![Page 1: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/1.jpg)
Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint impediu o download automático desta imagem externa. Para baixar e exibir esta imagem, clique em Opções na Barra de Mensagens e clique em Habilitar conteúdo externo.
Li d i t t lLi d i t t lLimpeza de instrumental Limpeza de instrumental i ú ii ú icirúrgicocirúrgico
Valeska StempliukValeska StempliukIEP-HSL
![Page 2: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/2.jpg)
Está limpo?
“Todo artigo odonto“Todo artigo odonto--médicomédico--hospitalar contaminado deve hospitalar contaminado deve s li d d ã d si f ã st ili ã ”s li d d ã d si f ã st ili ã ”
“Todo artigo odonto“Todo artigo odonto--médicomédico--hospitalar contaminado deve hospitalar contaminado deve s li d d ã d si f ã st ili ã ”s li d d ã d si f ã st ili ã ”ser limpo precedendo ou não a desinfecção ou esterilização”ser limpo precedendo ou não a desinfecção ou esterilização”ser limpo precedendo ou não a desinfecção ou esterilização”ser limpo precedendo ou não a desinfecção ou esterilização”
![Page 3: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/3.jpg)
Princípios geraisPrincípios gerais
• A sujeira atua protegendo os microrganismos do contato com os gagentes esterilizantes além de reagir e inativar alguns agentes desifetantesinativar alguns agentes desifetantes
• A limpeza elimina grande quantidade de microorganismo associadas a sujidade
• É requisito mínimo para a limpeza que oÉ requisito mínimo para a limpeza que o artigo seja desmontado
![Page 4: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/4.jpg)
Principios geraisPrincipios gerais
Author: Jan Huys
![Page 5: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/5.jpg)
O que é preciso para realizar uma q p plimpeza eficaz?
R HRecursos Humanos O profissional que
t li dexecuta a limpeza de artigos médicos cirúrgicos devecirúrgicos deve possuir treinamento especifico quantoespecifico, quanto aos métodos, produtos e utilização p çdos acessórios para limpeza.
![Page 6: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/6.jpg)
O que é preciso para realizar uma q p plimpeza eficaz?
R HRecursos Humanos
Este profissional deve estar sob a coordenação direta docoordenação direta do responsável técnico da CE e deve ser emda CE e deve ser em número suficiente para a execução dapara a execução da tarefa.
![Page 7: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/7.jpg)
O que é preciso para realizar uma q p pboa limpeza?
Estrutura FísicaA resolução - RDC nº 50, de 21 de fevereiro de 2002 Unidade de Central de Material Esterilizado seja
contemplada uma área exclusiva para recepção, p p pçdescontaminação, separação de materiais e lavagem de matérias com dimensões de 0,08 gm² por leito com área mínima de 8,0 m², com instalações de água fria, água quente e ç g g qexaustão a depender dos equipamentos utilizados.
![Page 8: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/8.jpg)
O que é preciso para realizar uma q p pboa limpeza?
Estrutura Física
Entretanto sabe se que a alem destes itens piasEntretanto, sabe-se que a alem destes itens, pias de cuba profunda, pistolas de jato de água e pontos de ar comprimido facilitam a limpeza do material são elementos essenciais para limpezamaterial, são elementos essenciais para limpeza apropriada de artigos, em especial os canulados quando esta é feita de forma manual.
![Page 9: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/9.jpg)
O que é preciso para realizar uma q p pboa limpeza?
Estrutura Física
![Page 10: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/10.jpg)
Fatores envolvidos na ação de çlimpar
• Ação química – Detergente
• Ação térmica – Temperatura
• Ação mecânica – Fricção
• Solvente – Água
• Tempo
![Page 11: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/11.jpg)
Fatores envolvidos na ação de çlimpar
![Page 12: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/12.jpg)
ÁguaÁgua
Mí i tá l filt d• Mínimo potável e filtrada -PORTARIA Nº 518, DE 25 DE MARÇO DE 2004
• Ideal – águaIdeal – água desmineralizada ou osmose reversa.
? POR QUE?A água possui cálcio,
magnésio cloro e fosfatosmagnésio, cloro e fosfatos dissolvidos, estes minerais calcificam e danificam ou mancham o material.
![Page 13: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/13.jpg)
ÁguaÁgua• ?Problema? • A água demineralizada, destilada ou de
osmose-reversa se recontaminaosmose-reversa se recontamina rapidamente.
• Principalmente por bacterias Gram-negativas – endotoxinas. g
![Page 14: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/14.jpg)
Ação químicaAção química
Soluções para limpeza dos artigosAs soluções de limpeza têm como finalidade ç p
auxiliar o processo de limpeza facilitando a remoção da matéria orgânica aderida ao artigo; g gtem que realizar as seguintes funções: emulsificação e saponificação das gorduras, redução da tensão superficial da água (surfactação), dispersção, supenção, peptização e sequestro de íons (água dura)
![Page 15: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/15.jpg)
Ação químicaAção químicaSurfactantes – importantes agentes da limpeza
diminuem a tensão superficial da água e facilitam a suspensão de partículas insolúveis na água. Podem ser catiônicos, aniônicos ou neutros. Ex. sabões e detergentes
surfactante
![Page 16: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/16.jpg)
Ação químicaAgentes alcalinos – são compostos que aumentam a
atividade dos surfactantes ajudam a remover gordura e
ç q
atividade dos surfactantes, ajudam a remover gordura e óleos através do processo de saponificação e ligam fortemente alguns metais. São exemplos deste agentes
d l l õ d li A ô iencontrados em algumas soluções de limpeza a Amônia (NH3), a Soda (Na2CO3), os Fosfatos, os Silicatos e os Hidróxidos (Hidróxido de Sódio - NaOH e Hidróxido deHidróxidos (Hidróxido de Sódio NaOH e Hidróxido de potássio - KOH).
![Page 17: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/17.jpg)
Ação químicaEnzimas – As enzimas são moléculas protéicas que nas células tem a
função de catalisar várias reações químicas. As enzimas
ç qç ç q
encontradas nas soluções de limpeza têm a propriedade de catálise da quebra de moléculas orgânicas, o que facilita a solubilização destas moléculas em água e conseqüente remoção do artigo. Nas g q ç gsoluções de limpeza contendo enzimas podem ser encontradas as proteases (degrada proteínas) e lipases (degrada gorduras) e amilases (degrada carboidratos)
![Page 18: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/18.jpg)
Métodos de LimpezapPré-Lavagem• Antes do início do processo de limpeza deve-se realizar• Antes do início do processo de limpeza deve-se realizar
uma “pré-lavagem” que consiste em deixar os artigos submersos na solução de limpeza, pelo tempo recomendado pelo fabricante para que os princípiosrecomendado pelo fabricante para que os princípios ativos destas soluções possam agir sobre a matéria aderida ao material.
![Page 19: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/19.jpg)
Métodos de LimpezaLimpeza Manual• A limpeza manual é feita por fricção com escovas
Métodos de Limpeza• A limpeza manual é feita por fricção com escovas
apropriadas, jatos d’água sob pressão e detergente enzimático.
• Os instrumentos com pequenos lumens ou furos são, geralmente, limpos com escovas e irrigados com água g , p g glimpa utilizando-se pistola de água ou seringa.
Os instrumentos sem lumen devem ser limpos por• Os instrumentos sem lumen devem ser limpos por fricção com escovas e “buchas” que não danifiquem o material e que devem ser substituidos periodicamente.
![Page 20: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/20.jpg)
Acessórios para limpeza manualp p
Escovas devem ser de cerdas macias e de diversas formas e diâmetros para quediâmetros para que possibilite a limpeza de espaços pequenos ou de instrumentos canulados de pequeno diâmetropequeno diâmetro.
![Page 21: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/21.jpg)
Acessórios para limpeza manualp p
“Buchas” – devem ser macias para evitar dano ao material
![Page 22: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/22.jpg)
Acessórios para limpeza manualPistolas de água com ponteiras de diversos diâmetros –
tili ada para primeira limpe a e en ágüe de
p p
utilizada para primeira limpeza e enxágüe de instrumentos canulados. Seringas usando as em substituição as pistolas de água são menos eficientessubstituição as pistolas de água são menos eficientes.
![Page 23: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/23.jpg)
Métodos de Limpeza
Li A t ti d
p
Limpeza AutomatizadaMinimizar a exposição do profissional aosMinimizar a exposição do profissional aos
microrganismos, melhorar a efetividade da limpeza e aumentar a produtividade. Permitem a padronização doPermitem a padronização do procedimento de limpeza.p p
![Page 24: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/24.jpg)
Equipamentos para Limpeza q p p pAutomatizada
Lavadora ultra-sônicaOs equipamentos de limpeza ultra-sônica convertem ondas
d lt lt f üê i ib õsonoras de ultra-alta freqüência em vibrações mecânicas que se movem na água, criando bolhas microscópicas As bolhas se aderem à superfície domicroscópicas. As bolhas se aderem à superfície do material, implodem, resultado numa ação de vácuo que retira a sujidade e debris dos materiais.
![Page 25: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/25.jpg)
Equipamentos para Limpeza q p p pAutomatizada
Lavadora ultra-sônica
![Page 26: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/26.jpg)
Equipamentos para LimpezaEquipamentos para Limpeza Automatizada
Lavadora ultra-sônica
![Page 27: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/27.jpg)
Equipamentos para Limpeza
L d d i f t d
q p p pAutomatizada
Lavadora desinfetadoraAs lavadoras desinfetadoras limpam e desinfetam,
i té i í i di t i ipor meio térmico ou químico, diversos materiais.O ciclo completo de limpeza e desinfecção:• pre enxague com água fria, • limpeza a 55 ºC com detergente enzimático,• enxague frio, • desinfeccçao a 93 ºC por 10 minutos edesinfeccçao a 93 C por 10 minutos e • secagem.
![Page 28: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/28.jpg)
Equipamentos para Limpeza q p p pAutomatizada
Lavadora desinfetadora
![Page 29: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/29.jpg)
Equipamentos para Limpeza q p p pAutomatizada
Lavadora desinfetadora
![Page 30: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/30.jpg)
Equipamentos para Limpeza q p p pAutomatizada
Lavadora desinfetadora
![Page 31: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/31.jpg)
Métodos de limpezaMétodos de limpeza
Limpeza manual Limpeza mecânica
![Page 32: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/32.jpg)
Está limpo?
“Todo artigo odonto“Todo artigo odonto--médicomédico--hospitalar contaminado deve hospitalar contaminado deve s li d d ã d si f ã st ili ã ”s li d d ã d si f ã st ili ã ”
“Todo artigo odonto“Todo artigo odonto--médicomédico--hospitalar contaminado deve hospitalar contaminado deve s li d d ã d si f ã st ili ã ”s li d d ã d si f ã st ili ã ”ser limpo precedendo ou não a desinfecção ou esterilização”ser limpo precedendo ou não a desinfecção ou esterilização”ser limpo precedendo ou não a desinfecção ou esterilização”ser limpo precedendo ou não a desinfecção ou esterilização”
![Page 33: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/33.jpg)
Avaliação da eficácia da limpezaç p
Ultrassonica Inspeção visual
Proteinas totais
Lavadora desinfectadora
![Page 34: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/34.jpg)
Quais são os problemas ?Quais são os problemas ?
• Tecnologia de limpeza é cara e nem sempre
está disponível
• Material difícil ou impossível de limpar
manualmente – canulas e microcanulas
• Material delicado e material ótica
![Page 35: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/35.jpg)
Quais são os problemas?Quais são os problemas?
![Page 36: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/36.jpg)
Quais são os problemas ?Quais são os problemas ?Canulas de lipoaspiração
![Page 37: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/37.jpg)
Quais são os problemas ?Quais são os problemas ?
![Page 38: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/38.jpg)
Quais são os problemas ?Quais são os problemas ?
![Page 39: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/39.jpg)
Quais são os problemas ?Quais são os problemas ?
![Page 40: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/40.jpg)
Qual a solução?Qual a solução?
• Padronizar e validar o processo de
lilimpeza
• Descrever os procedimento de limpeza• Descrever os procedimento de limpeza
• Treinar a equipe• Treinar a equipe
• SupervisionarSupervisionar
![Page 41: Para ajudar a proteger sua privacidade, o PowerPoint ... · quando esta é feita de forma manual. O qqp pue é preciso para ... . Obrigada valeska.stempliuk@](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022052609/5bc3eedc09d3f2d7198d6918/html5/thumbnails/41.jpg)
Links de interesse
S i d d E d E ili ãSociedade Europea de Esterilização
http://www.wfhss.com/html/educ/sbasics/sbasics0102_en.php#sbasics
_cleaning_04_01_01
CDC
http://www.cdc.gov/ncidod/dhqp/guidelines.html
OPAS-OMS
http://www.paho.org/English/AD/DPC/CD/amr-manual-esterilizacion.htm