BiodiverCities Rio 2012 Unidades de conservaçao urbanas: desafios, atores, espaços
Urban prote c t ed areas : i s sues , ac tors , spaces Aires protégées urbaines : en j eux, ac teurs , e spaces
Programa
Segunda-feira 29 de outubro
Local: Auditorio B8 (Prédio Frings/PUC-Rio) 9h00: Acolhimento 9h30: Mesa de Abertura/Ouverture Luiz Roberto da Cunha – Decano do Centro de Ciências Sociais da PUC-Rio Frédéric Landy – Coordenador científico do projeto UNPEC/Universidade de Paris Ouest-Nanterre/França Sergio Besserman – Secretaria Municipal do Meio Ambiente do Rio de Janeiro Ernesto Castro - Chefe do Parque nacional da Tijuca 10h30 : Mesa 1/Table 1 Importância, papel e desafios das Unidades de Conservação urbanas Importance, rôle et défis des aires protégées urbaines Importance , ro les and chal l enges o f the urban protec ted areas Moderador: Louise Bruno (Coordenadora UNPEC/UPA Network, Institut Libertas, Paris) Pedro da Cunha e Menezes – Diretor de conservação do ICM-Bio Marta Irving – Universidade Federal do Rio de Janeiro Estienne Rodary - Institut de Recherche pour le Développement-IRD/França Claudison Rodrigues - Ministério do Meio Ambiente 12h30 : Almoço/Déjeuner 14h00 : Mesa 2/Table 2 O papel da pesquisa na gestão das áreas protegidas urbanas Le rôle de la recherche dans la gestion d’aires protégées urbaines The place o f research in the management o f urban protec ted areas Moderador: Yanni Gunnel (Universidade de Lyon 2) Maria de Lourdes Figueira - Representante do Parque Nacional da Tijuca (Rio de Janeiro, Brasil) Paddy Gordon – Representante do Table Moutain National Park (Cidade do Cabo, África do Sul) Lekishon Kenana - Representante do Nairobi National Park (Nairóbi, Quênia). Abdul Shaban - Representante Sanjay Gandhi National Park (Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, Índia) 15h50 : Café
16h00 : Mesa 3/Table 3 Unidades de Conservação urbanas : um novo paradigma das relações entre natureza e cultura Aires protégées urbaines: vers un nouveau modèle des rapports entre nature et culture? Urban protec ted areas : towards a new model o f nature- cul ture re lat ionships ? Moderador: Rogério Ribeiro de Oliveira (Departamento de Geografia/PUC-Rio) Emmanuel Lézy - Departamento de Geografia da Universidade de Paris Ouest-Nanterre Lara Moutinho - Secretaria Estadual do Ambiente do Rio de Janeiro Frédéric Landy - Departamento de Geografia da Universidade de Paris Ouest-Nanterre Fábio Reis Motta - InEAC/UFF 18h00 Fim dos trabalhos
Terça-feira 30 de outubro Local: Auditorio B8 (Prédio Frings/PUC-Rio) 09H00 : Mesa 4/table 4 Políticas públicas e manejo de unidades de conservação urbanas: sinergias e contradições Politiques publiques et gestion d’aires protégées urbaines: synergies et contradictions Publ i c pol i c i es and management o f the urban protec ted areas : synerg ies and contradic t ions Moderador: Rafael Soares Gonçalves (Departamento de Serviço Social/LEUS-PUC-Rio) Ronaldo Lobão – InEAC/UFF Isabelle Guillauic – Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales/França Karl-Heinz Gaudry - Institute for Landscape Management/Albert-Ludwigs-University Freiburg/Alemanha Cecilia Herzog – Presidente do Inverde 11H00 : Café 11H10 : Mesa 5 A participação da população local na gestão das unidades de proteção ambiental La participation de la population locale dans la gestion des aires protégées urbaines The part i c ipat ion o f the local people in the management o f the urban protec ted areas Moderador: Rogério Rocco (ICM-Bio) Luis Carlos Domingues Madeira (FioCruz e Dep. de Arquitetura e Urbanismo da PUC-Rio Roberto Maggesi - Representante dos moradores do Alto da Boa Vista Pauline Texier - Universidade Lyon 3/França Janise Bruno Dias - Universidade Federal de Minas Gerais 13H00 : Almoço/Déjeuner 14H30: Mesa 6 Preservação de ecossistemas e unidades de conservação urbanas: como conjugar sustentabilidade econômica e ambiental Préservation d’écosystèmes et aires protégées urbaines: comment conjuguer durabilité économique et environnementale Ecosystem conservation & urban protected areas: how to combine economic and environmental forms of sustainability Moderador: Glen Hyman - Institut d’études politiques/Paris Celso Junius – Secretário Executivo do Mosaico Carioca de Áreas Protegidas Yanni Gunnel - Universidade de Lyon 2/França
Marcos Cohen - Departamento de Administração da PUC-Rio Rodrigo Medeiros - Coordenador do Laboratório de Gestão Ambiental da UFRRJ 16h30 : Café 16h40 : Conferência plenária/ Conférence de clôture : A importância do maciço da Tijuca no geohidroécosistema carioca/ L’importance du massif de Tijuca pour le géo-hydo-écosystème carioca Ana Luiza Coelho Netto – Laboratorio de Geohidroecologia da UFRJ 17h40: Palavras finais de fechamento do Colóquio/ Clôture : Pe. Josafá Carlos de Siqueira, S.J - Reitor da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro 18h30 – 20h30 : Coquetel no Museu do Meio Ambiente – Jardim Botânico do Rio de Janeiro Lançamento do livro do Colóquio BiodiverCities Paris 2010.
Cocktail au Museum de l’Environnement - Jardin Botanique de Rio de Janeiro Lancement du livre du Colloque BiodiverCities Paris 2010
Cocktail at the Museum of Environment - Botanical Garden of Rio de Janeiro Book Launch of the International Conference BiodiverCities Paris 2010
Quarta-feira 31 de outubro
18h00-20h00 : Conversa no Museu : "Espaços Naturais espaços domést i cos : o es tatuto das soc i edades tradic ionais nas pol í t i cas de proteção ambiental" (Espaces nature ls , espaces domest iques : l e s tatut des soc i é tés tradi t ionnel l es dans l es pol i t iques de protec t ion de l ’ environnement / Natural Spaces, Domestic Spaces: the status of traditional societies in the
policies of environmental protection) – Marco Mello (UFF-Departamento de Antropologia (GAP/ICHF-UFF) & Laboratório de Etnografia Metropolitana (LeMetro/IFCS-UFRJ) et Emmanuel Lézy (Departamento de geografia, Universidade Paris Ouest Nanterre)
Local : Museu do Meio Ambiente – Jardim Botanico de Rio de Janeiro
PARCEIROS/PARTENAIRES/PARTNERS
Programme de la semaine UNPEC à Rio
Dimanche – 28/10/2012
10h00 – 17h00 : Visite Parc National de Tijuca
10h00-‐11h00 : Centro de visitantes – présentation générale du parc, exposition et filme
11h00-‐13h00 : Randonnée « Trilha circular » -‐ secteur Forêt de Tijuca
13h00-‐ 14h30 : Déjeuner pique-‐nique
14h30-‐16h30 : Randonnée secteur Pedra Bonita
17h00 : retour à l’hôtel
Lundi 29/10/2012 et Mardi 30/10/2012
Colloque Intenational BiodiverCities Rio 2012
Mardi 30/10/2012 – 18h30-‐20h30
Cocktail et lancement de la publication de BiodiverCities 2010 – Museu do Meio Ambiente – Jardim Botanico de Rio de Janeiro
Mercredi 31/11/2012
9h30-‐12h00 : Visite Corcovado
12h00-‐14h00 : Déjeuner Clube Militar
14h00-‐18h00 : Ateliers internes UNPEC – Parque Lage (PNT)
18h00-‐20h00 : Conversa no museu : « Espaces naturels, espaces domestiques : le statut des sociétés traditionnelles dans les politiques de protection de l’environnement » – Marco Mello (UFF-‐ Département d’Anthropologie (GAP/ICHF-‐UFF) & Laboratoire d’Etnographie Métropolitaine (LeMetro/IFCS-‐UFRJ) et Emmanuel Lézy (Département de géographie, Université Paris Ouest Nanterre) -‐ Museu do Meio Ambiente – Jardim Botanico de Rio de Janeiro (Optionnel)
Jeudi 01/11/2012
9h00-‐12h00 : Ateliers internes UNPEC (Conclusions et suites des recherches) – Conclusions et suites des recherches -‐ Museu do Meio Ambiente – Jardim Botanico de Rio de Janeiro
Program of the UNPEC week in Rio
Sunday -‐ 10.28.2012 10:00 a.m. to 5:00 p.m.: Visit of Tijuca National Park 10:00 a.m. to 11:00 a.m. : Visitor Centre -‐ overview of the park, exhibition and film 11:00 a.m. to 1:00 p.m.: Hiking "Trilha circular" -‐ Tijuca Forest area 1:00 p.m to 2:30 p.m : Lunch Picnic 2:30 p.m. to 4:30 p.m.: Hiking sector Pedra Bonita 5:00 p.m.: Return to the hotel
Monday, 29/10/2012 and Tuesday, 30/10/2012 9:00 a.m. to 6:00 p.m. : International Conference BiodiverCities Rio 2012 Tuesday, 10.30.2012
6:30 p.m. to 8:30 p.m. -‐ Cocktail and book launch BiodiverCities 2010 -‐ Museum of the environment -‐ Botanical Garden of Rio de Janeiro
Wednesday, 10.31.2012 9:30 to 12:00 a.m. : Visit of Corcovado 12:00 a.m. to 2:00 p.m. Lunch at Clube Militar 2:00 p.m. to 6:00 p.m. : Workshops UNPEC -‐ Parque Lage (PNT) 6:00 p.m to 8:30 p.m. : “Conversa no Museu” : "Natural Spaces, Domestic Spaces: the status of traditional societies in the policies of protection of the environment" -‐ Marco Mello (UFF-‐Department of Anthropology (GAP / ICHF-‐UFF) & Laboratory Metropolitan Ethnography (LeMetro / IFCS-‐UFRJ) and Emmanuel LEZY (Department of Geography, University Paris Ouest Nanterre) -‐ Museum of the environment -‐ Botanical Garden of Rio de Janeiro Thursday, 11.01.2012 9:00 a.m. to 12:00 a.m. : Workshops UNPEC -‐ Conclusions and research suites -‐ Museum of the environment -‐ Botanical Garden of Rio de Janeiro
