Ph
oto
s:
ed
om
iura
VIPI Indústria, Comércio, Exportação e Importação de Produtos Odontológicos Ltda. Rua Carlos Tassoni, 4521 - Distrito Industrial - Caixa Postal 48CEP 13.633-418 - Pirassununga - São Paulo - BrasilFone: + 55 (19) 3565-5662 - Fax: + 55 (19) [email protected] - www.vipi.com.brC.N.P.J.(MF) 49.425.259/0001-73 - Inscr. Est. 536.012.208.119Indústria Brasileira
A:
09
/12
- 3
11
23
TRILUX teeth are manufactured with Nanotechnology raw-material OMC (Organically Modified Ceramics), double cross linked DLC and high molecular weight Methylmethacrylate Polymer, within the most modern
techniques and under rigid quality control. All production processes comply with ISO 13485 and Good Manufacturing
Practices (GMP) norms. They are certified Biocompatible in accordance to ISO 10993-5.
Los dientes TRILUX son fabricados con materiales de Nanotecnologia OMC (Organically Modified Ceramics = Cerámicas Orgánicamente Modificadas), Doble-Ligación-Cruzada DLC y Polímero de Metilmetacrilato de alto peso molecular, dentro de las más modernas técnicas y bajo un rígido control de calidad. Todos los procesos de producción estan de acuerdo a las normas ISO 13485 y Buenas Prácticas de Fabricación (BPF). Tienen certificado de Biocompatibilidad según ISO 10993-5.
Dentes TRILUX são fabricados com insumos da Nanotecnologia OMC (Organically Modified Ceramics = Cerâmicas Organicamente Modificadas), Dupla-Ligação-Cruzada DLC e Polímero de Metilmetacrilato de alto peso molecular, dentro das mais modernas técnicas e sob rígido controle. Todos os processos de produção estão conforme as normas ISO 13485 e Boas Práticas de Fabricação (BPF). Possuem certificado de Biocompatibilidade segundo ISO 10993-5.
SYNTHETIC POLYMER TEETH FOR DENTAL PROSTHESESFollow the usual procedures for choice, waxing-up, articulation, polymerization, infection-control and maintenance of the prosthesis, as well as for individual protection.For an optimized bonding to the denture base resin, grind the tooth base with a grinding instrument. After insulating the flask and prior to pack the acrylic dough, clean the base surface of the tooth using methylmethacrylate monomer.Indications for the patient:To increase the teeth durability it is highly recommended to avoid contact with alkalis, acids or other substances that can damage acrylic materials during the daily hygiene.Composition: Polymethylmethacrylate - EDMA - Fluorescent - Biocompatible Pigments. Storage: Keep protected from light and heat. Packing Units: 8 anterior sets or 5 posterior sets.
DIENTES DE POLÍMERO SINTÉTICO PARA PRÓTESIS DENTALESSeguir los procedimientos usuales para selección, montaje, articulación, polimerización, control microbiológico y mantenimiento de la prótesis, tanto como para proteción individual.Para mejorar la adhesión de los dientes a la base de la prótesis se debe eliminar el brillo de la base del diente con una herramienta abrasiva. Después de aislar la mufla y antes de aplicar la resina, limpiar la base de los dientes con monómero de metilmetacrilato.Recomendaciones al paciente: Para aumentar la duración de los dientes es recomendada una higienización diaria sin usar sustancias agresivas como ácidos o álcalis.Composición: Polimetilmetacrilato - EDMA - Fluorescente - Pigmentos Biocompatibles. Almacenamiento: Conservar protegido de luz y calor. Embalaje: 8 placas anteriores o 5 placas posteriores.
DENTES DE POLÍMERO SINTÉTICO PARA PRÓTESES DENTÁRIASSeguir os procedimentos usuais para escolha, montagem, articulação, acrilização, controle microbiológico e manutenção da prótese, bem como para proteção individual.Para melhor adesão dos dentes ao polímero da base da prótese, tirar o brilho da base do dente com uma ferramenta abrasiva. Após isolamento da mufla e antes da aplicação da resina, limpar a base dos dentes com monômero de metilmetacrilato. Recomendações ao paciente: Para aumentar a durabilidade dos dentes é recomendada uma higienização diária sem uso de substâncias agressivas como ácidos ou álcalis.Composição: Polimetilmetacrilato - EDMA - Fluorescente - Pigmentos Biocompatíveis. Armazenagem: Conservar ao abrigo de luz e calor. Embalagem: 8 placas anteriores ou 5 placas posteriores.
- Nanotechnology OMC Nanotecnologia OMC
RILUX teeth are manufactured with high molecular weight Methylmethacrylate Polymer, within the most modern techniques Tand under rigid quality control. All production processes comply
with ISO 9001 and Good Manufacturing Practices (GMP) norms. They are certified Biocompatible in accordance to ISO 10993-5.
Los dientes TRILUX son fabricados con Polímero de Metilmetacrilato de alto peso molecular, dentro de las más modernas técnicas y bajo un rígido control de calidad. Todos los procesos de producción estan de acuerdo a las normas ISO 9001 y Buenas Prácticas de Fabricación (BPF). Tienen certificado de Biocompatibilidad según ISO 10993-5.
Dentes TRILUX são fabricados com Polímero de Metilmetacrilato de alto peso molecular, dentro das mais modernas técnicas e sob rígido
controle. Todos os processos de produção estão conforme as normas ISO 9001 e Boas Práticas de Fabricação (BPF). Possue certificado de
Biocompatibilidade segundo ISO 10993-5.
TaperedTriangularTriangular
SlenderEsbeltoEsbelto
OvalOvaladoOvóide
RobustRobustoRobusto
SquareCuadradoQuadrado
AthleticAtléticoAtlético
Three Layers Acrylic Teeth
Dientes Acrílicos De Tres Capas
Dentes Acrílicos De Três Camadas
TOOTH SHAPE ACCORDING TO BIOTYPEFORMATO DEL DIENTE DE ACUERDO AL BIOTIPO
FORMATO DO DENTE DE ACORDO COM O BIOTIPO
Comply ISO 22112:2005 - TYPE 1/TYPE 2Cumple ISO 22112:2005 - TIPO 1/TIPO 2Cumpre ISO 22112:2005 - TIPO 1/TIPO 2
TRILUX EUROVIPI, the first artificial tooth with Nanotechnology OMC (Organically Modified Ceramics) to improve wear resistance, water sorption and solubility in water.
TRILUX EUROVIPI, el primer diente fabricado con materiales de Nanotecnología OMC (Organically Modified Ceramics = Cerámicas Orgánicamente Modificadas) para mejorar la resistencia a la abrásion, a b s o r c i ó n d e a g u a y s o l u b i l i d a d e n a g u a .
TRILUX EUROVIPI, o primeiro dente com insumos da Nanotecnologia OMC (Organically Modified Ceramics = Cerâmicas Organicamente Modificadas) para melhorar a resistência à abrasão, sorção de água e solubilidade.
MOULD CHART CARTA DE FORMAS CATÁLOGO DE FORMAS
Madespa S.A.Río Jarama, 120 - 45007Polígono Industrial Toledo - Toledo, EspañaTel: +34 925 241 025 - Fax: +34 925 241 [email protected] - www.madespa.com
OMC
(L5)
(L7) (L6)
(L8)
L1
H1
L2
(L1)
(H1)(L2)
43,7 9,8 8,4
(L1)
(H1)(L2)
44,3
8,88,5
(L1)
(H1)(L2)
42,1 8,58,1
O 56
(L1)
(H1)(L2)
47,4 10,58,9
O 54
(L1)
(H1)(L2)
45,7
9,48,5
O 52
(L1)
(H1)(L2)
42,2
8,97,5
O 36
(L1)
(H1)(L2)
45,8 10,48,5
O 34
(L1)
(H1)(L2)
46,5
10,5 8,6
O 32
(L1)
(H1)(L2)
44,4 9,98,1
O 31
R 13
R 12
R 11
R 14
(L1)
(H1)(L2)
46,5 11,09,0
T 4 B
43,4 10,78,3
T 42
T 44
41,7 9,67,7
(L1)
(H1)(L2)
46,8 8,98,8
(L1)
(H1)(L2)
49,1
9,69,3
(L1)
(H1)(L2)
39,5
9,47,3
42,2 10,68,2
(L1)
(H1)(L2)
(L1)
(H1)(L2)
(L1)
(H1)(L2)
(L1)
(H1)(L2)
(L1)
(H1)(L2)
43,3
9,58,0
(L1)
(H1)(L2)
52,0 13,29,8
46,9 11,58,5
(L1)
(H1)(L2)
46,1 10,28,7
48,8 11,19,1
R 64
R 68
T 21
T 24
T 22
R 17
T 25
R 66
R 15
T 27
T 41
48,5 11,1 8,9
42,3
9,78,2
L1
(L3)
(H2)(L4)
(L3)
(H2)(L4)
(L3)
(H2)(L4)
(L3)
(H2)(L4)
(L3)
(H2)(L4)
(L3)
(H2)(L4)
(L3)
(H2)(L4)
(L3)
(H2)(L4)
31,0 7,94,5
L2
33,7 9,24,8
L3
32,5
8,5 4,7
L4
33,0 9,44,8
L5
34,3 8,65,1
L7
35,9 9,35,4
L8
38,3 9,45,7
L10
37,5
9,05,7
M 6
33,2
35,4 9,9
9,3
M 5
30,7
33,4 9,2
8,5
M 4
30,3
33,4 9,5
9,1
M 3
M 2
UPPER ANTERIORS ANTERIORES SUPERIORES
UPPER AND LOWER POSTERIORSPOSTERIORES SUPERIORES E INFERIORES
L3
H2
L4
LOWER ANTERIORS ANTERIORES INFERIORES
SHADE GUIDEGUÍA DE COLORESESCALA DE CORES
A 1 A 2 A 3 A 3,5 A 4 B 1 B 2 C 2 C 3 D 3 D 4
1A 1C 1D 1E 2A 2B 3E 4A 4B
ANTERIOR POSTERIOR
O 31O 32O 34O 36O 52O 54O 56R 11R 12R 13R 14R 15R 17R 64R 66R 68T 21T 22T 24T 25T 27T 41T 42T 44T 4B
L 2L 2L 5L 7L 3L 5L 7L 1L 2L 3L 5L 7L 8L 5L 5L 7L 3L 3L 2L 10L 10L 3L 5L 3L 4
M 3M 3 - M 5M 5M 5M 3M 5M 5M 3M 3M 3 - M 5M 5M 4M 6M 5M 5M 4 - M 5M 3M 3 - M 5M 2M 4M 4M 3 - M 5M 3 - M 5M 3 - M 5M 2
ARTICULATION CHARTTABLA DE ARTICULACIÓNTABELA DE ARTICULAÇÃO
TAPEREDTRIANGULAR
SLENDERESBELTO
SQUAREQUADRADO
ATHLETICATLÉTICO
OVÓIDEOVALADO
ROBUSTROBUSTO
(L1)
(H1)(L2)
(L1)
(H1)(L2)
(L1)
(H1)(L2)
(L1)
(H1)(L2)
44,3 9,57,9
L5 L6
L7 L8
(L5)
(L7) (L6)
(L8)
(L5)
(L7) (L6)
(L8)
(L5)
(L7) (L6)
(L8)
(L5)
(L7) (L6)
(L8)
29,2
31,3 9,0
7,9
29,0
31,1 8,9
8,0
(L1)
(H1)(L2)
42,2 9,67,9
Tooth shape according to biotypeFormato del diente de acuerdo al biotipoFormato do dente de acordo com o biotipo
OMC
