� �(������� �� �������2���� ������ ������� )��� ��� �� ��1������
����&������ ������&����� �����(���,��� �������������(�������� (��&� ��� �����������
�� �/^���������%%�$�������������&���������(�3��������)����BCDN��� 1�&*����
BCDE-� #� (����� ����� ������ ��(3��&�� (��� �������2�� ����� ������� ������������ ��
(����������������4���7�������&�2���-�#���������+���&������(�������&*����(����
������&����������(�������R����)���������������&��������R���������������&�2�����(����
&����������� ��� ��)�&*�R� �� �������������� ���� ��������� �(��� � (����� ���
��(������������'�����������4&�������&*�����(����&�����������)1�����((��-�
�
4�)� �����67,����/��-����
�
� %� (������� ������ ��� �������2�� ��� )�)&��4+��� �� ��� �)������ ���&�������-� ��
(��������)�)&��4+������������������������1�������(���,�����������)�����������������
������(������������;����������&���������������������8��-�������'����(��������
���� +�������� ���� (������ �� (��������� �����(���� ��� ���������� �� ������� ����
��(�������������������+�����������3��&����������&'���������&����������-��
���+��������(������������������������������������������� ��������� �/���
����&����������-�/)���������&��������&����������(��������)�)&��4+�������&� IBCCE��
(-FFK��+�������� 5��(��������)�)&��4+����'�������&��������)�������������&� 14��&�)����
�������3��(����(�&���������&�����������������3+���-���)����������������������������1��
�8����� �&���� ��(� ��� ��)�&*� ������ �����2��� *4� (��������� ������&������ �8�&����������� ��
(���� ��� +����� )�)&��4+����6� �)���� ��� � �8(���� I$�S�!%/R� ����%#��� BCCPK�
��������� ���� 5(�������� )�)&��4+����� �� ��� +����� ������4����� �)����� ���� )�)&���+��� 14�
������ (;)&���� ��� �&���� �� ����� ��� ������� ������ (�)&����,��� ���&����� )&������� 1������
���������&�����(��������������+�������������������&�����4+������'�������������������
���>� 4���� �����,��� ��� +���� ����'����� �� �����������>� +�&���� �� ��&�����-� /��� +���&������ '�
�&��� � (��������� ��� ������ ����� ��� ���� � ���� +�� ������� ���� �� +�&���� �)��
���������������������&��������+����������������������)������������*����������������(�
�&�����+��������(�)&�������������������6-��
� ��� ���� (�������� )�)&��4+������&� IBCCEK� ((,�� ���� ��� ������� (�&�� ���������� ��
��)�&*� ��� ���(���� ����� ������� ����� ������ +�2� ��� ���� ���������� ���(��>� <��&���� ��
BT��
��
()&���R� &��������)�&*R�������+����������+����R�%)��������������&R�$��������������&-�
������(���+��&������()&������(&��������)�&*�+����&�)�����������������&�IBCCEK�
���&���������������������������(������������<�����D-��
�� +��� ��� ������� ��� ��������� ������ (��������� +��� ��&�2����� ��� ���(���,���
������4���� �� ��)3����� ��� ������ ����&������ ������-� /���� ������� (��� ��� ���(��>�
������+������ ���� +����R� %)������ ��������&� �� $������ ��������&�� ���&�2����� ��'��� ���
��&�����'�� ��� �(�� �� �������� �(�������� �� ������ ��� !������ ��� �-� IBCDFK-� /)�� �����
���(��������&�IBCCE��(-�TJK������������������)�&*������������������������(����('�����
���(���(��&�����������������+�8����(������������������&������������(������(�&�������
�����-�
<�����D>�<&�8��������(�������-�<���>��&�)���(�&������-��� �
BO��
��
4�1������������/��-����
�
� ��� ����� ��� ���� (�������� )�)&��4+����� �� )����� (�&� ������&� ��� ������� '� ���
(����������8���� ������&��2�-�.������������&*����������������(���������4����(����
��������������&����&�2���������'���(�������������(����������������+��)�&��������
(����� �������������� )��� ��� ����)��� ���(��������� +������� ����� ������� �������� �
(��������(��������'�(�����&�(��������&��������������-�!����������-�IBCDFK���+����������
����������������&����'�+���������&�(������&*�����+���������������&*����������
�����+�������������-�
�� ����&���� ��� (�������� ���&�2���� (��� �� �&�)���� �� (�+�&�� ��� ������ ������
����������������(������()&�������(�������-�.������)���������&�)������&��������(��3�����
��������� ���� (�������� ����2�� �� ������������ �� ������ ��� ������ �((����� ���
)1������ �� �����-� #�� ����������� �&�������� ��+������� )����� ��� ����� (��� �(&������ ���
��������-�%�����&�����)�����+������+���������&����+�������������������������������
���������7����������������-�?���������&����������(������� ������������������(�����
�&�)���� ��� ��������� �� )���� ��� ����-� ?����� � ���&���� �������� 7� �������� ���
(��������� �������������� �������)������������� (���������� ��(�������&������
�����-���������������������&�������(����������������������������&����������<�����B��
����(������������&�2���������������(������������&*�����������-�
BN��
��
�<�����B>����������������&��������&�)������(�+�&����������-��<���>����(�������!��������-�&-�IBCDFK��
P-B-D� &���1���������(��������������������(�+�&�����������
�
���(��������������&����(���(���������)�)&��4+������������������������������
��������)4�������������������8(&����(�&��(�������-���(���+����������(����������'����
��� )����� �� (��� �� ��&�2���� ��� )����� )�)&��4+����� '� ������4�� ��+���� � ��)������
����8���&�2�����()&�������(�����������)1��������&����(���������!������IBCDFK-�
��(���������+��������()&�������(���������)1��������&���)1��������(��3+����+��
�������� � ������� (��� �� ��+������ ��� ���������� ����� ������� +��� �&�������� �&������
(�&����� �*����� ���� ����� ��� �(8������� ��� ������ �����&� �� ()&����� ����� �&��>�
5� ��#.�`������!���6R�5��!����$���#�#�6R�� ��#.�`�����0�/��.����� �%0$���6�
�� 5� �#/�#%� <A#.���#!�$6R� 5� ��#.�`����� 0�/��.�� ��� �%0$���6� �� 5�#/�#%�
BE��
��
�X.�%6R� 5� ��#.�`����� %�� �%:�!%6R� 5/�!A�UV%� �%0$���6� �� 5/�$�� .�� �A$��
�#���!�.�6-��������
�(�����&������������������&������������&�����������(����������������������
�����'�������������������)�&*������������)������(��������������������;������
��� ����1���� ������� �� ��� ���� ��4&���� �� �)������ ������� �)�� �� ����&����� �������
�(&����������3��&����������������������������������-�/�����������������(�&������*��������
��������&�2�����������������������(���������������(�)&����,��������(��3�����������
�������������(��������(�����(������(�������+��&���-��
������+������������������������������������������(������(�&����������������>�
5��!%.%$%���/��!���/6��5�#/�#%�<A#.���#!�$��#%/�<�#��/6���5�#/�#%��X.�%6-�%�
��������&�����(�������+������������������+����������������&���������<�����P-�
�<�����P>����(���(�������+�����������������-��<���>��&�)���(�&������-��
���������+�������������������(����������(����������������������������������
(�����������&�2������)������������� ��������� �/������������������������&������ 14�
�(��������-� 5����� (����� ���(������������� ��� �����������(�������� ���� ������� ���
(�������������������������(�����������)�����)���*��������������(&��4������������������
��(������������&��*���������)1���������(�������6�I!���#!���BCDFK-�
���������������� 5����&�����������6���������������)��������)������������
��&��������� �� (�������� ���&��� ��� ��������� )�)&��4+���� ������+������� (����(�&������
��������+�����������������������������+����(&�����-� ���������������&����(������
(� ��&�2�� ��� (��������� ��� �� ��)������ ��� ��� ������� ���������� �� ���� ���� +����� ���
�����������������
'�� �,� �� �������-�� ��������� ���������� � � ��/��-��� ���� � ������ ������������� ��� � ���������0
��5�!��6���
�������2� � �������������� ��� (������������� �� ����&���������� � �<�< � ���(�)&����� �� )��� ������ � �������� �/ � � �%%�$��������� ��' BCDE
��5�!��"���7.���D� .������ ����8���� (�������� � ���� �������&���� ������ ��<�< � ��-
B� !�(�+��� �� �����'������ ����&���� �������(&������ �� �0�< � ��(������� ��� �)&����,������������ ��' BCDE-
P� ������+��� � (����(��������� �� ����&���������� (�� �<�< � ��-
8�������
�9 %",�8�:�6;$<�$,;=$
�9 "><;>��#?>8$%">,$:�$>�<�#;>$;<�
�9 "><;>��%@8;�
BJ��
��
��������)4�����(���������������������-�#���(�����������&�2������� ���������� �/����
���&�2�������������5�������'��6�����5����&�����������6��+������������������������
�����&�2�������������5����&����������6��#.�5������+���������&�����+�����6��#.�5������
�'��6�#%!�5��������(��6�+������������FD��������������&����������(���������(�&��
(�������������-��
�������������������������������(&��������������(���������+�����&�2��������)���������������
���)����������������&����������-�A��&�2���������������5�������'��6���5����&�����
������6�+����(���������BPEC���������-�%)1��������+�2����&*��+����������������&�
�������������������������������������������������������*�������������(���������
�&������(����������/�(�����(����������)���������&�2���������������)���������������
������&������*�����������������������>������������(�&����>�5����&������������5�5������
�'��6R������+���>���������)4����R�/������(�&����>� 5�<��������(+�����6� 5�������
��(��6� 5���� ��� �'����6� 5����� ��� �������6-� ����� ���(�� ��� (�������� ���&��� ���
DFT��������-�%������(������������(�������� +�� ���&�2���(��� ������+���� ���������
�&�������� 7� +���� ������ <���������&� ���� <�����-� /���� ������� ���������� �� (��������
���&�2���� �� ��)������ ��� ��������>� 5������ +���������&� ���� <�����6� ���� 5����&�����
�����6-�#��*�����������+���������-��
��(�������� �� (��������� +�2���� ��� ��� +����� (�������� ���������� ��� �� ���������
����2���������������>������������(�&����>�5����&�����������6�5������<���������&�
����<�����6R������+���>���������)4����R��������(�&����>�5<��������(+�����6�5������
��(��6� 5���� ��� �������6� 5����� ��� �������6-� <��� ��������� ���� ����������
������������������������������&�����(������������(��������������������14�*�����
�����(���������������������(�������������-�
� ��� ���&��� (������ ���(�� ��� (�������� ��� ��������� ���� )����� ��� �����
��&���������� +�� (��3��&� ��&�2�� �� ����&����� ��� ��������� �����3+���� �� �� +����� ��
)������������������&-���+�����������������+�������������������������)��������
�����)�������������)�����������&������������������������������?����D-��
�
%��� ��������
���������/��-�����
��������� "8����� �������������������������
�������� ���#�
D� �������'�����������&������������ B�B� ������+���������&�����<��������������&����������� C�P� 5����&����� �����6� �#.� 5������ +���������&� ���� +�����6� �#.�
5�������'��6�#%!�5��������(��6�FD�
���������9����
D� 5�������'��6���5����&�����������6� BPEC�B� 0�������������>��
�����������(�&����>�5����&������������5�5�������'��6�DFT�
PC��
��
�����+���>���������)4�����/��� ��� (�&����>� 5<����� ��� (+�����6� 5������ ��(��6�5��������'����6�5���������������6�
D� 5������+���������&�����<�����6�����5����&����������6� C�B� 5����&����� �����6� �#.� 5������ +���������&� ���� +�����6� �#.�
5�������'��6�#%!�5��������(��6�PD�
P� 0�������������>�������������(�&����>�5����&�����������6�5������<���������&�����<�����6������+���>���������)4�����T/��� ��� (�&����>� 5<����� ��� (+�����6� 5������ ��(��6�5��������'����6�5����������������6�
P�
F� 5������+���������&�����<����������&����������6� C��?���� D>� �������� ��� )����� (� *�������� ��� ���������� ���&�2���� ��� 0���� ��� ����� �� �/� �� ��&����������-��<���>��&�)���(�&������-��
���+���&��������(���������������(������&����������+�����F����4��(�����������
���4�������)���������)���������������&�������������(��������(�&����������� �/��
�(��������� (�&�� �� ����-� %�� ������� ��� ������ �(�������� �� ���&���� ��� ��������� ��
(��������)���������������������������������&������)������������������������(�������
�����������-��
%����L���&���������������)����,�������������������������(�����)��������������
����������� ��� ��������� ��������� ���� �����+�������-� %� ��L���&�� &��&�2��� �� +���&� ��
(����� ��� )������ �� )���� ��� ����� ��� �� �/�� �(������� �� ���� ��� ���������
���������������(����������-��
�
�
PD��
��
���<�����F>�<&�8������������(������)�����(��������&��������������������������&�2��������)��������������� �/�����&����������-�<���>��&�)���(�&������-��
#���3������(��������������&�������(�3�������&�����������)���������������
��� ������� +��� ������+������ � ���&� ��� BFBD� ��)�&*�-� ����� ��&� ������ ��� ���� ���
����������(���������(�&��������)����������������&�2����-�.�����������������(�����
�������� �� ���� ��������� �(���������� ������� �&����� (��� � ������ <���������&� ����
PB��
��
<���������������'��-����������������������������������������������������,��������������
����;�������)����������������&�����������-��
������&���������&�2��������(���5���*��)�)&�����6�����)��������������&������������
(��� ���2���� �� ��������� ��&�������� ������ )���-� ��� ������� �� ���������
����������� ������������ �/��+�����&�2����5������(��6����(��)�&�2���(�&��)���-�
�
�
P-B-B���+�����������������������������(�+�&�����������
�
���������������������������� +��(��3��&� ��&�2���(����� +�&����������&����
�&����������������+��������������������&�����(����������/�(��-� ����������������
(������(�������������������������(���������������������/�(������3��&�����
������������-�!������IBCDFK�������������(�����+�&�����&����&��������������(&������
���������(���3�����+���,�����(&��������������3��&���������(����������(�&������*����
�� ����� (� ����� ��(���)�&������� �� ��4&���-� ��� ����� +�&��� *���� �� ������ �� �;��� ���
�����������(�+�&����������)���� ������������ �/����������(��������������-�
%��� ��������
������ ���/��-�����
��������� "8����� �������������������������
�������� ���#�
D� �������'�����������&������������ B�B� ������+���������&�����<��������������&����������� C�P� 5����&����� �����6� �#.� 5������ +���������&� ���� +�����6�
�#.�5��������'��6�#%!�5��������(��6�FD�
� !��&���������� FP�:� ��������������/�������������;���������������
<������������������ �������/����������#�/����=�4�
�?����B>�����&�������+��������������������)�������������� ���������� �/-�<���>��&�)���(�&������-��
#� (�+�&�� ��� ��������� ����� ��� )���� ��� ����� ����&�� ���������� *������
�����������������������(�������+���������������2�����*��������+���������(��������������
��(�����+�������+������������-��
����(����� +�&������'�����&�2����+����(�������������5������/�(��6-���
������� ����� ���� �� �3��&� �� ����� �� ��������� �8�&������� � ����� �� (�+�&�-� ��
(������+�&���������2����������������(���NC���������-���(��������������������������,���
�� ��)�&*�� ��� �������� ������� ��� ������� �������� �� ������������ ��� ���������� ���
�8�����������������+��������8�����(�������-�.���������������3������������+�&���
PP��
��
����� ��� ���'�� ��� ��&���� � ��(� �� �������-� <��� ������� �� (�+�&��� ��� �������
��������,�������)�&*��������������������TD������-��
���������������������(�����&��������������-�%����'�������&����+����(�������
���������5����&����������6�������(����������-�?�����������+���������������������
����� �������� ��� ������ ��� 5��(� �6�� ��������� (��� ���2���� �� ������ ����
�����*��� � ������� (����(�&� 5����&����� �����6� �� ����� �� �����-� #����� ��(�
�&����+���������� N� �����-���� ���(��� ��� ��&���� ��� ������ (�&�� )���� ��� ������ ����&��
����������������&�����������<�����T��)��������������&����-�
��<����� T>� ����&���� ���� ���� �������� ��&�2����� �� &��� �� �+�������� ��� ������ ��� )���� ��� �������&����������-���<���>��&�)���(�&������-�
�
?����� ��� ������+����� �� (������� �� �������� �� ������ �� )����� ��� ����� (�&��
(������������������������������������)�)&��4+��-�?�����������+���������������
������������������(�0�����������(������2��������������������(�����������
�������(����(�&�5����&����������6�������-��
�����������������&�2�������)��������������������&���������)��������)������&��
�������������&��������DB�����������+����&����+�����������(�0-�����&�2����&������
���(�����&� ��� ���������� �� +��� ��� ������+���� � (�(�&� �� ���� 5����&����� ������6� ���
��������+�� ������+�������������������������������5����&���������6��(�������(�����
������2�����&�������������&������������������������������(4����������������&�2�����
����������+����-� ������������������ ��)�&*����� +�����&���������(����(�������
�����-�
�(�����+�������������������+�������(�+�&��������������������������(�����
�����&����)�)&������������&����(�����������������&��������� +������2�������� +����
.<-�#�(�+�&�����������+������+���������������&����+����������(������)������������
�� ��&�� ���������� 1���������� ��� �� ���� ������ �������� ��� (�������� �� �������
Da +�&�
���������������������&������������������&����(����������/�(��
Ba +�&�
����������������������������,��
Pa +�&�
������������������������(�����������������b����&����������b�������������3��&�
NC
TD
N
?�������������������
PF��
��
�� �/-������������������ ����������������������)�������������� ��������� �/�
�(����������������������&��������(�&��)��������������&����������-�/�����������
(�+�&�����������+����(��(�����������-��
#�����(�������������(���������&���������������&��������(&�����������������
��2������<�����IBCCBK��&����(�������������������+�����������������8�����������������
� ������� ��� ������� ��� ��������� ��� ��+������� )����� ��� ������ ��� ���+������ ��
��������������������8(�����������+���,����3����������)�&*��(����������������
���+���������&���&���������������������������-��
���������2�������������&��������������������+���&�)���������������(����
���&�2���� � ����+�� %++����������� IBCDOK-� ��� ��������� ����)�&������� (��� ��(����� ��
���������(����+��>�!3��&�������R�#��������R�#������������R�?��&�+���������������R�
��������(�������������A����������������&�������������������&��-��
������������+���������4&�������������(������(����������������,��������&�IBCCJK�
����((,������� �� &�������������� �����������(��>� ������������8(&������� �+������
������+��������&��&������������&�����()&�������(������������&��������&���������&��������
�&������(���������8������(�������+���������������1������������&���������&3������������
(�������������� ������� ��� ��+���,��� ������������ +��������� +�������(���)�&�������
)�����������(��������(����������(�+�������&����������(���������������&����)������&������
�����+���,����&���������������+����-��&'���������&�IBCCJK���������������5&�������������
+�2����(��������)�)&��4+����������������������������)1�����>��K�������+���������+���,�����
����������������������������R�)K�����)�&�����&��,����������������+���,�������������
()&����((��R� �� �K� ���&���� �� ���������������� ��+���,����� ����� �(��������� (�&��
�����6-�
������������ ���� �� &������ �8(&������ 14� ���*�� ���� �� (����� ��� ������� ���
�������(�������������������(���������������� ��&�2������������������(������ &������
((����(���&� IBCCJK�� �������������(���,���������4����(���������������(���+���������
���������������������(���,���+���������������������((���,������!������IBCDFK-�
#�� ���(�� ��� &������ ��&������� ������� ��&������ �������������� ��� ��+���,���
������4�������������������������������)1��������(��3+�����������������+���&�����������
(�������+������&������������������������������������������������(�����������&��>�
.�������(�)&�����R�!�������+��������(����(����2����������R������'��������������(&�����R�
<������������������������)4����R�!�(����(����������%)1����������)�&*-���
�� &��� ��� &������ ��&������ ��� ����� ������ ���� ��(��*��� � (�+�&��� ���� ��
������������������������ �������� ������������������������������ ��������������������
PT��
��
���(��������+������������������&������(������������������������������� ��+���,������
�������� �&�������� ��������� ��� ����� ��(������� �����-� .��� ��� ������ �(���������
��������(&��������������/�(��� �����������&��������7���8(��������� ��&�2��������
���� �'����-� %�� ���&����� ������ &������ ��&������� )��� ���� �� ������������ ���� &�������
���&3������ �� ����(���������� ������ �� ����;��� ���� ���� �)����� ��� ��(3��&�� ����
������-��
�
4�4���������>������/��-������?����������������� ��������������������������
������������������
�
��� �������� � ����8�� ���� (��������� ������ ���� ����&����� ������� �� ������
<���������&�����<���������������'��������������(�����)1�������������������(�������
���������������(�����������������4+����������������������,����+�������7��(���,���
����������� ��(�����-� !�&� ����2���� '� �&�������� (��� ((����� �� &���� ���� ��&*�
��(��������������������&��������-�
%��������������(,������������������������ +�����&���������(�������������
��������������(��������&���-���&�������)������(������������������������������+���
������+����������&����BFBD���)�&*�-�.�����������������(����������������������������
�(������������������&�����(����������<���������&�����<���������������'���������(���
������������������8�&�����������������������,������������������;�������)�������
���������&����������������������������&�����(����������/�(�������&��������F�
�����-�
%����&�����8(����)���������(���������������)���������&�������������
*4� ��� �&����� �;��� ��� (�)&����,��� �&������ (��� � ������ /�(��� �� (����� (���������
(�)&���������&������(�������������)4�������)�����������+���������&�����<��������������
�'��-���������,��������������������������������<���������&�����<����������������
��������������(����������������������������������(�����������������(����������&������
(��������+�����������-�
� %� (�+�&� ��� (��������� ��1�� ������ ��&������������� (�)&������� '� �&����(�����
����������������������4���������&������(�������(�����������&�������������'�)��������
������+�����-�.������������(���������������������4������$������$����3�����������������
(�������)���������&������*�������������3+���(��2���(�����4������������������������2��
�������4���������(��������)�����(�)&����,����&������(�����������������)4�������������
(����������������4��������*����������� ��+�4�������������������������������L������
PO��
��
�(����2������&�)������������������������������(����2�������7�����������������(�&���
����&����������������������+����-��
?����������&����������������������������&�������������2������NTc�������������
(�)&���������(�������� �&����+������ ���0B���BTc����(������� ������&�+������0D-����
��+���,�������&*���������(�)&����,����������������?����P-�
�?����P>���&����������������(��������������������������������(�)&�������+��������������)��������(���������(�+�&�����(�)&����,��������&���������&��L�������������-�����&�����������(�&����(�������������(&�������������'�BCDE-�<���>��&�)���(�&������-���
��� (�)&����,��� ����������� ���(��������� ��������������&����� ���������������
<���������&�����<���������������'�������������-� �����)�����������(�)&�����������
��������������BCDF���������� ������� +��(�)&���������BCDE-�%������&*�������(�)&����,���
(���� ��� )������� �� ?���� P-� %� ���&���� ������ � ��������� ��������� (�&� ������
�+��������������&�������������(����������<���������&�����<���������������'��-�
�
� �
PN��
��
:�� ������&��!�#� ��!2�#� "�� �"#!"�� �$"����"��&� �"�#� �!"�!#� ��
�"#!"���@�!������������������?�;����A��/�B����/����������������
��������� ���
�
#�������(3��&�������(������������&��������������������(�����������1��)1�����+���
����������2������������������������(����������������������&��������������������
<���������&�����<���������������'����(�)&���������)�������������� ��������� �/���
���%%�$�������������'�BCDE-��������(3��&�+������2���������������+��>�#������F-D�
.������������������'������������&�������������(������������(����������(&���������������
<���������&�����<���������������'��-�%������F-B��(��������������������+��������������
(��������� �)������&��������������(&���������������<���������&�����<������ ��������
�'��-�#������F-P���������������������2����������������������&�����������+������������
(�������-� � +���� �� ����� F-F�� '� �(�������� � (�+�&� ��� (4����� (���������� ������� (�&���
����&�����������-�
�
�
:�)� ��� ��������� ��� ����������� � �� /����� �� �%��� �� ��� /��������� ���
��?��7C�����9�����
�
%���������������������������������(�����������2����������&������������������
�����������(����(������������������('�����(����������&��������)1������)���������
��������-� ��� ��(�+���� ��� �����'����� ��� ����&����� �������� ������ ������ �������� ��� +�2�
������4�� ���&��� ������������� ����� ��)�&*-� ��� ��&*� ����8���&�2�� �� ������������
���������������'������������&�������������)�������������+���������)1��������3��&�����
��������)��������������'������������&�������������&����)���������������2��������(�
��� (�������� ��� ����� �����-� ������ ����� +��� ����2���� ��� ��� ����� ����(�����
�(����������?����F-�
%����������0�2�����.&������IBCDFK�����(�)1�����(��2�����)1������������&�
��+�������1�����4���������&�2����&���������(1���������8����������'�������������
���������� ����+�����-� �� +������������ ������� �� ������ �)���� (����������������
�������&��������������;�����0�&����(�������&����+��&���1�-�?�����������&����
����������������(������������(����2����������+������������������+�����������)�&�IDJECK-��
%�;��������������������������&������������(��������������'���������������
PE��
��
+�2������&������������1���������������&�������������������5������ ���������
�����'����&;�����������������(�����������(���������+����������&���������������������
���3��&�� ������� �� �8����� �� ����� (� ����� ����� � ����� ��� ����2�� ��� �(����� 7�
�(����2����������+����������������)'��7��(�����������&��,����8�����������������������7�
������������ ��� ��&��6� I0�`����R� .%$�������� BCDFK-� %)�������� ������ ������� ���� ��
������ �&������� &���������� �������&����� �������� �� ���� (� ���� ���3��&�� ������� ��
�8������(����(������(����2����������+��������((����(�����)�&�IDJECK-�
�������������������������(4���������&������������)�������������)����(����
������&������� ��� ������������� ����&&� ��� ��� IBCDOK� �������� ��� ���� ������ ��+�������
����+�����,��� ��� ������� �� ������������ ��� �������� )4����� ������&�� (� ���� �� ��� ���
�)�������������������(���������&����-�b����&���������(����������(����2�����
������ �� ����1���� (�&�� �&����� �(����������� ��� �&�������� ��&*���� ��� ��� (��� ��
�(����2����� ��� ����;��� �����&��������� ���)'�� (��� ������&��� *4)���� (�(��� ���
���������������2���7��(����2����6�I����$$%���-��&���BCDOK-�
%��������������+���������������������&��������������������)���������(����
�������������������������&�������(�����(1�����������&����&�)�������()&�����2����
���)�������8(&�����-���&��������������������>�.�M�G�����������<�������<�����
����+������������������&�)����������(������������((����(��������������
+�������������������&�����������-� �+������������((,�����(���������3��&��)���
������(&3������(;)&��������������������������������������������'������������-�
���� )1����� ��� �������2�� �� �+&���� �)�� ��� ������������� ����+����� ������ ���
)������������������8��)���&����������+����������)���������������������������+����
����&������)�����������������4��������&�2��������)����������������������&�����
��&�������������%2��I�BCDOK�����(������������(��������)�)&��4+����� ��������
+����������������������������������,�������������������������������8(�������������������
+���������&�� ��� ��+������ �� +����� �� ����� �)������ �8(��������� ��� � �������'���� ��
���������)�&*�������&�����(���������/�(���������('������)�&�-�
A��� ���� ����)���,��� �� ��)�&*� ��� %2�� IBCDOK� (��� ����� ������� ���4� ��
&����������� ��&�2��� ������ ��� ����&���� ��� ������� ���&�2���� �� (����� ��� ������ ��
�(����2������������)�����������-�%�����������+������+�������5��+��������&�����6�����
(4������ (������������ �� �������� ��� ������� ������� ���&�2���� �(����2����� 0������� ���
)&����� ����� +�2���� ��� ��� �(����2����� 0������� ��� (1���� �� ���� ���&�2����
���������������&�������������������+����������������&����������-�
PJ��
��
%�������(�������������+����������+����������,�������������&�2���(�%&������
��� �� IBCDEK�� ���� (� ���� ��� (�������� )�)&��4+����� )����� (���� �� �+&�8�� �)�� ���
�����'�����������������(����2�������>�/�&�������������(����2�����0���������� )&����
������+�����-����+�����������+&��������������������'�������������&�������������������
����������������������<���������&�����<���������������'��-�#��������������)'��+��
��&�2��� ����(�������� ��� ���(�� ����� ��� (;)&��� �&�� ��� ���� ����������� ����������� ��
(+���������������)�3��������+���,������������������8(�������������������'�������
����&������������������������-��
�
�;���� ������� ������� �?D�� � �/�����/��-�� ���D���� ������� ������������/�������/�� �>������ /�������� �����E/����6���� ���������
0�2��� ��.&������IBCDFK�
����+����� ��2�� ��� )1������������&��� +�������1�� ���4����� ������&���5 1��������6
������������ ��������2�� ���&���������)������� ��� ��4�� ������(� �� �������������� �� ����������� ��(+�����-�
!�� 7,���� �� ������ ����7,�� %B�������� ��������� �����������
����&&���������BCDO�
�)��������8(&������
�����2�� �� �������� ������&����� (��� ����3��&� 7�� *�)�&���������������� ��� ��(&�8��������������+��&-
�(��������� ��� �����I(��������)�)&��4+���K�
�� ������ ��?�� ������������9���� �� ���������� �>/��9����/�������
%2���IBCDNK� �(����2�����)������� ���()&�������(����2�����)������� ���(1���� �� �����������������&�-
�������2�����+&�����)����� ����������� �� ����+����� ������ ���)������������������8��)���&���� ������+��������� �)������� ������ ���������� � ��+��������&�����������������4����-
��������)�)&��4+����
�F�� ����� !#� "����2���� �������������� ������ ��/����6���� ���&;���� ���������.����� ��������������A� ������� �����������
%&������ ��� ��IBCDEK�
��� �� ��&�������������(����2�����)������� ���()&����� ������+�����
�+&���� �)������&�����������������(����2��������� � +�� ��� $3����� �������----�������� ��������(����2������ ��������� ��� ����+�� �������������+����������������-
�������� )�)&��4+����(��������������(��(����� ��� �������4������ +������&�������^�8(&�����-�
�?���� F>� ��&���� ��� ������ ���� ���������� � �(��� �� ������� ���������� � �3��&�� ������� �����'���� �������&���������������������)�������)1���������(����(����������&�2���-�<���>��&�)���(�&������-��
����(�+������������'������������&���������������������������������)1������������
�������'�+���������&���������������������������������������������(,��������������
(���������(������)���������NTc��&������������(��������)�)&��4+����(���)���������
����-�%�?����T���(���������������'��������������������+�����������(����������)������
FC��
��
������������&�2����(���+��������4�&���������)������+�������������������'�������(������
�������(�������-�����������,������������������������������&�����������(3��&-�
�������� ������� ����7C��������������������� ��������������7,��
0�2���:���.Q&������IBCDFK�
.�+�����)1����������������������� 1��)������������������������+�����������(����(�&�������������(����2����������+�������-�
�
%&��������-��&-�IBCDEK� ������+������ ��� ����� ���� �����'����(��������������-�
�
�/����6����%���� ������?�����
%2��IBCDOK� ������+������ ��� ����� ���� ���� �����'�������������&�2����������������)�����������-��
.�*&��������IBCCJK�
%&��������-��&-�IBCDEK� ������+������ ��� ����� ���� �����'����(��������������-�
�����������IBCDDK�
�?��������>/��������
����&&���-��&-�IBCDOK� ������+���� ��� ����� ���� �����'���� ����(�����������&���������������������-�
�
�/����6����/���/��D�����
%2��IBCDOK� ������+������ ��� ����� ���� ���� �����'�������������&�2����������������)�����������-�
$��������IDJJJK�
� ����7,���������
%2��IBCDOK� ������+������ ��� ����� ���� ���� �����'�������������&�2����������������)�����������-�
���3�� �� ���3���IDJJNK����%2���IBCDO-K�
#�� ��� ���� �����
%&��������-��&-�IBCDEK� ������+������ ��� ����� ���� �����'����(��������������-�
0������R�/�����IBCDOK�
�?����T>�/3������������+����,������������'������������&������������������+���������������-�<���>��&�)���(�&������-�
�
%����������������&&�������IBCDOKR�%2��IBCDOK���%&����������&�IBCDEK��������������
�����'����>� �)������ �8(&������� �(����2����� 0������� ��� )&������ �(����2�����
0���������� 1��������������������&���/�&�������&�����������������+�����-�%����������
0�2��� �� .&������ IBCDFK�� ���� ��� �����'���� ��� (�������� ���� ������������ ��� �����2��
���&���������)������������4��������(��������������������������������(+�������(������
(������������+���������������������������������8(������-���������������&�2���������'����
����+�����������&����+���������������������'�����������&�����������-��
0�2�����.Q&������IBCDFK����������������(&������������1����&�)���(�&���������
������������������;�����0�&���-�/)���������������'�������(��������)�)&��4+�������
%&����������-�IBCDEK����+����������+�����������������������+���&���������������&�������
��� �������� �� ���������-� #����� ;&���� ��)�&*�� �� ������ �����(���� ��� ���� ����� (���
+���������� �� 1��� ��� �����'����� ��� ������ �� �(����2����� �� �&������� �� ����� ��
�����'���������+�������('���������������&���������������������1�������(�������
����+�����-��
%2�� IBCDOK� �� %&������ ��� �-� IBCDEK�� �)���� ��� ����� �������� �� �����'����
�(����2�����0���������� )&����-�%2��IBCDOK�������+�������������������'�������FCc�
��� ������� ���&�����-� #� �������� ��� ��� ;���������� ��� ���� ������ � ������������
��������������������)������������'�����+�2�����������(�&��������I.�9$�������&��BCCJK�
FD��
��
5/���� ����(����(���� ������3������� ��>�%������� ������������������R����(����2��������
����;��� �� *�)�&������� ��� +��� ����8���&�2����� �� (���� ��� ()&����� ������� ���� �
����������(��4���+�����������������(����&R����(�;&���������+�����)���������&�������
��� ��������� �+������� �� ��)�&*� �&�)����� �� 7� ��(������ ��� ���� (�����(������ ���
��������6-��
%&������ ��� ��� IBCDEK� ����� I������� ��� �&-�� BCDD�� (-� DOTK� �� ��+���� ���� 5�� (��� (�&��
�����'��������(����2�����0���������� )&�����((������������&���������������������
������������ ���� ���&���� (�����(���� ���������&�� �������,��� �&�������� �3������ �� �+&�8����6-�
/)�� ����� �����'���� � ���� (����� ���������� ������������ (� ((����� �� �&��� ��
����������� ��� �� ����������� ��� (���,���� ��������� ��� ����������� ����&������� ���
������,���������������+���������(�����(���������*�������������(����2�����(���������-�
5 (����� � ������ �� �������� ��+���������� ��� �(������ �� ��(����&������ ��� �(����� ��
�(����6�I%$�����������&-��BCDEK-�
����&&�������IBCDOK�������+����5�)��������8(&������6������+�������(1�������������
�� �(����2����� ���� (����� � ������&������� ��� ������������ ��� ���&����-� ��� ��
������� ����)������� �8(&������6� ��� �������&�����()&�����2������ ���� (��������
�������������� �� (�������� �� (+����� ���� ������� �� �&���� �� (&���1�� �� �8������ �
�����*�(����� ��&���-��� &����������� ���)�������8(&������ '��8��(&�+������ ���
(1����������������(����2����������&���������1����������������������������&�����
�����+���������������������������3��������(������������()&�����2���-�!����������,���
�(8�����������������������*����������(����2�����0���������� )&�����('�����&��
�������� ���� ����� ���� ��� +�� ������ �� ������ ��� (��� (������ �+���� � �����+����� ���
�)��������8(&��������������2������������������������&������'���-��
�� �(����2����� 0������� ��� 1����� '� ��+������ (� %2�� IBCDOK� ��� ������� ���
$�������IDJJJK���������5����(����2�������������(�(1�����)1�����'��&�)�����
(������(&���1�����(���������+���������������(�����&����&���������������(&������
��*�����������8(����������� �����-�#����� ��������������������������������� �'���������
�+&�8������������������&���������&�)�������((����'��������(�����6-�%2��IBCDOK�
���)'���(����������������'�����������������������������&���������+����������������
�����'��������G+��&�2�������������&����������*�)�&�������(�������������������������-�%�
+�����4���(��������5+�2���������6������������������&����������������������&�������
(����6���(�����&*�������������������'�����+�������������������3�������3��IDJJNK���
%2��IBCDOK�(����������������5����������'���������������(���(����������������&��(���
���������&��������������������������3�������(�(����I��*�����������&�K-�#�(�����
FB��
��
���+�2�������������&�����������������&�������(����������������&���������������+�������
������������+���,��������������+�����������&�)���������������������+&�8�6-��
/�&�������&�����������+���������������'������&������������������%&����������-�IBCDEK��
(�������������������������������)����(�����(��������������������������-�%�
���� +��������������� ��� I0�����##R� /��/�� BCDO�� (-� DDK� �� �������� ���� 5%� ����
��������&������'�+���������&�������&�������'��8�������������������������������&������'�
+���� ��� ��)�&*� ��� ������ ���� '� ��&�2��� ��� ��&�� ��� ��&�6-� ������ �)�� �� ��&�� �����&��
��������������������������5*4����������������������&���������&�����(���&�������&����
����������&������(���������������������������������������+��������(���������+�-� �
���&������((���������&�����������(���&����������+������1�������)�����)������������
��)������8(��������)��)��������)������+����'�����������)�����&��������� ���(��������
���&*�� ����� ������ � ����� (������ �&������������ '� ��(��L���� �� &�)������� ������� ���
��4�����6-�
��)�� �� ������� ��� ����� ��� ��)�&*��� ���*��� )������ +������������� ���
��(���������������(�������������������'������������&������������������+���������������
��������(������+��������*4�+���&�����������������������������������'������)������
������&��,�������������&�����������-��
�
:�1�� �������� -��� ���������� �� ����������� � �� ���� �������� ���6���� ���� ��
���������������������������������������
�
�� &��� ��� &������ ���&3������ )�������� ������+����� ��� ����� ��)�&*�� ��� ������,���
����������+�������������&�����������-� ����������&��������������������+�����)�������
�)�� �� +������������ ������� ��� ����� ����� �� ������ ����� ��8�� ��� �����(&���� � ����
5����&�����������6��������������������7���������������&�������������������)���������
(��3�����1����+�������������2��,��������������,��������������-��
%�������� +���������������������������� +�����&��������(��)��������
���������������&�������8�����������������5����&�����������6-��&'����������
��������������������������<���������&�����<���������������'��-�#�����������(�������
������� ����� �� &��� �� ������� ��� ��������� �� ����&����� �������� ��1�� ��� �����
�(+����������+������������������-�94�����������������)1����������������)�&*��(���
��(������ ��� ������������� ���� +����������,��� ��������� )��� ��� 7�� ��� ������ ���
�(��������� ����� ������,��� �������-� #�?���� O�� �&��������� �� ������� ������������
������(������������������)��������+�����������������������������������+���������
FP��
��
+���������������������-���(���������������������������4&��������������,���������
����������,������������)������&�������������������+���������������-�
�
!3��&������� ����������+�������������������
%���������������
1��� �����>� ���� +�������� (����������(�����8�&�����(������������(����2�����������'����-��0�2���:���.&������IBCDFK�
�(����2����������+�������-��
����)�&�IDJECK��������IBCDBK�
���������0�&���������'����� $�M������IBCCBK�:��� 9��2�����IBCCFK�
%� ������ ��� )�����������>� ����������� ������+��������8(���������(����������-��%2��IBCDOK�
0������������ ������������+�����d��(����2�����(�(1���� $��������IDJJJK����������������&�� ���3�� �� ���3�� IDJJNK�
%2���IBCDOK��(����2����� 0������� ��� )&�����
.�*�&������-�IBCCJK�
�������������������>�����&���������������� �(����2����� ��� $3����� ��������� ����������������+����7��������������������-�%&����������&�IBCDEK�
(�������������������� <����IDJJOK��������(�&��(�������� ��2�H����IDJEOK�
.���IBCCEK���&�������&�� �����IBCDPK�����&������������� $�)L���IDJJCK�����&������������ 0�)�&�IBCDDK�
������� �� ������������ ��� �������� 04����>�.����������������������-������&&���-��&-�IBCDOK���
������������ �� ������� ����������-�
.�M�G� IDJCCKR� .�M�G�IDJCBKR� <������ IDJJPK���������� IDJNJK� �� �����IBCCFK�
�?����O>���&����������������������������(������������������������������ �����&����(������������������������������+������-�<���>��&�)���(�&������-��
� %� ������ ��� %&������ ��� �-� IBCDEK� �(������� ��(&�� +������������ ������ ��� ������
�&��������(���������8���&�2������������&�����������-� ��� +�����������)���������
����'�����(���������������(���������2�H����IDJEOK���.���IBCCEK-�/)�������L����������&��
�����&��������+����������������(�&�������������IBCDPK�����+�������$�)L���IDJJCK�(���
+����������������+����,����)������&������������-�/)������&�������������%&������
������IBCDEK�+�2������)���������������������������)���������(�����������2����&���
���������)�&*-�/������������������+������������������������������0�)�&�IBCDDK��
(��� �������� ���� �������&����� ������� ���� ������ �� ������&���������� ������(�� �� �����
(������&�������(�����������������7��������������������������������������(�&�����2�����
��2��������&������������������������������(4����������&�������������(�������(�&�
(+�����+�2������������������&��������������8(���������������(+��������&��-�
� %����������0�2�����.&������IBCDFK��(����������)1��������&�(��2�����)1���
���������&���+�������1�����4�����������&���5 1��������6-��������������������������
������������ �(&����� 7� +������������ �������� ��)������� �)�� �� 1��� �� ����+�������
��2����9��2�����IBCCFK�����+�������(��������-��&'��������� 1�����4��������������
FF��
��
�&������������������������0�&����������(����&�������'����-�/��������������������
������������ ��� +������������ ������� +�� ������ ����;��� ����� $�M����� IBCCBK� ���)����
������-��
/)���(�����������������(����2����������������������(����2����������+��������
�������)�&�IDJECK��('����������(�����������2�����&�2������������������(�&�����5������������
(����� �� (���3(�� ��� ���� �� ��������� �(�������� ��*��������� ('���� ��� (������ ��
(������ ���(�� ��� �(����2����� '� ����2�� ��� ������� �� ��������� ��� �8������ � ���� ���
(�������������-�.�����������+���������������+��������������&��������������
�������� ��((���,��� +������������ � ��+�������� ���������� +�����������L����-�
������ L����� ��� ����������� (� ����)�&� IDJECK� ��� ��)��������� ���������� ��
��)������6�I0�`����R�.%$��������BCDFK-�
%� ����� ����&����� �������� �(����� �� ������ �(����� ���� ��2�� ������ � ����
�������� ���� 5�� ���������� &;����� ��� �(������� ��� +��� �������&����� �������� ���� ����
���3��&�� ������� �� �8����� �� ����� (� ����� ����� � ����� ��� ����2�� ��� �(����� 7�
�(����2����������+����������������)'��7��(�����������&��,����8�����������������������7�
�����������������&��6�I0�`����R�.%$��������BCDFK-�
� ��� &*���� �&����� (��� ��� ����&����� ���� (����� � ������&������� ���
�������������������������������������&&�����-�IBCDOK��&���������&�����������&�������
��������������(����2�����������7������&����������������������.�M�G�IDJCCKR�.�M�G�
IDJCBKR�<������IDJJPK�����������IDJNJK������+����������)�������������)�����������
()&����-� �&������ ���� �� &�������� (��� ������ (4������ ��� '� ��� ���*� +�&��+���� ����
������+�������������������������&����� ��&��������&��� ��������&���������(+���� ����
��3��&����������������������&��������������������������������&��������������'�����
+�������������������������-�
%����� ���)'������� ����� IBCCFK�� �����)��� 7��(����2������������� ��(�����������
������&���&������+�2�������+&�������)����������+�2��������������������*��������������
(������(����2����-�����&&�����-�IBCDOK���+��������5�������1������������'����������������
���)'���������������(�����������������&���������������������������(���&������(�L�����
�3����������)���������������(��������(����2������+���26-������&��������������+���������>�
5����&���������(����������(����2�����������������1����(�&���&�����(�����������
����&����������&*����������(������(����2������������;��������&������������)'��
(���������&���*4)����(�(���������������������2���7��(����2����6-�
� ����������2�����+��������&����������������)�������������%2��IBCDOK����
���&���� ������ �������� ���*���� � ��� ��� ����&����� ������� ��� ������ ��� ��)�&*��
FT��
��
���&���������������+������������'����>��(����2�����0���������� )&�������(����2�����
0������� ��� 1���� �� �� ������������ ���&�-� %� ���� �������� ������ �����'����� ���
�(�������������+�����(�������������������������(4�����������������)���������������
��+������� +�����������������������&���������<���������&�����<���������������'��-���
����������)���+3������������&������8(&����������8(������������4������ ����������
���� ���&��� ����� ������ (������&�2��� �&��,��� ����� (�����(������� �� ������� ��� �&���� ���
������������*����������&'�����(���������(����2������������;�������8���&�2����
���()&��4��������������,������)������������&��&��������&6-�
� %����)�&*�����������������������������(������������+�����������������)������
+��������������������&������������(����������<���������&�����<���������������'��-�
�(�����������������(���������������,�����������(�������&��������������������������
�(+���������������&����������(�����8(&�������(��3���������)���,�����������������
(�&�� �+���������(��&���������-�������� �+������������������������ ����� +����������
.�M�G�IDJCCKR�.�M�G�IDJCBKR�<������IDJJPKR���������IDJNJKR� �����IBCCFK���0�)�&�IBCDDK-�
���������&�����(���������&*�)����������?����N-��
�
������������(��������������,�����������(�������&����������� %���������������������� �� ������������ ��� �������� 04����>� .�� �������� �������������
.�M�G� IDJCCKR� .�M�G� IDJCBKR� <������IDJJPKR� �������� IDJNJK� �� �����IBCCFK�
!*���������������>�����&�����������������(����2��������$3����� �������������������������+����7���������������������
0�)�&�BCDDD�
�?����N>���&�������)�������������������+�����������������&��������������&�������������<���>��&�)���(�&������-��
��+���������������������������������������(4�������������*��������������
&����� ���(-�X���� �������������� +����������������4�������������� �������+�������
��*�������� �� +������������ ����� �8(��������� �� ���� �������� ����� ����&����� ��
�����(4�����-� ���������(����������(�������(����������������������������������
��� ����&����� �������� +�2��� (���� �� ������� ��(������ ���� ����� ����1�� )��� ������������
+�����������������������-�
�#����)����(����������������)������&����1�&������������������&�����������3+����
����������)���,�����������)�&*��������(,�������������(��������(����((����-���'�
���������������������������������������� ��������������D�d�%)����������������������%&��������� �&� BCDE�� �����0�)�&� BCDD��� &����� ��)�&*��('������ �+�������)�)&��4+����������������������0�)�&�DJJE-�
�
FO��
��
(��������14�������������+������������������������������������)���������������
)1������������-�#��������� ��&����������������)�����(� +����������,��� ������������
�����������(�����������������������������������&*������4�������������������&�����
���������(���������������������(&�8������(�&�������������������,����������������
(� ������������ ��� �������� ��� �������+����,��� �� �(&����,��� ��� ����� ������ ��� ������� ��
�8(��������������-� �
�
:�4��������������������������� ���/������������7,�����/��-����/���������
������������������������<1HHI=.�%��?���<1H))=.������<1H)H=��������<1H)J���1H)I=�
�
��4�������������(���������������'������(���������������&-�%��������������2��
������4����(�4��&���1������&�������&����(����������-���4���������&����)�����������(�
������������(�����4������������������-� ����������������4���� ����(�����(�&��&������
����&�������������������������������((�,�����������������������������������(�&�
&��&��������������-�0������������;�����+�������4����������4���(���������������������
(�� '� �� ����2�� ��� ���� ���� )�)��� ��� ������ 4����� �� ������ ����� �������� ����
�����)�3���������������������)��������������(����������������&�)����������������
���L���������4������������+����-��
�������� ����� �� ����� ��� ��+������� +����-� #�� ��� �������� ����� �� ����� ���
��*�������� �� ��(����� ��� ��������� ��� ������� )�)���� ��� ��� ;���� ��(� ��� 4���-� ���
����&�������������������������������&���������������������+�������+������+�����
�������'��������������+�������((�,�����������������������((������������(���
����������-���������������������+��������������&�������������(���)�&�������*��������
�� �((����� ��� ��������� ������ ����&���-� %� (+����� ������ ��� +�2�� ��� ���� (4�����
(������������������&*��(�&�������&�������������(������)�)������+�����������4������+���
������������������������*������������(�����(��������������&���������&������+�2��
������������(�������������������������-����
��� &��� ��� (�������� (��� ��(� �� +������������ ������� ������ ������� +���
��&�������� ������ �� &���� ���� ������� ��� �&������-� ��� � ������� ��� ��(&��� �� �+&�8���
��&�2������� ������&����������� ���� ��(��������������)�)&��4+���������&������������
�������������2�������������(����,������&��������������������)��������������+���������
���������������&�����������-� �������������������)����������������(�&��������������
���������)�)&��4+����+�����&���������)�����������'������&�2����(�������&���-�
FN��
��
.��������(���������(����������������+���&����������������)1�����������-����
�8�������&���������(��������(����������������)����������(�������+�2�������������(�+�&�
+�&��+��-� �+������&���������(�3������������������+������������������(L�������
�+��������(�������&�������������)������������(�������+�����������*�����-�
������� ������ �����(L���� ���� �����������)����� +������������� ����>��������� �-�
IBCDCKR����������-�IBCCEK���0�)�&�IBCDDK-���������������(��������������������������)����
��� ����� ���%%�$�� ���������� ������ � ������� ��� )����� '� 5����&����� ������6-� #�
?����E��'�(��3��&����+������;�����������,����������������-�/�� �+���������� ������
��������������������+���������������������(����������+����������������4���(�����
+����������������&�����������-�#�����������������������������&�������������&�3���
�������-��������)���,����������������(��������)1����������������������������������
(�����������������������+��������������������)��������&��������������,���(���-��
%�������������������-� IBCCEK������������(����(���� ����+���,�������&���������
(��������+�������(+������&������;���������+����(����������&���������������+����
�������������&�������4��&����������(���3(����������������<����IBCCOK������)�����
()&�����2������������'������������&��������������(��������(���������������
��2�(�����������������I0��0�$��DJJER�.�\�"��DJTJR��<�������DJENK-�
� �������������(������&���������&���������������(�������������������&�����
0�)�&� IBCDDK� )����� ������+���� �� ����������� ���������&����� ������� �� �������� �����
����+������&���������8(���������()&�����2��������������������2-� ����&������
���� ������ 0�)�&� )����� ��� 0����� IBCCOK� �� ����������� ��� ����&����� ������� ���
5(������ ������������� ��*��������� ��4&�������������(����������������,��� ��������������
�&�������������+���&�����������������&��,���(������()&���6-���&��)������.�M�G������
������ ��+&��������)����(�������������(L���������'����� ������������(����2�����(�&��
����_��������������������(�����+�2���������&����(�&�����&��#��-�5����&�2�������
(���3(���������&��#��������������'��������������������������������&����������+��
���� ������ ����)������������������� ��� ��������� ���� ��� +��&����� (����� ��� �����
��������6�I0��0�$��BCDDK-�
���������+����7������&�������������0�)�&�IBCDDK�)��������<����IDJJOK��&�������
(�����+�����������������(�&��������(����2�����'�����(������������+��������&�������
()&����� �� �� �������� �� ��*�������� ���� �� (���� ��� ��*��������� �� �8(���������
('����� ��� �����3���-� ��� ����)���,��� ��� ����� ��� ��� IBCCEK� �� ������ ��� 0�)�&� IBCDDK�
���������� ���� ���� �����'����� ���� ����&����� �������� ��� �� ()&�����2����� �� ����
����)�����(����������������������������(���5���������()&������&��������'����8�������
FE��
��
�+&����� �&������������*���������(��������������+�������������)����6-�����(&����������
������� IBCCD�� (-� DFEK� �+������ ���� ���� �������� )&�����2����� '� ���&'������ ��� ����
5������������������(������1������������&�������L�����������&���(4��������������(�&��
����������������������������(������������������(�+��������6-�
� ��(����� ���� +��&�2��� �� +���&������� �� ��� ��� ����&����� ������� ��� ������ ���
����������������+�������������������+���)1��������������������������IBCDCK-������&����
����������(�������-�%�������� �&����������� +��&�2�����������&������������� &�������
(�&��(�����(���������(���������������������<����IBCCDK���������+���������5���*��������
���(������������&�������(�(��������������3��6-�����+�2�����������(����2������������
�����+���������������������������������������������1�����(��������������������&�����
(��2���(�(����*�������-�<����IBCCDK�'�����������+������������������&����
()&�����2������0���&������������������������������������������&���������-�#�
�����������0�)�&�IBCDDK�'�������������������(����(�����+����������������������'����
�(����2�����0���������� )&���-��
�
�;������������� ������ "8����� �����7C���
�����������������
����������� � �� ��� �����E/����6���� �� ����7,��/��������� ��� �8���� ��?��������
����� ������IBCCEK�
OPD� <����BCCO�<����DJEN�.�M�G�DJTJ�0�)�&�DJJE�
��� ����������� � �� �� �/����7,�� �� ������� �������������
0�)�&�IBCDDK� BON� <����IDJJOK�0�����IBCCOK����������&-�IBCCEK�.�M�G�IDETJ�DJTBK��������IBCCDK�
��/������ ��� ������6�� ����������� ��� ���� �������������� �� �� ����/����6����
����� ��� �-�IBCDCK�
DCT� <����BCCD��0�)�&�DJJE�
�?���� E>� ��&���� ��� ������ ��������� ��� +������������ �������� ���(��*���� ��� ������� �;��� ��������,�����+����(�&���&�������������(����(������������&��������������&�����������-�<���>��&�)���(�&������-��
���������(3��&����� &������&��������(�������������������� �����������&�����
������� ��� (��� �����&� ��� ���������� ����� ��� )��� ������� IBCDTK� ������ IBCDEK-�%�
(����� ������ +�2� ���� �)������ �)�� ��� �������� ��������� (�&��� ������� �� ���&��
������������ ����(������� ��������� ���� ��������� ����&������� �� ������-� �8��(&�+������
����� �)������� ��� ���&�� ������������ �� �����'����� �������-� #� ������� �������
FJ��
��
���� IBCDEK�� +�2� ���� �)������ ��(&�� ���� ����&����� �������� �(��������� ��+�������
������������(���)�&������-�
��� ��)�� �� ��)�&*�� � ���� �+������� .�M�G� IDJTCKR� <���� IDJJO�� BCCJKR� ����
IDJNPKR�#���H�IDJJJKR�����)�&�����-�IDJECKR� ������IBCCOK����G���HG�IDJJEK�����������������
�����������������+�����+��������������������������(������(��������+������������
(����������8��������������������������&*��'������+���������&��������(�8������3��&����
��(�������� ���� (����-� !��� ������ ������ ���������� ���)'�� � ���&� ���&�� ���
���������������&��������+����(����������&���-�
� <�� (��3��&� ������+���� �� ��&���� ��� �+�������� ��������� (�������&����� ��������
�����������������0�)�&�IBCDDKR����������-�IBCCEKR������������IBCDCKR�����IBCDTK�������
IBCDEK-�!��)'��+��(��3��&�������+������&��������+�����������������������������������
�)������&���������������<�<��������������&&�������IBCDOK���%&������������IBCDEK-�%�?����
J��(����������&���������������)����(����������������������������+������&�2��������
�+������������)��������)������&�����������-��
&�������������7,��
�/���������������%?����B����
������ ������� �?��
��������7,��������
����� ���������-�IBCCEK�
<����IBCCOK� �����������������>���)����������4���7�(4���������������
<����IDJENK� ����������(�����
.�M�G�IDJTJK� .������������������
0�)�&�IDJJEK� ��()&�����2���������(����2�����)����������()&����
����� 0�)�&��IBCDDK�
<����IDJJOK� ����������(�����
0�����IBCCOK� ����&������������
�����������IBCCEK� ����&����� ������� ��� ������ ���(����2��������+�������(+������&������;��>���)������������
.�M�G� IDETJ�DJTBK�
#��*4������,�����(��������������������
�������IBCCDK� *�������������������(������������
����� �����������IBCDCK���
<����IBCCDK� �����������(4��������&�)������
0�)�&�IDJJEK� ��()&�����2���������(����2�����)����������()&����
��(3��&����&���
������
����BCDT�
������
0�)�&�IDJJJK� ����&���� ��� ()&�����2���>�+�������������(&����,���
.�M�G�IDJTCK� ���������������
<����IBCCJK� �������� ��� �������>� ��)����������4���7�(4���������������
�����IDJNPK� &�)������(����(�����
#���H�IDJJJK� �(��������(�����
.�M�G�IDJTCK� ���������������
TC��
��
��(3��&� ���&���
����BCDE�
<����IDJJOK� �����������������>���)����������4���7�(4���������������
����)�&� ��� ���IDJECK�
���&�������������&�
�����IDJNPK� &�)������(����(�����
������IBCCOK� ���&������(��������
�G���HG�IDJJEK� �� +����� ����&� ��� �����>� �������&����������(������(���&��������(����-�
������� ����� ����&&� ������IBCDOK�
.�M�G�IDJCCK� !*��/�*&�����/����G�
.�M�G�IDJCBK� !*���*�&�������*�������&����
<������IDJJPK� #��*4������,�����(��������������������
��������IDJNJK� #��*4������,�����(��������������������
�����IBCCFK� .��� ������� &������� MH@� �� ����M� +� �*�������*�
%&������ ������BCDE�
0�)�&�BCDDK� ��()&�����2���������(����2�����)����������()&����
�?���� J>� !������ �&�������� 7�� ����&����� ������� ��� ������� ���� ��������� ��+������� ��(3��&�� ������(�������R�<���>��&�)���(�&������-��
��� ��� &*�� ����� ������ �� ����� �&����� (������ ���������� �&����� (��,��� ����
����)����(�����������+����������������+��������������������&�����������-������&����
�����������)����������������������������(3��&����&����+��)��������&����(����������
�+�������-� �����&*�����&*��������)�����,������<�����O��&�������������&���������������
��(��������������)�)&��4+���������������������������&�������)����&���������7��
����&�������������������������-�������3��&��(������������(���������������������
����� � ��(� ��� ������ ���� ��(��*��� �� +������������ �������� �(�������� �� �3��&�
&���1�-� %�� ��(3��&�� ��� &���� �����(L����� �&�������� 7�� ����&����� �������� �����
�(���������(�&��3��&��2�&-�����3��&����������&)��������������������������������
�����������-��
�
TD��
��
�
�<�����O>�!�����&����������������)�)&��4+���-�
�
#�����������,������������&�2�����(�&���&�������0�����.�������+�������)�����������
������ ���� +����������� ��� ����&����� �������� ���� (��������� ���&������-� �� &����� ��
�(����������)�����<�����DJEN�DJJO��BCCD��BCCO���BCCJ-���&����0���(����������)������
0�)�&�IDJJE�DJJJ���BCDDK-���&�������(����������)������.�M�G�IDJCC��DJCB��DJTC����DJTJK���
��&����.��(����������)�������IDJNPK-��
��(����������)�����������&�������������)���������������������������������
������� �������� �� +��� ��� ������+���� ����� ����)���,���� )��� ��� � ����8�� ��� ���� +���
�)����-� ����������4&����+������&�2��������������������>�!�������)�R������������&�
��)��'��+�������������������&�2���-���(����������������)��������������+����������)�����
��������(����������������������&�����������-�
0�)�&� IDJJEK�� �(������� ���� ��������� ���� ���������&�2�� ��� ������3������� ����
�����'����� ��� �����>� )&�����2���� �� �(����2����� 0������� ��� )&���-� ��)��� ���
����������������'������������&�����������������������)�������&������������������
����(�����&��(�����������������������&-������������+��������������������������������
IBCDCK��������IBCCEK-�%��������������)�������������������'���������������(�0�)�&��
������������������������'����������+�����������������������������-������������IBCDCK�
$�� ������.������� ���
-����
��������������
���7�������:�!���
%���/�0012A�(����/�0��2��%�����/�0�02
���!����/�0�12�����!��B��/�0��2
%�����/�0�'2��%�����/�0�12
���
%.� �
��
TB��
��
�������(�&��������0�)�&�(�������&*��������(����������1���������(����(�����&�2����
�(����2���������'�����()&�����2�����)��������������������(�������������(4�����
(����������(���������(����2����� )&�����2������0���������� )&����-�#��������
&��*�������������0�)�&�IDJJJK��'��+����������������������IBCDTK-�
%����������0�)�&�IBCDDK��(�������+&�8���)����������&�����(�����(����
���������������&�������(������&����4���(�������������������������&�����������-�/��
�8��(&�+��������&��������������&���������������������3������������������������+�������
����&���� ��� ()&�����2���� ��� � ��� ��� ������2-� /���� ������� �� ������� ����
�+���������0�)�&�IDJJE��DJJJ��BCDDK�)���������������+����������,���I?����DCK�(���
�����'������������������)������()&�����2�������(����2�����0���������� )&�����
������������������������+������������������������-��
��
������� ���?���
���������� �7C���
%��?��.�)KKI�����������
����� ��� ���IBCDCK�
5%�� �'���� ��� �(����2����� ������ +��&�2���� �� (������� ������ ��5 )&�����2���6����0 ��������������(���������3��������������������+������ ��)�&*���� ���������&������ ��� ()&����� (��� � ������&������� ���(����������������(����2���������&�2������(��������(����6�5%���8�)4����������������������(���������+���7������+&�8����������+����6�5#�0���&��������&������� )&�����2�������+�������������(���3(������ ��&�<��������������+�����������)�&*�����.��2�0��������� ������(���������������������2������((,����������������()&�����2���������&�����������������(��>� )������� ��� ��&�����R� ������+������ ��� (�����*���R� ���2���R�*�(�����������&���R��(&������7���&�����6�5����&����������0 ���������+��������'�������'��������DJNC��������4��'����������� ���� ���� ����� �����+��������� �����,��� ��� �������� �'����-� ��� ����������&�������� ����&����������� ������,���������&�������4� ��)�^������������+���������()&�����(�����������������������(������&6-�
�����IBCCEK� 5.�� ���� ���0�)�&�� ��� ()&�����2����� � ��1���� (���� �&������ ���(��� ��������� (������ �4� �+&���� �)�� �� �������� �&)�&� ��� ���� ��&������ �����������L���������(&�8����8����������(48���(���+�������������������(48��6�5�'��� ����� (��*�&���������2� �� )������� ��� ��&������� (�����*��������2�����*�(�����������&�������(&����������&�����6-�5����(&�����������������2�������������(����8�����������&'�������������+&�8���������������(�����(������(����������&����������&6-�
%��?��.)KKK� ����IBCDTK� 5#�������,����������-��(�������������������&���������+��������)�)&��4+���6-�%��?��.1H))� �
%&������IBCDEK�
5������&������������������������������&����������������(���������(������&�������(�����������������7��������������������������������������(�&�����2�������2��������&�������� ������ ����������������(4�������� ��&���� ���(���(�������(�&�(+�����+�2������������������&��������������8(���������������(+��������&��6-�5(+���� ���8���� � ���� (�(�&� ��� �&�2� �� ����������� �� (������� �� ��� ��������&������������������������+���&�������������6�
�?����DC>������,�������)������0�)�&�IDJJE��DJJJ��BCDDK������������������������&-�IBCDCKR������IBCCEKR�����IBCDTK���%&������IBCDEK-�<���>��&�)���(�&������-��
TP��
��
%��������(3��&�����&����������IBCDT��BCDEK���2��������������������������,���
��������IDJNPK������1���������������������������.�M�G���<�����'�������������
��+���� ��� �(����2�������������� ���&������ ����8���&�2����� ���� �&��� ����� �� ���
��������������&���������&-�%�����8����������������'�������(������)��������
?����DD-�
�
������� ���?���
���������� �7C���
�������<)KL4=�
����IBCDTK� !���������.�M�G�IDJTCK��<����IBCCJK�������IDJNPK��#���H�IDJJJK��������������+���2����*4���������(������(�L����������(�������������)���4������������&� �� +��� �� �(����2����� �� �&���� ���&������� ��������� �����&���������&�-�
����IBCDEK� .�M�G�IDJTCK��<����IDJJOK�����)�&�����&-�IDJECK�������IDJNPK�� ������IBCCOK���G���HG� IDJJEK� �� 0���� IDJNOK�� ����� ������ ���� �� ��� +��� ��+������� ������������������(�����I������������&�K��(��������+������������(����������8��������������������������&*��'������+���������&���������(�8������3��&������(�������������(����-�!����������������������������)'������&����&��������������������&��������+��������+�����(����������&���-�
�?����DD>�����8��������������IDJNPK�'�����������)����������IBCDT��BCDEK-�<���>��&�)���(�&������-��
�� ����������������������<����IDJJO��BCCO��BCCJK�'��&������(���������������
�����IBCCEKR�����IBCDT��BCDEK����)�����(��������2��������&���������������((����
���������������(������(��������������-�#��������������IBCDTK��<����IBCCJK�
1���������� ���.�M�G� IDJTCK��'� ��������������� �3�����7���������)���4���� �����������
����8����������(�������������&����������&�'�����&�������(��������&������&�����
������� �� ���� ���&��-� !���� ������3������� ��� ��������� (�&� ���� ��� ����� (���� ����
����&�����������-�/������������������&���������������������������������������������
(,�������&���������&�����������-��
�&'��������)�����������)'��)��������<����IDJENK���<����IDJJOK������)���,���
(�����+�������������)����()&�����2������������'�������������I?����DBK-�<�2����
�������(�&��������������(����&�����������L�������+������&��������������'���-�.��������
)���������(������������,�������+���������������+�����������������'�����������&�����
���������������+����������(�����������)���4�������������)���(���������������
&�)������ �� (���� ��� �������-� �)���� ��� ������ )�����,���� 0�)�&� IBCDDK�
���)'�����������������<����IDJJOK����+���������������������������I?����DBK-��&'��
��������)������������+���������,�������������)����������<����'���������������������
��&������������&����������7�(��������()&�����2���-�
TF��
��
0�)�&� IBCDDK� ����������<���� IDJJOK� ������+���� ��������&����� �������� �����
�+������������������������������&�����������(�&��������(����2�����'�����(��������
����+���� �� ��&���� ��� ()&����� �� �� �������� �� ��*�������� ��� �� (���� ���
��*������������8(���������('�������������3���-�
�
������� ���?��
����������� �7,���
������ <1HHM.�1HHK.�)KKM=��
�����IBCCEK� ---�� (�������� ��� ����������� �������� (��� �� ����������� �3����� ����� ��������������������� ��������������(�� �������+�������������1�����������������*��������&������������4��&---�---�������&������������������&���������������(���3(�������������+������>�������������&���8(&3������������������ ��&�<���---�---#�����(��(����������(��������������)�����8�������������������������������'�(��3��&����8��3�������������������� ������������������������(���)�&�2������&'�������(���������3��������)�������(���������������e� �(8������ ��������� e� (��� ��+����� ���������� ��*����� ����� �������������---�---X� ������4�� ���� ��� ����+���� ��� ����(�,��� ��������� �� (������������(����2�����(��� �������+��4�&����������(��(�������������(��������������---�---�����������������������&�������&��4�����(������e��������������� ������������ ��� ��(��8��e����� ��� (��� ��� ��(��� �� �������8��� 7�(�(������-�X��������+��������������(���������(�������������&������� ��� ��(����� ��� ��*���������� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ������(������������&������������1����+������� � �����������������---�
����IBCDTK� !������ ��� .�M�G� IDJTCK�� <���� IBCCJK�� ����� IDJNPK�� #���H� IDJJJK��������������+���2����*4���������(������(�L����������(�������������)���4������������&���+������(����2��������&�������&���������������������&���������&�-�
����IBCDEK� /)�� �(����>� 5f---g� ��� �(����� (��� ��� ���(����� 7� ��&������� ������)������(�������+����(�����&������������������6�I<�������DJJO��(-�BEK-�.�M�G�IDJTCK��<����IDJJOK������)�&�����&-�IDJECK�������IDJNPK�� ������IBCCOK���G���HG�IDJJEK���0����IDJNOK����������������������+�����+�������������������������(�����I������������&�K��(��������+������������(����������8��������������������������&*��'������+���������&���������(�8������3��&������(�������������(����-�!����������������������������)'������&����&��������������������&��������+��������+�����(����������&���-�
������ <)KIL.�)KKM=��
�����IBCCEK�
--- ���<�������;�&�����4������()&����������������8(&3���-����������������(���)�&������������+��������������4&���������������������4�������^��4(��������&��,����������*�����������1�����������*��������)����)������^��������(&�+����������������������+������-�---�����4�������������&�)������'�����(4�����(&3�������+&�8��������(�2���� (��2�� ���� ���� &������ ��� ��(������ �� ����>� �3������ �����������(��4��&�����(������-�---���&����������������*����������������(��2�����(��������������������� ��1���� �� ������ ��� ��(&������� ()&�����2���(����������� ��&�<���-�---�� �������� ��(���� +������� ��� ��� ���������� ��� (�(������� ����������&������ ���� ��&��� �� ��&������ �� �(����� ���(&�������� ��� ����������� �'������ �����������(�&��(���3(��������������� ��(�����������������������������������(����������(�������(���-�
TT��
��
X��������+��������������(���������(�������������&������������(����������*���������� ������ �&�������������)������� ���(������������&������������1����+�������+�2����������������-�
� 0�)�&�IBCDDK� ������������ ��&�<����IDJJOK�������+����(����������&���������������� ���� �+������ ��� ���� ��� �������� ��� ���&���� � ���� ��(�&����� ���(����2����� '� �� ��(����� ��� ����+���� �� ��&���� ��� ()&����� �� ���������� �� ��*�������� ��� �� (���� ��� ��*��������� �� �8(���������('�������������3���-�
�?����DB>������,�������)������<����IBCCO��BCCJ��DJJOK���<����IDJEN��DJJOK��������������������BCDCR������IBCCEKR�����IBCDTK���%&������IBCDEK-�<���>��&�)���(�&������-��
����������������(��������������&������������������&����������������(����
(����� ��� �(����2������ ����� IBCCEK�� �)��� �����'����� ��� ()&�����2���� ��
�(����2����� 0������� ��� )&����� �������� (��� ����� (�������-� #�� +������������
������������������(�&���(�&��������`�����IBCCPK������������()&�����2�������.�M�G���
<����I?����DPK��(��������������(�,�����������'������)��(���������������������������
�(������.�M�G����������(�����������(����2�����0���������� )&���-�
�� )��������� IBCDT�� BCDEK�� �(��������.�M�G�� ����� ���� ������� ���<����
IBCCJK� �� ����� IDJNPK� ��� ��+������ ��� ���� �������� ������(����� +����� ���
�(����2��������&���������������&����������������(�����(��������-����&�����
&���������������IBCDEK�'�����2����.�M�G�'������������(3��&��������������������'�����
�������&�����������-�����IBCDEK���&����������������&�����(�������.�M�G�������
��+���� ��� ���� ����&���� ��� ������� �������� ��� �(����2����� (�&�� �8(��������� �� ��
������&���������������������(����2-���&�����&������)���������������(�L���������
)������.�M�G�(�������������������)����������������������&�����������-����������(3��&�
������������(����<������.�M�G��������������������������������������(������
�(���������+��������-�
0�)�&� IBCDDK�� ������� � ���� ������ (������� ��� ����)���,��� ��� :*�� .�M�G� �� ��
�����������&���������(�������������(�,�����������&������������I?����DPK-�������
�����������������(������������������(�����(������������(���������������������������
����)���,������:*��.�M�G��� ��&�<����(�������� +����������������&�����������-�
0����������.�M�G����������,�����(�������(��������(�&���8(���������(���������������
���(����2����������������3����������������(��������+������������()&�������������-�:4�
���<����IDJJOK���������)������+��������(�����(��������()&�����2���-�#�����������
.�M�G����)'��'��&���������(�����������(1�������+����������������)��������������
��)�&*�� ���&������ ������ �����-� ����� �&���� ���)'�� +�� )������� �� ������ ��� ����&&�
TO��
��
IBCDOK��������)'������������)������.�M�G��(����+����������������(����������&�����
������-�
�
������� ���?���
����������
�7C���
��N�O� <)KJH.�)KJK=������������������������
�����IBCCEK� `����� �������� �� ()&�����2���� ��� .�M�G�� /������� �� <���-� ��� �(������'���+���2�������1��������������(�����������������������������������8(������������((��������+��������������������������������&����(��������-��(���)�����������������4�)����������&�2�������+���,����������������������������������������&��������)�&*��������������(����(�������������(&������(4����-� ���/����������������()&���� ��� �(������� ��� ��� .�M�G�� ('�� �� )����� ��� ��(���� '�������+������������+&�8��+�&��+�����������(,�������������������&���������� �� �&)�&������ �&�������� ���&����������-� :4� ��� <����� �� ���� ���()&�����2�� ��+���2�� �� ��!���� ��� ���&� � ��1���� )����� �&��,��� (��� ����&���������������������������(�2��������+�4�&���(�&������(�(�������� ������� ���(� ��� ���� ��� ����+��-� #����� ����� �&�� ������������()&���������(������������(�����)������������+���,��-�--- )&������(�2����������(���)��,�������&������������+�����������(4����������3��&���������(������������+&�8,���������4����7�)���������������������&*������&��,�������������(������������)�&���������(8������7�((��������������+��&����(�:*��.�M�G-�
����IBCDTK� !���������.�M�G�IDJTCK��<����IBCCJK�������IDJNPK��#���H�IDJJJK������� ����� ��+���2���� *4� ����� ���(�� �� ��(�L����� ��� ��(��� ���������� )���4���� ��������&� �� +��� �� �(����2����� �� �&�������&���������������������&���������&�-�
����IBCDEK� .�M�G�IDJTCK��<����IDJJOK������)�&�����&-�IDJECK�������IDJNPK�� ������IBCCOK�� �G���HG� IDJJEK� �� 0���� IDJNOK�� ����� ������ ���� �� ��� +�����+�������������������������(�����I������������&�K��(��������+��� ������� �� (���� �� ����8�� ��� ���� ��� �������� �� ���� &*�� '������+�������� �&������� �� (�8��� �� �3��&� ��� ��(��������� ���� (����-�!����������������������������)'������&����&��������������������&��������+��������+�����(����������&���-�
0�)�&�IBCDDK� ����&�2�������(���3(���������&��#��������������'��������������������� �������� �� �&��� �� ����� +�� ���� ������ ����)����� ���������������������������������+��&�����(���������������������-�����������)��(�����������(1���---�5A��(1���(������)�����+���+������������� ��(&��� (��� �8���� ���� ��������� ��� ��(����� �����+��������&������(������������������2����������)���������&*����1��(�(�����������3�����6-�
����&&�IBCDOK� ����&���� ��� &�������� �� ��2�� ���������� (�(�&� �� &4(��-� %� ��(� ��������4������������(��3��&������������2������&�������&��������(�&���+������������(�3����-�������������������������.�M�G�����������<�������<��������������*�����+�������)��������������)�����������(1�����������&���������������������(�(�������������������� '� &������������� ����4��&� �(&���� ����� �)������� (��� ����� ����������� ��� ����� ��� ���&��-� 94� ���� ��� ����� � ��'�� ����&�����*�����������������������&�-�X�������4���(���������������������������������+�����������-�/��������4�����+�����������;����������+���2���(������&���-�DJCC���DJCB�<�&�+������������&������(���������&������������
�?����DP>������,�������)������.�M�G�IDJTC��DJTJK����+���������������������������������IBCCEKR�����IBCDT���BCDEKR�0�)�&�IBCDDK�������&&�IBCDOK-�<���>��&�)���(�&������-��
TN��
��
��� �� ������&����� +�� (��3��&� ������+���� �� (����(���� ������� +��������� ����
����&������������������+�����������������&�����(����������<���������&�����<��������
������ �'��-� ��� ����� ��&�2����� �� ��4&���� ��� (���,��� ����������� ���� �)���� ��
����&����� �������� )������� ������+����� ����'�� ���� �����,���� ��� ����)���,��� (��� ��
+�������� ���� ����&����� ������-� �� ��&����� ����&*�� �� ��+������ ��� �&��L����� ��� ���
����������������(��������������+�����&���������������������2������������+�����������
����;�����������-���
%������������&�2�����������������������+�������2�������������(>���(����
������ ���&�2���� ��� �+������� ������� ������ �����-� ������ ������ ���� ��� ������3�������
������� +������������� �������������������(&���+�����&�������������� +��������
�������������&�����(���4��������;������������'����������������������(�&�+����������
+������������������������������������3��������������8(��������������������������'�����
�������&��������������0���&-�
%� ������� ��(� ��� ������� ���� ��(��*��� ����� ������������� +�� ��(��� (�
��(3��&�����&���������)������(���+�������������������&�����������-�A���������3������
��(������ '� ���� ������ )��� ��2��� ���� �)������ ����&�2����� ���� ��2� ���� ��� �+���� ��
(�)&����,������BCDT���BCDE-������������(���������������'�������������������������
)������(�(�)&����,����&���������������&�������������(&���������������+���������&�����
+���������������'������&�2��������)����������������� �/������%%�$����������-��
� ��� ��4&����� ��&�2����� �� &��� ������ ��(3��&� (��������� ������+���� �&������
���������������&���������������������)���������������������)������������(�������
����&�����������-�����%)������ ��&�<�������������������������������+������ ��������
��%(��������� ������������������-���)�������������&�2�����������&�������������
���(�������������������������'��������+�&�+�����������������������8(�������(����(����
������3��������������((����(����������������������(�&�������&�����������-�.�������
��1�������+��������������&�������������(���������������������������������(�&��������
<���������>� )&��������������&�)���������(���������������&�����-��
� .�� ������ ����� ������ ��� �����,��� ��� .�M�G� ��� ������� ���&�������
���������������������8(�����������(����2�����(�()&����-���(������������8(�����������
.�M�G��(�������������)��>��������������������������������������+������������������
(������� ��� �������� ���� ����&����� �������� (������ ��� ���&*��� ������ ������� ����
+���������� ����� (�������� �� &���� �8(�������� �� ��������� (� ������+���� ������ )��� ��
�)�������������(&�����)����(������������8(�������-�
TE��
��
� �� ()&�����2���� '� ���� �+������� ��� ���� ������� ����� ������+�����-� %� ����
���������&��L����������������'����(���������(�����������&�����������-�<������.�M�G�
((,����)�&�2��,�������������������4����(��������(����2�����������������&�����������
������+����� ���� �����'����� ���� +�2��� ��� ��� ()&�����2����� ����� ��� (���,��� ��������
�����������(�������&������()&���������(���������&���������������(����2����-��
����������)���,������0�)�&� IDJJE��DJJJK�����(�)&����,����������� IBCCEKR�����
IBCDTK���%&������IBCDEK�+��(��3��&�)����������������'����������+���������������8������
����&����� �������� (� �(������� ������� ������ ���� �����'����� ��� ()&�����2���� ��
�(����2�����0���������� )&���-���������'���������������(�0�)�&�IDJJE��DJJJK������
����� ��� (������� ���� ����������,��� ��� �����'����� ��� ����&����� �������� �)����� ��
��������(���������(����&����4��������;��-��
%����&�������������&����(�������������+��������������+���������(�������&�����
�����������������������������)�)&��4+���������(�����������������)�����(��������
���&���� +��������� ��1��� ������,�������(�������������� �&������(����������/�(��-�
��)���������������������������������(�����������*����(�����(�������������������
(�������)�3�������&����������������)���,����������(���������&�����������-���������
������� +�� (��3��&� ���������� �� �������� ��� +������������ �� ���2���� ���� ����&�����
������� ��� &*�� �&���� (��� �� ���� +������ �� ������ <���������&� �� ������ �'��-� ��
�(�������0�)�&�IBCDDK���������+�������(��������'�����()&�����2�����������������
(����������'�����(����������)�������(+�����������������������������������'�����
()&�����2����� �+���������� (� 0�)�&�� ���� (� +���&������ �� +����� (+������&�� �
���������������������������� ��������������������()&�����2������(�������<������
.�M�G������������)����������������(�����������3��-���
�
�
:�J���/�������/�B���/������������/���������������� ��
�
� �������(�������������&���������������(&����������������������������������
����&�����������)����� +�&��+����-�/�� +�2�������4������D-�������� +����������������
����&������((�������������������+���������(�������������������������(�������������
(�&����(���������������������������(4����������������(�&�������&�����������-� ���
������������������*�������������������������������������������������������1-�����������
(�����8��3������������������(����(�(�&�������������������������(���������������(�����
(���;��������4������������������������������������������)���(�������������������������
TJ��
��
+����-� #������� /�(����������� ��2���� �� (�(��� ���&*�� (�&�� (+����� 14� '� ����������
������4���(��������������������+���-� ���������+�2�������4�����&*����+���������������
�����)��������������&������������(����������<���������&�����<���������������'��-�
#����� +����� � ������ �� (���� ���� ����&����� �������� ����� (��2�� �� ���������&������� �����
�����������)��������������������������������������������������1�������4���4(������������
����)�����+3������������������������������(&���(����������������������������-��
� .������������������������������(�����������������+���&�����-����������&�����
��������������������1��������������������&��-� ��������������������������+�������
����������((��������(���������(����2�����(������������&�������������������
�� �&�)���� �� (&��� ��� ������ �� ��� ���&*��� ��� ����;��� �� )1������ �� �����'������ ���
�8��������(�&�(+������(�����&���������(�����������(������)�����7����������
��&�������������������������,���������������� ����-�����������&������,������������
��(�����������&����-�/����&�����(�����������������&������������(����2�����
���&����� (� �&������� �8������ �� �� (�(��� ���&����� '� �&�)���� (� �������� �������� ��
(���)�&������ ��� ��� (���� ��� ���������� ���(���� 7�� ��������� �� ��� ������ ���� ��
�����-�
� ���&��� � �&��� �� (����� ��� �(����2������ ������ ��� ������� ����� ���
�&�)������(&���1������������&������(������������'��������(&���1�������(������������
�&���������7����+���&�������8(����-���(������(&���1�������(���������&����((��������
)1�����&�)���������(���,�����������������(�������������+���,�����(+����(������������
(���)�&������ ��� ������+����� �� (���� ��� ���������&������ �� �&���� ������� (��� ���� ������
������&���������+����-��
� �� ���������� ���&��� ��� ��,���� �� ��� ��,��� ��������� (���,��-� .�����&���
����������� �� (4������ ��� ���(��*������ ������� (���,���� '� ��� ��� ����+��� ����
����&�����������-�#��������� '������(�&����&��)����������(���)�&���� ��� ������+�������
(���,��� ���� ����� �&��� �������� �� �������� �&�)��� (��� ��&�2�� ��� ������������ (���
�*����������+���&�����-�������������������&����8�����������,��������'�����������������
������&�2��,������8����&�2��,������&���(��������&�)�������+���������)1������������-����
����&����� ������� ������ ((����� �� ����� (��� ����� (������ ���������� ���� ���
�&��,����������������������&������(+����������)1���������������������������
������������(�������������&�����������+�����������������&�)�������������(+������
(�(�&���������������������(��*���������������������*�������&��-��
� �� ���� ��� ��� ����������������� ������������ ������������� �&��-� 5?�������
��������'��8���������*4������������*4��(��������6�$�������IDJJB��(���$�0]#�%�BCCFK-�
OC��
��
�������������(�&��������.�M�G�IDJNE��(-�JFK��'��+�������������8������&�����������������
��������+���&������'��(��������������1��������������-���(�����������+��������������
����������������+&�����)������������(4�������������&�������������(&����������<�<�����-�
/����� �&��� (����� ���� ������������ ������� ��� ����(�,��� ����� �(���������@� ������
(4��������������(���������(���,�������������(�2����������)��������+��������
��������3������ ��@��
� %� +�2���������'��������&'���������� �������(4��������������-�%������ ��� ������
(������������������������2����������(,������������(��������������(����-������)�����
(�&� ������� ��� ���� ������� � (+���� ��������� ���� (4����� �������� ������� ��2����
������(��*�������+�������������������������-���+�2��������&*����������;��������
����&����������'���������������'����������������(+�������4�7������������+&��������
�� ����� ������ ��������� ���� �8(��������� �������� ��� ��&�� ��� ��&�� �� ��� ������������
���&�����(���������������������2����������+������������)����������3+��-������������
(4�����(�����������������(������������)���������� ������������������ +��������4�&���
�����������������+�2�������������(4���������������(�������������������������2�����
������&*���(�����������(�������������������)��������(�(�����8(�����������(+���-�
����������������#��*4��������������������&�+��������8(�������������(4������(����������-�94������
����������(�������������������������������������������)�)&���+���-�#�����������
����+��������������+���������&�����������'������������������(�������������&�����-�
$������� ���8����� ������ �� +����� �� (+����� ���� �� (����� �� ��� ��(����&������ ������ ��
�)�����������������+�&�+���������������(����������(�������������������������������
��(����&�����-�$����������������+���������������)4�������(����(�(+�������������
������� ���� ��(����&������� ���� ����� ���� ���(��� ��(������� ��� ��&� ����;�� ��4�
�((����(�&��&��-�?�����������*�(���������(������������������������(�������
(�(��� �8(��������� �)����� ��(��� (��� �� +���&������ �� ����� �3����� ���� ��&���)�&�2�� �
(+���� ������� ���� ��������� ��� (&3������� ���� ���� ���(��� ���� ��� (������� ���&*���
�&������(�����+��������&������������������&-�
����������(�������������&���������������(�������)���������&�����������
���� ���*���� +��� ���� ������������� ����&����� ��� ��&�������&�� ���������&�2�������
�������-�������&��������������������������&��������&������������5���6���(�����
��� �����-� ���������� ����� �� (�)&����,��� ��������������� ��+���� ��(�+����&������ � ���
+�2���������&�2�������������������'������������&��������������������+�������(���
��������+������������(���������(+������(������������(����2���������4�(������
OD��
��
���-�%����������)��'������������������������(����(��4����(�����������������1���*4�
�������������+�������������(���)�&��������������&�������������)�����&��-�
#��������������������������� ������������(����)��������(��������3+���
���� ��������-� A��� ��2� ����� �� ����� ���� ����&����� �������� �� ������ �)����
������3������� ���'����� �� ��� ����)���� ��� �� �������� ���� (���,��� �����������
((��������(�����������'���������(�(�������&�������������&����+�������������
����&����� ������-� ��� ����� $�)L��� IBCCFK� �+���� ���� 5���� ���4����� �� ������ ��� ����
(�������� �&�����(����� +�������� ��1�����(����������� �3���������4� ��&������ ��������
����������,��� ��� �����'����� (�&��� ������ �� �&���� �(������ �� ������&�2�� ���������
��(�����������*�)�&���������(����-��������&������������(���� ������������(�2������
�����(��*���(�(�&� ������&������(+���������'����(������� �����,�������������
�(����2����-� %� (+���� '� � ������� �� ������&������� �������-� ��� ����� ��� +�2�
������4����(��������������&������������&�����������-��)�����������&&�����-�
IBCDOK������+������������������������&��������(�����(4�����(�����������������&�����
����������'�������*�+�&��+���������������������������(�����.�M�GR�<����������������
�����+�������������)�����������������+�������������������������&�������&��������&���
�� ������&������� �� (+���� �� �� ��3��&�� ����������� �� ����� �+������� �� &�������� ��
��*���������(�����&����������&��(+����������������&�����������-��
�
�
�
OB��
��
�"#!����*P�#��!"�!#�
�
���(+�������������������������<���������&�����<�����������0�&������������
�'�������*����(��*����������+���,������������������;&�����DB����-��������������
���&����������������������&�������������������&�2�����������+�������&�������&����
�����(�������������������������������������������������������+�����������
����� ��� +��� ���L����� �� �����-� ��� ���� �� ����� ���4��� ���(��*� ��� ���;������ ���
(+������������ ���������,��������������������*������������������������������������
���&���������&�������������������������*���8��(&�������(������������&�������
�����������������&�2���������������&������(4�����(���������-��&'���������8���������������
�����&�����-�������&������������������������(+�������������������2���������&�����
��� ��(������ �� ��������� ���� ��� �&'�� ��� +����� �� ���������-� #����� ���(� ����
�����,�����������2�����(+����(������������(4������(��������������������(�������4��
(������((����������*����������(�����&����������������+�2���������&�������&�������
�������������������(�������������(������8(�������&��������������&���������������
�������*������(�8������8(��������-����
�������������,������������������������04�������)�������������<���������&�
����<���������������'�������4����������(������������&��������������(���������������
���� ��� ��+���� ������ (��������� �� ������+���� ������� (�)&������� �)�� � ����� �(����� ���
;&����� ����� ����� �� (������� ��� �� �/� �� ����&�� ��������-� %� ��������� ��� ����
����&���������������<�<�������������������4��������������8(��������)�3���(���
�� �&�)���� ��� (������� ������ (�������>� '��� �,�� ��� �������� -��� ���������� ��
������������ �����/��-�������� �������������������������������������
����0� !���� ��� ������ ����� ���� (4����� (���������� ����� ��� ������� (� +����������,���
��������������(�������(+�������+�����(�����(���������(���������(����2����-�
%�� ���&����� ������ ������ ����������� � ��������� ��������� (�&�� ������������ ���
�(&���������������'������������&���������������� +����������� +���������&�����<��������
�������'��-�%)��������������������,�������(����������)���������&������������������
�(������)�����(&�������������������'������&��������(�����������������������������,���
7��(�������������������+�&��+������)����������'������������������;�������������1��(����
� �����-�/���� ������� �)������ �&������������������>�X� (��3��&� ��� �����'����� �������
(������ �� �(����2������ ������ ������ +�2��� (���� ��� ���� ����&���� ���� (��� ���
+���������@�%�����+�2����������'��������������������������)�&��������)����������������
OP��
��
+3���������������4������������&����+��������������&�����������@�?��������(���,�����������
�����&���(���������������������(���������1�����+���������������&�����������@�?��&�
����&���(��������������������&�����������@�
� (�����&������������(����������<���������&�����<���������������'���
������&��2���(�(����������������������(;)&������&�������������������'��������3��(�
1�������������������&������������DD���DN����-���(�������1��������������(��������
�(����2���������������4�������������&��������7�������,����+���������������������������
�������������������������������������������&*��(��������������&�������)���������
�����*�������(���)�&������������1��������������������������,��-�
� ���)��������������&�����������������������)4�����������'�����������)��
���*����������+�������������������(�,���+�&��+�����14�����1���(����������������������'��&�
���������-�!�&��2���1�������������*�(�������������������������������1������������������
��� ��������� (������� ��� ���(��*����� ��� ��������� )��� ��&������� ����� �� *�������� �
��*�������� �� �� (4����-� #����� ������� ������+������� +���&������� ��� �&���� �� ����(���
+�&��+���� ��������&����� ������-� �� (4����� ���������� ��� (��� ��� ����)���� ����� �������
+���&��������(��������&������(�������������������-��
� �.����������������������������*��������+�&��+����)���������&�������������
������������������������������� ���(�����(4������(����������� �&������(����������
<���������&�����<���������������'��-�A�����2��������+�&��������(����������������
������� ���� ����&����� �������� ��+���&��� �� ��(������ ��� ��+������ ����� ���� �����'����
(�������������������&���'�(�����(����������L�����������������'����(������������������
�&����������������������������-�#��'�(������&������4������������&�����4��(�������
����������-� ��&��� �8(����������� (4������ ��� &�)������� ��3���� �� ���(�� ��&���� ���
()&��������&�������&��������������������'���������(��������������&����������(�����
����(����2����-�����������(����������(&���+��������&��������(�����(������(�����
��� �(����2������ ��� +��� ��+������ �� ��������&�� (��� ���� �� +�&��� ������� �� (+���� ��
���&���������&����������������������1����������+��������-�������������'�((�����(���
�� ����+������� ���� ��(���)�&������� �� ��&(�)�&�2���� �� �&���� ������ �� �+��������� ������
(��������������������������+������������'������������������5��&������������&�����
��������(���������������������6-��
� /��+�2�������4�����(��*����������1���������&������&�������(����2������
(���������+���������&������������������������'����������&�����������-�X�(�����������+����
���(���,�������������&�2���������*�����������(��������*�����������&�����������+����
OF��
��
������&�������������(��������&�����(���������)������(���)��&����&�������
�����(����2���������������(������(��&������������&*�����)1�������������������-��
�������������� ��2�����(������(��������(����� �����������������(�����(������
+���&����������������(&�������������&��������������������<���������&�����<��������
�������'����������2���������)�����������������������������(4���������������������
��� ��� ����&����� ������� ��� '� (������� ��� ������� ���� �)���� ��� �����'����� ������
����&���-����(&��������������'������������&������������(�����(����������������
������� )������������� � ��*�������� ��� ���� �(������-� ��� �����'����� (� ��� ����
�(��������(�����������&�������(�����������������(&�������(+����(������������
(������+��������&�������(����2����-�#����������������((�������������&�������������
��� +��� �� +����� ��� ������� �3����� ��� ��� �� ��(�2� ��� +�2�� ��� �� ��*��������
��������(���������+��������������������(�(�����&����������+�2�������4����*����
���(�����&���������������&*��-��
#�����(��������������+��������:*��.�M�G�� ��&�<������0�)�&��������������������
����+���������������&���������������(����������&������(�����<�<����������������
��� ����)���,��� ����� ���������� +��� ��� 0�)�&� IBCDDK�� �� �������� ���� �����'�����
()&�����2����-��)�������������������������������)���(������+����������8���������
���� +���&������� ���� (4������ ��������� ������ �������� ��� ��*�������� �(�����&����-� %�
����8���������������0�)�&�IDJJE��DJJJ��BCDDK�����4����������+�����(+������&�2������
���� ����������(�(�����(���� ��)�&*���)����������(�����������������+������-�
%(������ �� ����8�� ()&�����2��� ��� .�M�G� �� <����� ��� ���� (��� .�M�G�� ��� ����
����(������������������4����������������������(�������()&������������(������&����
�� ��� �&����� ���+����&������ (�&� (+���-� #����� ����� ���� �� (+���� ��� &������� ��
()&�������)1�������������1�����()&����������������(���(������������������+�����+��
������������������(���<������()&�����(�����������8�����()&������������������
(�����(������������&����������������4����-��
��(&���1����������((������'���������&������&�)����3��&�����+�2����&*�����
���������+�������)���������������������8(�����������(+���-�#����������*���(+����
(������ ����&����&����������� +����(������������ +������������������������� +�2�
������4�����*��������4�������-�#�����(��������4������&*����������&�����������
�����'�������������-����(&������������������'����(��&���������(�������&���������&�����
(���������������������*������������������������)������(�����&�������(�����������
�&��2���������*�������4�(������(���)�&���������&*�����������'�����������((������
(������������;����������&��-���(�����������)�����,���������������(&������*��������
OT��
��
�(�����&����� ���� ����&����� �������� �� (���� ��� (�������� ���� ��(����� �� �������
�(�����&���������������������������&�����������-�
/�������4����� +�2������������&�������������'� +���������&���(������� &������
5����6-� ���������+��������������(���4��������&�������������(��������������������
��*�)�&���4���&����(�����+�����������,�����������(������� ����+���,������������
�������-��
������������'���������������(����������� :*��.�M�G-��� ���(���(��������������
���&����������&��(���.�M�G��������'������&������*��������)�������&���()&������
��1���� (����� (� �8(��������� �L���������� (�����(���,����������� ���� � &����� ��
�(����2��-� ����� �(����2��� ��4� +���������&� (��� �� ��������� ��� �8(�������� ��������-�
I.�\�"��DJNE��(-JNK��+�����������������������&������������8(���,��������������(�����������
��(&��������+����������5(�����(�������� ���������������������������������4�&����
���� ������� &���� �)������� �������� ���&��� ���������� ��� ��(��������� ��(����&������ ���
��(�������������(�����������������������+���������������+�26-�
.�M�G�IDJNOK��(��������������������������'���(����(�&�(����������1�����������
�����������&�)�������������&������������(������(����������������������&������'�������(�&��
��(�&���������1�-��������������8����'��������3������&�)���������������-����+��������'�
����'����������������8���������'�(��3��&���*��������&������2�����&���������'���(�������
���������&�����������'�(��3��&�����������'������������������&���(��������+�����������
������(����2����-��
���������������8���������(���������8(������������������+�2���������(���,�����������
�����)��������(��������(����2����-���(�������������8(��������(�����(�8�����
����)����������(��*��������3��������(�������(���������(����2��������������������
����(������������+&���-�����+&�8���)������������������&�������(�&�������(�����������
������ ��� ������&��� �� �������-� ����� ���&�� ������ '� (��������� �� ������&�������
����&�����&����������������(�����������(��������+&����������(�2���������)��������(���(�&��
�� (���� ��� (&��� ������� ��� ���-� ������ ��� �4� � ���������� ����&�����&-� 5#�� *4�
���������� ����&�����&� ���� ���������� ���� ����� ��� �&���� ���� �� +��� ��� ���� ���
����+�����������3�������(�&���������1�����1��������������+������f---g� �����'���������������
������������������������������+&�8��(�&��)���������(�&�����������+��������3���������
�� ��(�&�� I.�\�"��DJNO�� (-� OPK-��������� �� ��(�&���(�������� �+&�8��� � �����3���
������&���������.�M�G�IDJNO��(-�OPK������������������5��3�������������6�������
(�����������������������-�
OO��
��
���.�M�G����8(������������4�(�&������&�������������+������(����������&��,����
����*4���+���������(������8(����������������������������������(��������(����2����-�
/)�������!��8����IBCDCK�������������5*4������������;�������;������(���������������-�#��
����� (����������� ���������� ����� �;���� ����(����� (��� ��� (�������� �L������ ���
���&�����(���(����������+����,����������(���������������������������������������
������� �� �� ���� �������� (������� 7� �8(�������-� �� �8(�������� '�� ������ (����� (���
�����+��������(����������*�����-�#���*������7��+&�8�������������������+��������*���
����������(�����������*�������&*�������&����������������������6-�
#� �����*� ��� ����(��� ������&����� ���&'����� ��� ��8�� �G���HG� �� $�������� '� ���
�������� ����� �� ���������� �8������ ���� �&��,���� ��������� ��� ���������� �������� (���,���
�������������������4������(����������������������+��������)1��-�%�������'�������2����
�������((����������������������������������������'��&����������1����������������������
�������������+���&�����-� ���.�M�G��'����&�)����������&�����&���+3������������1��������8(�����
�������*�����1��������������������&���������(��������+&����������������������������
�8(���������� ��(����2���� ��(�2���� ��������� �����1���� ��� ����� ����+������� ����
���-��
#�����)�����������(L���������IBCDEK���+��������&��������������������
�����'��������������������������(�����(�����+���������������������������������(�����
����(����2���������+���+&�83��&������&��������*3)���-���)������������+&�������������������
�������� ����������� �������� �� ��+����� ���� (��� �� �(����2����� ��� �����+�������� ��� +�2�
������4�����������&���� �������������(����������������������������������((������
��(&������ �� (���)�&������ ��� ����1������ ��� (1���� (��� �� ������ ��2��� ����)���,����
����)���������4&���)��������������������+��������&�24�&��-�5 ��������'�+���������&�
��*����&���(����������(����(�+�&������������������6�I�%��#��BCDEK-�
����(�����������������+�&��+�����'���������3��&�������&���(�������&��(������(�(�&�
���(������������������&��������������(�����+��&������������������(+�������������
���������3�����(��������������������(���(��2����*�������-�5���(�������(+��������
�&����(�������)��������(����������������2����(��������������+���������&�����
�+&�������&�)����������������*�������6�I0�9��#/��BCDPK-�/�����������������)���
������&������������'�(������������������������&���������&�����&����������(�����
����(����2������������2��������5����6���(&������������������������,�������,�����(����
������1����(�����(������-����������4����������������������1���������������
�(�����(������(+���@�?������(&��������&�����4������(&�����(��������)1�����
�������@�?��������8(�����������(����������+����,�����(�2��������������������
ON��
��
+��������8�@�/�������������'������������&�������������(��������(�������������������
��5����6������������&���@�
� ��(�����������&�����1���������(����������������&����������������+�2�������4��
(���������������������������������������������������'�����������������+�2�������4��
������+���������������������������3����(�������������&�)��������������(����������-����
��������������&�����������������������(����������1�(�&�����*4�(�����)�����������
(���� ��)����� ��� ��� ��� )��4��&�� �� ��� ���� ����&����� ������� �� ��������
���������&�������+��&-��%��&�����������������������(�&����&�����(�&��)��������(�&��
���-�
#����� (��������� ��"�� ������� �)������ �8(&������� �(����2����� 0������� ���
)&�������(����2�����0���������� 1��������������������&����/�&�������&������������
+��������'���������������������&����������� ������+�����������(��������� �&�����������
�<�<�����-����(����������&��������&�����(�����������������(����2�������(�����������
�����'������������&��������������������������8���&��������������������������(�������
������ �� �&����� (����� ��� �����-�/���� ������� ��������� �� (�������� ���� ��������������
(���,���������������������������������(�����������������'���������������������&�����
���������+������������+��������(�(�&����&���'�������������������-��
� #�0���&�����+�����+�����������������04��������������������������������1����&���
(���������� ����(&3������(;)&����� �� ���(�������-�.������� �������� ��� ��(���+��������� ��
(;)&������&���-�%�1��������������������������������������(4������(�������������������
����������2������8(���������)�����(��������������(�&������*�����������������1���������
��������������������������������8������������������2�������������������(�����������
+����� ��� ��� �������� �� ��(�������� ��� ������ (� (������ ��������� ���
������&������-����������������������������������������������������&�������������
��� +�2� ������4�� ������+���� �� &������� ��� ���� �� ������� ������ ���� �����'����� �� ����
����&�������������&����������������(����������&�������(&��4���������<�<�������)���
��������(���+��������������������&������������������������<���������&�����<��������
�������'��-�
��
� �
OE��
��
�����Q" !��%!%&!���(�! ��
��&������� �-� �-� �(��������-� ��� $-� 0����*�� h� :-� ����� ����������� � �� /�� �������7,���� ���#�$���������������%������!�����/�� ��&>� ���-�BCDE���$��/�������������-���� �6��������>�A�� +���MH� (��� ������ ��� 1��� ��������� (��������-� BCDN-� BEE+-� !���� I.����� ��� �������K� _� ����� ��� ��� �������� �����������_�A���������������&�������1�3�����1�3��BCDN-�������)�&��.-������&-�IDJECK-��������� �����������������:����>�����������-�
0��0%/��� �-� <-� �%A���� .-� �-� ����������� � �� ��� /����6���� �� ����7,�����������������������-�0-�!��-�/������������:�������-�PJ���-B��(-FE�ON�����^��-�BCDP-� �0�9��#/���-� �-����D�������� �/����6���� ���?��� � ���� /����� ���������-� ��>��%��#�� :-� �-� ��/�!!%�� �-� !-R� 0�9��#/�� �-� �-� I%��-K-� #���� ����&����� �� ��������(���������-�BD-���-�(-�NP�DFC-����(����>� �(�����BCDP�
0�9��#/�����&����(������-������������������������B����������-� ���(&��>��2����BCCT-��0���9#�����)��� :-� ��� �&-� !*�� ��������������������������� +� &������&&�����������������(�����I/��$��A K�(1���-�������RE?���������������� ����O�/RO������-�D���-�D��(-�B�PJ��BCCN-��0��0�$�� #-� �-� �� /��?����67,�� �� � /����6���� ?���� ��� /��?���-� ����+���� �����-�/�;��������������((-�DPJ�DTF-�DJJE��0��0�$�� #����� �(������� #����-� ��� ����&����� ������� �� �� (���� ��� �������� �������������-�#����� 9����#������F�������-�PB���-�D��(-�BT�FC��BCDD-��.�\�"��:-���������������7,�-�/�� ��&>�#�����&-�DJTJ��.�\�"��:-��>/��9���������7,�R�!�����������3���!��8���-�/�� ��&>���(��*���������������&-�DJNO��.�\�"��:-�2��������7,�-�/�� ��&>�#�����&-DJTC��.�\�"��:*�-����/������������������������/��������������> ��������/������������� �>�������8(����-�!�����>�9�G�'�����������(�-�����&�������(����������R��-�B-��F�����/�� ��&>�#�����&��DJNJ-���<���������#-�/-����(��������������������5������������6-�����7,��S�#��������(-�BTN�BNB-����BCCB��<��������� ����� $���� ������ ����������� �� �� ��� �/����6���� ��� ����� �������7,��������������>��� ���(��������������-�BCDP-�OC�+-�!����I������� +������&�������������/�;��K�_�<���&������������������A�����������<����&�����&������������-�BCDP-��
OJ��
��
<������ ��&-����������������>���)����������4���7�(4��������������-�PP���-�/�� ��&>� �2���!��R�BCCO-��<������� -������7,�������/�B������?�������������:����>� �2���!��-�BCCD�
<������� ��&-������������/����-�BT���-�������:����>� �2���!����DJJE-��<���!�/����&'��� ��� ��*�� ��� �&-��������� ��(����� ������ �(����2�������� ���������������� ��� ���&���� ��� ���&�2���� ��� ����&����� ������� ��� ������ ���(����2����-��� �������������������������E$�����-�DF���-�B��(-�DOP�DON-�BCCJ����.%!!�������-� ��(�������������������������-�#,����������/���/��� ���-�DF���-�B��(-�CP�DD��BCCD-����$���-��--���������������������/��-��������O-���-�/�� ��&>���&��-BCCE�
�%.�#9%��:���-���?��������������������-���� ���������������7,��������������������������������>����)�&*��������&��������#��,���A������������&�-�BCDT-�DPJ�+-�.���������I�����������������K�_� ��������(��������������A�����������<����&������2���-�A�����������<����&������2�������������BCDT-����%#��$��/�� <�)3��� ���*����� ������ ��� !����7,�� ��� #������ ��/������� /��/���A��/����6������ >������)������/��������-�BCDO-�EE+-�.���������I������������������ ��� ��(�����K�� ��������� ��� ��(�����-� A����������� �������&� ��� ���(����-����(������BCDO-��$�S�!%/���-��-����������-� �-�����������������������������;����T�����/�� ��&>���&��-�BCCP��$�0]#�%��:-��-������4����������(����2�������(����������(����>���!����9���������&���&����������������������)������������&��.��G��-��� ���%�������������7,���BN-�BCCF������#�� ����� :�'� /���*��� ��� �&-� ��/������ ��� ������6�� �� ��������� ��� ���� ��������������� �����/����6���-�&���������������������f�&���g-�BCDC���&-PF���-D��((-DP�BC-����!���� /����� ������� ��� �&-� ����&����� ������� ��� �������(����2����� ��� +�����(+������&������;��>���)�����������-� 9���S��8�������� ���-�DP���-�B��(-�BDPP�BDFF��BCCE-���%#!���%��$��3���� ����R�/�%$���S4����/���-�A�������*�(����������7����+�������������&�-�����7,�������-�����-�PO���-�D��(-�PTN�PND��BCDC-�
�%��#��:-��-���������/����6������ ����������/���������������-���>��%��#��:-��-���/�!!%���-�!-R�0�9��#/���-��-�I%��-K-�#��������&���������������(���������-�BD-���-�(-�DD�NB-����(����>� �(�����BCDP�
�%��#�� :-� �-R� ��/�!!%�� �-� !-� �� 0�9��#/�� �-� �-� "� �� ���������� �� ���7,��/������-�DF���-����(����>� �(�����BCCC-�
NC��
��
�%��#��:-������������� �/�����/����6�������/������-����1-������h�$�&����0����*������&����������(���������������������>������)������������(4����-� ���&���>� ���-�BCDE�
�%��#��:-�������������7,������������������ �-�����-��-�/�2����h�%-��-������&���� �3����� �����(L����-� ������������ ����4������� �������� �� ���������>��(8����,���1�����I(-�DEC(-K-� ���&������/>������������(L���-�BCDT���A���%�� .-� #-� �(8����,��� ����� ��� ������� .�� :*�� .�M�G� �� ��&� <���-� �� ��������T��������������JIBK��BCT�BBO-�:��-�BCDB-�
%$��������\�������� ��� ���� ��B���� !���������� ����/����6������ � ����;���/�� �� ������ ����-� BCDF-� EC+-� ���������� I������� ��� ������ ��� ��������� #������K� _�A�����������<����&����������������)4��BCDF-�� �#!%�������:��������������-�����������������������������������B����/����7,��������/����6����� -�BCDB-�DJO�+-�.���������I���������.��4������4��������(����&�2�������<3�������?�3����K����A������������������-�BCDB-�� ��#���� ���*��&-� .��� ������� &������� MH@� �� ����M� +� �*�� �����*-� 3�$�"�&� ����"�!"���!"����$ ��!�"���-�JP���-�P��(-�BBP�BPD��BCCF-���%/�#0�A��� ��&���H� $�&&*&�-���$������-� �� ����O� ��� ��������U� �������� ��� ���������������NR��������?��������������N�R�������������������������������-�BCDB-�DJT�+-�.����������+��*��������(*�&�(*��������I *.K��!���#!��� <-� !-�� <����� <�&*�� :-�� /���Q������� �-�� ��)�&�� $-� ���������� ��� /��-���??����B�����������67,��������������������������/���A�����,�-� ��������BF�IPK��(-�TCE�TBC-�BCDF���%�$�S���������.������*-�����������������������7����/�����������7,����/����6����� ��������������������� �������������������7,�����������7,��������7-�BCDB-�BFC�+-�!����I�����������+�4���������������K�_�A�����������<����&��������������/�&�������������/�&��BCDB-���"�%!/S"��$-�/-���������7,��������������-�/�� ��&>��������<����-�DJEF��\�$$�����&����$�M��R� ��.%�������$�������R�������%��!�&����&���-����8(�������������&�2��������4���.��������(&����������&�����������-������������������-�BD���-�P��(-�TDT�TDJ��BCCE-�