Download - Recomendação de Nairobi 1976
�
��
���������������� ��� �
�������������������������
������ ���������!���"�� #����� ���$� ��� �� �%��������&�������� '�� �������&()&����
����������� ��(�) *�� +� �(*�"&����� �� � ���,&�)� � - )�� �� � �� &�� .&��� ��� * ���
���)��%��/���0�
�
1� ���.��'�� �� 2���(� ��� ��"�� #��� �� � ��$� ��� �� �%���� �� ��&����� �� � '�� �� �� ��
�&()&������&� �������� ��� �����3������&)&������45������*������������������ &���6� ��������
� ���
��� ��������7&��� ����,&�)� �- )�� �� ��&�)��� � ��� �.�#���%��)�������� ��)����) � ����
�� � ��� �-&���� ����)��� �� �%�8 � ����� ) )&�����%�� ����* *�� ���%� ����7&��(-� ���&�
.������ � �"&���� ���7&����� ���* ��� ��*�� ������ ���� 9� ��%���� �� %������+� � *�� ����� ���
�� ���������%��� �����7& ����&��*�(�����&���� ��� ��-&����� &%(����)��� ��
��� ��������7&��� ����,&�)� �- )�� �� ��&�)��� � ��� ���� ) )&����)��*6 ��� � ���� �� �
)� )��&�-� ��� �)��"8*� ����� 7&�#�������� *�� ������� ��� �$� ��&()&�� ����( " � � ��� �� � �
��� -&��� ����� �� 7&�� &�� �(*�"&����� �� �)�"���� ��� * ��� ���)��%��/���� �� �(����)� �
.&������)� ����%(�� . ������ �9��� �&����� ������%(���,����)��.8 ��!)��� )�� �(��
��� �������� 7&��� � ��)�� �� � %�� "� � ��� &� .��� #��� �� ��� �� %�� ���( #��� 7&�� ��
��� .� )��� ��� )��)����)�� ��� �� �� 6%����� � � � )� )��&�-� � * *� � ��� 6%��� � ��)�� ��� �
��7& ����&��� �%��)/�� ��* )�(�%��������� ���-&�������%����� ���$� �7&����(� ������)������
�:%�� ����� &���&()&����������� ���)��%���&���� �.&������)� ���� &�� ���) ������
��� �������� 7&��� ��� �&���� �)� ���� ��� %��)�:)�� ��� �:%�� �� �&� ��� ������ #����
�� )�& $� �7&�� "��������7&���� )������� ����� )�&$� � ���� ��� ��� ����7&��� ���� �����
"��*��%��,&8#����� ��%�)� �;� ��- )�� ����
��� �������� 7&�� � � ���,&�)� � - )�� �� � �&� )��� � ��� � ��� ) )&��� &�� %�)� �;� ��
��� ( 9� ���&,���� )�& ��%��*�����& )� �*�#� �%��)&���$� � �� � ���� ���7&���������� &()��
���%���� �����;� �� ��
�
��
��� ��������7&�� � �� )&��� �%( ��� �� �� %�� �� ( ����� ��� ����� � ����� �� �%$�� �� �
%����� �%<�( �� ���� "�$� �7&�� ���(� �%������ &� ���
��� ��������7&���� ��)�� ���)� �%�� "� ���� ��)�� ����� �� �)6������ �%���� ���)��)�)�(��
)��� �� �� )��� ���*��� �" ��%���� �(*��� � � �*�(��� � � &� ) )&8*� �����)�����&�"��)����)��
&���%�(8) ���"(���(����) *�����%��)����������* )�( #����� ����,&�)� �- )�� �� ��&�)��� � ��� �
����� &����� '�� ��������%��)�����%(���,����)����� ���(����" ���(��&�(���(��
��� )�)�����7&������& )� �%�8 � �.�()��&���(�" (��� &. � ��)����)���. ��#���.(�:8*�(�7&��
� "���� %� )�����%�)� �;� ����7& )�);� ������� &� ���(�$� �������%(���,����)��.8 ��!)��� )�� �(��
�� ��*�����7&�������.��'�� ��2���(�,9����)�&� � )�&���)� � �)����� ��� �%������%��)���
��� %�)� �;� �� �&()&��(� �� ��)&��(�� )� � ����� �� ����������� 7&�� ��. ��� � � =� ��8% � �
>�)����� ��� � �� ����� 1%( ���� � ��� ��(��� + � � ��*�$� � 1�7&��(�" �� � ?��@�A�� ��
�������������(�) *��+���(*�"&����������(�#����������9)����� ��8) � ���=� �"�� �?���3A����
����������� ����� �� =�� ��*��� �� ���� ��&()&�� �1������ �%�(�� ���( #��� ������� �
=<�( �� � �&� =� *��� � ?���BA� �� �� ����������� ����� �� =��)���� ��� =(���� ��� ���(�� ���
=�)� �;� ���&()&��(�����)&��(�?���3A0�
�� �,��������%(����)�������%( ������(�������� ������ ����� �%� ��8% � �.���&(��� ��� � �
� )�&���)� � �)����� ��� ��
C����!(-�� ��� �%�� ��)��� �%��%� )� � ��(�) *� �+� �(*�"&������� ����,&�)� �- )�� �� ��&�
)��� � ��� ��� &��.&������* ������)��%��/�����7&� )��7&����� ) )& ���%��)��3��������������
� ����� � ���
C����� ��� � ���� ��� &�� �6� ��� � )�*�� � ��� 7&�� � �� � &�)�� �� �� ��,�)�� ��� &���
������������� �� )��� ������� ��
1��)������3�������*�����������������%�� ��)������������0�
1� ���.��'�� �� 2���(� ���������� �� � � )��� � ������ � 7&�� �%( 7&��� � � � %� $� �
�"& �)� �� ���)����� ��� �� � ��� �� .����� ��� (� � ��� ���(� �&� ��� �&)��� .������ �� ) ���� � ��
�.�) *���� �� � )��� )�� � � ��� &�� ,&� � ��� � � %� ��8% � � �� � � ����� � .���&(��� � �� )��
����������0�
1� ���.��'�� �� 2���(� ���������� �� � � )��� ������� �7&��(�*��� � )�� ����������� ���
���-�� ���)���� ��&)�� ���� ���� ��� ����" ��� ���(��� ��� �������+ � � ) )& $� �� ��* � �
�&���"� ���� �� �$� � �)��� ��� ���� �(*�"&������� ����,&�)� �- )�� �� ��&�)��� � ��� ���
�&���)����0�
1����.��'�� ��2���(������������� �� )��� ������� �7&��(-���%�� ��)������ ���)� ������
.�����7&���(����)��� �������(�)�� � � ����������� ���������%( ��������%�� ��)������������0�
�
��
�������� ���
=����� ��.� )� ����%�� ��)������������D�
��� ����! �� ���,&�)�� - )�� ��� �&� )��� � ���(� )���� �"�&%����)�� ��� ��� )�&$� � �� ���
� %�� �� ��(& *�� � � 8) � � ��7&��(�" �� � ��%�(���)�(�" �� ��7&�� ��� ) )&���&�� � ��)����)��
-&������)��)������� ��&������7&��)������&��(����&,����� ����*�(��� �������-�� �� ����%��)��
��� * )�� ��7&��(�" ���� ��7& )�);� ���� %�6!- )�� ���� - )�� ���� � )6) ��� �&� �� �!�&()&��(0� ��)���
� � � E���,&�)� E�� 7&�� �� �& )�� *�� ��� �� %����! �� � ) �"& �� � %�� �(���)�� � � 8) � � %�6!
- )�� �� ��� �� ���� �- )�� �� ��� ��� ��� �&����� ���) "� ��� ��(�� � ���(&"���,� ��� �������� �
���,&�)� ����&���)� �-���"'��� ��. ������ ��)��� ���7&�� � )� �<() �� � ��*����� ��� ��"����
������ ��*��� ���� &�� �)�"� ����0�
��)����! ��%���E��� '�� �E� �� � ���,&�)� �- )�� �� � �&�)��� � ��� �� ��7&����� ��)&��(� �&�
��� )�&8���7&�� �.(& ����%����%��� )9) ����&�� �/� ����� � ����,&�)� ���&����(� � ��* ��&(�����
���� ��� ��� �)������ %�����&�%���(�� � �� � ������;� �� ��&��&()&�� 0�
��)����! ��%���E �(*�"&����E��� ���) . �������%��)������ ��� ��*������ �� )�&�������
���� ( )���� �� ���&)���� �� �� ��* )�( #��� �� � ���,&�)� �- )�� �� � �&�)��� � ��� � �� ��� �&�
��)����0�
���������������������
��*��! �! �� ��� ������ 7&�� � � ���,&�)� � - )�� �� � �&� )��� � ��� � �� &�� ��� '�� ��
��� ) )&���&��%�)� �;� ��&� *�� �(� � &� ) )&8*�(0��&�� �(*�"&������� �)�"�������* �����(�) *��
����� ��6%������*�� ��� ���&������ "���%����� �"�*���� ���%����� �� ������� �� )��� ����
�&,�� )��� )�� �� �� �����)���0� ��*�� ��� ��� �� %�� 9*� � %��� ��� ��� �)��� �� ��� )��� � � �
� ���� ���������&� ����� �)����� ���(��� ��&)�� ���� ���� ��� ����" ��� ��&�(��� �� �"&����
� ����� $� �%��%� � ���������� )����������������)6� ������ )� �& �����%����� 0�
����� ���,&�)�� - )�� ��� �&� )��� � ���(� �� &�� ��� '�� �� ��*�� �� ��� ��� ������� ��� &��
"(���( �����������&��)����������)���&,���7& (8�� �������9)���� %��8. �����%��������� 8�)� ���� �
�(����)� � 7&�� �� ���%$��� �� 7&�� ���%�������� )��)�� � � �) * ���� � -&���� � ����� � �
��� )�&$� ���� � )�&)&��� � %�� �(� �� � �#��� � � ��&����)� 0��� ������ ����)��� �� ��(����)� �
*9( �� �� ��(&8�� �� ��) * ���� �-&���� ���� ���� ��� ����� )� ��)'��������(���������,&�)���
&��� "� . ����7&��6�%��� ���� %� )��0�
� ����,&�)� �- )�� �� ��&�)��� � ��� ��� &����� '�� ����*�� ��� ���%��)�" �� ��) *����)��
���)���7&� 7&�����)�� ���$� ��%��) �&(�����)��� �7&���� &()������&���&) ( #��� �%��%� ������
���6 � �� � &%6�.(&� ������)��� .����$� ���& *� ��&��� %��* �� ���� �� � ( �����7&���)��)���
���)��� &���&)��) � ������� �������� �%��*����� �%���7&�(7&���.��������%�(& �0�C��� �� �
�
��
)����(-� ������ )�&������ �������%����� �� ���*�� ����� ���! �����%� ��8% � �� ��)8. �� 0����
�� ���������&���"�������)������*�� �� ���� %�� ����+�-����� ����+������� )6) ���7&��
�� &()����������:���&�������)�� )���� �� .����)� ��(����)� �7&�����%$���� ����,&�)� ���7&��
����������&����(� � �&����9)���%��) �&(��0�
�� ����� $� ����&���� #������������7&��%���&#�&���&���)����� ���9*�(����� ��(����
��� ��� ����� �� � ��� )�&$� �� ��� %�� "�� ��� �� )�& �� � ��)�� �� � ���,&�)� � - )�� �� � �&�
)��� � ��� � �� �"��"�� �� %�� "�� ���(� ��� 7&�� � � ��*� � ���,&�)� � �� )�&��� �� ��)����)�� ��
��� '�� ���������9)����� ����,&�)� �- )�� �� ���,����)� 0�� ���7& )�)� ���&���� )� ���*�� ���
��%��-��! ��%����7&����* ���� ����&���)� ������,&�)� �- )�� �� ���&���* ��7&����%��) ��
��(� � ����)6������ ����)�� ������%����7&��� � ����,&�)� � �� �)�"����-����� � ����)�����
* ������)��%��/���0�
�&��� 6%���� ��� 7&�� �� ��� ���)�� &� *�� �( ����� �� � )6�� �� � ��� )�&) *� � �� �� � .���� �
��7& )�);� �� ��%�� ��)����� � ������%��*�����&���&� .��� #����� �� ��)����)� �-&���� �
��� �&���� �)� ���� �� �(*�"&����� �� � ���,&�)� � - )�� �� � �&� )��� � ��� � %���� ���)� �& ��
�:)����� ��� ����)�� %���� �� ���&)���� �� �� �� ��*�(* ���)�� �� � *�(��� � �&()&�� � �� �� � �
%��&( ��� ���������������%��������� 7&�� ���)����7& )�);� ������%�)� �;� ���&()&��(��&�� �(0�
���������������������������������������
��� ����� � )���� ������� ��*�� �� �� .���&(���� �� � ���� $� � %��&( ��� � �� ����� &�� ���
��)6� �� ��� � )� �& �� ���%����� ��&���%�(8) ��� ��� ���(�� ��" ���(���(���(���. �����7&�� �,���
���)��� ���� �� �,&�8� �� ��)6�� �� ������;� �� ��� �� � �%�(� ��&)�� ���� ���� ��� ����" ��� �
��(��� �%���� �(*�"&������� ����,&�)� �- )�� �� ��&�)��� � ��� ��� &����� '�� �������%)9!(� �+ �
�: "'�� � � ��� * ��� ���)��%��/���0� � �� %�(8) ��� ��*�� �� �.(&��� ��� �� %(���,����)�� ��� ���(��
��" ���(���(���(����� ��)�������������&������&���������&��(�����%(���,����)��.8 ��!)��� )�� �(�
���)��� �� ��8*� 0�1 ��$� ��� &()��)� ��� ��%(���,����)����*�� ��� �� �)�"����+�.���&(���
�� ���,�) *� ���%��"���� ��+�� )� �& ���� �.&�$� ���+��:��&���� ��%���$� 0���*��! �! ��
�& ������ ��(��������� � �� *8�&� ����� �� �� �$� �%� *��� �%�������%( �������%�(8) ������
�(*�"&����0�
� ���!�""���"��#��$��%��"��
1� �(*�"&������� ����,&�)� �- )�� �� ��&�)��� � ��� ������ &����� '�� ����*�� �� ���,& )���
�� �%� ��8% � ���)�� �����)����&�� ��� ��� �� ��6)��� ��:%� )� ��� �"& �����)��� �����! ��� �
��� �� � ������)� � ��� ������� ���� � � ���%�)'�� � � (�" (�) *� � �� ��� ) )&� ��� � �� ���� ��
��"�� #��� �� �(�������;� ������������ )���0�
�
&�
!�""���'%��"�������"(������$���
1��%( �������&���%�(8) ���"(���(���� �(*�"&������� ����,&�)� �- )�� �� ���)��� � ��� ������
&�� ��� '�� �� ��*�� �� �� ���! �� ���%� ��8% � �*9( �� �%���� ����� %�8 � ��� &��)�)�( ����0�� �
� )��� ������� ���*�� ������%)���� �� %� $� ��: )��)� ��&�� ������ 9� ���%���&("�����*� �
)�:)� � (�" (�) *� � �� ��"&(����)��� � %���� � �"&���� �� �(*�"&����� �� � ���,&�)� �- )�� �� � ��
)��� � ��� ������ &����� '�� ���(�*�����������)��� �� %� $� ����) �� ��� )����%8)&(������ �
�"& �)� 0����* � �� ��* ��� � �(� � ��(�) *� ����%(���,����)��.8 ���)��� )�� �(�����&���� �����+�
%�(8) ���-�� )�� ���(�����������������������-����� #��� &� �� %� $� ������ ��� �(� ���(�) *� �
+� �(*�"&��������%�)� �;� ����7& )�);� ��0�� � �(�" (�$� ���*�� ���������,��������%)����&�
����������� %� $� ���� �%(��� �&����� ����" ���(��&�(���(��%����� �"&����)�(� �(*�"&����0�
1 � � %� $� � 7&�� � )���(���� &�� )���� ��� �(*�"&����� �� � ���,&�)� � - )�� �� � �&�
)��� � ��� ���*�� �����&�� ���� �%� ��8% � �"��� ���(�) *� ����� )���(�� ���)����+�������� �
%(��� ������&���)� ����� 9� � ����%��) �&(�����)�D�
�A� � � ���� $� � �� �� )� $� � "��� � �%( �9*� � + � #��� � %��)�" �� � %��� (� � �� �� &� �
��� �$� F�
�A� �� �� ������ �%��"���� ����%���$� �%��* )� ������)6� �������� ��*��������
�.��!� )�&)&������ ��* � F�
�A� � �.&�$� �������&)���������� "������ ��������"��� ������ ��%��-9!(� F�
�A� � ����%� ���7&�� ��%�������%( ����� � �)��*��$� ����&���� ���������� )�&)&����
����������������� %����&��(F�
�A� ���� "���������"���������"��������&)�� #���7&�(7&����� )�&�������� . �����
��*����� )�&���&�����( �����%��8��)���%��)�" ��F�
.A� � �����( ���� ����. ���� ����)��������:��&���� �%��"���� ���� �(*�"&����0�
"A� � �%(��� ������&���)� ���� �(*�"&�������*�� �����. � ��� %�� �(���)�D�
-A� � �#��� ���� ��(����)� ��� �����%��)�" �� F�
A� � ����� $� ����� )� $� �� %��8. �� �7&��(-� �� #����� %� )�F�
,A� � ������ �7&����"&(���� �)����(-� �������&)������� )�&������)��� .�����F�
GA� � ����� $� �"��� ���� � )�(����� ����� ���� &%� ���)������ � ��* � ����� 9� � �
+�* ���&�������&��&��(F�
(A� � ����� $� �7&����"������ �%(��)��������*� ���� )�&$� 0�
1� (�" (��� ��� �(*�"&����� ��*�� �� ���� ��� %� ��8% ��� ����%��-���� ��� � %� $� �
%��*��) *� � ���)��� � � �.��$� � +� ��"&(����)��� ��� �(*�"&����� �� ���)��� 7&�(7&��� �()��
�
)�
� %��&(�) *���� �*�(��� � ��� ( 9� � ��� �#��� �%��)�" �� ��7&��%� �����%����)���&���%��)���
�� &��� �� )�&���� ������ �� � ��� .&��� ��� �)��� �� ��(�) *�0� � � � � %� $� � %���� ���
��*�(*������ �� ����%(���,����)��&������7&�� �.(&������%������ �)������ �%������ )�& ��!�)� �
����� �� � )���(�� ���)�� ��� %(��� � ��� �������� � )� )� � �&� ��� �:)�� �� �� � ���&# ���� ��
����� �� ��� � �� )�� ��� %����%�� �� �� &�� ��"�� %<�( ���� �� �:%��%� ��� ��� �)��� �� ���
�(*�"&������ �&� �� �)��*���� ���%&( �� �� ��� �� �� ��� ���%�� ����� �&� �� �&�%� ���)��%���
%��)���� �%��%� �)9� � �!��� � ) )& �� ��$� ��.�) *� �������� & %�� ���� ����� ������� "������
����� ) )& ���H�&��&()���%��%� ���0�
�� �� %� )��+ ���� �� ���� �(*�"&����� ��*�� �� ��� �%� )��)��)��+ � ��(�) * ���� �%<�( �� �
7&��)��+ �%��) �&(��� 0���*��! �! �� � )���(������)���* ���&������� ��� ��� ���&� �� ���)��� � �
��� $� � (�"� ����� )�9� � ��&� �,& )� 0�
1 �� %� $� ���.����)� �+���� )�&������� .8� � �%������"� �%<�( �� ���%� *��� ��������� �
%<�( �� � �� %� *��� � ��*�� ��� ���%)��! �� +� ��"&(����)��� ��� �(*�"&����� �� � ���,&�)� �
- )�� �� ������ &����� '�� �0�
���%��) �&(����� �� %� $� � ��(�) *� ��� � ��*� ���7&��)� �$� � � �(&��� ��� �� �����+�
��� )�&�� ���-�� )�$� � �� � � ��*�� ��� ��� ������ �� � �&� ��.���&(��� � ��� �����7&�� ���
�%��� � �� �,& )��� +� %�(8) ��� ��� �(*�"&������ �� � 7&�� %���� �(�� ���)� �&��0� �� ��" ��� ���
�*��)&� � &�*��$� ���*�� �� ������� �7I��)����)���� )���(�� ��������&(���� ����)&���%����
.�� ( )��� �� �� ��*�(* ���)�� ��� -�� )��� &� � ��� � �� ��� �� .8� � � %<�( �� � �)��*6 � ���
���� ( )��������� )�&$� ���) "� 0������*�� ��� ���%��� ) �� �� �����( $� ������ . ��$� � ���
*�(��� - )�� ��� �&� ��7& )�);� ��� �� � � &�*��$� � ��� ���(���)�� �� &()��)� � ��*�� ��� ���
� )� )����)�� ���)��(��� 0� 1(6�� � ��� &��� %��)�� &. � ��)�� �� � ��6� )� � %��* )� � %���� ��
��� )�&�����-�� )�$� � �� � ���*�� �� ����� ) �����+����� ( )�������� . ��$� ���) "� 0�
� ��.� )� �(�"� ��� ���� �� ����%��)������� . ��$� ���)������ ���*�� ��� ���(�*��� ����
���-�� ���)��%<�( �������" )���� ����&����"���. � �(����%�)��)�0�
�� %� )��� � � � ���� $� � %��%� � � �� ����� %�8 � �� �� � )� �& �� ��� %����� � �� � � *�� � �
��� � )��$� � ��� ��� �� ��" ��� � �� (��� �� �� �:��&�� ��� ���� � ��� �(*�"&����� ��*�� �� ��
� % ������ � �"& �)� �%� ��8% � D�
�A� &����&)�� ����� �� %�� 9*�(���*�� ���������"��! ����� ����������%�������)�����
)��� �� � �)��*�� ��)� D� ��* � �%<�( �� ���� ��� ����" ��� ���(��� ��&�"�&%� ����
%��) �&(��� F�
�A� � �%(��� ������&���)� ���� �(*�"&�������*�� ��� ����(������� ���%� �7&��)��� �
� � � )&�� � � ��)8. �� � ���� 9� � � -�&*����� ��� �.�)&��� � %��� �7& %� �
�&() � � %( ���� ����%� )� ��%� �� %�(���)�����D�
�
*�
�� � %�� �( )� ������� ��*������� )�&����� ��(&8�� �� �- )�� ����� ������)�F�
�� ��7& )�)� ���&���� )� F�
�� �� �(�"� ��������� )� F�
�� ���(�"� �����7& )�)� �%� �" )� F�
�� � %�� �( )� ���� �<���%<�( ������ )'�� �� �� �(F�
�A� ������"���(��� %�� �( )� ����)��� �� ���)6� � ���(�) *� �+�%��)�������* )�( #���
�� ����,&�)� �- )�� �� ���)��� � ��� F�
�A� � ��&)�� ���� ���*�� ���)������� � � �) *�������"�� #�������� &()������%��) � %���
���%�%&(��� �)��� ���F�
�A� � �%(��� ���� �(*�"&�������*�� ��� ����%��*��� �%�(����"���� "�����%���(� F�
.A� � � ��* � � %<�( �� � �������"��� � ��� �%( ���� � � � %� $� � ��� �(*�"&����� ���
7&�(7&����8*�(�!���� ���(����" ���(���(���(�!���*�� ������)�������%� ��(����� 9� ����
������ � �)6�� �� ����� � )��) *� ���. ����� �� ����7&��� 0�
!�""���+,�������-���.(������#�����
��*��! ��! �� � )���(�������� ��8*� ���� ���(�� ��" ���(��&�(���(��&��� ��(����� ����,&�)� �
- )�� �� ��&�)��� � ��� ��� &����� '�� ���� ����� �(*�"&������ 0�� ����(�����*�� �� �� ����
%� �� ���� �%����.�� ( )���&��� �(����� ��� ���(��� �( � )��� � ���&� � �� %��8*� �%����. � ����
�(*�"&����0�1 ���� �� ����%��)�������7&�(7&���) %���7&��) *��������9)���&�"��)�����*�� ���
���)����� � ���� %�����7&�� ��� )���(����%(��� ������&���)� ���� �(*�"&����0�
��*�� �� ���.� )��&��� ��9( �� ���)���� �� ���,&�)��� ��(& *�� ��� &���*�(&�� � %�� �(��7&��
���) *� ��� ����� ���7&��(�" �� ��- )�� �� ����7& )�);� �� ��)6�� �� �������;� �� 0���*�� �� ���
%���&# ���&�����&���)�����(8) ����� ) ���������)��� ����� � ��*� ��&�� �"�&%� ���� ��*� ���
����� � "��� ����)�� %��)�" �� �� ��� ��*��� � ��� ���)� � ���� $� �� �&�� ��� � ��&� )/�� � �
�� �(&)����)���:��%� ��� ���� ��&%&(� ����)�����&���)��� ���� )�&8�� ����7&��%��� ) � ��+ �
�&)�� ���� � & %������7&�(7&�������� ����%�)8*�(������ )������������0�1(6��� �����*�� ��
������( #������������� ���. ��( ������&�� �*��)9� ���� �� %�� �����)� ��%<�( �� ���%� *��� ��
� ���������� &��*�"�)��0�
1(6���� �� �*� ) "�����7& )�);� ���� ������ 9� � �� )&�� �%������� #��� ��� ����� ���
�� � � )�&)&�� � �� � �� ����;� �� �� �&()&�� � �� )6�� �� �� � �� ����� ��� ���)�:)�� &������ �&�
��" ���(��� ���%(�0�� � �� )&�� ���*�� ��������"���� ��%� 8*�(������ �����"�9. �� ���&���
��9( ���� ��) * ���� �����;� �� �� �� � ����&()&�� ��� ����� ����* ������ ���(�$� � �� � ��� �
%���(��� �.&�� 9� � �� �.��� )�&)&���&���������� )������� )����* 9� ���� ����� �������&� ����
�
/�
�� � � �)��!��(�$� � ���8%���� � ��� #���� %��)�" ��� ���� � � #��� � � ��&����� 0� 1 � �&)�� ���� �
���%�)��)� ���*�� ����)� �& �� &��� �%��)/�� ����� � �� )&�� ������%��������7&��� ����(� ��
��� �� ��%� 8*�(�� )���(�����%(��� ��. ��#� ���� �(*�"&����0�
1�)� ����.���&(������%(��� �������� ���� �(*�"&���������%� ������9( ���� ����� �� )���
���* � ������%� ��8% ���� )���(�����&���%��"������7&��(�*�! �� "&�(���)�������� ��������
�� %� )���� ����� �&����8 ) �� ����7& )�);� �� ������;� �� ��� �� � ��������%�� ����������)�� ���
&�������� �&��(����(-���.&�$� ����%�)8*� ����� �&����9)���� %��8. ��0�1�%��"��������*�� ��
* ���+����%)����� ���� ���� ������&%�������%��*������ ��(������)���� ��%���$� ��� ��
����� �� ���� 9� �� ��������� )��%��9� �� �&���)�� � � ���� � �� � � (��� � %���� ���(�,����)��
%�������)�� �� � -�� )��)� � 7&�� ��� %&������ ��"�� ��� �� &�� ������� ��)�� ��0� � ��
%��"������ ��*�� �� ��� �(�������� ���� �� �� ��� %��) � %��� %� 8*�(� �� � ��(�) * ���� � ��
%�%&(�$� � �)��� ��� 0� ���� *�#� 7&�� �� ���)�:)�� �� �(�� ����;� ��� �� .8 ��� �� � ���,&�)� �
- )�� �� ������ &����� '�� ��� )9������� )��)���*�(&���� �� )&�� ��� �*� ) "�$� ���*�� ���
��� ��"&(�����)�� �)&�( #��� 0� ��� �� � ��� �(�� %��)��)��� 7&�� �� �(������� �� � %(��� � ���
�(*�"&������� &���:��&�� ���� �� ����� �� )&�� �� %��8*� �����*�#���� �������)������ �
���. � �����)����7&��)�� ���%� �������%���� �����%(���,����)�0�
���� *�#� � )���(�� �� � �� �%��*��� � � �%(��� � �� ����� � ��� �(*�"&����� %�(�� �&)�� �����
%<�( ������%�)��)��� �� �����*�� ��)��7&�� �& ��&)��� �.� ����������"��� ���� &���:��&��
�&�� ���0�
�� � ���,&�)� � - )�� �� � �&� )��� � ��� � 7&�� %� &8���� �(����)� � ��� *9� � � %��8��� �
� .����)� ���������� �(*�"&�������*�� ��(�*��������� ������� ���� .� )�$� ����)��� �� � �
%��8��� 0�
J&����� �: ) ���� %(��� � ��� �(*�"&������ � � %��"���� � ��� �������)�� &������ �&� ���
����. � ����)��7&����� ) �����������( ����� ��*� ��� %��* �� ���� �)��� ����7& )�);� ���
�&� - )�� ��� �&� ���& ���� � ���� � %���� ����� ��� ��*��� �� ��� &%�� �� ��� ���6 � �� � ��
��� )�&$� � &%��%� )� � ��� *�(��� ��� �)6� �� ���� ��� ����( �� ��� �� . ��$� � �����)� �7&��
���%�����&� �����������,&�)�� ��%������ ����&)�� #��� ��� �)���� ����%(������� �(*�"&����0�
� �%��"���� ���� �������)��&�������&��������. � ����)���%( �9*� ���#��� �7&������ )��
��(&8�� � �� � %(��� � ��� �(*�"&����� ��*�� ��� �� %� )��� � � �� .8� � � �� �&)�� � �(����)� � 7&��
%� &���&��*�(��� ��7& )�);� ��� �&�- )�� ��� �� �& � ��� �� � 0����)� � �(����)� � � ) *� ���
��� ���� � ��� �.���� ���� � ���� � � � %��"���� � ��*�� ��� ��� �(������� �� ���� 9� �� ��
%��* ����)���� �%(��� ���� �(*�"&�����%��) ���)� 0�
K����� 9� ��&���* " (/�� ��%�������)��%�����* )���7&��� � ��%���$� �����. � ����%��� �
��� %��&(����&� �,���&) ( #��� �����. ��( ���� ����)�9� � ��� ���,�) *� ����%(���0�
�
0�
���7&�(7&����%�������� �������)��&�������&��������. � ����)��7&���.�)��&�����,&�)��
- )�� ��� ��*�� ��� ��� �� ��*��� � � � ����� � "��� � ��� �"&����� ��(�) *� � �� ��'�� � � ��
��)9 )��.� ���)&�� ���� ���7&�� �,������%�)8*� ������ ��� )6� � ���� �(*�"&��������%�)� �;� ��
�&()&��(0������ �����)�9� �����*��� ����& ���� � �(&$� �%��) �&(��� ������(�����������)��� �
� � ��* � � �)��� ��� �� ��. �� ���"����) �� �� �9: ��� ��� �"&������ ��� ������ �("&��� ���
%�)� �;� ���&()&��(0�
��� �& ����� � %�� �(� ��*�� �� ��� ���)���� ��� ��"&(����)��� �� ��� ���)��(�� �� � ��*� �
��� )�&$� �%���� � �"&����7&�� &�� ��7& )�)&��� �� ��7&�����-����� � ����)�� �� � � )�&)&�� �
� %�� � � �� ��� ��� '�� �� �� � ���,&�)� �- )�� �� 0�=���� ���&��� ��9( �� ��� ���)�:)��&������
��*�� ��%��������7&�(7&������ )�&����*������ ��%������. � �������9)���"���(�������,&�)��������
%���� ���( ��� &� � ��� ���)� D� -����� �� �� � �()&�� �� ���� �� ��)�� � � �� .���� �� �(����)� �
��� ) )&) *� �����"��� ����)���� �.��-��� ����� �)�(-��� ����(�$� ��� �*�(&�� ���� )�&8�� ���
�� �� %�� ��� �� ����� &� �%��%��$� ��6� � ��� �� �%(��)����� ��� .8� � 0������)����
� %�� �(���*�� �� ���%�� )����+�� ��� ���� �(�)� ��%� �7&�(7&������ . ����%���� �� �� &()���
���&���.� )������� ���%��,&� � �(�+�-����� ��������,&�)�0�
��� �� ��*�� �� �&)�� #��� �� �(����)�� ��� &�� ���&���)�� �)��*6 � ��� &%�� �� ��� �&�
��)����F� ����� ��������� �&� �� (������)�� �� ��*�� �� ��� ��� � ��� �:��%� ���(���)�� ��%���
��#$� ����.������ ��0�
� � ���,&�)� �- )�� �� � �&�)��� � ��� � �� &�� ��� '�� �� ��*�� ��� ���%��)�" �� � ���)��� ��
�� . "&���� �� &()��)�� ��� � )�(��� ��� &%��)� �� ���� � �(6)� �� � �&� )�(�.;� �� �� ��)��� � ���
)�(�* ���&�%� �6 �%&�( � )9� � ����"������� ��(�0����,9��: ) �������*���� ������)��� ���� �� �
���7&��� �%���� &%� � !(� 0�� ����)�#� ����%&�( � �����(&� �� ���&������ �(�)�� �� ������� � ��
�� ��( #����� ��&� ������� ( 9� ��&���������� ��*� ) ���)����� �(����*�� ��� ���� )&���� ���
���)��(��� ��������� ����& ������%����7&�� �� �)�"����-����� � ����)��������,&�)�0���*�� ��
���.� )��&��� .����� %�� �(�%�����* )���7&�(7&���.��������*����( ��0�
� �� )��� ������� ���� � � ) )& $� � �)��� ��� ���*�� ���%��)�"���� ����,&�)� �- )�� �� �
�&� )��� � ��� � �� &�� ��� '�� �� ���)��� � � ���� � ����� *�#� �� � "��*� � ��& ��� � %���
��)��� ���� ��*��� �)����(�" �� ��)� ������7&� 7&���.���� ����%�(& ����)��*6 ����%�� � ��
��� �� �%(��)����� ��< )� � ���� *� ���� &��%��: � ��������������������� �� �%��*��) *� �
���)��� � � �.� )� � �� )�&) *� � �� � �&8�� �� �� � �-�7&� � �� �� � * ���$� � %���&# �� � ���)��� � �
��)�� ���$� �%��*�� ��)� ����&����:�� *���:%(�����)&�8 ) ��0�
����� �� ���.( )�� �: )��)�� ��� �� ��� %��)�� �� � ���,&�)� �- )�� �� � �&�)��� � ��� � ��)��� ��
)�/� )�� �&)���� (8 ) ���� %��� &�� (���� �� �� ��� ����� ��� )�� ��� &������ �� � � �����)��8 ) �� �
��7& )�);� �� �%����&)����� �� )��� ������� ���*�� ���� ) �&(������,&����� ��&)�� ���� �(��� ���
�
�1�
�����)���� �(&$� � %���� � �� %���(���0� =���� ��� �"& !(�� �� %���� .�*������� �� )�/� )�� ���
%��� )�� �� ���* � �� � )&���� ���� �:)����� �& ����� �� (���( #��� �� �� ��� �� �� � %��7&� � ���
� )�� ������)����� ���� �%�� .6� �� �������� ����)�� ����� )���(��������� ����)��� %��)��7&��
.�� ( )��� ��� �� ��� )��%�� �� � ��&(��� �� � %��� )�� �� �� ��� �� �� � ��* � � �� �� )��� %��)��
%<�( ��0��&���� � ��%���$� �������� ( )����)� ���������)����&)�� ���� � )�(��� &�)���/����
��� ���� � �(6)� �� � �� ��� �&)�� � ���� ��7&�� �� ��� ���� ������)�� ����� � � ��.� ���.� )� �
�%��������)��� %���� ��� ���� ��)��� ���������� � .9� (� �� ������ �����)�� ���� ��
�� ��*�(* ���)����������* 9� �0�
1�%��)��������� )�&������*�� ��� �������%��-��� �����) * ���� ������* )�( #��0���� ���
%��)��)���� ��� �(����)��� � �.&�$� ��%��%� ��� ��: )��)� �������%��) �&(������ ���6�� �� �� ��
��)� ���)������ ����&)�� ���*� �7&���%���� �����* 9*� ���(��"��%��#�����*�� ��� ������%�)8*� �
���������)�:)������;� ����� �� �(��&���������" ���(��&���� ���(����7&�� �� � ����0����& )���� �
�%���$� � ��� �(*�"&����� ��� ��*�� �� ��� �*�( ���� �%��� � ��� .&��� ��� *�(��� �&()&��(� �� �
��� )�&$� ���� �)���6�����*�(������ *�������&) ( #���7&����(� � ��%� ��.�#��0�� �%���(��� �
�� � ���������)� ���� �(*�"&����� ��%����� �����(����� ������)����)�� ��-�&*�����.��'�� ����
� � � �&� � � ��(� � ��� *�(��0� � � � .&�$� � )�� ��� 7&�� �� ���%)��� + � ���� ���� � �� � ��
�&()&�� � �� ����;� �� � �� � -�� )��)� �� ��� ���)��� ��� �� ���9)��� � %��8. ��� ��� ���,&�)�� ���
7&� )�0�����%�(8) ��������* )�( #����&()&��(���*�� �����*��)���� ����,&�)� �- )�� �� ����%�(� �
��� �) * ���� � �&()&�� � �� �)� �& �!(-� � &�� %�%�(� � ��� �(� ��� �� ��*�(* ���)�� �&()&��(� �� �
���&� ���� �� ��&����)� 0�
�� �#��� � �&�� �)��� � � �)����(-� �7&�� �%( ������&��� ��"������ ���%� �"����� ��
����� 7&� 7&��� �&���� � �� � � )�&)&�� � ����;� �� � �� �� � � ��*�� ��� ��� �& ���� ����)��
���)��(��� �%���� %�� ��*��� �� �)�"� ����� �� � ���&� ���� � �&�� �- )�� �� � ��� �&� ��� ��)��
��)&��(0�
1� ��� ��� �(*�"&����� ��*�� �� � �� ��� �� ���)� �& �� ��� �&)�� ����� %<�( ��� +� �� �
%��%� �)9� � �%��) �&(��� ��&���(�) *� ���+��� �-�� )��)� ���& &9� � �� �(������)���&����"�&%���
�&,� � � � �) *� � ��%��) � %��� �) *�� ��*�� ��� ��� � ) �&(��� 0����� ���%����� ��� )��)�� ���
)��� � � � �8*� � ��*�� ��� %��)��)��� ��� � )���(�� ��� ��)��� � � ��(�) * ���� � �� � � %��) �&(��� ��
� %�� �(���)�� �)��*6 � �� � �"& �)� � �� � D� �.����$� � ���%)��� � �� � ) %� � ��� %� �� �
�) ���)� F�%� 7& � �%��%����� �������%��) � %����� �%� �� � �)����"��� F��� ������"�&%� �
��� &() *� ��� ���"� ����%(���,����)�F���%�� ��)����� �%��%� �)9� � ���� �-�� )��)� ����� �
& &9� � ����)8)&(����� &() *����� ���"� ������� ������"� )���������* )�( #����� ��%���$� �
��(�� ����� � ���� � � %(��� � ��� �(*�"&������ �&� �� ��� ��� ��"� � ��� ������ �� � )�� 7&��
%��) � %�������:��&�0�
�
���
��*�� ��� ���� ) �&(��� ���.&��������"�&%� �*�(&�)9� � ���� �(*�"&����������� �� �$� �
������9)������(&���) *������ � ) )& ����������%�� � �-����8. �� ��&�%��&� 9� � �%����7&�� �,���
�����-�� �� �� ����( #�$� ��:��%(��� ����)��� �� ����%� ���� �(*�"&����0�
� � �*� ) ���)� �%<�( �� �%��* )� �%�(� �%(��� ���� �(*�"&������� ����,&�)� �- )�� �� ���
��� &�� ��� '�� �� ��*�� ��� ��� �*�( #��� � %�(�� ��� "���� ��� ��6� )� � ���7&��� � �� �
������)� ��� ��&)�� ���� ����)�� ����" ��� ���(��� 0������,&�)���� � ���6� )� ���*�� �� ���
��� � )����� ��� .����� ���)��( #���� %�(� � ��"� � ��� � �� )�� %<�( ���� %� *���� �&� � )� �
�������"��� � ��� ���������� �� � �8*� � ��� ���(�� ��" ���(� �&� (���(� )��� � � � .���� � ��� �,&���
. ����� ���������� ��)9!(� ���&����%( ����"(���(0�
1� �,&��� %<�( ���� ��� 7&�(7&��� �� � .���� � �� �� )� � �� � %��9"��.� � �"& �)� �� ��*�� ��
%�� &%��� � � �)��*��$� � ��� ��(�) * ������ ����� .��� ���� 9� �� �� ���*�� ��)��� �� (�*��� ���
��� ������ �� �& )�� �� � ���(� ��� �� )�&����� �&� �,��� �� �& )�� &%(����)��� �%� )�� ���
%��%� �)9� �������(��������*��*�(���*���(��&�(���) *������� .8� �0�
���"���(��� � � �*� ) ���)� �%<�( �� ���*�� ��� ��* �����)� ������ �������%������� ��*���
� � �� .8� � � �: )��)� �� %��) �&(�����)�� � � -�� )�$� � ��� �� :�� ������ �� ����)�� �%( ���! �� ��
��*� � ��� )�&$� � ��� ��� ��� ��� 7&�� �(� � ��� ��� ) )&8���� &��� ������ +� &) ( #��� �� + �
.&�$� ��� ��� .8� � ��: )��)� 0�
��*��! �! ���������������$� �� ����) *� �. �� �� &� 8� � ��&���%�6 ) �� �������� $� �
.�*��9*� � �� � %��%� �)9� � � %��) �&(��� � �� & &9� � � 7&�� -�&*����� ���( #���� � � ���� �
� )���(�� �� �%�(� �%(��� ���� �(*�"&���������������������� ������ �. :��� �%���� � �%(��� 0�
� � � ����) *� �. �� �����$� �� &� 8� � �����%�6 ) �� �%���� ��� ��������� �� ��������9)���
%� �� )9� ��� �� "�&%����)� � ��� %��%� �)9� � � �&� ��� & &9� � � ��� -�� )�$� � �� � )���(�� ���)� �
������ � ��%� � � � �%���$� � �"�&%��� � ��)������ ������ �����)�� �� �*��)�,� � �7&�� � �
�$� � �� * �&� 0�1 �*��)�"�� �. ����� �� ��� ����������� �� ��� �%��%� �)9� � �%��) �&(��� ���
�� � & &9� � � ��*�� ��� � )���� �*��)&�(���)��� &���� ���� � ��� ���)����)�� ��� ��)��� ���� �
���� $� � �%� )� � ��� �)��� �� ��� %<�( ���� )� � ����� "����) �� ��� �)�"� ����� �� � ��*� ��
%� � ( ����� ��� * )��� �� � �� .8� � �� ��� �� �� � %��7&� �� ,��� � � �&� 8) � �� ���( #��� ���
.�)�"��. � ���)�0�
��)�$� �� %�� � ���*�� ��� ���%��* )� ��� �������)� ��� ���"� �%<�( �� ��&�%� *��� �
%������%��)����� ����,&�)� �- )�� �� ��&�)��� � ��� �������� �%���"����� ����� �%<�( �� �
�&� %� *��� � �� %�(�� %�(& �0� 1 � �&)�� ���� � %<�( �� � ��*�� ��� %��*��� "&�(���)�� ��)�$� �
� %�� � �%��������%������� ����� ���& ��� �%�(� ��� � )�� ���)&�� 0�
C��� � � � ��* � � �� ��� � )��$� � 7&�� �)&��� ��� ��� )�&�� %<�( ��� ��*�� ���� � �����
�"��� ��� �& �%��"���� ���������)� �������� ��������)� �& ��%���������� ( )����� ����,&�)� �
�
���
- )�� �� ��&�)��� � ��� ���)��*6 ����. ���� ����)�������� �7&������� %������ �&()�������)��
�� �& �%��%� � ���,�) *� ����� ��� �%(��� ���� �(*�"&����0�
=�����&���)���� ����&� � �. ����� �� �� %��8*� �� �� )��� ������� ���*�� ��� �������)���
���� ������� )���(�� ���)� �. ����� �� �%<�( �� ��&�%� *��� �%������ �(*�"&������� ����,&�)� �
- )�� �� ���)��� � ��� ������ &����� '�� �����)��� ����%�� ���( �����,&�8� �����7&��%&�� ���
�������� ���$� � ��� %��) �&(��� �� ��� .&���$� � �� ��� ��%�� � � ��& )� � � �� ������ � 0� � �
������� �%���� ����� .�&)������ ��$� �. �� 0�
1 � � ) )& $� � %<�( �� � �� � � � )���(�� ���)� � ��� ��6� )�� %� *��� � %���� ��� .�� ( )��� ��
. ���� ����)�� �� ���� � ��� 7&�(7&��� "'����� �� ) ���� � �� %��)�"��� � � ���,&�)� � - )�� �� � �&�
)��� � ��� ��� &����� '�� ����)��*6 ������ ������&����"��7&�� ���������"� ���������� ��
�����%�6 ) �� ��� �%��%� �)9� � ������)�:� ����&# �� ���(��"� �%��#� ����������( �0�
� �� )��� ������� ���� ��&)�� ���� � �)��� ��� ����)��� �� ��8*� �%���� ���.�� ( )�����
�� ������� �� �$� � ���. � �(&���) *� �7&�� ���������"� �������7& ����� ��.������� ���
��%� � ��� �� )�&�9!(� �� ��� *����� �� � ��*� � ��� ��)�� �� &) ( #��� ��� .&��� � ��� �%���$� �
� %�� �(���)���� ) ���� ������)����� ����,&�)� �- )�� �� ��&�)��� � ��� �� �%��%� �)9� � �7&��
�� �,�����%��)�"'!(� ���%�� ��*��� &� ������)��8 ) �� 0�
K�� ��� �(��* )���7&��� ���� �� ���� �(*�"&�����������)���&����&%)&������)����� �� �(0�
=�����* )������ � ��*� ��&��� ����,&�)� ��� ������� )�&���� ����)�� (������ �-�� )��)� ������
%��,&8#���� ����� �.�*���� �� ��%���� ��� ��������� �� � ���� #�$� �7&�����%�� � ������()��
��� �(&"&�(�� %���� 7&�� � � ��&%��)� � %&�� ��� ��� ��*��� &� � -�� )�$� � �� �& � %��)� � ���
���6�� �� �� %���&�� � �� ����� �& � ���� � ��� * ��� �� &� � ��&%�$� � )��� � ��� ��
� %�� �(���)�� �� ��)� ���)�� �&��(�� �� �"� �&()&��� ��� %�7&���� � ��(��� �� %� ��� �)�0� � � �
���� #�$� ����)��� ���� ����.&����� ����� ���)� ���,&��� ���� � �)��� ��� ���.�#���.���)��
����&���)���� ������"� �%��*����� �%�(� ����� ����( #��� 0�
������2%����-�����������(��3��
=�����%��.� ���������%�)'�� ���� �� %�� �( )� ����� ���)� � ����� 9� � ���%����.����)���
�� �)��� �� �� �� %��) � %��� ��� )���� �� %�%&(��� ��� )����(-�� ��� �(*�"&������ � � � )��� �
������ ���*�� ������)���� ���� �� �7&�� �� �"&������������������ &�����%�)'�� ��(�" (�) *��
����� ) )&� ���(0�
� �� )��� ������� ���� ���(�) * ���� � �)��� ��� ���*�� ���������,���� �%� 7& � ���� �
� )&�� � )��9) �� � ����D�
�� � %��)� �&����8 ) �� ��� ����,&�)� �- )�� �� ��&�)��� � ��� ������ &����� '�� �F�
�� � � �)������:$� ���)��� �(*�"&������&���� ���&��������%(���,����)��.8 ��!)��� )�� �(F�
�
���
�� � ��6)��� ������� ��*����%( �9*� ��� ����,&�)� �- )�� �� F�
�� ���()������� ���)�� � F�
�� ���%( ������ �)6�� �� �������� ��� �)����(-� ������� ��*��F�
�� � �)6�� �� ���)� ��� � �� %�� 9*� �+� �(*�"&����0�
��*�� ��� ��� � )�&���� ����� ��*�(* �� ��� �����)� �� %��8. �� � ������ �)��� ��� �����
7&�� ���%������ ��� � )9" � � ��� .������ %�9) ��0� 1(6�� � ��� 6� �� %�� 9*�(� � ) �&(��� ��
.���������)6�� �� ��������)� � �� %�� �( #��� ���� �(*�"&������� ����,&�)� ������7&� 7&���
� %�� �����)� �7&��� �� ��&����0����� ��*�(* ���)���� �)6�� �� ���)� ��� ��������� �%�(��
%���� ����� ��& )� �( #����)���6����*�� �� ���� ) �&(���0���� ������� �,���7&��� � � ) )& $� �
�)��� ��� � ���%��� ��� �� �� � .���� ���� � � ��"�� �� � �)����� ��� � � %�� �( #��� � ���
� &�)���)� �����������)������� )&�� �%��������� ��*��������� )�&������ ���� ��&()&�� ��
�������������� �(-��>�)����� ���(�������&���)� ����8) � �?>�����A�������� �(-��>�)����� ���(�
����& �& �?>���A0�
1�.���������%� ��(���� � )��) *���������"������ ��%���$� �(��� ��� �(*�"&������� �
�)��� � - )�� �� � ��*�� ��� ����� .��� ���7&���� �� ���� 9� ��� ��� . ���� ���� �� � � " ��� %�(� �
�&)�� ���� ����%�)��)� ����������������&��%��"�������(��"��%��#�0�
1�)��������� ��� � '�� ����� ��(���+����� �������� �(*�"&�������*�� �� ���� ) �&(����
%�(����&���� � ��(����%� !� ��(��� ��&� *�� )9� �� ��%�(�� ���&� ���� ��� � ���� �.������)� �
����� � � ( *�� �� �� �%��� ��� �� )�(�* ��� �� �9� �� �� �� � ����� �� � � �:%� $� � ) �����)� 0�1 �
*��)�"�� �� ��� �%��� � � )6) �� � �� �&()&�� �� �� � )���6�� �� � � �� ����;� �� � 7&�� %����
�.�������&���%�(8) ��� ���� ����&# ��� ��� �(*�"&����� �� ����,&�)� �- )�� �� ��&�)��� � ��� ���
&����� '�� ����*�� ��� �����,�)�����&��� �.�������(���������%(�)�0�� �� �.��������*�� ��
��� ��%(����)�� � .&�� ��� ��)��� � � ��"�� �� � � %�� �( #��� ��)��)�� %� *��� � ����� %<�( �� ��
��� ��� ����" ��� ���(��� �����)�����%�%&(����%����7&�� � ���%��7&��������� �&�%��������
* ���%���� �����(-�����0�
�� � )&��� �� � ���,&�)� � - )�� �� � ��*�� �� ��� ��(&8��� ��� �� ��� ��� )��� � � � �8*� � ���
%��) �&(�����)���������- )�� ���%���� ��&(�������� %8� )���� �,�*�� ������%���� �������� %� )��
+ � ���� � ���%� ���� ��%���� �� )���� ��%�%�(� �� ��%�)� �;� �� ���* ��� ���)��%��/���0�� ��
�� �����*�� ��&) ( #�����%(����)��� ��� � ��&� �* &� ���� �* )� ��� ����,&�)� �- )�� �� ��&�
)��� � ��� 0�
���* � ��.�� ( )�������� �����&� � �����%��.� �����)������� �(�"���%����%� ��(������)����
%����"& � �������������.��������� � )�&)��� �%�����,&����� �"�&%� ����,�*�� ��������&()� �
�� �,� � ���� �� � � ���������-�� ���)���� ����,&�)� �- )�� �� ��&�)��� � ��� 0�
�
���
����4�������3���������������
� �� )��� ������� � ��*�� ��� ��(�������� ��� 7&�� �� ��.���� +� �(*�"&����� �� � ���,&�)� �
- )�� �� � �&� )��� � ��� � �� ��� &�� ��� '�� ��� ������������ �� .��� ���� 9� ��� +� �,&��� ���
��"�� #�$� � �)����� ��� �� �)��"�*�������)� � �� ��� "�*�������)� �� %� �� %�(���)�� ���
���)���������&���)����������!�>����!�>�����0�� �����%������&() (�)���(��&�� (�)���(�
��*�� �� ���,&� � � ����)���������������������) #��! ���)��*6 ������� �� ������ � �"& �)� D�
�A� �)���/�� �� ��� �.����$� � ��� )��� � � � "'���� � �� ��� %&�( ��$� � � ��)8. �� � ��
)6�� �� F�
�A� ��"�� #������ �� �9� � ������"�&%� ����)����(-�� �����)��� �� %��8. �� F�
�A� ����� �������( � ����� )&�� ������* �"������* �����%� ��(�� ��)8. ����)6�� �����
��� � )��) *����.����� ���)�������)�� �(F�
�A� (&)�����)���)��� �� �.���� ����%�(& �F�
�A� �:��&�����"����� �%��,�)� ���� �(*�"&�����������,&�)� �- )�� �� ��&�)��� � ��� �
����� &����� '�� ����� .& ������:%�� '�� ����7& � ��0��� ���" $� � )&��� ����&��
(���� �� ��� �&)��� ��� &��� .���)� ��� ����� ���������� %���(��� � ���&� � ���
%(���,����)���� �(*�"&�����������,&�)� �- )�� �� ��&�)��� � ��� ��� &����� '�� ���
� �� )��� ������� � ��*�� ��� ���������� &� �%�(8) �� � �� �$� �%���� ��� �"& �� ��
��(-���&) ( #�����%��)����� ��%�)� �;� �F�
.A� � )'�� ���<)&����)���%�8 � �* # �-� �%������ �(*�"&�����������,&�)� ���� �)��� ��
���&��������)��8 ) �� ������ ��*�(* ���)��- )�� ������&()&��(������" �0�
��� ������� ������ � %8� )���� ����� �%� ��8% � ����%�� ��)�� ���������������-&��� )����
������� ��*�� ��)�����7&�(7&������ ���%���� ����( �� �&� �()����� � � �����)��8 ) �� ��� ��� ��� ��
� ���� ��� 8) � �- )�� �� � )&��� ��� �)��� )�� � ���&%��� �%���� ��� )���0�
�
�
�
�