SIRLENE DE LIMA CORRÊA CRISTÓFANO
O ITINERÁRIO SIMBÓLICO EM A BOLSA AMARELA
DE
LYGIA BOJUNGA
“Fantasiar para Incluir”
DISSERTAÇÃO DE MESTRADO EM ESTUDOS LITERÁRIOS, CULTURAIS E INTERARTES
2009
O ITINERÁRIO SIMBÓLICO EM A BOLSA AMARELA DE
LYGIA BOJUNGA
“Fantasiar para Incluir”
Sirlene de Lima Corrêa Cristófano
PORTO
2009
Dissertação de Mestrado em Estudos Literários, Culturais e Interartes, apresentada à Faculdade de Letras da Universidade do Porto, sob orientação da Prof. Doutora Maria do Nascimento Carneiro.
Dedicatória
Ao Marcos, minha alma gémea que transcende a definição de marido. À Sheila e Raphaella, minhas obras-prima. À minha mãe, pelas lições diárias de amor, força e determinação. Em memória, ao meu pai, pelo exemplo de dignidade e responsabilidade.
Agradecimentos
Às vezes algumas pessoas surgem em nosso caminho e responsabilizamos o acaso, mas, com o convívio, percebemos pela afinidade que não há acaso e sim uma força maior que coloca as pessoas certas em nossa vida. Portanto, agradeço… À Deus, Por ter me ajudado a criar dentro de mim forças para lutar. À Professora Doutora Maria do Nascimento Carneiro, Pela orientação e pela confiança. Não foi apenas uma relação de mestre e discípula, mas também de amizade, respeito e carinho. A meu marido Marcos, meu parceiro na vida, Por todo o amor, incentivo e oportunidade dada à realização de um sonho. À Fernando Barroso, simplesmente “Paz”, Pelo apoio, generosidade e amizade incondicional manifestada nos momentos complicados desta minha jornada. Às minhas irmãs, Elaine e Cinthia, Pela presença constante, mesmo estando em continente distante. À amiga Rosa Sílvia Lopes, Pelos livros emprestados, pelas primeiras sugestões e pela fantástica sabedoria compartilhada. Aos queridos Téia, Dê e Bisa, Por acreditar em minha capacidade. Aos meus mestres que ao longo da minha trajectória, alimentaram o meu amor Pela Literatura.
A imaginação não é um estado.A imaginação não é um estado.A imaginação não é um estado.A imaginação não é um estado.
É toda a existência humana. É toda a existência humana. É toda a existência humana. É toda a existência humana.
William Blake William Blake William Blake William Blake
RESUMO
Cristófano, Sirlene de Lima Corrêa; Carneiro, Maria do Nascimento. O ITINERÀRIO SIMBÓLICO EM A BOLSA AMARELA DE LYGIA BOJUNGA: “Fantasiar para Incluir” – Porto, 2009, 96p. Tese de Mestrado – Departamento de Estudos Portugueses e Estudos Românicos, Faculdade de Letras da Universidade do Porto- FLUP.
Esta pesquisa pretende abordar algumas questões que se prendem com a literatura
infantil, no que ela tem de atraente e sugestivo, mas também mostrar que ela é
susceptível de promover a inclusão social. De facto, este tipo de literatura desperta a
possibilidade no jovem leitor de fantasiar, actividade que lhe poderá permitir melhorar
as suas potencialidades de inclusão social e afectiva, dada a diversidade de arquétipos e
de símbolos que compõem este tipo de narrativa. Ela abre espaços para o
desenvolvimento e para a reflexão e dá “voz” às crianças socialmente excluídas.
Este trabalho propõe-se investigar o modo como a literatura infanto-juvenil
interfere no desenvolvimento do pensamento e da linguagem de seus leitores,
particularmente a partir da interacção destes, com a obra de Lygia Bojunga Nunes.
Nesta autora existe uma preocupação evidente com o crescimento e amadurecimento da
criança já que questiona os modelos impostos, valoriza o indivíduo com as suas
diferenças, possibilita o reconhecimento de si próprio, permite que este se observa tal
qual é, ou seja permite-lhe constituir-se para além das aparências. Estes aspectos tornam
proveitosa a leitura destas obras literárias pois permitem ao jovem leitor descobrir-se e,
ao mesmo tempo, descobrir o outro.
A facilidade de Lygia Bojunga em dialogar directamente com o imaginário infantil
torna-se evidente. Além do mais, ela respeita a perspectiva do leitor, estimula interesses
e, deste modo, a leitura age como trampolim para o autoconhecimento, de mola
impulsionadora para um amadurecimento intelectual, ajudando ao desenvolvimento e à
evolução psíquica da criança.
Palavras-chave: Literatura; Imaginário Infantil; Inclusão.
ABSTRAT
Cristófano, Sirlene de Lima Corrêa; Carneiro, Maria do Nascimento. THE WAY SIMBOLIC THE LIGYA BOJUNGA’S A BOLSA AMARELA: “Dress to Includ” – Porto, 2009, 96p. Doc. Dissertation – Departamento de Estudos Portugueses e Estudos Românicos, Faculdade de Letras da Universidade do Porto- FLUP.
This research aims to address some issues which are linked to children's literature,
in what it has of attractive and suggestive, but it also shows how it is likely to promote
social inclusion. In fact, this type of literature raises the possibility of the young reader
to fantasize, this being an activity which may enable for an improvement of potential
social inclusion and emotion, given the diversity of archetypes and symbols that make
up this type of narrative. It opens up opportunities for development and reflection and
gives "a voice to socially excluded children.
This paper proposes to investigate how children's literature can interfere with the
development of thought and the language of their readers particularly with their
interactions on Lygia Bojunga Nunes’s novel. This author is an obviously concerned
with the child’s growth and maturing ,as she questions the imposed models, values the
individual for their differences, allows for self- recognition ,allowing for one to
observed them self as they are, or in other words allows for one to go beyond
appearances. These aspects make the reading of these literary works useful because they
allow for the young reader to discover themselves and at the same time, discover others.
Lygia Bojunga’s ease to dialogue directly with the child's imagination becomes
evident. Furthermore, she respects the reader's perspective, stimulates interests and as
such acting as a reading trampoline for ones self-recognition, a stimulating spring for
intellectual maturity, aiding the child’s development and psychological evolution.
Keywords: Literature; Imaginary; Inclusion.
� ��
����������
�
������������� ������������������� ���������������������� ������������
�� ������������������������ ����� ����� ��������� �������������������������������
����� ������ ��� ������������������� � ���� �� ����� ���� � ��� ��������� ������ ��
���� ����������!���������������� � ���������������"�#��� � ��������������
��� ������ ���� � ���� � ����� �������$%�� �� ��� ����� � ������ �� �����&�'� ����
��� ������������������������� ��������������������������������������������
��� ��� ��� �������� ����� � ������ �� ���� �� ����������()� ����� ��� ��������
���� � �����������*����+��������������������� �������� ������������������������
����$,������������������������������������ ��������$��-���������(�
.���������$��������������� ������ � �������� ���������$,�����������������
� ������� �������"� /�����0���� ��� ������ �� �� � ��� ���������� �������� ����������������
�����$���� �� ���� ����� ���� ������� �������� � �������� ����� �������� �� �����$,�� ����
���������� ���������������"�
��������� ����������$�������������� �������������������������������������
���12������*�����3�������������������������� ��������� ������������������� �
��������� ����������������� ��������+*� ��� "�
3,��������������������������������������������������������������������
����� �� ����� ���� ����������������"�/� �������� ������ �,�� ��� ��� ����� ���� ����"�
���������������������������� �������������������������������� ����������������������
���������������� ��������������������������������*��������������������������
���� !������0��������� ������������������������$,�"��
4��� ����!��������������� �$,��������,�������� �&�$,����� ���������� ������ �
��������� ������� �� ����� ������ ��� ������� ����� ���� ������ �� ����� ���� ����� ����
� � �������������������$,������+���� ���� ����������������������������$%������ ��%��
���������������������������������������� ��������������������� �� ���� � ����� ������� ������� ��� 5"� 6� ��� ���� �������� ��������� �� ��� ��������� �������� �� ��7 �������� �� �� �� 8� � �$,�� 7������� � ��� 7�� ������"� � ���� ���� ��� �� � ������ ���� ��� ����� � ������� �������������� �� �������� ������!������"����������.������ ��������+������ ������������������ ����������� +� � !�� ��� ���� �� ��� ������� ������� ����9����� ��� ��� !����"� #����� ��� ��� ����� ��� ��������������� ���������������� �����0������������� ������������������ � ���#������$��� �� �������%�& �� �� �������� �������� ��������*�����7�� ������������ �������������������� ���������������"��
�
� ��
�������������$������� �������������������������������������������������� ��������
��������� ���������� ���������������$,�������� �,������ "�
�����������$,�������� �&��������������!������ ���������:�� �������� ����
����� �� ������ ��� ���������� ��������� ���� �� ���� � ���� ��� ���� ������ ����� ����� ��
���������������� ���������������� �������������������� "��
;���� ���������������������*���� ������� ����� ������� ��������� ��������
��0 ����������������������������������������� �������������������������� ���������
������������ ����������� ������������������ � �������� � ������ !����������0���"�
;�������+�� ��� $��� �� ����� ����� 12���� ��*������ ���� !� ��� ��� ������� ���
����� ���� �� ���������� ���������� ���� �����$�� �� *� ��� ��� �&��� ��������� ��� ���
������0�������������� ����������������������� ����������� ����������������&���������
-�� � �$,������ ������������ ����� ���������$��������������������������������$,�����
������������� ���������������������������������"�
�� ���������� ������ ��� *� ��� ������������� ������� ������������������ ��� �,��
���� ������ ������������� ��� ������� ���� ���������$,�� ���� �� ���� ���� ������
��������������������������������� � ���������$%������������������"�� !��
��� ����������������� �&��+������ � ��+����������������������!������ ��������!����
������� ���� � �����������"� �� ������� �� ������ ���������� ��� ����� ���������� ��
�� ��%����������������������� ����������������"�
/� �������� ����� ��� ��������� ��������� �� �������� ���$���� �� �� ����������
���� !� ����� ������� ��� ����� �*����� �� �����$�� �� �� *� ��� �� ����������� �� ���
�������������������+ ����������������������+�����������������������������������
��� ��� ���� ���������� ���������+�� ����� �� � ��� ���� ��� ����� �����������
�������$,�"�
4��� ������ ��� ���� �$,�� ����� �� ��� �&�$,�� ����� ������� �� �������5����� �� ��
������5����� ��� �������� ����������� ����� ����� ��� ������ ��������� ���� �� ����������
���� � ����� �� ���������� ��� ��� ����� �� ���� �������� �������� �� �� ��� ����
����������������������������0��������������������$,�������� "�
����������� ���� ���12������*����� !� ����������� ����0������ ���� !����
��� � �� �����$�� !� ��� ������ �� ����� ����� �� ��� ��� �� ����������� �� ��� ��������� ��
����5����� ��� ��� �������� ��� ���� ���������"� <�� ��������� ��+�� �� ����������+��
���� ��� ���� �� ������� ���� ���� ��� ��� �������� ���� �� ������� ��� ������
������������������0�������� ����� ������������ �&����������������������������"�
� ��
=�� �� ����� ���� ��� ��������������� ��� ���� ������������ �����������
���� ���������� ������$,�"�������� !� ����� ��� ���� ��� �� ���������� ��*�� ��� �$%��
�� ������������������������������������ �����"�
������������ �����������������������������&���+�����&������������ �
������&��������0 ��"��
���������������������������������������������*���� �������������������
����������������������"�
3��� ��������� ������ ��� �����$��+��+���� ����� '(���� �)����� � ���� *��"�
3���� ����������� ��������� �&��� �� ��������� ��� ��� ������ �� ��� ��� ���$�� ����0���"�
3����!������� ������������������� � � ���������������������������������� �+����� ����
���� �����"�>���!���,��������������������������������� ��������������������
����"� ;���� � !�� ������ �� ��������� ����� ��� ��� ����� ����������� ����� ������� ���
���� ������������������� ���������������� �� �$%��������"�6������������������
��� ���������������������������-���� ���������� "��
3���������������� ����������������������! �����+ �� �,��� ������!�����
�����$,�� �������� ����������$%�������0���������� ��������������0��������������
���� � ���� ���������� � �� �� ������ ���� � ���� ���������9���"� 7��� ��������+��+0�
�������� � ���� ���� � ������� �������� ��� ����� �� ����� ���� ��"� �� ����
�������� �� ��0� ����� ������ ������ ������������ ������ ������� ����������� �� � ����
��������������"�
���������������!����������9��������������0������������������������������
����+������������������*������� ��������������-������$����������������������$��
������������ ���������$��-� �����������������"�
3������������������ ������ ������������� ������� ���������������"������
������������� ����������������������������������� �������������������*���������
�������� ���� �&�$,����� ���������+����,������������������������������� ���������
����!����� ����������������������� ��������$%������ ������� �&������ ���������
�� ���� � ������� ��� ������� ��� ����� ��� ������� ��� �&���� ����� ���� �� �����$�� ��
�����������������������"�
3���������������� ����������������������������� ����������������������
���� �%���������������� ��������������������"�
�
�
�
� ��
�� � ����������������������������� �
� � � � � � �������
�������������������������� ��!����"����
���������������� ������12������*�����3��������������;� ��������8���?������
���<� ���������@A��������������BC@����������������&����"�������������������������
�������8������D�����������������BE��� �� ������������&������������������� �����������
��*� �� �� �� ��������� ��� ���� "� �� ��������9����� ��� ��� ��������� ���� �����������
���� ������� � ��+�� �� ������ ���� ��� �� ��� ��������� ��� ����� ����� �����$�� �������
��� �������������������������������������"�
>���!�� ����� ���� �������� ������ ������ ����� �� �0���� �� �� � �,��� ����� ��� ��
������������������������ � ��������������BF@"�
������������������� ���������� ����� �&������� ��9���������� ������������� "�
;����� !������������������!����������&��������������������������$,����� ������������
��� ���������������������������0��������������-������$�������������������������������
������������������������������"�G�������������D����� ����H� �I�
�
-./�����0��������������& ������������ ��12������������+ �� ����1�������� � � ��������� ������� ���� ������ �� � ���� ���� �������� ��� ����&����� �� ��� �� ��3��������� ������ �� ��2������1��4����
=�� ����� �� �� ���� �� ��� � ��� ���� ����������� ���������� �� �� ��� �������
���0������� ��� �����0������������&������� � ������������� ���������������� �����
������������� ��� ���������� ������+*� ��� "� 3�� ��� ������� ��� ��� ���� ��� �����0 ���
�������� ���� �5�� ���� ���������� � ������� ��������� ��� ��� �� �� ������� ������� ��
���� ���� ������ ��� ������ ��� ���� ����� ����������� ��� ������� ��� ��������� ��� ��
������������������$,�� :����"�
12������*������� � �+�����0������� ����������������+*� ��� �������������0���� �������!�
������������*� �����!+��� ������������ ��������������������������������$,���������
�� �� �������*� �������������� ���������"�12������*�������0��� ������������������
���� ����������������������� ���������� ������+*� ��� �������� � ��������������
��*����������������������� "�6�*����� �������������-���������I�
�
���������������������������������������� �������������������@�H=1.��D����� ���"���������1�����&� �5������������� ������ �����������1�����"�<,��;�� ���<�������BJK���"EC"�
� ��
-./� '(���� �)����� �� ���� ������ ����� �� �������� ������� ������2)�� ����� # ��� ������ � �&� � � �� ������������ �1����������6����-./�71������ � �&�'(�����)������ ����& ��������� � ��� � ��� ������� ������2)�� ���� � ��� ������� ���2������8� �� �� & �� * �� ���� ��1� & �� ��� ���������������������� ��������������&������9���-./� # � �1� ������� ��� ����� ��� ������� ������2)�� ����:� � ���& ���� �&� � ������ �� � ������� �� '(�����)������� ������������������� �&� �������� ����������;����
<��� �����&�� � ���� ��� ������ ������ �BF@� �� �BBA�� ���������� ��!���� ��
����5������ ������� �����&���� ��� ����5�� � ��,��� ������ �� �������5�� ������
������������� �������: ��������������� ���5"��������������� � ������ ��������� �����
������"�
�� � �� �� �� �������� ����I���� �� ���'���������'��� ��������� ��<� �� �����
=�������'�"����*��*�����#�1�%����&��'���� �������>����'�?����'�@ �� ����'�
?����<� '����� ��� ������ ��� '(���� �)����<� ,�A ��� ���� >�A'� >����� �<� # ���
B A ��'����<����*���'�, ���0��<���"���<���C�� � �<�"�������������� �$�����<�
#�&���� �#���<�!��B��� DA��
���������������������������������������� �������������������C���8�#/67GH��4���2�����4� ������<,��;�� �"��L�#�GH�./��1��&�8�� �����D���� �8�������"� ��E��=173MN��>�����������=��������<,��;�� �"��A����"� �����8������D��������D�!�/ 2�������BF@"������������8������D���������?78�=�������� BFE"������������� ����8������D���������?78�=���������BFA"�����"�������=���������8������D���������?78�=���������BFJ��"�������*���8������D��������8������D��������G� � �&�$,������ ������ BFB"����#�1�%����&����8������D��������G� � �&�$,������ �������BJK����= �������>������8������D��������D�!�/ 2�������BJF"��@ ��?�����8������D���������?78�=���������BJF"�?������<,��;�� ����?78�=���������BJL"��'�������� ���������'(�����)������8������D���������?78�=���������BJJ"��,�A �������>�A��8������D���������?78�=���������BB�"��>����� ���8������D���������?78�=���������BB@��# ���B A ��'������8������D���������?78�=���������BBE"�����*�����8������D���������?78�=���������BBE��, ���0�=��8������D������I��?78�=���������BBA"����"�����8������D���������?78�=������"���BBB"����C�� � ���<,��;�� ���<� ����������BBB"��C ������� �"��������8������D��������=�"�G���12������*�����1�����@KK@"������� �$�������8������D��������=�"�G���12������*�����1�����@KKA"�#�&���� �#�����8������D��������=�"�G���12������*�����1�����@KKA"�
� ��
4��� �� �������� ���� 0���� ��!���� ������ � ��� �� ;�!���� D������� ��� �BFC"� /�
7��N� O7����������� � ������ ��� ����� ��� N����� ;��� �P� �������+ ���� ��� �BJ@�� ��
;�!���� G�������� ��������� ����� 12���� ��*������ �� ��������� ��������� ���� ��� �����
=�����+=Q��� �� ������� ��� ��� ������� ��!���� ��� ���������� ������+*� ��� "� =��� !�
����������� ��� ��!���� ����� �� ��� ���������� ������+*� ��� "� =�� �BJA�� ������� ��
;�!�������1����������8����������"�/��������������!����������1#��O������1�������
#������ ��R���P�����@KKL������������!���������������� �������������������������0����
��� ���������� ����� �� �:� ���� *� ��� "� S������ 12���� ��*����� ��� � ����� ����� �������� ��
���� ���� �� �������$,�� ��� �� ���� *������ �� �� �������� �������������� ��� ��!����
�������� ����������������D���� �������� ��������������������#�����#�����������
!����������������*:��IF�
�
-./������������� ����������������:� �)1���� �����&�������� � � � � ��� ? �� ���� ������� ���*������ �� � &� &����� :� � &� �� � � � ����� %� ��������� �� ������� ���� ����*)�� �� �-./������������� ����� ����� ��� � � � ������ � �� ��������� ��A� � � � ��������� ��� ����� ��������� �� -./� �� ��:� A�� � � ������ �1������� �&�������* ������� ������������������ ��*���� ���� ������������ � ��� & �� ���� ���� �����������������������-./�������:� �&������� �� ��� �� 0�� ��� �� *����� ������ � �� ���� � ���E��������� �����-./F�
�
�
��������!�����������������������12������*�������� ���+���� ������������
����������� � ������ ��������� �����������"�
� !������������������� ������������������������������!������������������ ��
��� �������������������+������:� ������������ ��������0����"��
��*�������������� ���������������������$,�������������������������� ���
����BJB������$�������� ���>������������������ � �����= �������>���������������$��
����BJB�������������@ ����������������� � ������������������ �"�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������
!��B��� �D��8������D��������=�"�G���12������*�����1�����@KKF"����F�����#�����#������I�*���� ������������������������������������� ����"�4������������������������BJK�������������� � ������������ �������� ����#� ������T���8������D������U��������������!���*�"�3����!������ ����� ��������������������� � ����������BJ������������;�!����G������1����!����������� � ���! ���������> ���"�/� ��������������������� � ��� ����� �������#�����#������� ���������� ���@KKK�������������������;�!����H���G������������������������������������!������� ���������������� "��J#�GH�./������#���������D���� �������� ��@KKL"�
� ��
3��������� ���������� ���������0������� �&�������������������� ��������� �&��
���� ��!����� �� ����������� �� ��� ���$,�� ��� ��������� ���� ������ ���� !� ���
����� � ������������0�����������������������!���� � "���������������������������
���������������������������$%�������������������������������������� ��� �&�����
���������� �"��
G���5���������������������������������������� � ������= �������>����G�
T�BFJU�� ��������������� ������ ������� �� ��� �����&�� ������ �*���� ��� ����� �� ��� ���
�� ����� V� ��*����� ���� � ���� ����� ��� ������ �� ������ ���� ����� ��� ���� ��������� ���
12������*�������������0��� ���������������� ��������� ���"�=����������0����������
�����������������"� ����T�BF@U������������������"�=�����"� ���������������������
��� ��� ��� ������ ���� ����� ��� ���������I� ���� ������������ � ����� -�
������� ��� ����� ��� ���� ���� �&� �������� ���� ������ ��������� �� ���&����� ��
� ������������������������� ��������� � ��"�3�� � ������������T�BFEU�����������������
������� ������ ��������$�� ���� ������� ������� ������� �� ����� ����� � ������� ���
� ������������������ ������������������!���"�
3�� ��������� � ��� ��� 12���� ��*�������� ����� ���� ��� T�BFAU�� ����������� ��
��������������� ���� � ��������� ���������� �"�3���� ����������������������$,����
���� ���������� ��������� ������������� �����$%�������� �K"�D0������"�������=��������
T�BFJU�� ����������� �� ���� �� �� ��� ��� ������� ��� �� ��������� ���� ��� �� ��� ����
����������� �� �� �������� ����������� �� ����� � ��� ������ ��� ���� � 5����� ��� �������
�������� ��� ��������� ������ ��� ���$�� ����� �� �������$,�� �� ����� �� ������"� =���
������� �����12������*������� � �+������������� �����0����������������� ����������
�������������������������� ������ �������$��-�������"�=��"�������*��T�BFBU����
��������� �������� �� ������� �� ����� ����� ���� ������� ���������� �� ������ �� �� ���
���������������������������������������� ���������������������>����&������� 0��������������= �������>��������������� �&��������12������*������� � ����-��������������1���������������������������������������!���������������!����I�;�!����#� �W�����;�!����#�������"���K������������ ��� �����������<� �����/��������4����$,��3������ ����1� ��� 7����� � �� D� ��� ����������� ������ ��� � ��� ����������� X/� #� ���� ����� �� G����$�X�� �� �� G���������� ��� H����� ��� 7��N�T7����������� ������������������N�����;��� �U��� ����!�������&������� 0���� �������������������������������������������� ���<�!���"������� "���� ��� =�������� ������� �� �������� ��!���I� �� /�#=1H/8� ;�8�� /� D/6=#��� 4����$,��
������� � ��� 1� ��� 7����� � �� D� ��� '� �/<�#=1H/8=<� ;�8�� �� DQ6=3>Q.=��� <������ ��� ��� ��'��8�>>=34�3?=8�17>=8�>Q8�;8=7<���;�!��������������� ������������������������FKK���������! ����� �������,���������� �7�� ��"�>����&������� 0�������������"�������=������������������������������������� ���<�!���"��
� �
������"�3����������� ��������������������� �����������&��������$�� ��������� � ���
����������������� !�������������0 ����������������������������� �����"�
�3���� #�1� ����&��� T�BJKU�� ���� �� ������� �� ���������� ��������� �� ���
�������������� �������12������*������&����������������� ����������������,�������������
������������������0"�D0����@ �������T�BJFU�������������������������,����0����"�
;��� �&�� �� ��������� ��� ��� ����������� ��� ��� ������ ��� ���� !� ��� ��� � ����
���� ������ ��������� �����$�+�� ����� ����� ���� �������� ���� ��0����� ����� ��
�� �$%��������I�=��# ���B A ��'�����T�BBEU���������������!�����?�����T�BJLU��
������ �� �� �� ����� �� �� ��� ���� ������������� ��� ��� ����� �� ��$,�� ��� ��� ����
��� �&��������������������������,����������������������������������&������ ������
��������0�������������������@"�
�� ��5� ����� �����*������ ���������� ����� ���� ����� ��� � ���� ��������� �� ���
�5����� ����0���"�=�'����H���� ����������)�����T�BJJU��� ����������+����������
����������� �������������������������������������� ������������������ ��������=�
���,�A �������>�A�T�BB�U������������������������ �������� !���������������������
��� ��������� �� 0 ���� �������� ������������ ��� ������ ���� �� ��������� ��������
�������� ��� >����� �� T�BB@U�� �� ������� ����� �$�� �� ���� �������� ��� ������� ���
������I����������$,���������T��U�����$,�"�
>���!���������������� ��, ���0�=�T�BBAU��12������*������� � �+���������
������� �������������� ������������"���������������������������������������������
��������,��������� ���� ����� ����������������������������� ������������8������
D����������������������������� ��� �������1�����"�=����"���� T�BBBU�� � �������0�
0���� ���������� ��*�� ������� �� ���&��� ��� ������� ��� ���� ������ �� ��*����� ����
���� �� ��� �� ���������� �������� � ��� ����� �� :����� ���� ������� � ���� ������ �� ����
��� �����,������������������������������������� �����������������������������
������������0����"��
>���!����� �������C�� �%�� T�BBBU�� �� ������� �&� ���8��� ��� D������� �������
���������� �� ��������+��� �� ��� �������� �������� ��� ����,�� ���� ��!� ��*�� ���� �� ��
G������#��� � ���"��
���� !� ��� �����9����� ������0����� ���� ����� �� �� ��� �������� �������� ���
�!���������������$,������������ ���������� ��������,����� ���� ���� ������� ��������������������������������������������������� ����������������������?����������������!����/�#=1H/8�;�8��/�D/6=#�+�4317D�T4����$,��3������ ����1� ���7����� �
�� D� ��� U� �� ��� ��� ����� ��� � ��$,�� ��� �� ����� � ��� ��� �7�17/>=G�� 73>=83�G7/3�1� .��DQ6=3>Q.=�+�#��������� ������"��
� �
�� ����� ��� �� �� ����� ��� ��� ���������� ������+*� ��� "� /� � ��� ��� ��� ��� ��������
:�������������������� ���������� ����������������������������� ������������ �����,��
��0���!+��������"�
/� ��� �����0������������� ����� ��:���+����������,���� �� ���� � ���� ��
����������"���������������������������������� �������������������������� �� ����� ����
���������� ��� ���� ���� ���� ��� ����5����"� =��� ���� ����� ������ ��������� ����� ��
�������� ��� ���������� ������ �� *0� ���� ������� �� ���������� �� �������� �,�� ���� � ���
��������� �� �����$�� �� ��� ������"� 3���� ������� ��� ����������� ����������
���� � ��������������������������������� �����������������������!�����������
������$�� ���� "�;��!���12������*�������������� �&����������������������$,��� *0�
�����������������!����������������������� �&�$,��������!���������������������������
����� � �������������+��������"�
;�������������������+�+���������������������������+����� ����������������������
������������"�3� ����������������*���,��������������,��!���� � ������0+ �"�
3� ������������������ ��������������+��� ����� ������,����� ������������������
����%�������� ����� �������������*����� � ��� �����,���� ����������� � ���0 ���
��������������"��
=��C ������ � � "������� T@KK@U�� ���� ��� ������� �������� ������ ������� ��
����!���"�3���� � ���� ��������������������� ���������������������������A� ���@B�
��������������������-�����������������������������������������&���� �������� ���"�
/���������������@KKA���������12������*����� ��$�������� ������ �������
� � $������ �� #�&��� � � ������ ������� �� ���� ��������� ��� ���� ������� ������� ��
��� �������������������� ������ ���������� ��������������� ��"��
������ �������� ����� ����� �������!��B��� � D� T@KKFU� !� ��� ������ �� �� ��������
G���12������*����"�3� ����:����������������������������0�����������@K�
� ��"� ��� ������� !� ����� ����� �� ����� ������ ��� �� ������������ ������ ���� ���
������0�����!������������������0 � ���������"�
�� ��� ������ ������ � ���� ��� ������� �������� �� ��������� ����� ��� �������
���� ���� �� ���������� ���0������ ������ ��� ��� �� �� ����������$%��� ��� �������
�������������� ������������������������ ���������� �������������������������$,��
��� �����"��
�
�
�
� ��
������������� ������#��������!����#������#����"������
�
=������� ������� ���������9�������� ���� �������� �����$�� �� *� ���� �� ���������
12���� ��*����� ������+�� ���� ��������� ��� ����� �� ��� ����� ���� ������ ���� ���������
����0���"� >� � ����� ������ �������� ���� ��������� ��������+�� ������������ ������ -�
������$,������� ��������������������� ���� �����������0+ ����� �� ������ � ���
������+*� ����C"�3������������12������*������� !�������������������� �������
��������������������� ���������������0�����������������������������9����"�.����
������ �� ��� ������� �� ������+�� ��� �������� ���� �� ��� ������ ��� ��������
�������������������������������� ��$%��������������� �������������� ��������
��������$,�� :����"��
���������������������������� � ������1�����G�����������I�
�
������� ���������� �'(�����)������ ��������&������������E��������������� �� ������������������ ���+ ��� � &� �� � �� � &� ��� 0� ��* ���� � � � �&� ��� ����� ��� ������� >�&������� �� & :� �� � ���� ���� ��������� ��� ������+ �� :� � �� ����� ���& ����� ��� ��������� � :� �� &�� ������� �� �� ������������������������:� �����& ���� ���� ������������������-./D9���
� �� ��� ������ ��� 12���� ��*����� ������� ��� �������� ��� ��� ������� ��
������������������������������������������ ����������������������������������
����!���� ����������������� ����������� ���"�;��������&���������� ���������� ��
����������� �� ��$,�� ������&������� �� ��� � �������� ������������ ������� �� ���
����� �������� �� ��� ������ ���� � �� ����!�� �� ������"� �� �������� ����� ��$,��
������&���������������G9��������� ������I�
�
-./� � � ��� � &���� �� & ����� ���� &�������� ��� ��)���� � ���� ��������� �� �� ��)��� � &� � �������� ������� ������A���������������� ��� �� ��&��� ������ �� ������A����� &���� �:����� �����A���� � �� ����� ��� &�& �� �� ����� �*� � ����� � �� ��� ���� ���� ����+ ��� �������# �������� ������������
���������������������������������������� ���������������������12���� 4������� >� ��� G��� ��� #���� ��� 8���� � ��� S�����&�� G ������ 1�������� ������ ���������������9�����������"�����G�.=#�8>/87��1��������:� ������ �����������������<,��;�� ������� ������@KKA���"AL"��
� ��
�����A��� �������� �&��������� �� ����1�� ��� �����������A���� �����A����� ���� ���� ��� ���� � ���������A������ ! � ����� ��� � �������� I���� *������ �1����&� ���&+ � ������& ������������ � ��������&�� ��� �����)� �& ����� ���� &�������� � ��A ��� ����&�&����� �� �����-./D;���
� �� ;��������&������������*��$,�������� ��������� ��� ������� ������������������
���� ���� �������� ��� ������ ���������� ������� �� ��� ��� ������������ � ������+�� ���
������� �� ��� ������0���� ��� 12���� ��*����"�.���� ������ ����� ��� �� ������� ������ ���
��������� ���� �� ��$,��� ��� ��� ����� ������ ���� ����� �� ����$,�� ������0����� �,�� ��
�������������������������� �����"�.� ���������������������������� � ��������������� ��
��� �����������������!����� ����� �����I���������������������$,������������������
����������� ���������� ���� ����� "���� �������� ������ ��� 9������ ���� ���� �� ��������
���� �����������+����������������������������� ������������*����������������� � �+��
���� �������������������������� � 5������������������5����"�.����������� ������������
������ �������� ���� �� ������ ���� �&�� �� ��� ������5����� ��� �������� �� �������� ���� ����
������ ����������������������������������������������%�"�
;������������������&���������������������+*� ������������ �������������� ����
�������������������"��
����������� �������12������*�����!���� �&���������������� ��������������������
�� ���������� ��� �����5������ ����� �� �����,�� ��� ����������� �� �������� ��� ��� ���� ��
�����"��
1�����������������I�8���� �!���� �������*� ��������� ��������������:���������!�
�����$�������"�Q���������$�������&����������������������,����������� ���,�� ���
�� �������$,���� ���"�= ���������� ��������������$���,�������������������"�;���
�� ������ ������ �� �� ���������� 8���� � ����$�� �� ���� ��� ����� �� ��� ������
������0����� ���� �� ����� �������� �� �� ��5� ������� ���*�I� ��� ��� ����&�� �������
�����������������������������"�
G����������8���� �������������� ������� ������������ �������������������������
�� ����������� ��"�=����������������� ����������������� ��������������:�������� �
�������� ��$%���������� ������"�>������������� �� 0�������"����� ������� ��
���������������������������������������� ��������������������E� G�3.7./�� ���������!�� ���� ������� � ��� �������� ��� 4=<>=8�� �������� G�� �� 8������"�!�� ����������� ����<,��;�� ���OG���,�����D���$��;�&����<,��;�� �P������ �������BJB���"���E"�
� ��
������� ���� ��� �� ���� ��� ���� �� ��� ��� ��� ������+��� �+�� ����� ��� ��� � ������ ���
������$����������������������������������� ��������� �������$�"�
8���� �� ���� !� ��� ��� �������� �����+��� ����� ��� ��� ������������
��������������������� ���� ��� ��������������������� ����� �������$,��� ��� �������
������������������������"�;�������������������������������������������������
���0����������� ��������������� �������������������������� ���������������-����
�����$,�����������"��
3�� �������� ���������� ���� ���� ��� ����������� ��������� ����� ����!�� ��
����,�� �� ��������������� �������� �������� ������$,����� ��������"�����������+
������������,�� �����������������0��������������� ���������� ����������8���� ����
����������&�����0������������������������������������������� ��������������"�=���
������� ������� ��������������������������*�I������������������������������������
��������$����������!����������������������"�
#��� ��� ��5� ���*�� ���8���� �� ���,�� �������$,�� ���������� �� ��������� ���
������� �� ��� ��*����� ���� �� �I� �� ��� ��� �� ���Y��������� �� �� ��� ���� ��� �� �$,��
���� ���Y�������"� .�� ������ 8���� � �,�� �� �������� ��� �,�� ������ �����������
����������������������������������&�������*�������� �������+������������!�����
�������������������� ����������������I�
�
# � ��:� ��)��������& ������:� ������&���)��:� � �����������������A�&���� ����� ���A�:� ��������&����� �<�� � ��:� ��������&�&�����A �������� ������������� ���� �� �** ��� � �����*����5� �������� �1�� �&� � ��A ��� :� � ����� ���� :� � � � �� ��� ������ �� ������ :� � ����� �� :� � �� � �� �� � � � � ��������� :� ��������:� ���� �����������&����� ��� ������� ���H� �� �� � � � )� H� �� � �� � ����� �& ����� ������ ����� �DJ��
��
� /� ������� ��� ������������ ��� ��� ��������� -� ��������$%�� �� ��� ������� ���
�� ���������!��������������������������� ��������������� ���������� ���� � ���������
����2�4��������� ������ ������ ��������������������� �������������������$�������
��� ���"�3����������� ��� ��� � ������������8���� � ������ ���� �� ����� �� �� �������� �� ���
���������� ��� ������� �� ��� ��� �������� ��������� ������ �������������� ������ �� ���
���������������������������������������� ���������������������3Q3=<��12������*����������������� ����<,��;�� ����������BJA���"�A"�
�
� ��
�����������������������������������0������������� ������F"�;��������� ��������!�����
������� ���!��� ���$�� -� �������� �� ��������&�$,�� ���� ����� ��� ���� ��� "�/����������
����������������������� ���������������������� ����������� �������������� ���!���
:������������ � ��������������������� ��I�
�2�%������������ �� ��� �� �K�2����� ���� ��������������=������* K�%����������& ������������5������ �� ��� ������:� � ��:� ��� ������ ��� �&�� � ������DF����
� 8���� � ��� �������� ����� ������ �� ��� �������� -� ������� �� ������� ���� ���� !�
����!�� ���� ��� ����%�� � ������� �� �� ��������� ��� ������� �"� 3���� �� !������ ��
�� ���� ������� �+�� ���� �� ������ �����$�� ��� ����� ��� �������� ���� ���"� =��
%���������%���������%�����������3�����>� ���� ����������� ���������� ������������
�������������������������� �&�����������$,������������������������"����� ���������
������������������������� ������
�
-./����������)��� ����� ���� � ���������:� � � ������ �& ��� � � ��� ���� � � ���� :� � ��� ����� �� ��*���� ����� �� ��)�� � ������ ��� � * ����� �� ���� �* �������DG���
�� �� ������������� ��� ����� ������ ���� �������� �� ��� ����������� ���������
��������������!������� ������������� ��������������!���� � ������ ��������������
����������� �������+�� ��� ���� � ������������� ��������� -� �� ���� ��� ������"� ������
�������������������������������� ���Y��������������������������������� �&��������
12���� ��*������ ��� �� ����� ���� ���� ����� ������� ���� ����"� 8������+��� ��� �� ��
������ ���������� ���������� ���� �� �,�� ���� ���� �� ���� ������� �� ��������
���� ��0����I������� �������������� ������ �����������������������������������
�*�����,������&����� � ����������������������Z�6�*���I��
�
%��� �� ���� �� ������� :���A � ��������� � & ���� &�������� &��� ����� � �)���� ���%�&��:� �� :� � �����������
���������������������������������������� ����������������������3Q3=<��12������*����������������� ������"����"���"��C"�
����$*��"���"�C@"�
����>=11=<��3������7��� ��������=��� � ������������<,��;�� ���G���������@KKK���"LKJ"�
�
� ��
�������� � � ��:� �������� �� ��������� ���� ����������� � ������=��� �������������LB�������������B����� :� � � ��� � ���� &��� � �� �M� #�* �� C�:� ��� ���� ��*����������������������������������������A��������� � ������� � �� ���� & �������5� L%�� &��KM� %� ��� �&����5�L������������������������ ������������������ ��� ������������������� ���M�� ����� ����������������� �� :� ����� ����� �� ��� ���� ������ ������������ %���� �������� :� � ��� � ���� � �� ���������� :� � � �� :� � � ��� �� :���:� �� ������ !�A����:� �& ������1���������*���4N���
�� �=������� ��0������� ����������� �����������&����������������� ����!���������
����� ��� �� ���� ���� �,�� ������ ���� ��������� ����� �� �� �� ������ ���� ��� �����
�� �����"� =�� �� ����� ���� ���� �8����� !� �� ����� ��� �� �� ���� �,�� ����� ������� ��
�>���� � �� !� �� �� �+��+������ ���� ����� �� ��&"� ����� ���� � ���� ����� �� ���� ��
���&������������� �������*����������T��U�����&��������%������������������������
��������� �� ����,�� ��� ���� �����$,��� �� �������$,�� ��� ���!�� ��!+����� ������� ��
��*���$������������������������������"� �
/� �������� ������� �� ��� 12���� ��*����� ����!�� �������� ����� �� ���������
����������������*��$,���������� �������������������$,������������������ "����������
�0�������������� �����������������������������������$%�����������������$%������
����������� ��� ���������"� = �� ����� ��� � ���� ��� ���������$,�� ���� �� ������ ���
����� �� �������+ ��� �� ����$,�� �� �� �������+ ��� ����������� �� �������$,�"� <�������
������ ����� ������ ����� ���� ���� �������� ���� ��������������� �������� �� ����$,�� ��
������������������� �����I�
-./�� ��� � �����������������������<�� ��� ��)��12����� � � ���� �� � � �� ��� � ��� � ����� � �� ��� ����� ��+ �<� � ��� � ����� ������A����� 0�� ����� ���3������ ���� ����� ��&����+ �<� � �� � � � ��� � �� &� ��� �� � �������� ���������� �� �� �� � ��� � �&�� ��� ���� ����+ ��&������&�*� ����:� ���& ����*���-./�&� ������ � ������������� �� �� � � ��������� ��� ���� �� ��& ���� ������� & ��������� � -./� � ����2�� � ��������� �� ���&� &���� ��������4D����
���������������������������������������� ����������������������3Q3=<��12������*����������������� ������"����"���"CE"�
�����=>>=1H=73�����������&�����1��� ����"����� ��������1������=�����������������@KKA���"��"�
� ��
�)� �� ������� ��� �������� ��� 8���� � T���� ���������� ���� �� ��������� ��� ��� ����
����������������������� ����������������������������������� ������U��������
���������������$,��-������������� ����������� "�=����������������� ��������������
�����+����� ������+�+����� ������������� ��� � ������������������� �� ��� �������$,���
�� ����������������� ��������������� ����� �������������������������������
����� �� �� ���0����� �� ���&��� ����� � ������� :����� �� ������"� =� ����� 8���� � ����
����������-��������+�����$,�����������"�
���������������� ����������������������������������������,����������$��
����-���������������� ����� ��"�8���� �!��������������������*�������������*�����
������ �����,����������� �������������� ��������� �������������*������������
�� �"�3��������� �������!+*� ����������������������$��������������� ����� �������
�� �� ��� ���� ,�� ����� ����������� �� �� ������������ �� � ���������� ���� !� ���
��$%�"��
=���������� ���� ���+��������������������� ������������������������� ��,���������
���� �������������������������������� ��������� �������������������������5��������
������������������������������������ �������������������������� ����-�������$���
�����������������������������$,�"��
G����+�� ����!�� �� ����$,�� ����� �� ����� ���� ��������������� �� ��� ��� ����� ���
12���� ��*����� �� �����$�� ��� ������� �� ����������� �� ���� -� �����$,�� ��� �� ��
���������"�/���*����0����������������������������������������������������,��
����������� ����������� ���������������������� ,���������������������������
��� �� ��������� �������������� ����������� ��� �������������������� ������������ ��
���������@@"��
;��������&�������������������������������������������������������������
���$�� ��� ���������� �&�$,�� ����� �� ���������� ���� �������� ���� ���� !� ���� !�
�� ��� ���� �� ��� ���� ����������� ��� ������� ��,�� ���������� �� ��� ������"� .��
������� ���� >& ����� >����� �� I�� �� ���������� :� � ��&���� &���� � � � ������ ���
��� ��������������O@C���
�=���!��������������� :���������������������������������������� �����������
�� ������� �� ������ ��� ������ ������� �"� =���� �� ����� ��������� ������� �� ,��
��������������������������������12������*���������������������������������� ��"�
���������������������������������������� ����������������������>/./8/6��>& ��������� ����������������������<,��;�� ���=�"�;������� ����BFK���"�@C"�
�@C�$*������"�@F"�
� ��
3�������������������������� ��!�������&������������������������ ���������� ��������
5�� ��������� ������ ������� �� ���� ���� � �� �� ,�� ���&����"� �� �������� �������� !�
��������������� ���@L���������������������������������I�
�
-./�%�����*��:����� ���������1���������������������� ��� :������� ��� ����+ �� � � ������� ������ ���������� ����%�� ��� ������ ��� ���� � :� � ��� ��������������������������������-./�?�����1��� �&�����*�������&������� �� ������ ������ ����� ���� ��)� :� � �� � �� �&���������� �������������������-./�= ��&��� �������� ����������������������� ��������� ������������������ �������� �� �� ��-./4;���
� � !�� ��� ��� ����� ����� ����� ���� ��� ����!�� �� ��� ���@A� ���*������ ��
���*����� ���������I�
�
-./�����:� ��3����) �����-./�������&� �:�������-./�'1��& ����������� ������� ��*��������� ����������������� � ������ &�� ����� � �� ����� ��� ������ ��� ��&���:� ������ ���� ��-./�%������ �� �������� �4P��
�
�3��������� ���������� ��0��������������8���� ������������������8���� � ������������
�������������������,����-�������������� ����� ����!������������������������ ��
� ����������� ��� ���!�� ���� ��� ,�� ������� ��� ���� ��0����� �������� ��� ������� ���
���������������� ������� ������������&��������������� ��������������������������������
�*�������������$%�"�
���������������������������������������� �������������������
@L���� ���� ������������� �&������� ����������� !��� ��������$,������������5���������� ������������� ���� ��������� �$,������ ���������������������������"�)���������������������������������������*������������$������ ����������� "�7�I�8=7<��G�� ���!����1���� �@�����������G��������� ���������BJF"��"�@A"�
@E�3Q3=<��12������*����������������� ������"����"���"�J"�
@A��;�� �����!������������������������������������� �������������������������������$,�������������������������������������������������������� � � ��"���������0����������� ����������� ����!������������������ �� ���� !� ��� ��� � �� ����� ����� ��� �� �����'� ��� ����� �����'� ��� ��� �� ������� ���"� 7�I� 8=7<��G�� ���!����1���� �@�������������"����"���"�CC@"�
@F�3Q3=<��12������*����������������� ������"����"���"�B"���
� ��
������������������ �&������!����������������� �����������������������������������
����� ���I���� ��������&���� ��������������� � �������$%������������ � ����
�� �� ����������� �� �� � ���� ������ �� ��� ��� � �� ������� �� �� � ��� ����� �� ��� ����
���������������������������������"�
12���� ��*����� ��� �� ������ 8���� �� ���������� ������������ ������� ����������
� ���&�������������������� ���������������������������������� ��������������$,�I�
������� � 5�������������5����������� �"�=��� ���������������������� ����������������
� ����!�����!�����������������$,���������������$,�"��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
$�� ��%����&�����'����������
�
$����'���"���(������)���*�!+����
�
�� ���� ������� ������� �� ��� ����������� ,�� ���0����@JI� ����� ������ ���
�������������������������������� ���"�<��������!�� ��������!������� ����������
������������&���������� ����!����������*������������ ������ @B"��
� =������� ���!��� ����� ��� ���������"� 3�� ������ ��� ����� �� ������ ���
��� ������!������������ ������������� ���������������������� ��������$��������������
��� ����$%�� ���� ������������������� �������"��� ��� �&�$,�� ��� ���*��� �� �������
�������� �� �����$,�� ��� ��*����� ����������� ������ ����� �� � ������� ������ ���
���������������*�������������������������������������� ��CK"�
� Q��������������������������������������������������� �������������������*0�
�,��!��,������� � ��������������������������� � ���������� ��������������� ��
����� � ����������������������"�=������,������ ������������������������ ���
�����*�������������������������������������������������� � ���������������-�
������������������� �����������$,�"�#���� �������������+���������������������!����I�
�������&,���������T��U��&,����������� ������������������ "�
� =��� ����� ��� ��$,�� �&� ������ ��� ������� ������ �� ��� � �� �� ����� �� �� !�
������� ���������������������������0��������������������������������!�� ��[6777"�
=��!�����!���������������������0�����������!�� ��[7[� ������ � �����"��
� �� W�������������� ����������+�����!�� ��[7[I��
�
@��� ������ ��� ����1� �� 0� ��� ������� ����1������� @ � � ��� ������� � �� � ������ ���� ��:����� ���������� ������������������� ��������������� ����� ���
���������������������������������������� �������������������@J� )� ����������� ������� ���� �� ���0����� ��� ��������� ������� �� �� ����� �������� �� �������� ��� ����������$,����������������� ��������������������� � ����"�
@B�B ������I���� ������-� ������"�>��������������������� ��������� ������� ���������������� ������-�������&�"�
CK�4����������+�������������������� � ������� ��������!�������������&+��+����������I�����$,������������ ������*��������������������������������������������������������������� �������������������������$���!������������������������I���������5��� ������� ������ ��������������������������� ���� ��� ��� �������� ����� ����� ��� ������ �������&�� ��� ������ �� ����� �,�� ��������� ����� �� ������ ���$���������� ����������� "��
� �
&���� �� �� �������������-./���������������2� �-./����������� �� ����� ������� �� ���&������� �� �����������1����5� ���� ����)����������������������1�����������2�� �� ��� ������ ��������������6D���
�
� G����������������0������������!����� ����0�������������!�� ��[6777������
D������G�&����C@"�;������� �������� ����������� ����!�� ����� �&�������*�������
����������������$,���������������������*��$,���������������������� ����������,�"�
� =��� ������� �� ������� ��� ������� �&�$,��� ������� � ���� �������� !�
���������������#����������"�/�7 �����������6� ����������#�������������.������CC��
������ ���� �,�� ���� ������ ��� ���� �������� �� ��� ���� �������� ��� ������� ���
���� ���� �&�$,�"�
� /� �� �� �!����� ���0������ ������ ������ ��� !�� �� [6777� �� [7[�� ��� ���� ��
������� ������ �� ������&�� �� �� ����������&�"��� ���� � 5����� ��� ������� �� ���0����� ���
!�� ��[6777����� ����� ������-����� �������� � 5�����������������������������!�����
��� �&��� ����� ������� -� ������� ��� ������������� ����� ������� -� ��� ����$�"�3,��
�� �����������������������������,������ ����� ���������0�������������������� ����
���� ����������� ��������������&����������� "��
>& �����>����� ���������������� ����!������ ��������������0�������������
����� �������$,�� ��� ��� �� ��� ������,�� ��� ������ ���� �� �� ��������� ��!� �� ��� � ���
������� �I�
�
������1���������� ������ �& ��� ������&������ ��:� ������ � ����� ������������������ �� �������� ��� ����&�� �� � �� ��*� �������69����
/���������������������� ��������������������������������������������!����!�
�� ��� ��� ���� � ������� ��� ���� �� �� ���$�� �� �� �������� �� !� ��� ����� ��� ����
��� ����������������&�������9�����������0����CE"�
���������������������������������������� �������������������C����873=���� W����>Q� �� ������� ���@"��"�;�����H����������BKJ"��"KC"�
C@� D������G�&������ �������� ����5� ��� � ��� ���� �� ������ ���1���[67"�/�����+�� ��� ��� ����� �� ������������� ����� ����������� ����������"� /� �������� ��� G�&������ �� !��*� �&������� �� ��� ���������$,������� �������������� ����������"����� � �����#��������� ������������� ,������������������ �"��CC��������������������������������������� ���$,��������� ��� ���������������������������"�
CL�>/./8/6��>& ��������� ������������������������"����"���"��LJ"�
� ��
� <�������� �� ���������� ��� >& ����� >����� �� �� ��� ���������� � !� ����� ����
��� ���$,��������� �������������������������0��������������� ���������!������������I�
���������"�������������������� �!�������������������������������������������
�������� � ����"�/���������������������������!������������������������ �$,�����
�!��������� ���,�� �&��������������������CA���������� � ���CF"�
� S������ ��� ���� � ���� ������ ���� !� ���� ���������� ��!����� ���� ���� �� ���
�������������������������0����"�>�������� � �&�$%���� ����������������0�����
���� �� ���� ��� �� ����$�� ������� �"� 3� 2� 3� ��� G�� ��� ��� ������ ���� �����
�������������I�
�
-./� �� ����� ����������� ���� ��� �� �� ������ ���� � �� � �� � ��� ����� � � ������� ������ ��� ����I� �1����� �����O5� � � � �� �� ����2� � ��� :� � �� ����& ���� � � ��� �� ������ � �� :� � &����� &�� ����� ��&�����+ ���������������:���������:� A�� �&� �6F���
�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������/����0����������� ��5������$%�I�)�����0��������������������*����� ��������������������� �������
��������������������������������� � ����������������������� ���$,���������� ��������������� ��������� �����'�=�������$,���� �������������,������ �� ��������������!���� �����������'�/� �������� ��0�������������������������� �$,��������������������������������0+ ��� �������������������!��������������"�/��!��������0����������������� ����������� ��������������������������� ����������������������� �� �� ����� �� 0����� �� ������ ���� �� ���� ������ ����� ��� ��� �*��� ���� �������������������������������� �������� ���������������!�����������������������������"�;���������,���������&�����������0�����!�����������������������������������"���<���������������� ��������� ��������������������,��������� ���$,�������������������&��������������������������!������������"�)���������������� ����������������������������������������������������!�� ��� ����� ��� �������� ������� ���� ��� ���$%�� ���������� ���� �����&� �� ������ �� �� �������������������� ��� �������5����� ��� ���������� �� ����������� ����������� � ��� ������"� =�I� �� �� ������ ���������5������������������ �5������������������ �,������������������������ ������"�� !���������������!���0������������������������� ��������������������������!�������� �������������,����� ��0 ����� �� ��������&,������!��,������������������������������ ����������� ��"�;��������&������������������������������I����������5������������������� "�����<���� ���������������������������������� ������������ �� ������������&������������������ ��0 ����
������������!��������� � ���"�� /� ����0����+���� � ����� ����!�� � ������� ���� ��������� ������������� "� <,�� ������� �� ���� �� ���������� ��� ����0����+������ �� �� ���� �,�� ���� ���� ��� ������������� �&����� ���� ���� ��� ������ �� ����5����� ��� ���������� "�S������ �� �������������� ������ �������� ��� ���$,�� ������� � !� *��������� �� �� ������� �� ���� �� � �%�� ��� ������"� /� ���� � ���� ���������!�� �,�� ���� ������ �������� ���� ����� �� �������"� 3�� ���� ��� ���� � ����� �� � ������������������� �,�� ��� ����� ����$,�� :����� ��� ���������� �� ������� ������ ��� �����"� =�� �,�� !� �������������&�$,��������� � �������� ��������������������&����� ���"�=�I������������ ����� �� ��$,������������,�� ���������������� � ��������!����� � �������� �����������0������
���G/=1H/��3� 2�3� ������"���� �,������<,��;�� ���\�������BJF"�.����� � ���I�
�����IYY��"R��������"���YR���YG����]���� � ���P��������I��K����@KKB"�
� ��
.���������������������?��� ���G�������� ����������� � ����� !����� �������
����� � ����� ���� ��� ��� ���������*������ ��� �������� �� �������� � ��� � �������*������
8����+����������������������������0 � �������������CB"�;��!������������� ����0�����!�
�����������������&���"�
�3������ � ���� ������+�� �� �������5����� ��� ����� ��� ��� ���� ������������
T�������*������U"�>���!���&���������������� � ������� ����������,���� ��������
����� ��� ��� � ������� ����,�� ������������� �� �������5����� ��� ���� ������ ���
����� �� ��*��� �� �������� �� �� ����"� �� ���������� ������� ������ �� �� !����� ���
8����������� ��,�� ��� ���� ��� � ������� ������������ ��� ���� � ���� ���,�"� 3��
���������� ����� � �� ���� ����� ��� ���������� �� ���� � ���� ����,�� ��������� ����
������� �� ��"� 1�������� ����� ��� ��� � ��� 7����� #!����� *0� .����� *0� ��� �&� �� ��
���� � �������,�������+ �������-������������������,�LK"�
� .�������������3� 2�3� ���G�� ���������� � ����!������������� ����0����
���� ���������������������� ���� �� ������� �� �� �������$,�� ,�� �5����� -� �����$,��
������"������+��� ���������������� � ���� ��� �� ������ ������ ���������������� ��
���������������� L�"�
� >& �����>����� �������������0��������� � ���������I�
�
-./� �� ����� � ��� ���������� :� � � � �&� � ���� �������1������ � :� � � ������ �� �*� ��������� #� ����� ���
���������������������������������������� �������������������CB�GQ3H�����������?��� �������!����1���%���� ����@���,��� ��������������&����� ����8������D��������3� ��4�����������BJ@"�
��� /� �� ���� ���� � ���� ,�� ���� �� ����� ����� ������� ���� ��� ������ ��� ��� ������� �������
�������������� ��������� ���� ������ ����� ����������� �������������"� /� ��������� !� ����������� ���������������� ��������� �����������,���0����$�����������������������������������������������"��=����� ��� �� ���� �� ���������� �� ������ � � ������ �� ��� ����� ���� ������� ������ �� ����������������$%�� ����0���� �,�� ������"� Q��� ��� ����� �$%�� ���� ����������� ���� ����� ��� �� ���� !�����������������,��?����"�3�� � ���R��� ������7���S��� ��T�J�@+�J@@U������ ��������������:��������������� ����������$,������ ���� ��,"�.������������� � ��������� �������������� ������������� ���������������,���������������������������� ������������� ����� �����D������<����&&������������1����T�EKLU'� �� �������� ��&�������� ���� ����$��� �� ��� ������� ������ ��������� �� !����'� �� � ������� ��� ���������� � � �� �� �������� ��� �� � ������ ��������� ���� �� ����� ��� ���� ���������� ����� ���� ��� ?1����C ����� � �� *����� �� #���� T����"� ��� ���� � ���� ���������� ������ ����� �����T����� �U�� ?��� ���T�F@AU�����D��������<R��'�V�� �����V�A�������A�����4���������'�!� ��� ������ �T ������� �T�BFBU�����#����� �=����� ��?� �'��� �� �� �C����� T�BEL+�BEEU�� ��� ��� � �� ������� D"�8"�8"�>� ������ ��������������������� ������ ������������������� ����$,������������������ ����������,�������� �&��!��������������&��������������������$%������ ��������� �������������������������"���
���G/=1H/��3� 2�3� ������'�� �������$���������7��� �����? �������1��� ��<,��;�� ���=�������? ��� ��
�BJ@���"JE"���
� ��
����������������&� ������������1�����&��94��&��� �� ��& �� &� &��� ����� � � �������� ���+ �� �� � � �� �&������ �� ��A�� ��� � 2��� �� ���������� ���*� ��������� �� ����� � ��� � �� ���� � �1� � ��� ��<� ��� ��������&� � ���������������� �� ����&�� �� �����& ������1�� �&� �� �����96�����
���� ���� �� ������������ !� ����0���� ����������� �� ������ ���� � ���� ���
�����������������������������������&���������������� � ���������������!����"�
/��������������������������� ���������������������� ��0�������������� I���
������ �������� ��� ������ ���0�� �� ����� � ���$��� �� ��� ����+��� �&�$,�"� =�� ����� *0�
��������� �� ������ ���� � ���� ��� ������� ������� �� ���������� ���� ���� ��0�����
���� I� �������� ��� ����+������ ���������0� ��� ����+��� �&�$,����� ���������������� �����
�����"�3���� ���������� ������������������� ��������������� �����������������������
���� � 5�������������������"�
)��������������� ���������������������� �������!����^���������� � ���_��
��� ���!�� ���� ���� ������ !� ��� ������ ��� �����"� 3� 2� 3� ��� G�� ��� �0+��� ��
�������������$,�����������������������I��
�-./� �� ���������� :� � � ��� � �� ��� �&��� ���� ���� ������ � ����� �� :� � ��� ���� � �� � ��� � � �����* � � ��0��� ������������:� �� � ���@� ������ ��� � �&��� � =��������� ��� �� ��� ����� ����� � &����� ������ � � �� � ���� �� ��'�� ������99����
��
=���������������������������!��������� � ������������������������������
���� � ���� �� � ��� �������������� ��������� ������� ��� ���"� /� ������ ��� ���� ��0�
���� ������������� ����� � ������������������������������������������������ � ����
�� ������������� �������������� �������������� �� ������0����"�Q��������������������
���������� ��� ������ ���� � ���� !� �� �����$�� ��� ���*����� �0������� ���� �������� ���
����������� �&�$,�������������������������� ��"��
���������������������������������������� �������������������L@� /� ��������� ������ !� ����������� ��� ����� ��� ����� ,�� �� ������ �������������� ���� ������������������������� �������� �� ��������&,���������������������&����� ��������0���������������0������ ���� ��"� �� �����$,�� ��� ����� �������� ��� ��������� ������� ������� �� �����$�� ��� � ����� �������������������� ��0 � ������*����0�������������0���������������0�����������$,������!������������������ �������� �� ��������&,�"�
LC�>/./8/6��>& ��������� ������������������������"����"���"��EB"�
��G/=1H/��3� 2�3� ������'�� �������$�������5�7��� �����? �������1��� ����"����"���"JE"��
� ��
/� ����� ������� ;������ ���� ������� ������ ����� ��� ������� ��������� ������
�������������������������������������������������� � ����������!����������
��� ���"� <,�� � �I� �� �����$,��� �� ������� �� ���0�� ��� �������$,�� �� �� ��������� ���
��*���� �LE"� �
� 3�� ���� ��� ���� � ����� �� � ������� ������������ �,�� ��� ����� ����$%��
������������� ����������-�������������������� ������"�;����������,��!���������������
��� �������������� �������� ���� ���������&�� �� ���� � ����� ��� ������ �� ��������
������&���������"�
�� ������� �� ������ ������ ��� ���� ����$,�� ������ � ��� ���� ������� ��� ���� !�
����������� ���������$,��������� ��������0���������� ��� ����������Y�������������
�������������������"�=����������������� ����������������� �����������������������
��������� �������� � ������������������ �$,�"�8�� ��������� ����������� ������
������ �������,����0�������������������������������������������������� "�
<�������>����� ������I�
�
-���/� ���� ��&�� � � &�� ���� ����� ���������5� �� :� �� ��� � ����� ������ � :����*������ � :����*���� ���:� � � ��� � �� �� &����� �� � � ��� ����� �� ����� ��&��� �����&�� �1�� ������� �� � ��1���� ��&� 2� ���A ����� �����5� � � ��� ��&� � � ���+ �� &� ���� � �� � & ������� ������� �� �� �� � ������ �� ��& ������ � �1����E���� �� �� �&���A�� ��&�����&�������3������ A9J��
�
�
� 3���� �������� ��������� ���� ��� ��������+��� ���� ���� ������ ��� �������
����,����5�����"�3������$������������ ���0���������$,����0 � "��������������� � ��
���������������� �������������������������+���������������������� ����������"��
<���� !����� ������� �� ��� ����������� ,�� ��������������� �*��� � �������
������ �� �� ���� ���� �������&� ��� ������ ������� ���� ������� ����!�� ��&���� ���
���� ������ ������ �"� ;��� ���� ��&,�� 8���� �� ���� !� ��� ��� ������0����� ��� ���
�� ������� ������� ���� � ����� ��&,��� �� ��� ���"� 3�� ��� � ��� ������� ��� ������ ��� ����
�������� ������ ���0�� ��� 8���� �� �������� ������ ��������������� �� ���
���������� �� ������ ������&���� �� ��� ��� ����� ����������0� �� ��"� /� ���� ���������������������������������������������� �������������������
LE;8/;;��� ��������=������������������������8������D��������4������Q�� ����0������BJL"�
LA>/./8/6��>& ��������� ������������������������"����"���"�LK"�
� ��
������ �������,��!���������������$�������8���� ��,��!�������������$������������
�� � ���������������� *� �������������������������+���� ��������������������
����!������� ��"������������������������ ��-����������������� �������������
���� �������������� "��
/� �������������� ������������� ����� ��� ��� �� ������� ��� ��� �����
������LF�� ����� 5������� ��������������� ������������������� ������� �������������
��� ����� ��� ���� ������ �������� "� /� � ������� ��� ����� ���� � ���� ��������� ���
������������������ �������&�����������$,�����������������������������������"�
=�� !� �� � ������� ���� � ���� ���� �� ���� ��������� �� ��$,�� ������� ���
��������������������$,���������$,���� ��������������� �����"�.�����������������
���� � ���� !� �� � ������� ���������� LJ� ���� �������� �� ���� ������ ��������"� G����
>& �����>����� ������I�
�
-./�������������� ����������� �1�������*� ����������3����5� �����2� ���� ������� ���� ����� � ��� # )������� ��������������������������������������� �� ����� � � ��� ���������� ��������� � �&� � ���� ��&����� ������ ��� � � � ����� &� ���* � ������� � ����� ����� ����)���������9G��
�� �
�� =��� � ������� ������� �� � ��+��� �� ���� ���������� ������ ����� ���� ���
�,�� !� ����� ��� ������ ���� � ���� ����� �� �� ����� ����� ������� �� �,�� ������� ������
� ����������������������� ������������������������ � ���"������ �� ����������
��� ���� ������� �� �������������� ��� ���� ���� � �� !� ������� �� �� �`� ������ ���
�*��������������������������"�������������!���� ��������0������������������������
����������������*���� ��"�>���� ����������������� �5�
�
%�� � ��� :� � ������ ��� ������ &��� ���� �� ��� ������������ ���@���������� ��������� ��& :� ������:� �� �� ����� ��� � � �� ��� ����� ���� ������ ��� ����� � ���� �1������ ��&���� ��� ��&��� ��� :� � �� ��� ���������� ���B���� ���������������&� �� ��:� ����W� ������� ����������=��� ��� ������ H� ��� ����� ����� ��
���������������������������������������� �������������������LF�#�������������� �� �������$,����� �������������� �������� �����������*��������� � �����������������������������$%���������������8���� "��LJ�#���������*�������� �������������������������"�
LB�>/./8/6��>& ��������� ������������������������"����"���"��AL"�
� ��
:� ����� �� ��� � �������������������H����� ����� ����:� �������������EK���
��
.������������������������������������������������ �������������� � �����
*0����������������������� ��!������ ����������C`�����"�#��!����������������$�����
*����������� ����� ��� ��������`� ��������� ��� ��� �� ������� ������������������������
��������� ���������������� ���������$,����������������"�.�������������3� 2�3� ���
G�� ���� ��� ������ �������� �� �`� ����� ������ ����� ���� �����,�� ��� !������ ���� !�
������������!���������0 ��������� ��!��V��� ������� ����� �E�"�
� >���!�� ���$�� -� ���������� ���� ������ � ������� �� ����$,��� ��� �� �����
���� ��� �0� �����$%�� ��� � ����� �� � ��� �� ��� ������ �������������� ��� ��� ������
���� ���������&����+��������������%����������������� ������������ ������������
������� � ��������I�
�
8����� � & ������ � ���� ���� ����� �:� � � & ��� � ������ ����:� � �����������5� ���� &���� ��� &� ������� ���������*���� ��� ������������� �� �� ������ �� ��� � �� :� � ������ -./� %�� ������ �:��� � ���� ������������������&����� ���X����������:� � �����������W�&� ���� ��:� � ����������&����������;4�����
3������ � ��������������$,��������������5����� ������-���� �������������
����������� �������������� �$,��������� �����"�;����� !���������������!�����������
�� ������ ������� "� �� ���� ������������� �=��� ���� �&(�� � �+��� �� ��� ������
����������������������������$,��������� ��������!�������� ������������������������
���� � �������������� "�
�D0� ��� ������� �� ��� ������� �� ������ �,�� ����� ���� ������ �������� � �� ��
���,��������0�������������&�������������������������������� �����������������
���������������������������������������� ���������������������3Q3=<��12������*����"������������ ������"����"���"��"�
��G/=1H/��3� 2�3� ������'�� �������$�������5�7��� �����? �������1��� ����"����"���"�K@"�
��3Q3=<��12������*����������������� ������"����"���"AJ"�
� ��
���� �&�����������5�������� ����������������$,�������������������������������������
�&��EC"�
/����$���������������������������� ���,�����$�����������������������
�� �� ���"� #�� ����!�� ������� ���$�� ������I� �� �� ��� �� ������� �� ����� ��� �� ��
����!�� �0� ���$�� ��� ���������� ����� �� ������ �� �� *��� �"� � !�� ����� �������
���� ������ ���$�� �������� �������� �� ������� ����� � !�� ��� ���$�� ���� ���� ��
���0����"�=�����$��������&��� ����������� �����������������������$%������
��������������0� � ����"�3����������������������� � ����������������������$��!�
����������������������0����������!�������������� "�
Q��������������������������������������� � ���������!������������������������
�,�� ����� *0� ��������� �� �� �������5����� ��� ������ ��� ���� ������������ ��� �� ��
�����$���������������,�������������������������������"�3��������� ����� �������
��������������������������B������������������������������ ��������������������������
�� �� �� ������� ��� �� �*���� ��� ��� ������� ���������� ��� �*��� ��� �&�� ������ �� ���
�������$,��������� ��������������� ����������� ����������������"���������������
�,�� �������� ��� ������������� ��� ��������� ����� �� �&������� ��� ������� �� ���
�� �����"� /� :����� ��������� ��� �&���� ������ ��� ��� �������$,�"� �� ��������� �����
������� ����������������������������������������������������+���� ���������$,��
������ �� ��� 8���� � ���� �������� � �� �������� �� ������ ����������� �� ��� ������
������0���������������,��������"����
=������������� ���� �� ������� :����� ���������+�� ����������� ���� ������
������ �� ������������ ������0���� �� �� �����$%����� ��� "�#��� �������� ���������� ��
������� �������� ����� �� ���0������ ���� � ������� �������� � �� ������� �� ��
����������������������-���������$,�"�12������*�����3��������� �����������������
��� ��������� � ������������+������������������������������ �������� � ��������"��
7������� ������� ���� ����� ��� ���� ���������� ������ ��� ��������$,�� �� ���
������� ����� ���������� ���������*�������� ����,��!������������������������
�������������������$���������������������������*� ��� �������� ����������������
�������0������6������ �����G�� � ��I�
�
���������������������������������������� �������������������EC��3./��#�����N������������� ����A�������15�� ������� �� � ����������*����(�������.����� � ���I�O����I����������"���"��Y�*Y�����"���Y����<��H����<��<��Y����� �Y ���R4� �Y�BEY�LCP"��������I�L���&�@KKF"�
� ��
@�� ��� ������� ������2)�� ���� �� -��� ��������� ��&���� �����/� :� � ������ 0� ������ ��� ������� �����1�� ��� �������� -./� ��� � ���*������ � ��������� �� � � ��� ����������� ����� �1������������*������������ ��������� ��������;9���
�
������������������,���������������������������������� ���������!��������
��������� ������� ���������� �������������� �&������������� ������������ -� ��������� �� -�
��� ���� �������� ���� ���� ��� ������ ���������� � �,�� ����������� �� �����"� ;���� � !��
����� �� ��������� ��� ��� ��0 ���� ������������� ��������� �� ��������� ������� ���
��������� � ����� ���������������!������������� ��������������Y� ������ �� ���������"�
Q��� ����� ����� ���������� � � ������ �� ��� � �� �� ������0���� �&� ���� ���� �� ������
����� ���������$%�������$%������������������ � ���������������������"��
� .������������� ������ ��� ���������� � ���� ���������� �� � �� ��� ���� �� ������ ��
����������-����� ���� ������������������������ ��� ���� �"������������ ����������+
�����������0����������������������������� �������*� ���������� ����+�����*����+
��-��������9���������������������������������������� �������"�
� <��������������� � �������������� ��� � ������,����������,������� ��������
������������,���� ����� ��������������������������������������� �������������
������� ,�� ��*������� �� �� ���������� ���� ��������� �� ���������� �� ��������������� ��
������ �����������*�������������������"�/����������� � �������������� ������ ����
����������������������������� �&������������������������������ ���������������������
�������� �� ������ �� ���������� �� ��� ������������ ��� ����� ��� �������� ��� ����� ���
� �������"�
�
�
�
$�$����������*��#���*�!+����(�#���#����#��!�#�������� �������� �����(�,
��(��!����(�������
�
�������$,����� ���������������� ����������0������6������ �����G�� � ���!��
�
���������������������������������������� ���������������������G�86�1H/���0������6������ ������'�� �������$���������<,��;�� ���=�������=�������BJ@���"�A�"�
�
� �
-./������:����:� ��� &���� ������� ������� ������ � � � �������A����������� ��� -./������� � ���������������������������-./���&��������:� ���:� �� ��� �&� � ��� �� � � <� ���� � ��� �� ���� �����1��;;�����
������������ ���������� ������ � �� �+�� -����������� ����������������������
������� ��������� ����� ����������� ��� ���� ������ �� ���*�� ��� ���������� �� ������� ��
���������5���������� ��������������������� ���"�<,������������������������
����� � � ������� ���� �� ������� �� ���� ���� ����������� ���&��� ����� �� ��� ����
������ "��
�G������������������1����������������������������������� � ��������� ���
��� �0������ ���� � �� ���� ��� ������ ����������0���"� = �� ����������� ��������������
���������������������������������"��� ���������������� �����������������!�� ��[677��
���� �������������� ��������� ���� ���� ��������� ��������� -� �����$�� � ��� ���
��������"��� �������� ����� ��� ����������� ��� ���������"� =� ����� !� �� ������� �����
!����������������$����������������������������������������������� ���������
��������������������������������������$,��������������������-�����������$,��
������� ������� ��"�
.�� ������� ���� �� T��U� ���������� ��� 1���������� 7����� �� 3� 2� 3� ��� G�� ���
���������I�
�
���������&������� � ��* �������'�� �������$�������� ������ ������� ��� �* ��� & ��� >�������� %�& ��� ������:� �� � � ����� �� ��� ��������� ��� � � � ��� ����������� �� ���� ��� :� � ����� ��������� ����� ��� ����� ��������������� ���&��������� � �� �� ��1������ � �� � � ������ ��� Y��� ���E����� 0� ��� �������Z� ����� ��&��E����� ������ ����� &���� �� ����� ������� ��� & ��������� � �� ������ ������� C � ����������:� ������� ��1������ �&�� �� �������� ������� �� ����� ������� ���������� �� ��������������� ���������Y�� ����������� �����Z���������� � �������&�����������I���� O���� �&�� �� ������������� ����&� ��������� & �� ������������������� �� ��:� ���� ;J�����
���������������������������������������� �������������������EE�G�86�1H/���0������6������ ������'�� �������$�����������"����"���"LJ"��EA�G/=1H/��3� 2�3� ������'�� �������$�������5�? ����H���1��� �H�!��1�������<,��;�� ���=�"�\�������BB����"�@A"�
� �
=� ����� ��� ����� ��� ����������� �����+�� ����������� �� �������&��� ��� ���!����
����0���� -� ����� ��0���� �����������+�� ���� �� ���5����� ��� ��� � � ��� �� ���
���� ��5����� !� ��������� �� ���� � ����� ������ ���!�� �� ������ !� ���� ������ �������
�������������������$�������������������� � �"��
�� ��$,�� ��� ���������� ������+*� ��� � ��!� �� �!����� ��� JK� ������ ���� ��*���� ��
������� �� ���������� ���� �� �������� ��� ������� ������ ��� �������� -� �����$�"� H�*���
���������&������������ �&�$,����� ����������!������������������������������� ������
� ��� �� ������ �� ��������� �������� ��� ���� � ��� �� ��� �� �$,�� ���� �� ������ ����
� ���������������� ������"�
�=�����������&���������� ���������� ������ �!����������������������� ����$,��
��� ������ ������� �����"�H�*��������� ��������� ��,�� ��������������� ��� �&����� ��
���������� ������ � ����� ����� �� ��� ����,�� ����� �� �� ��������������� ������ ��
������������������ ��������������������������������,"�� �
<�������3� 2�3� ���G�� ������ ���������� ������ ��������������������+���
������������� ����A �� ������� ���� � � ������ ��� ��������EF"�3���� 9������� � �� !�
�����������������0����������0�������������������� ���������������������� �����
���������� �� 0���� ������� ��� ����������"� #����� ������� �� ���������� �������
���������� �������� !������ ����������� �� ������9����� ��� ����� ���������� ������ ������
�� ��� ��� ����� �$,�� ����� ���������� � ������ �� ����� ��������� ����
���������� �&�$,����������0 ���������� � ������� ���"�=��������������������� ��
������������������� ����������������� �����������������$,������+���� ���� �������
���� ��������� �������$%�� �� �� ��%�"� <,�� ����������� ��� � ������� ��� ������� ���
�����$,�������� �,������ "�<�������8�����M�����<����������� �,������ �!I��
�
-./� � &�� ��� & �� :���� �� ��� ��� � � � ���&��� &����&� �� ��������� �� � ��� ���� ���� ������� � ������ & ��������� � ������ �� �& ������ ���������� �� �� �� ������ �&� &����� &���� �������� � ��� &�& ��� ��� ��� ��� �� ������������������������� �������&�� ���*���� �������:�������& ����������� ���������� ��� ��� ��� �*������� �� &��� ���� :�������� &�*� ����� � ������ �*� �����+ �� � � ������� �� :��&����� � � &�������� ��&�������;F���
���������������������������������������� ���������������������G/=1H/��3� 2�3� ������'�� �������$�������5�7��� �����? �������1��� ����"����"���"C@K"�
����<�<<�M7��8������������$�����5�"���������������� ��� �&���������8������D���������6���
�BBF���"�L�"��
� ��
/� ������� ��� � ������� �� ��� ����������+�� ���� �� ���� � ��� ����������� �����0�
������� ��������������� ����!���������� ��� � ���"����������������&�+ �+0����������
����� �� ��� �� ���� � ��� �������� �� �� ��������� �� ��� �������� �������� �����"���
���������� ���� � ���� � !�� ��� ��������� �� �� ������ ����� �� �� �������$,��� ����� ��� ��
���$%���������������� ������� ������"��
3���� �������� �� ������ ������� ������ ����� ����� ��� ���+�� � ��0 � � -�
���������� ������ �� �������� ������ ��� ������ ��� ����� ������� � �� �*���� ��� � ����
���� � ������� �������� �� -� ��������,�� ��� ��� ���� ��� ��� ������ "� /� ������
�������������� ��������������������������� ������������������� ���0���������
��� ��� :����� ��� ��������� � ��� � ��� ��� � ��� ������� ���� �� �����EB"�#��� ��� ���
������������������� ����������������� ���������������+������������:�� ���������������
�����$������ ���� ������ ����������� �����������$�� ������������� ����������� ����� ��
����$,������������������"�.�&��������I��
�
-./� �� ����� � � ������ -./� �� ����� �� �������� ��� ����� � � � ��*���� �� ���� �� ������ � � ����� ���� � �� ���*��� :����� ��� � � ��1����� �& ���������&����� ����� � ���� ���� �����1�� ��-./�JN���
� /� ���� � ����0����� ��� ���������� ��0�� ���,��� �,�� �� �� ��� O����������P� ����
��� ������� ��� ����!�� ��� �� �����&��� �� ��� �� �������� ��� �������� ��� �� ������
�����������������������"�������� ����������������+�+����������������� � �������
�����������+������������������������������ ������� ��������������������������������
���� � �� ����������� ��� �� �$,�� -� =����$,�� 7�� �� �A�"� = �� ���&� -� ����� �� ��� ����
������������������������������������������������������������� �������������"�
=��� �������������� �������� -� ���������� ������+*� ��� � ������������� 0 ����� ����
������������������ ��������������������������$������ 0����������"��
���������������������������������������� ����������������������=>>=1H=7#�����������&�����1��� ����"����� ����������"����"���"�A"�
���$*������"CL"�
������������� �=����$,�� 7�� �� ��� �� �� ������� ���=�����Q����� ���� !� ���1��� ;:� ���� BL"�L@�� ���
�BFE� ��� ����� ������� *0� �� ��������� ��� ��� ������� �!����� ��� ��� ������$,�"� ;���� �� ��� ���� ��������$,�� ����� ������ ����� � �������� �0���� ����� �� ������ ���������� �� ������� �� �������� ���.�� ���$,�� ��� <� �������� ��� �BBL"� ;��� �����$,�� ��� �� �� �� �������� �� ������� ��� ��� �,�� ������������� ��� ���������� �������� ��� ��� ���:����� ��� �������&����� ��� ����� ������ ��� ������ �������� �� ��� ����"� 7�I� G/34=8a3G7�� #Q3.7�1� </�8=� 3=G=<<7.�.=<� =#� =.QG�bc/�=<;=G7�1"���� �������� �#����������*� �&�����&����>�������� �>�1������ ��%������%�& ������Q3=<G/���BBL"��
� ��
.�������������������-� ����������������$,�������5������!������������ �������
���������������*����� � ����� ��������������$,������ ������� ��������������� ������
��������� ��� ���������� ��� ������� ���� ����� �� ��� ������� ����"� �� ������� ��0�
������ -� ��� ������ ��� ���� ���� �� ���������� ��0� ������ 0� ���� �� �� ����$,����������"�
;���������� ������������ !�����������������������!������ � ��������$,����������$����!�
���� �� �$,�� ��������� ������ �����$��� �� ���������� ���� ������� ���� ����$,�� ����&"�
?��$������������������������*������������� ����0���� ��������������������� ��������
����������������� �����"�
��� ������� �� ��� ��������� �� ������������ 1����� ����� � T�BBFU� ���������� ���� ��
������� ����� ������ ����������� ��� �����$�� �� ��������,�� ��� ������$�� �� ���
������ ���������� !������ ��,������������������������������������������������
�����$%��������� �������������������������������� �������������������������"��
������������������������$�������������� ����������������*�������&������������&�����
����� ��� ������ ��� ����� ����������0����� �� ����� ������ ��� ��"� 1��� ��� ������ !��
������������ �������-������$�������$%��������������������� ����������������
�������������� ���������� ������0���� ������ ������������"�.�������������#�����
1�*� ������������ ������ � �����������������������$,�I�
�
� ���� ����:� ����������� � ������� �� ���� �������� �*������� ���� ����� ��� � ��� ����������������������� ��������2� � 0�� ����� :� � � ���� &� ���?����*����� ���� �� ��� & ���� �������� 0�� 1������� ��� 3������ �������� �� �������� ��� ���� ���� ��:��� �� # ��� � ����� �� ��:�� ���� :� � &�������&� �� � & ������� �� �������� ����� ���������A������������������ �����������������������J4���
��
S�������������$���� ������������������T������ ��������������������0���U���� ��
��������� ���� ���AC�� ��������������� �&�������������� ������������$,����� ��$���
���� ��� ����%�� ����0����� ����� ������ ������ ��:���� ����$,��� �� �*��� ������ ������
���������� � ������ �����������������������������"�/����� ���� �����������
���������������������������������������� ���������������������1�D/1/��#�������� :� � �� '�� ������K� G� ��$,�� ��������� ;��"� <,�� ;�� ��� =������� ���� ������
�BJ@���"AL"���� /� ���� �� ����������� ���� � ����������� ��� ���� ��������� �"� = �� �� � ��� �� ������� ���
������������� �����&����� ��$,������ ������������ -� �&���,�� ,��������������� � ���"�/� ���� ��� !�����������������������������������������������,������������������� �"�/�O���������P����������� ��������������������������������� �������������������������������������������������"�7�I�=;<>=73��7�������#�����<,��;�� ���=�"�\������@KKK���"AA"��
� ��
,�� �������� ��� ������������ ����� ������ ����� ��� �����:��� �� ��� ��� ��� � ����� �
���� ���"�/� ��������������������:��������������������������������� ������������
������������ ����������� �������������� ����� �� �������� �� � ���� !�� � !����� ��������� ��
��� � ��� �� ���� ���� �� �������� �� ���� �� ������$�� ��������� ��� ��� ������"� .�&�
����������� ����I�
>�������������&�*� ����&���� ��������� ���� ���2� � &����� � � &�+ �� ������������� ��� ���� ��&�������������� �� ���� ������ � �� ��&�A� � � �*�������� & ��������� ��������<� *� �� ��� � ���� ��� � ��������������� � � � � ��������A���� � ��� � ����� � �*�����������2������������ � ������ �� �� ���:� �� � ��1� &������� � ���� � � � �� �� ������� �� � -./� ���������� �� :��� � ��� 3�� ������� �� � 0�� ��������������� �� ����:� �����&����������������� �� ���� 3������:���:� ��������� ��������������������������1� �����:����� � � � �� ����� ��� ��+ �� 0� ��������� �����������:� � �����&� ����� ��*���� � ���� ���� �� �&������ J9��
�
������������;��������� �� ������ ����0���� ������ ����� ��� ���� �������� �� ������� �� �������� ���
������������� ����������� �&������$��-�������������������� ��������������� ��
0������������������������������� � ���-������$�� �������������������������������
������ ��� �����"� ���� -� ���������� ����� ���� ����������� ��$,�� ���� �� ���� !� �� ���
��������������������� �&������������� ���"�3�����������G �����G� �������������I��
�
� -./� �� ����� ������ ��� ��� ������� �� ���������� ���� �� ��&� �� �� H� � ������� �����&��2� � H� �������� �� ������ :� � �� ��� ��� � �� � ��&+ �� -./�! ���� ��� ����� ��� ���� ����� ��� �&�E� ���� ���&� � ���� �� ��� �3������ ��� �������� �� � ���� ������� �� :� � ��� �� �*� �� �&��� &���� �:� ������ ��� � �� � �� ��� &�� �� �� �� ���� �����J;��
���� �� ���������������������� �����������!���������������� ������������������
� ��������� �� �� ������5������ �� �� ����� ��� �������� ����� ����� ������������ ���
���������������������������������������� ����������������������=>>=1H=7#�����������&�����1��� ����"����� ����������"����"���"�A"�
�� G�1.73�� G ������ 4�������� �� ����� ������ ��� � ������ ��� ��� �������� 8� ���� = ����������
��� ������������ V�=�������� ��� ��� �����0���"� 4 �������� �� V� <G��3"�E�� *��Y*��"� @KKC�� �"E�.����� � ���I�O����IYYRRR"��������+��� �"��"��Y=�����]�EY�� ������������ "��P���������K�K��"@KKA"��
� ��
�������� ��� ����� ��������� ������5����� �� ���������"� <�� �������� ��� � ������� ���
����� ��� ���������� �� ��������� ������ ���� ���� �� �����$,�Y��� �,�� ����� �����$�� ����
���������� ��������� �������� ��������� ��� ��������� �� ������ ���� ��� � ������ ��
���������������������������������� "��
=������������������ ��!�������� ���������������� ����������������$%��������
�� ��������������������5�������������������$����������������������������������
�0���������������$,����������$����������������������5�������������� ��������5�����
������"�G�����������<������d�������<������4�����I��
��� -./� �� '�� ������� ��������� &� � � �� � � �� � ���
��������� ����� �����������������&���& ������� &������ � � ��� ��+ �� ��� ������ & ��� ��������� ����������� ������A�� ������ :� � & ���� �� ����&� ��� ��� &�*� ���� � � ������2� � ���&��� � � &������� &���� � ��� ��� ��� � ��� � ����&��� ����������� �:� ������A ������� � ����� ����&������������� �JJ��
���
D����� ������ ����� ���� ����� �� ���� ������ �������� ��� �������� �� ����
�������� ������� ��� ������� �� ���� ���� �� �� ��� ����������� ����!�� ����� ������
����������������������0���������������$,����������$�"��
�;������������#��� ���;������������������� �������������$����������������
�������� �� ��� ��������� �� ���$%�� ����������� ������� �� ��� ������ ����� �������
���������� �������&����� �&������ �����&����������� ����������� ������������
� �������� ����� � ����&�������� �� �� � ���� �� ���&���+ �� ���� � ���AF"�
�������$�����������������������,������ ��������������������� ��������
�������&������ �������� ��� ��������� ���� ���� �������������� ����!�� ������ ����
������ ��� ��$,�� ���� ������� ��� ������ ��� ���������"� � !�� ��� ��������� ����5������
����$,�� �� ������ �� �����$�� ������� �� ������� ��� �� ��,��� ���� ���� ����������� ���
���� �����������������������������������"�7���!������������ �������+�"�)�����0����
���� ���� �����$�� ���������� �������� ����$,�� ���� ������ ���� !� ��� ������������
���������������������������������������� ��������������������d�8./�� <������ ;� ��'� 48=7>�<�� <������3��� �,����� ��� ������� ��������� ��� ������� & ��� ����
&���� ���� ������ ����������� 8� ���� ;����� V� 8� ���� ����� � ��� ������� <,�� ;�� ��� ���� 76�� 3"LA��*��"@KKL"�.����� � ���I�����IRRR"�����"���"��Y��LAY��������@"��"����������@���"@KKA"����;=8=78���#��� ���#�������?����������� ������������ ��������������������������$,�������������������
��� �������7�������������������;����������� ����G����������>�� ������[$[�"��� ��������� ���� ���*��� ������ �!��� �����D��8���?���������<� ��=����������;QG��@KKK���"K��"�
� ��
:�������������� ������������������� ����� ������������ ���$,�����������0�������$��-�
������� �� ���� � ���"� /� :����� ��0� ������� �� � ����� �� ����������� -� ��������� ���
���&��� �� ���������O� ��� � �� � ��� � ��� ���� �� � ��� ������� �� ������ &���� �����
�� �������&�1�����"AJ��
����������������� ��������������$��������������������������������������
���������� �� ��������� �� �� ��� ������� ����� ��� ��� ����������� ������� ������������
�� ��������� ������$%�� �� ������� ��� :����� ����� ���� �����&��� ���� ���� ������� ������
���������������*����� ������������ ����������������������������������������������
������������ !������� � 5����"�
�����$,�������5��������� ������������ �����*��������$%���������� ����������
��� �����$�� ������� �� �� ����� �������� ������� �&����"��� ���������� �������� ���������
�������� �0� ����� ������� ���� ����� ��� ����� ��$,�� ����� ���� *�*��� ��&���� ������
��� ��������������������������I�*�*����������������� � ������� ��& ����������������
�������"� � ���� ��2���� ���� ����� ������ �� ���������� ��� $��� �� ��*���� �� �����
��� ���������"� <������� ��2��� T����� <H8/.=<�� �BLBU�� ��� ���������� ����� ����� ��
������� �� ��� ���������� ������ � ���� �*���� �� ���� � ��� ������������� �� �� ������� �� ��
����������:�������� ���������$�"��
�� ����������� 1����� 8���� ���� T����� <H8/.=<�� �BLBU� ���������� ��
���������� ������� � ����� ��� ���� ���� ��� ������� ��� �������$,�� ���� � �� ���� "� = ��
������������� ������������������� ��!��������������������������������������$�������
�� ��� ��� ���� �� ���� �� �� ��,�� ������� ���� ������!���� ��� �������� ������� ����� ����
�������$,�����������$,�"�/��������� �������������������������������������� !������������
������������������������������ ���������������������������,�����������"�
� 8����0���&�����������������������$,����� � ������ ���������������� ����������
�������������$,������������$,����� ���� ��������� ���,��!������������!��������������
�������!���������������������� ���������������������������� ������������$�"�
�� ������� �� ��� 12���� ��*������ �� ������������� ������ � �� �� ����� � ����������
�������0 ������������������� �����������������:� ����������+*� ��� ��������������
�� ���� ������ ���� ����I� ������������ ������������� �� �������� �� �� �$%�� ��� ������
���"�;�������������������� ���0�����������-�������5����� � ���������������������
���������������������������������������� ���������������������/81�3.7��=���;� ���� ������������ �� �� ���������� ��5���������������������G��������;������
@��"���BJF���"�EL+�EE"���
� ��
������� ����� ������ ��� ������� ���� ������ !� ���������� ����� � ������� ��� ����� �����
��������� ������5����� �&����� ���� ���� �� �����$�� ������� ����������� �� ����$%�� ��
���������� ���������� �"��
;������ � ������� �� ����� ���� ��� ����� ���� ������� �� ��� ����� � �����2
���������JG���������������3� 2�3� ���G�� ������������������������I��
�
-./�� ��� ���������� ���� :� ���� �� �����������* �� ��� ����� � �� :���� ����& �� � � � & �� �� �����1���� ������������ Y�� � � �*����Z� � &������ ������ � ��������:� ���� ����&����&� ������ ������ �������� �� ��������������PN�����
���� ������������ �&�������������� �����������������������������5�����-������$��
������� !� ���$�� ��� � ������� ���0����� ��� ����� �� ������� �����+�� ����������� ���
���&��"� D����� ���� H� �� ������� �� ������9����� ��� ��������� ������� �� ���������� ��
�����+��� ���� ���� !�� ��� �: ����� �� ���� ��������� ����� �������� �� ��� ��
���������� ��������� ���������I�� !������� �����������!�������I��
�
-./� �� ������ ��� &������� ���� � �� ��� ��&� ������>������� -./� ������ �� ��� ��� � ��� ������������'������ �����������:� �� ������ �:� �������>����������1����� -./��� &��������1� ������ ��A� �� ����� �������-./�F���
��
<�� �������� ��� ������ ���� ��������� ��*����� ��� ���� ��0 ���� ���� ���� ����
������������� �����������������:�����������0��������������������� ���I��
�
� ��*����������� � ������\�Y%��� �&� ���� ��:� �*���� �*��������������*����Z�-./�> �� ���� ��:� � �������� )������� �*� ����*����������������*�����&���� �� � �� �� ��A��� �& ����� ���� ����� * ��
���������������������������������������� ���������������������<,��������� �������,����� ������ � ����� T��� ���������� ����U'� ������������������*����� T���� � ��U�
�� �� �� ���������� ��� � �$,�� ��� ������������� �� ��� ������ ���,�� ��� �������������� T����� ������0����U"�7�I�8/.87?Q=<��<� ���G� �������,���1������<,��;�� ���=�"�\�������BJJ���"�EB"��
���G/=1H/��3� 2�3� ������'�� �������$�������5�7��� �����? �������1��� ����"����"���"C�@"��
�
��H=1.�� D����� ����� �� $�����1��� �� >� �5� ��� ��������� � �� ��� ������� ����1������� <,�� ;�� ��� =�"�<�������BJK���"@KC"��
� ��
������ &��� ���� �� �1� � ����� @� *��� * *�� ������� ���������� � �� ��������:� � ���������������������� � �� *��� � � *�� ������ ���� � ������ ��:�������� ������������������ � ����:� � ��������� ��� � ����� ������ :� � �� ������� & ������� �*��� ���A�& �<� ������ ����� ������ ����� � � � �� �� �<�� �� ��� �*��� ���� A�& �<� ������ ����� ����� ����������� �� � ��� � �<�� �� ���@�����*���� �*�� �&� ���������� �� �� ��������������Y ��������������� ����� �� � ��� ��� ����� &� � *�� � ����Z��>���\� �� �������� ������ ������ � ����� =����������� �� ������ &� ���� ��� *���� ���� ���� ����������������� ���������� ���P4��
���
3����������12������*����������������� ��������������� �,����� �� �$%�����
����������������,������ �����������������,������������������ "��������������$�����
� �����2����������� �������� ���� �� �����$�� �� ����������� ���� �� ����$%�� ���
����������"�?��$����������� ����������������������������������� ���������������
�������������������������������������� "��
����� �� �������� �� �����$�� �����0� ��$��� ��� �� �� � ���� ����� �������� ���� ��
������� ������������� �� ��� � ������ �� ��� ��� �����"��� ����� ���� ��� ������������ -�
�����$�� ��������������������$,�������������������$,����������� ���������"�
�.�� 0�������������������������������������� ����������������� ��������
���������������� �� �$,����� ��+�����$�"������8���� ����������������������������
������0��������� �I��@����������-./�� �� ������ ��� �� �� ���� �� O� �� ������ ��
����&� ������& ����������& �������� �� �������������OFC���
Q�� ������ ����� ��� ������ ��� ����� !� �� ��� ��� �,�� ��� ���"� .�� ������ 8���� �
����+����� ������������� ����� ��������*�������� �����,�������������� �������������"�
.�&�� �I��
�
?W��*�����-./��1��������*�����-./�=���� � ���-��� /���:� ��������� � �� ������&��:� ���:� � �������K�-./���� �� � � �� � �������� ��:�������� �:� ����� �� ����� ��-./P9���
���������������������������������������� ����������������������3Q3=<��12������*����"������������ ������"����"����"@B+CK"�
�FC�$*��"��"��F"��FL�3Q3=<��12������*����������������� ������"����"����"��C"��
� ��
� 8���� �������&�������� � �������� � ����������$,�����������������������������
�����������$�"������������������ ����������� �������������������������0����
�� ���������� ��� � ��,�"� #��� !� ��� ���������� � ��,�� ���� ���� ������ 8���� � ��
�� ������������������������������������� ��������� ����������5����I��
�
-./�>� A��������������:� � ���*�� ��&�&��=������������1��������%� ����A ��:� ���� ��� �&��=����������� ���� � ����-./P;����
� �
?��$��-� � 5��������8���� ���������������!���������I�����������������������
����������� �����������8���� � ��������������� ������������"�3������������ ��������
�� �������*��!��������������&���������������������������!��������� ����������������
���� �� ���"� ;��������� ���� ��0 ���� ���� ��� ���,�� � �� ��� ������� �� ��� ��������
�������I�
�
B����&� �������� �� �������:� ���� �� ���&� ������5��1���� �����:�������� �� �� ��:� � ���� ������� � � &���� *������ ������ � � �� � �&� � ��� ������ 8� �� �� �� � � � � �������5� �� � �&� � �� �� ���*���� # � ��:� ��)��������& ������:� �����&�� �)��:� � ���������� ����� ��A� &��� � � ���� � ��A� :� � �� ����� � ��� �<� � � �� :� �� ������ &�&��� ��A �� ��� �� � ��������PJ����
�8���� �������������������������������������������������� � ������ �������� ��
������������� ���"��
� !�� ��� ���*�� ��� ���� ������� ����&�� 8���� � �������� ���� ������ ����!�� ��
��������������������������������������� �� ������ ��1�� �&� ��������:� ���������
�1�&�����O"������������������������0����� ��������� ��������I��
�-./��������������������� �����*����� �� �� ������� ���������������� �� � �*������������������#�* ��:� � �����AK�8� ��� ���:� ������� ����������� �&� \�@� &��� ���A �� � ������ �� ��� �:��5� ��� ������ :� ��������� ��A� *������� �� ������ @� &��� ������ ��� ��������� ���������-./�PP�
���������������������������������������� �������������������FE�3Q3=<��12������*����������������� ������"����"���"��@"����$*�����"��A"�
�FF�3Q3=<��12������*����������������� ������"����"���"�L"�
� �
� /���� ������� ����� � ������������8���� �!��������������*������������ ����
��� �����$�"� ����� 8���� � � �� �������� ��� ���:���� ���� ���������� �� ������ ���
���"�.���� ��������� -� ��� ������ ������0����1��� ��� �� ��� ���� ��+ ���������� ���
�����I�
�
-./�%�����*��:����� ���������1���������-./�� ��&��� �������� � ������� ������ �������� � ��� ������ ��� ���� ����� � ���� ��� � �� � � ��� ����� �1� ������� � �� 5� � �� ��� �� � � ����� � ������� *������ 0� ��� ������� ��&��:���:� ��������%�� &����������������������� �*�����PF����
�� �G��������8���� ����������0�� �$%��������������������������� ��������������
����������+����������������������������&������������������ ��!�����&���� ���������
�� ��� ������ ��� ����������"� =� !� ������������ ���� �� ���� �� ����� ��� 12���� ��*����� ���
������I����������������-������$�� ��������������������������������������������
������������������������� ���"��
�� ������� ���� !� ��� ��� ������� �� ��������� �� ���������� ����� ������ ��
��������������� ��������$������������$������$��-�����$%�� � ������������������
���� �������� !��������������8���� "��
�� ������� �� !�� ����� ��� ����������� :����� ���� ���������� �����������
��������������������� ����&����������������� � ������!+����� �����"��
/�������������� �&������ ������������8���� ������� ����������� ���������������
������$����������:����������$����������� ������������������������������� ����������
���� ����� �����$�� !� ��� � � ��� � � ���� �� ��� � ��� ���� ���� ��� �����5����� ��
��������$�"�
=�� ����� ������+�� ���� ���$�� -� ������ �������� ��� ������� ����!�� �� ������
�����0�����*�������� ������� ��������������� �������� �����"�
/� ������� � !�� ��� ��� ���������� �� � �� ��� ������ ���0������ ��� ���������������
���*�� �� ������$�� �� ��� �������� ������ ���� ���� ,�� ������� ������� �� �����0 ����
������������������������������ ������� �����������������������$,�"��
3�������������*0��������������� ����0���������&����������� �������������
�������&����"�= ����,�� � ��������������������$%����� ����������������������
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������
�FJ�3Q3=<��12������*����������������� ������"����"���"�J"�
� �
���0 � "� �� ����+������ ��� �����$�� ��� ����$���� ���� ������ �� ��� ������ �� ���
�������������:���"��
;��������� �� ���������� ������+*� ��� �� ����������� ������� ������9����� ���
���� �� �� ����!������ �*���� �� ������ �� T��U� � ������� ������ �� ��������� �� ��
����������� ����� ����� �������������� �� �������� �����"� >���� ���� �� ���� ���� ����
��������������� �������+��������"������������ ������+������ �������� �������,��
����$����������������� ���������� ����������� ��������������������������������$,�"�
=��� �������� ��� ������ ������� �� ���������� ����� �� ��� �,�� �� ����� �� ������$,�"� = ��
�������� ����� ��������$,�� ��� ����+������ ����� �� ���� ��,�� �Y��� �����+��
��� ����"��
�� ������� �� ��� 12���� ��*������ �������� ���� �� ������ ���������� ���� �� ������
���� ���������� � �������� ����������������"�= ���*�������� ������������������
����������"� =�� ���� ��� ������� ��� �����5����� �� �����$�� ���������+�� ����� ����
����$,�������� �,������ "��
=��� ������ ���12������*����� !�� ����������� ����������� �� ����� ��� �� ����� ���
���� ��0������������������ �����������"��
�
�
@"@"�� ��(�������%����!�-�!�.�������(��"!�����
�
)� ���� ��������� ����� ������ ��� �� ������ ����� �� ������9����� ��� ������0�����
��������� ������� ��� �&���� ��� ���� � ������� ���� ������ ��� �����$��� ��� �*��� ��
��� �&�$,������������ ��������������������� � �����������������,���*��������������
�� ������$�� �� �� ����� ����� ������"� ;���� �� � ������������ �� � ����� ������� ���
;����0 ��FB"��
���������������������������������������� �������������������FB� �� ;����0 ��� !� ���� ����� ���� ������� ���� 4����'� �� ��� � ��������� �� ������ ��0��� <� ��0��� �&��:����<� ��1��� � &���� ������ ��1��� � ��&� ����� ��� ���;���������� ���.������ ��� �JBL"� <������������������������&�����������&�(��2��1�(� ����������������������� ��������������"�/�������������O�����0 ��P��������������������������������������������������,����������������� �� ��-���������������$,�� � ����������������������� �T� �����$,��������������������������� ����������U"�4��������� 0���������$%����������0 ����������� ��������!���������� �����$,������������������� ���������� �������$,�������������������������������� � ���������$%�����������$%��������0����T���������������� ����U�����������������!������������ ����� ����� � � �������-������5����������������������������� ������� ��"�7�I�1�;1�3G=��D���"�B��*��1������>�����1��� ��1����I�#�����=���������BFK���"LBE"��
� ��
<!�����[������������=��������1������'������>����� �������������� � ���
�������$,��I��� �� �������� � ��������� � ������ & ��� ��*����� � � �� ����� -��/��
������1������ ��:� � ���� ������������OJK"�
/� ������� ��� ���� � ���� !�� ��� �: ����� ��� � ������� ����������� ����� ��
���� � ����������������������������������������������� ���������$�"�/����&�������
���$%�� ���� ���� ������� �� �������������� �� ���� ���� ��� ������ ��� �� � ���� ���
�������� ��� ��$%�� ��� ���������� �� �� ������$%�� ������0����J�� ����� ���
������������ ��� ���� ����� �*������+�� �� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���������"� )� ���� ��
���� �,������ ���������������9������������ ������������� ��������I�
�
-./������������������* ������������������������ ������������� � ������� ����:� ���� �� ��� ������ ���� � � � �� ������ ��� ��� �������� �� :� � � �&�� ���� � �� � �� ��� � ����������� �� ���������� ��������� ��:� � ������ � �� ������� �� �� &�������� � ����������Y$�Z<� ������ � �� :����� � ����� ������ �� � ����� &��:�����&���1���� 2� :� � � ����� ���� �� ����� �������H� �� ��������� ��������� �� �&�����&� &��� �<���������� �������Y.Z�� ������� �����������&� &������������� ��&����� ���� ����%��� � ����� ����� ��� �� &��� ��� �12� � �� ����� ���������������������� �������5�&����� ���� �� �������&��������� ������5����� ��&������ �������� ��� ������� �� � 2� %�� H� � ���� �� ������ ��� ��� �� �� :� �� ��� � � ������A����������� � � ������� �&����������&� &�������2� ���A��F4���
�
������������G�����������������!�� ������������������� ����������� �$,����������9�������-�
�� �5����� ��� ������ ��� ���JC�� ��� ������0���� ������ "� /� �������� ��������� ��
�� ������ �� ������9����� ����� �� �����$�� ��� �� ��� �������"� =��� ��������� ������������������������������������������ �������������������JK�[7#=3=<��<!������=��������1������'������>����� ����@e��"��<,��;�� ���=��������@KKK���"�EKB"��J�� �� ��$,�� ��� O������0���P�� ���� ��� ��������� � �����$%�� �������� ��� 1����� �� �������� ��� ���� ������ ������������������������������T��� ��������������$,������������������������������������U���������$����������������������������������������� �����"�
J@�G/=1H/��3� 2�3� ������'�� �������$�������5�7��� �����? �������1��� ����"����"���"CC"���JC�.���������G� �������������������������������������������� � �������������������������������!����������"�3������������������������V�������V�����������������������������������������-� ��� ����������� �������� ���� � ���� �� ���� ���� � ����� ��� � ���� ������"�/� ������ � 0���������������4���$�����!�� ��[677����� !����G��� ��;����� ��������� ��������� ��"�H0����������������� �! ������ ����� ��� ���������� ��� G������ ����������� ���� ��������� �� ����� �� ������� ��� 7�����#!��������������������������������������"�<��������������������������$,����������&�$,������ ���!+������ ��������������������������������� � �������������������������������� ���������������!�� ��[677���[7["��
� ��
���� � ������� ��� ����������� ��� �����$��� ���� ��� ���� !� �� �� ���� �� ������
����� ��������������� � �� ���������� ��������������� ������!����� ��������"�/�
������ ����������+��� ����� ����$%�� ����� �� �� ����+��� ������� ��� � �������
�������"� ����� �� �����$�� ��������� �� ��� ���������� ���� � ��� �� ��%���
���������� �� �������$,�� ��� ���� ������ ����� ���������� ���� ����$%�� ���� ��
� ������������� ������� ��"�<������������������ ����������������I�
�
-./� �� ����������� &���� �� &����� �� &������ ���� ��� �������� ������������ # � ��� ���� � ������� �� :� � ������&� ��� ��� ��� �� � �� � ����� ��� �& �������� � ������ ��� � �� � ����� � � &� � *� ��� �� &������ ���� �& �����������������F9�
�
�
� ;���� � !�� ��� ���&��� �� ��� ������� :������ �� ������ ��� ���� �Y��� ������
���� � ���� �5��������� ���� ������� ������9����� ���� ����� ���������������������
���� � ������������� �������������� ���������0 � ���������$�"�=�����������������
���� � ����,���������������������������������I��
�
-./� � :� � � � �� &�� � � �& ���� ���������� ��� ����� ���*���������� ���� ����� ����������������������� ������� �� ������������ � �� �������&���������������F;���
�
/��������������������������������������$%������������ :���������������
���:���� ������������ ����� ���� ����� ��� �� ���������� ��� ��� ������� �� � ����� ���
>������, �"��� �� � ������ �� �� �������$,�� ���� ���,�� ���� ������� ���������� � �
@ � "�/� ��������� �� �� � ��,��� ����� �=����"�/� �������� �� �� ���������� ���
����������������&�$,�������������� ������>�� :��"������������� ������������
��������������������������"��& �A����B �� �������"��
;������ ��&��� ���� ��� ������� �� ���*������ �������������� �� ���� ����
���� �����JA�� ���� �������$��-����������-���$%�"�=���,������&��������� ������
���������������������������������������� �������������������JL��=>>=1H=7#�����������&�����1��� ����"����� ����������"����"���"KB"��JE�G/=1H/��3� 2�3� ������'�� �������$�������5�7��� �����? �������1��� ����"����"���"KB"���JA�/���������� ����������������������� ������ ���� ����I� ���������$,������*��$,���������5����������� ������ � 5�����������:��� ��������������5�������� � ������������������ � ������������������������������������ ��� ������������������������ ��������������$,��������������"�=���������� ������������-��������������������!+��������������������������������$������ �������������� ����������"�
� ��
��������������������������������� ������������������������������������������������
����� ��� ������ ������ �,�� ����������� ���� ����� ��� ��� ���$%�� ��������"� G���� ������
����������������� ��������������� ��������������������� �����������$�"�
�������������������������������������:�������$%��������������
������������ ������ ����!������������������������������ ����������$���� �� ������
������� ���� � �������������"�� ���������������������������� �&�����������
�����$��� �� ���� ���� �� �� ���� ��5������ ����� ������� ������ ��� ����������� ���� � ��
��� ��������������������������������� ��"�
1����� >�������� �� 4���$��� 1�� ������ ������� ���� �� �������$,�� ����� ���
���������������������������,��!���� ������*������������������-���� ����������������
���������� ��� �� ������ �� ��� ������� ���� ��� ����� �� ��������� �� � �,�� ���� ���
����������JF"��
�� ���������� ��� �������������� �� ��� ������ ������ ��� �������� ��� �� � !�
��� � �� ���� !� ��� �������$,�"� ;������ ��&��� ���� �� ������0���� ���������� �� ��� � ��
�����������������������$,�������� ������������������"�
=���������������� ����������!������: ���������������� � ����������������
������������ ���� !��� �������� ��������+��� ���������+���� ������������� ����������
������������5�����������"�
�=�� �������������� �*��� �� ������������� �� �����$������� ���� ��������� ,��
�������� ���� !� ��������"� =��� �����+��� ���������� ��� ������ ����������� ����� ��
�������$,����������5����"�)����$��-�� ����������� �&�$,������ ��������&�������� ����
�� ����������"� D����� ����H� �� ��� ��� �������� ������� �� ��� ��9����� �� �� ������$,�� ���
������� ������������ ��������"������ �����������I�
�
�� ������� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��������� �������� ��� � *����������� �������������� ��&�1�������=�� �����&���� ������� � ������� ���������� � ������������ ������� �� �� ������ � :� � � & ���� �� � ���� �� �:���:� �� ��������:� ��������� ����1�������� ������� ���� � �1� ��� ����� ����� �� �� ��������� ��A ��� � ���������%���������� �������������� ���# ��&���� ��������&�������������� ����� ������ ���� A� �1����� ������� ����� � ������ � � ������� ���� �� � � �������� � ���� �� �� � �����E������ &���� ���� �� ���*��� � � ������� � � ����
���������������������������������������� �������������������JF�1�;1�>73=��4���$��'�>873.�.=��1��������:� ���������1��K�G� "�;��������;��"�<,��;�� ���=����������� �������BBA"��
� �
��* ���� � � � ��������� ��������� � � ���������� � � � )��-./FF��
�
� )� ���� !� ��� ���������� ������ �� ��� � ��� �������� �0������ ���� �����&���� ��
���� ��5����� ���� ����� ��������������$����� ����� � ���������� ��� ����$,�"�3���
�������������,������������������������������� ��� ��������� ���������"�
� ���� �����$%���������������������������������� ��������������$����������
,�� ������� ����� �������$,�� ��� �������� ��� ��� � 5����� �� ��� ��� �����������
���� ����� "�;��������&��������������$��!�����I�
�
-./� ��� I��A� � � ����O�� ��� ����� �� :�������� &���� ���������� �� � �� ����� �� ���� I%��� ���� � AO.� �� ��*� 2� ���A���������� ���������������� �FG����
�� ;������������ ����������$����������������������������������0����!��������������
�������&����������������������"�;���������� ��,��������$��!�����0������������ ������
���� �������� -� �����$�� ���� 5��� ��� �� ��� �������� ��� ����� ����� �����+��
���������� � ���������� ��������$���� ���������������� ��������������������� �"�
� ������������� �������������+����������� �5������������������������
�����������������������������$���������!���������������� ��������5�������������
�����,���� ������������� ��"� �
� ;��!��� !� ����0���� �� ������ ����� ������ ��� �� ������ ����� ������������
������ ��� ����!�� ��� ������� �������� �� �,�� ��� ��� ��� ������� �������� ��� ���
� ��$,��� ���� �������� �� �������� ������ ������"� G���� *0� ������� ���� ,��
������������������ ��������� ������ ������D����� ����H� �I�
�
-./�����0��������������& ������ ����� ��12������������+ �� ����1�������� � � ��������� ������� ���� ���� � �� � ���� ������������ �������&����� � �� ��� �� ��3��������� ����� ��]������1��GN����
�
���������������������������������������� �������������������JJ�H=1.��D����� �������������1�����>� �5������������� ������ �����������1���������"����"���"��BJ"��JBG�86�1H/���0������6������ ���'�� �������$�����������"����"���"@@C"��BKH=1.��D����� �������$�����1�����>� �5������������� ������ �����������1���������"����"���"�EC"��
� �
� �� �����$��� �� �� ����� ��� ��������� ������ ��� �������� ���������� � ����� �� �� ��
���������������������&���������������0��������������� �����0������ ����������� ��
����������������������������*����������� �&����������� ���������*�"��������$������� !�
������������0����T���������������������������U������������������������������������
�� ���� ��������� ������"� �� �������$,��� ������� ������������� ������������� �� � �+��
������������ ������$,�������������������&��������������������������� ��������"�
�� ��������������������� � ��+�������������������������!���� �&����������
�� ������� ����� ����������� ��� ������,�� ��� � ���B�"� >��� � ���� ������� +�
������ ������ ��������� +� ����� ������ ,�� ������������"�.��� �� ������9����� ���� ��
��������� ����0��������������������������������������������� � �&�$,����
�
-./� �� �� ������� �� ��� � &� � ������ ������� ������������� :� �� ��� � ������ ������ � �� � &� �� � ����� ��A��� � �*������ � ���*��� � ����A�� ��� �������� � ���&����+ ��� ���� ���� ���*���� �� �������-��������/�-./�G4��
�
�8� � ���� ������������������ ���� !���� ��$,�� ����� ��� ������ �������� ������
������������������������������������0��� � ���&������!����� !����1���������������� ��
�������������������� �����I��
�
%�� ��� � �������� ������� � �&� ���� �:� ���� �����&+ � &���� ���� �����0�� ����� ���������� � �& ���������Y.Z� �� '�� ������� �� �� ���� ����� �:� �� ��� � ���� ����&����� � � � � ��� � ������ �&� ��������� %��� �� � �&� �����& � ����� ���� ���������� ����A�� ���� ������ &�����&��� �� � � � ���� ��A�� �� ���� �������������� :� � ��� �&�� � 0:���� :� � �������� � � �� ����� � ����� � � �� �� � ��� ������5� �� &�������� ��������� ���������G6����
� �� ��$,�� ������ � �������� -� �����$�� ��������� ������� �� ������ 0+ �� �������
������������������ ������*���� ����� �����������&���������$������ ����������������"�.��
���������������������������������������� �������������������B��>�������������������������������������$���������������������5�������������������� ���������������,���������������,���������������� �������,�������������������������������� ������������5��������� ����� ��������!����������������� "����B@�H=1.��D����� �������$�����1�����>� �5������������� ������ �����������1���������"����"���"�@@"��BC�G/=1H/��3� 2�3� ��������� �������$�������5�7��� �����? ���� ���1��� ����"����"���"�KL"��
� �
������������������������ ���������������� �����������$����������� �� ��� 9��������
������"�
�� ���������������� �!������ ������������������$��������*����� ����0�������������
!������� �����������������&������&������� ������� ������0���� ������ ���� �����$�"����
����������������������;����� ������������&������������������������������������
���������������� ������������ ��������������� ���������������������������������������
�����$����������������������!���*��������������������������0 � ��������"�� !�����
����� �� ��!����� �� �� ���0������� ���� �������� ������ �� �����$�� ��� ����$,�� ����� �� ����
������������������������!���������*���� ���������������� ���������������� "��
G�� !�� � ������� ����� ���� �� ����������� ��� ���������� ������ � !� ��������� ��
�����$�� ����� ����� �� ������� ����� �� ���� ����� �� ��� �������� �� ������� �� ��
���� ���������� ������ �������������"�=�!����� !���������������� ��������� ����������
������� �������"�#���������������������*����*������������������� ��0�������������
� ������� ������������ ��������������!���������� ��������������$,����������$���
���$��-��� �5�����������������������0����������� � ���"�
����� �� ��*�� ����������� ��� ���������� ������ � �� �������� �� 0����� �� ��
�������� ���������BL�� ��� ��������� ����� ����� ����� ������� ��� ��������� �� �����$��
���������� ��� ���� �������� ��� ��� �&����� �� ��� ���*�� ����������� ���$�� �� ���
���������������������������� �������������������$,������������"��
����� ������������������������������������������������������������
0���� �������"� �� �����0 ���� �� � ����� �� ����5������ ��� ������� �������� ��� �*�����
�� ��� �� ��� �������������� �������� ��� ��� �� ��� ����� ���������� �����&����+�� ��
����������� ������������������� ��"�
G����������������������� ����I�
�
���������������������������������������� �������������������BL� G 0���I� �������������� �� �!����� ������� ����0������ ���0������ �� !������ ������� ������� ����� �������� ������������ �������� ��� ����� �� ������ �� ���$%�'� �� ������� �� ������� �� ���������� �����'� ��0�� ���������������%����������:������0�����'�� �������������������������������������"�#������I�-���� � �� ���������� ����� �� ���������������� ����� �� ����� ���� ����� ��� ������ ��� ��� ���$,�� ������������������������������������������� ��������������� � �,������"�/��������������������� !�����!�������������������$�����������������,������������� �����������������������������������������,���=������� �&��� ���� ������� ���� �� �������� �� ����� ����� ������ ������$,�� ���� ��� �����Y ����� �� ����� ������������������"�=��������������������� �������$������������������������������� ��,��������� ������������ !������������ ����������� �����������$,���� ������������������������9�������������������������������������������� �"��
� �
�� >�����1��� � ��� ������� &���� ��*������� � �� �� ���� ������������ A��&�*� �1��������������� ��� ��� �����&�� ������ ��� � ��� ����0���������� �1����G;���
��
.�� ������� ���� �� �����0 ���� ��� ������������ ����+�� ���� ��� ������ ��������
���� ��� �� �� ���:���� �� ����$%�� �� �����"� �� ����������$,�� �����+��� ����� ���
������� ���� ������ ��� ���� �� ���� �� ����� ����� ��� �������"� .���� ����� ��
����� ���� ���� ������ ���� �� ��5����� ������� ��� ���� ���� �� �����$,�� �����
�����������������������������������$,������������������������� �$,��������� �"��
3����������,������������5������������������I������������������0���������
���������BA"� /� �������� ��� ;��� ����� ,�� ������ �� ��� ������� ������� �������
�����0�������� � �������"��
/� � ������� ��������� ��� ����� ,�� ������������ ����� �� ������ ��� ���� ���
����� ����� ��� ��*����� ��� ��������$%��� ������ ����� ����� ��� �� ��� ������
���� ������������5��������� �����"�
3�� ����� ���������� �������� �� �������� �� ����������� ����� ���� �����&��
��������� �� ��� ���� �� ��� ���� !� �� ��� ����������� ����������� ����������
�������������������������� �����"�3��������������������������������� ������
����� ���� ��� �������� �� � ��� ��� ����� ��� ����� ����$,��� ����������� �� �������
��������������0�����������������-�� ������������� � ����"�
/����� ��,�����������$%��������������������������� �������������+��
��� �,�� ������� ��� ���� �� ������ ��� ����� ���� ���� ����� ����� ���� ��
��� ���������� �� ������������� ��� ������� ����"� )� ���� �� ���� �� �� � ��� ��
������������ �� �� ����������� ������ ���� ���� � ���� ������9����� ��� ���� �������"�
= ���� ����������� ���������� ��������������������:�����������$%���������&���
�������!�����������&������������ �����������*���������� � 5������������"�/�
�������� ����� ����� ��� ����� �������� ���� ������ ����� ����!�� ���� �� ��� �������
��������� ��� ��� ���������� ����� �� ������$�� ��� ��$%�� �� ��� ������� �����"� ��
����5�����������������$%�����������������������������������������������5�����
���������"�
���������������������������������������� �������������������BE��=>>=1H=7#�����������&�����1��� ����"����� ����������"����"���"�E"��BA�/�#�����I� ������-���������������������������������������������-���������� �����'���$����1������������������� ����������� ��������!����'�����"� ���������������������������;��� �������;����0 ��"�
� �
/� ������ ��� ����� ��� �����$,�� ������+� � ������� ��� ������ ���� ��������
����� ���� ����� ��� ��� ������$%�� ��� ;����� �� ����5�� ��� ����� �������� � ���
����������$%��������������0 ��"�
�� ������������$��!������� �&�������������������������$�������������� ���
���� ��� �5� ����� ������ ��� �� ������������ �� � �� �������� �� ������������ �� ������
���� ����������� � �"�;��������!�����������+ ��������$%������������ ��������������
������� ��������� ����� �� ��� ���������� ��� !� ���� !� ��� ������ ��� ����� ����
��������0� �������� �� � ������ �� ����+ ��� ���� ��� ���� �"� =� ���� ���� �&�� !� ������
���� ��������������&����I�
�
-���/� �&������� ��� �� &������������ ��� & ��������� ��������� �� ����� � � ������ �� &����� �� � �� ���� ��� ��&����� �� &���� � &��:����� ����� �� ��&��2����� �� ��:���:� ��:� �� )������ ��:� ������� GP����
�� /����������� � ���������+����������� ��������������������������������
�����$������������������� �����������"�3���� ����������$,��� ������� �����������
��$���� ��� �������������� ���0����"� G�������� ��� �����&��� �� �����$�� ����� ����
������ ��� ������ ���� � ����� �� ��� � ��� ������� �� �� � �� �� ������ -� ��� ������� ���
������������ �&����"��
�������$������ !������ �������������������������������������������������� !�
���� *����� ������� �� ���%�� ��� ��� �����������"� =� ����� �� ������ ���� � ����
����������������$,����������$���� ���������� ����������������� ������������
�������������"�/������:������������������ � ��������������������$�������������
����������������������� �����"��������$��������� ���������������������� �����,��
-��������������������� ����������������������� ���+����������������� ����"�
=��� ����� ��� ������� ��� ������� �� ����������$,�� ������ ������� ��� ������ ���
������� ����������������������� � �����������+���� �������� ��������������� �����BJ"��
#����� ������ ��������� ��������� �� �����$��� � ����� �� ���� ����
������������������������ ���� �*�������%�� �������"������������ ����� �� ����+
���������������������������������������� �������������������BF��=>>=1H=7#�����������&�����1��� ����"����� ����������"����"���"�@"��BJ�=������������� ������������ � ����������� ���������������������*�����������*������������������� ����������� ���������,���� ���&��+�"�;��������� !����������*������������������������*����������������������������� ����������������� ���,������������� ����������������������� ����������������������������$,��������������������"��
�
��� ���� ����� �� �����$�� �������� ���� ����5����� ����� ���� �*�� ��� ���� �����
���� ����������� ��������0���������� ��������������� ����������������� ���������
������� -� ����������� ���� ��� ������� ��� ����"� =�� ������ ��� ������� ��� ���� ������ ��
�����$����������������� �������������&�����������������"�3��������� ��������
����������������$����������������������-���� ���������������I�
�
�-./� ���� ������ ����� �� :� � ��� ���� ��*��� A���& ���� � � �� � ����������� ��� ������ ��� � � �����&���� ��� ������ �� �������� � � ��� ���� �������*��������� ���� �������� �� :� � &�� � � &��&�� �� �� ��� ����� �&���������� �����&�������������GG����
>���������������������� ����������+��������������������������� � ����
��� �����0���� ��� ���� ��������� ��� � ���� �������������� ������"� =� ��� �����������
������������������ ������!��������0 � I��
�
-./� �������������� ��������* �� �������&�� � ���*��� ������ ���������& ����� ��� � ��������+ ��� ������� � * �� � ����� ��� ���&� � �� �� ��� ����� � ���&�& ��+ ��&������*��� � �������� ��������� ���^� ������������ �:� �&+ ����&�*� �������� � ��� ����������&����� ��� �DNN�����
3�� ������� �� ������ � ���������9���� � ���� �������� �� � ����� 12���� ��*������
����� ����� ���� ��������$,�� ������ � ���� �� �����$��� ������������� ���� !� ���
����������� ����� "��
/� ������� ����� ������ ���� ������ ������� �� ����$,�� ����� ��� ������� �� ��
�������� �� ��� �����$�� ��� ������ �� ��� ���� ��� ��� �&��� �� ������"� �� ����������
�������� ������� ������� ��� ������� ��� ������ �� ���� ��� ����������� ���� ��� ������
������0���� �� ��� ���� ����� �� �� � �$,�� ��� ��� ��� ���� ����������� �������+��� �����
������������� ��������������*� ��� �����"�� �
�������$������� ��Y ������������� � ���� �������������������� ��������� ���
,�� ��������� ������$��� ������ ���*��� ������ ���������� �� �����$%�� ���
����"�;��!������+��� ��� �������� ����������,��!��������������� �� �������� �����
���������������������������������������� �������������������BB�=>>=1H=7#�����������&�����1��� ����"����� ����������"����"���"�@"���KK�$*������"�A ��
�
��� ����� ��� ���� �� ����$%�� ���� !� ��� ��� ���� ������ ��� �������� ����!��
��������������� ���������"�
� ��� ������� ��� ��� ���� ������0���� �� �����$�� ����� �������� �� ��� ��� ����
�������������������� �����������������������&����� ��������������5����������� ��
������������������������� � ���&�$,������ ������� ���� "�/����������� � ����
�����������������������I�
�
-./� &����� �� � � � � ���� ��� ��&����� �� &���� �&��:����� ����� �� �� &��2����� �� � �� ������� �� ��:���:� ��:� ��� )������ �� ��:� ������� ��'�����������&�*� ��������������� ������� �& ����� �� ���:� �&� ��&��� � �&����� ��� ��������� ��� ���� ����� ������ ��� �� �� ���� �� �� ����)���� � � �� � � ������ ���� �:������ �� � ��� � �&�� �������� � ��+ �� &��2����� �� ��������� �� ���_�� �����:� �������� ������ ���� �� ������� ������������� ���&������ �� ��0��� ��+ �� �� ��� ������� �� �������� &���� �������A �� ���:� � ��� ���������� ��� ��� ���������� �� �� � ����& � �DND���
�
� 3���� ��� ���������� ��� �� ������� ����� �� ���� �������� ��� �� ����� ��
� ��� �� �����$�� ������� �� ���� �� �� ����� ��� ��� ������� �� ���*�� ��� ��������5����� ���
�� �$,���������������������-��� � ���������������,����������"�=��������������K@�
T��������� ��� ��9����U�� �� ���������� � ���� ������ ��� ����� �� ����� �� �� �$,�� ���
�����$����������������������������-� ��� � ��"�1������������ � ������3� 2�
3� ���G�� ��I�
�
-./�������������� �������� ��� �������������� � ��*�� � * ��� �� � ���� 0� ���� *���� � � * � A��� ���� &��� ����� � � � �� &� &���� & ���������� � � � ��� &�*� ������������5�� ��������� �� �� � )�� �*���� � �� �* � A�� �� &�����&��� �� �� ���� � � ������ � � � � �������� �&�� ���� $� ���������� ��� �� � � ��� � � ������ ������� ����������� �� �������� �� � ������������� �� � �� �� �� � ��� �� ���� &� &���� ���������& ������� ��:� ������* � ��)�����2�� ��� �������& ����� � �� ����� :� � � �� � 0� ���� ����� � ����������������� �� ��&� ������������ :����*��������DN6��
���������������������������������������� ������������������������=>>=1H=7#�����������&�����1��� ����"����� ����������"����"���"�C"�
��K@��������������������� ���������������� "���KC�G/=1H/��3� 2�3� ������'�� �������$�������5�7��� �����? �������1��� ����"����"���"�CL"���
� �
�� =�� ����� �� ������� �� ���� � ����� ���$�� -� ����� ���� ���� ����� ��� ����
�&�������,���������������������0������������������������� � ���������*�������
������� �� ����� ����� ��� ���� ��� �� ���� !� ��������� ���� �� ���*�� ���������� �����
��������� ������� ����� ����"� =�� ����� �������� ���� ����� ��� ������� �� �0� ����!��
����%�� ��� �������� �� ��������� �� ����� ��,�� :���� -� �����$�� ����� ���� ���� ��
����������� ��0 ���������������������"��
����� ���� !� ��� �����$,��� �� �����$�� �����������0� ���� �� ������� ��
���� � ���������������������,��,��� ����������������������������� ���+��
�������� ��������������������������������������5����������"�.���������������
�� ������� �� ��� �0� !�� �� ���0�� ����� �� ���� ���������9����� �5�� ��� �����������
���� ��������������������� � ���������������$�"�>����� �������� ���������*�����
�������������� ����������������������� ���"��
=���������������������� �������� ������������������� � ������ ��������
���� �� �����$�� ������ �� ������$,�� ��� ���� ������ ������ ����"� = �� �*����� -�
������ �&�$,���-����������������5�������-�����$,����������"�
�
� �
/�� 01#��!�����������0�#��!������#���������� ��
�
������*���-./������ ��� ��� �2� ������� ���B ���� ��� � ������ �������� � � ���� ��� ��� ���� ��������&����� ��������0�� ����� ���������� ��� � ��� �� ���������������� �� ��
� ��0������6������ �����G�� � ���KL�
��
.����$��+��+����� ����� ������ ��� ����� �� ���� ��0����� ��� ���� �� �� ���
���� ������ ����� ���� ��������� ����� ��� ���������� ��������� ��� � ���������� ���
O� ���P� � ������� ���� ���� ��� ����� ������� ����� �� ��%�� ���� �������� ��
��������� �&������������������������������"�
�
/����2���3��������4�
�
3����������������� �������$�������������� $������������������������������
���������� �� ���� ������� �� ����� �������� ��� ������ ��� ��5� ��������$%�I� �
�������� ������-���������������������������������������������-���������� �����'�
� �����1����� �������������� �� ��������� ������ �� !����'� ����� �������� ������������
������;��� ���������;����0 ��"��
.���� ��5����� �����������������������0 ���������� ������� ������ ����
��� � ��������0����� ���������������������������;��� �������;����0 ��������*������� ��
����!�������������������������������� ������"�.�������������G�� ��8��I�
�
-./� ��� � ���*���� � � �&� ��� � ��� �&� ���� � ���������&� ������ ��� ���&� ��� ������� �� ��� �� ������� ��� � � ����� � 0� ��1��� � �� ����������� �1���-./������&����������� �� ��������������&�� � �&����*����&�� �� ���� ��������������������������� � ������ ��� � ���� �� ��� �1���� -./� �� ���*��� ��� �1������ ��� ���� ��� �� �������� ����1����� ���� ���*� ���� ��� � ������ �� ����� �� � ���������������� �� ������&�������:� ��1�:� ��������DN;����
3�����������G�� ��8��������������������I��
���������������������������������������� ��������������������KL�G�86�1H/���0������6������ ���'�� �������$�������5�%���������"����"���"�FJ"�
�KE�8=7<��G�� ���?��������� ���1��� �? �������G��������1� ������� ���������BJ����"JC"�
� �
�
-./� ��,� ��� ��������������� �:� �& ���� ���� ����������&�� ���������:� ��� ���&� � �� ���� ������ ������� &�������������� �����A�� �� � � ���� �������� :� � ������������&�������*������ �1����-./DNJ���
.������������������������������4�������������� ������������ ����0������������
I���� � �& ���� ��� ����������� �� ��� ���� ��� :� � � ����� 0� ��&������ �
��� ���������*������ ������������O�KF���
;����4������������$,�� ����0������������������������������� �����������������
������� ������� ��� ����� �$,��� ��� �*��� ���� !� ��� ���0����� ��� ���� �� ��� ���
������"��
?� �����.��������������������,���������0�������� �&������ � ������� �����
���� �&����������� �������� ����������������������������������0���"�/�������������
������0�����f������ ���g�������I���)������������ ��� �� ���+ ��� ����� ���:� �
��������� � ��&����� & ���������� ��&� ��O�KJ�� �,�� ����� ���� ���������� �������
� ��������������� ������� � ��"��
������������?� �����.�������������������0������������+��������������!�����
�����������������!�������� ��T��U��������+��������������9�����������&���������
����� ,�� ����������� ���� ���� �� �$,�� ��� ���� � 5������ ���� !�� ���� ��&��� �������� -�
*��$,�����������"�/����� ���� ������+����������,��������&�������������������
�����������������,�������� ����$%��������������!����"�
/� �<���� ��� ��������� ����� I��� ���� ��� :� � L)����M�� :� � L� 3� M�
� � ������� ���� �� �� &�����������������O�KB"�
3���� ������������������������$,��������� ��� �������+������������+�������
�������� �!����������������������������������������������������������������
��,������������������� ������������ ���"��
� H���2�<��R������������O���� �P����������I�
�
���������������������������������������� ��������������������KA�8=7<��G�� ���?��������� ���1��� �? ���������"����"���"JJ"�
�KF�$����$*����
�KJ�.Q8�3��?� ��������� ��������������&� ��������$�����1����<,��;�� ���#������4�������BBF���"�J"�
�KB�$*������"�J"�
� �
X��� ����� :� � � � ����� �� � � ����� ���� ���� &� � �������� ������ ������ =���� �& ������� �� �� ������*�� �� ���� &�������� ���� ���� � �� :���:� �� ���������� � � �&� ��� 0� :���� � � ������� ��� ��&� �� � ������������<� � �� � � ������ ����� ��2� � :� � � ���*��� ������ ����� � �� ����:����:� ������*��A��DDN���� � �
� 3�� ���������������������������#����������������������� ������5������
���� � ��������� �$,��O������0���P"�=����������������I�
�
�� ��*�������� ���*�� � ������� L���� � ���M�� ��� ���� ���� �L� ���M��� �L��)���M�� �L������M��� �L&���M� ������ ��� � ��������� ���� ���� ���*) ���� ������ �� ����� � &������ &�� ����� & �����&����� ������ �L������� �� ��� ��� ��MDDD���
�� D����G�� � ������� ����?����������������������������� ������������ ������
,������ ����"� =�� �������� ��� ���0����� ��� �� �������� ��� ���*�� ��� &���������
����� �� :� � ��� ���&� �� ����5� �����&���� &���� �1� �� ������������ � & �� � ���
��� �&� ���� �� ����������� ����&�& �����@"�����������������������������������
!�����������$,���*������������������������� ����0���� �������
�
�� �������� � � ��������� -./� ��� � ������& ���� � � ��� ���� ������� ������� � � ���5� ����*��&� ���&+ �������&������ �&���������&����� ����������� �DD6����
;��������������� ������������I��
�-./� �� ��� &����� �� �� ��� ��� ��� &���� �� ���� ������� �&� ���&������� �1� ��:� ������������*�� � � �������� # � ������� � A� � � ��� ����� � ������� ��� ����� � ���*�� ��� �1� -./� �� & �� &���� ���*�� ������ &������� �� ������ � �� ���&� ��
���������������������������������������� ���������������������K�<H����H���2��!����1����� �? ����'�� �1�����1������;�� ���$%��.���S���������BJ@���"L@�"������ ;/<>7G��#���� ���� ������1������C ����> ��� ������8������ D�������� D�����d�����=������� �BBC���"�B"����@�GH=6�17=8�� D�����?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*���� �F`� ��"�8������ D�������� D�!�/ 2������@KK@����"�C+�L"����C�GH=6�17=8�� D�����?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*���� �F`� ��"�8������ D�������� D�!�/ 2������@KK@����"�C+�L"��
� �
�& ������ � ��� �����&������&���� ������������*��� � ���� ���&��������) ��DD9��
/�<���� ��������������������������������������� ���������������� � ��������
�����������������������-������$,�����������������������������������0�� �������
��� �������E"��
� =����� ���� �� �$,�� ��� ������� �� ��� ������� ��� ���� �"� = �� !� ���� � ������
�������!���������� ��AI�
��� ���*�� &������ ����� �� � ��� L� M� � ��������������� � ���� � ������� ����A�� ������ :� ���� ������� �� �� � � )������ ��&� ��� �� � �� ���� �� 0���������� � ������ :� � �� �� �� �� �� 71� � � � ���&�& ���� �&� ��� � � ������ & �� &��� �� �:���� � ���:� � �� � ������ �� ���������� � ���� �����A��� � :� � ������ ����� � ������A��� � :� � �� � �� ����� � ���� ��� ������� A�������*��������:� �� � ���� �&������������������������������������� �������������� �� � ��� � �� ���� � � ����� -./� X�� ��� ������ �� ������������*�������� � ������ �� � ��&��������� ����������� ������L���������������&���MDDP���
� �
� /� ���� �� !�� ���,��� ��� I� ���������� �� �����������"� 3�� �� � ��� ��� D�,��
#����� !� ���������I� ��0� � ����� ����� �� ������������ ��� ������ �� � � �� ����� ��
�������������������!���������������������������$%�������������"����
� 3������������������������������������� �� � ����I�
�
"��������� ����� ����& ����������� �� ��� ����� ���� � ��� � �&�� ���� ���� ��� ����� �� �� :� � ��� ������ �� � � ��-./�# �������� ���� ��+ �� ��& ������� ����� �� ������� �� �� � ���*�� � ��A2� � ��� �������� � ���������� 0� &���� ��� L���M�� �� ���� �������� ���� ������A����DDF���
���������������������������������������� ���������������������L�$����$*�������"�C+�L"�����;/<>7G��#���� ����������1������C ����> ��� ������8������D��������D�����d�����=��������BBC���"�
�B"����A�=��� ��1����48=7>�<�������������������������� ��I������ ������ �&��������:� �� 3� � ����������� ���� ������� ���� ���)���������������� �&� � ����� ���� � �� ���1� ��� ����������������*����� ������� ���� �&� ���O"�7�I�48=7>�<��1��������O3�����&����;��������������<���� �P��C ������@���C ���� �����6� "�7[��D�!��������<�����"�D� "������BJBYBK���EFE"����F�$���$*��"���"EFB"����J�#=3.=<��D�,���? ����'�� �1�����1������6�������BJA���"�J"��
� �
�� .��!&� ����:$�������� ������� ������������ ������� �������������������
��&� ���!�����������������(�*�������B"�
� 1������� ������,�� �������������������� �,�� ���������?� �����.�����������
���������� ��������� �� �� ������� ��� D����� ������� ���� ����� �� ��� ������� !�
��������������� ���� ������ ����������������� O�� �&����� �����P������������������
���������� ������ ����!����� �� ���� �� O������� �� ��������P"� 3�� �������� ���� ����
������������ ���� �� ��������� ��� � ������ �� ��� ����$,�� ���� �� ���� �� �� ����������
�������&��+���������D���������������O�������������� ���� �&�$,�P"��
�
#������= �����������������I�
�
�� ����� � � ��� ���*�� �� )����� �� � � � ���� ����� ������ � ������ ���� ���� �� ��� ����� � ��� � ���� ��� ���-�:� �������������:� /���� �� � ��� ��:� � �� ��&������ ���* ����� ������ � ����� ���� �� � �& ������ � � ��� *) ��� �� � � ���� & ���� -./� �& ���� ��� ���* ���� ��A� L �&����M� �� � ������ ��� ����������� � ���������2��� �� � ������A12��<� ��� ����& ��& ������������ �������� ������� �����*) ����������� ������&� &���� ���� ��������� 5�����& ���� � �)�������������� �������� ���&� ����� ���� �&��������� ����������+ �D4N��
�
=�G�� �D�������������I�
�
�-���/� �� ���*��� ��������� �� � ������� ��� ��� 3���������� �� �� ��� &��:� � � � &� � ����� ��� �3� ���� ���� �������+ ���������� �����:� ��&����� �� �������-./D4D��
�/��������������������������!���������I�
�=��� � � ��&���� ���� ���� ����� ��&���� :� ���� �&�� �� �� ������ � � ������� *�� ������ ��&�����&��� � ����� ����� �� ��� ������� �� ������ � � ��L&����M���� �& ��������������:����&������ �� �����
���������������������������������������� ���������������������B�#=3.=<��D�,���? ����'�� �1�����1������6�������BJA���"�B"���@K�=17�.=��#�������$��� ��� �#��*���H�%������*� ��#��*�����=1���2C �������<,��;�� ���#������4������@KK@����"��FF+�FJ"���@��DQ3?��G�� �?����7� �� �� ������*����8������D��������3� ��4�����������BB@���"�BC"��
� �
� � ������� �� �������� �� ��� ���������E������:� �� ���&+ ��0������ ���&��������� ���=������:����&������������� �D44����
8����������������������� ���������� ���� ���������������������� �0+
�� �� ���������� ���� ����I� � ���� ���&������ ��) �������� � ���*�� ��&������
*) ��O�@C�� ��������� ����� �������������� �������0 ����� ������� ��������� ��
����$%�������������:������������������"�
8� ������������� � ������#������= ���������������� �������I������� ������
����� � �� ���*��� ��� ������� 0�� ����� � �� ���� �������� �� �� � �OD49��
��������������� � ��������������0 ������O� ���P����� ���������������� �������
12������*�����3���"��
3��������� ������ � ����������� �������0�������������� ������������������
������0���������������������������������$��������������� ��������������������������
����������������"��
/����� ������� ������� ���������������$%������������������������ !����
������0����� �� �����$�� ���� � �� �� � ������ �� ���� ���!�� ������� ����������� ����
���������� �������������������������&��������������������� ������"�
G������������ ������9�������� ���� ���,�����������������������0+ �����
����� ����������� �&�������� ������ ����� ���� ����� ��������������� ������ ������
��������������������������������0���������������������������������������� ����
��������12������*����"��
�
/�$�5!�#������0�#�6!�(����#���������� ��
������*��������� &� � �����
�:� ���A�&�� � ������ ��������� �������� &�������� �������������
�?� �����.������@E�
���������������������������������������� ��������������������@@�?87#�1��;�������!����1������=�������T� ��� �C������O6������D����� ��G�����������������$,�����������P��@`��"��1������.74=1���BE����"�7["���@C�.�#��D���+#���� ��' ���(� �������������� 5��� �� ��� &����� ������(�����:� ��1��������.� �������h�3��� !���BBF"������=17�.=��#�������$��� ��� �#��*������"����"���"KB"�
��@E�.Q8�3��?� ��������$��������#��* �����1������=��$%��FK���BBC���"�@"�
� �
� G���� �������� ��������������� ����������� ����� ������ �� � ���� �������
���� ���� ��� ����� ��� ������� �� ��� �� ���� � ���������� �� ���������� �����&�� �� ��
����� ������������������ �"�
� ������������� ����!���������?� �����.�����I��
�
-./� �� ������������� � � ���� � &� � ����� ���� ������������ ����� �����&����� �&� ��*������D4J���
��� ��$,�� ��� ���� ���� ��0� ������ -� �����0 ��"� �� �� � ��� ����� ������
����� �&���� �� ����� �&�$,��� ,�� �� ������ �&�� ��� �&���� �� ���� �������
������$%�"��
������ �&��������� � ���O���� �P�������������������$,�����������4�������
������ �D����1�� �������������I�
�
-./�%��� �������������� �� &� � ���������� ���� ���������� � � ���� �� ���� � � ��� �������� � � ��� � � )�������� �� ��� � �� � � ����� &� ��� �� &�����1��� ������ ���� ���* ����� :���:� �� ������ ��*����������-./�%��� ����� � ����������� �� &� � �����:� �� ��������� �&�����&��� �� �& �������E��������� ���� �� ����*�� � ���*��A��� ������� �� <� ���� ����E�������� ����2� �� �� �& ���� �� � ��� ��������� � � � ������������&������������������������������� ���D4P� �����1� ������������������������� �� ��� ���D4F���
� �
;��������� �������+��� ��� ���� ����� ���� ���� �� �� ������ O���� ���P� �����
�������� �� �� �$,�� ���� ���� �� �����:��� �������� ��� ��� ��������������� ��� ����
�� � ���������������������������������� �������@B"�� �
� �;���� 4����� �� ����� !� ���� ����������� ����� ��� � ������� ���� ���� �� ����
�����+�����������������I�
������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������
��@A�.Q8�3��?� ��������$��������#��* �����1������=��$%��FK���BBC���"�@"���@F�#������� ���,���� � ����� ��������������������"�
�@J�1�;1�3G=��D�����B��*��1������>�����1��� ��1������#�����=���������BFK���"A@A"�
�@B� 3���� �������� ��� �� ���� ���� �� � �� ����� �� ����� ��� ���������$,�� ����������� ������������$,�� ���� �������� ������ ���� ��� ���� �� ��������I� �� ���������� �������$,��� ��������������$,���������$,�"���
�
�-./� �&�� � �� ��� ��� �&� ���� �� ���� ���L � � ���� ����� -./� �� �������� �� ���*����������� � ����� L� ���� ������� M� ��� � ��� � � �������� ��� � �� ���� �� ����� ������+ �� -./� � ���&� �����*��A��� �� ����� �������D6N� -./� �� � ����� ������*��� ���&�� 0� ������������ ���� ���� ������ ��������������� �� ����� �&���1� ��& ���� ����� �������������*����������-./D6D���
/� ���*�� ��� 8���� �� ���� �� ��������� ���� !� ��� ����$,�� ��� ������ ���
������������������$%���� � �����������*����������� ��������"�)������������
��� ������������������������������������������8���� ������������� !���� ���
����������������������$,��,��������0 ������O�����������P"�4������0������������
�������������������������������� ��� ������ ������������������ �����������������
��������������"�;����4������
�
��� ����� ������� ������� ��� ��� � ���� ��������� ���A��+ ��� �� � )<���� ���� ��������� � �������� ���������� ��� � &� ������ ��� ��*����� ����1���D64��
��
/� ����� �������CC�� ��� �� ������� !� ��� ������� ������9������ ���� � ������ ��
��������$,�� ��� ���� � � �����CL� ��� ������ ��� �����5����"� 4����� ��������+�� �� ��
����� ������� ��� ��������� �� �!���� ���� �� �����CE� �� �������� ���� �� �� ������
����� ��������!����������������������� 0�������������������������I�
���������������������������������������� ��������������������CK�G��������������������������������������������&����������������� ������T���,������������������ U"�
�C��1�;1�3G=��D�����B��*��1������>�����1��� ����"����"���"A@B�+�ACK"�
�C@�$*��"���"ACL"�
�CC��4�������� �&���������,�������������������������������$�� �&� ������#���T�BKKU"�
�CL�=����,�����������4������������������������������������������ �������� �� 5�������������������� ��������� �� ��� �����I� �� �����5������ ��� ���� ��� ����� ��� ���� �������� �������� ����� ���� ����� ������������������������������������ ����������������������5������� ���� I����� ������������������ ������� �� ������ ����� �� ��� ������ ��� ����� �� �� ���� ��� ��� ����� ����������� ��� ���*�"� =��� �������������������� ������ ����������� ������������������������"���CE� �)� ������������ ����� ��� �����4������� ������������ ���� 5����� ������������� ��� �����������"�/���������� T�� ���������� �������$,��� ���� ���U� � ���������� ��� ����� ����� 7���������$,�� ���<������ ����BKK� f(g� ���� � ����� ��� ��������� �� ��������� ��� ���������� �� �� �� ��� ��$,�����O��� �&�$,��������*�P���7�I�1�;1�3G=��D�����B��*��1������>�����1��� ��1������#�����=���������BFK���"CKJ"��
�
?���������������� ���A��+ ��� �� � )<�-./�������� �� ����� * � ������� &���� ��� ����� �����+ �� � ����� � ���� ������������ &�� &��� � ��� � ������ -./�� ������� �� � 0�� � �����+ �� � � ���E����� �� :� � � �� � � ��-./D6J���
�� ������� ������� ��� 8���� � ����� ���� ���� �� ����� ��������� � ����
� ������� ����������"� .�� ������� ���� 4����� �� �� ������ ������� ��� ����� ����
���������� �������� -� � �����$,�� �����0���� ��� ������� ���� ��������� ��������� ��
O��������������P�������������������������������������� ��I�
�
-./�X������ � �� ��� ��:� � ������ ���&����� �������&�&������� �� ���� ��&� �����5�2�#�* K�!��� ����:� � ����&����������&�&���2�>��:��K�2�,�������:� � ��������� �������2�X�\�2� ?1� � ��K� ,������� :� � ������ ����� ��� ����� &��������� :� � �� ���* �� ���� & ������ :� � � ) ��� ���� ��� ���� �� ������ =��� ����� �� � �� :� � � ) ��� �������B�����1�&���&�����������&�&�KD6P�
��/��������������������0�������������� �$,�����������*������8���� ��� ����
���$�� -� ������"� 4����� �������� -� ��$,�� ��� �� ���$,��CJ����� ������� ��� ����� � �����
���� ������ � ��������� ���� ��� ���*�� ���� �,�� ���� ��� ����� ��������� ��� � ��
���� �������!�����&������������������������ ������ ������ � ���&���"�
� /��������0�������� ����������� ������ ������������$,�� ����0���"�=��12����
��*�������������������� �������������� ����!�*0����� ������������������������������"�
;������+���������� ������������� �������������*����,������������������ ����
������������������"�
�
�
/�$����7��#�8���7���*�������8�����������������
�
���������������������������������������� ��������������������CA�1�;1�3G=��D�����B��*��1������>�����1��� ����"����"���"ACE �
�����/DQ3?���12���������������� ������"����"���"�@A"�
�CJ�� /� ������ O�� ���$,�P�� �������&���� ���� 4����� ��� �����0 ���� � ���� ��� ����� ������ �� ������O�� ���P�� ������ ������ ����� ��� �������� ��� �� �+����� ����� �������� ���� �����$,�� ���� ������ ��������&������ � �$,������1�;1�3G=��D�����B��*��1������>�����1��� ����"����"���"ACJ"��
� �
1����������������������+�������������������������������������������������
8���� ����������� !������������,�� ����� � ������ �������� �����������������
������I��
�
-./� %�� � ��� � � �������� ��� ������ &���� ���� �������������� ��-./D6G��
��
8�����+��� ����� ����� ���� �� ����� 8���� �LK�� ��� ������� ���������� ��������
��� ��� ����� � � ���� ���� ��� ����� ������� �������� ���� ������ �� ���������� ���
� ��!�� ���� �������������� �� ����� ������ ��� ���� ����$,�� ��� ���� ��� ���� "� 3��
��� ����������������������������������*0����� � ���������������$,�������������"�/�
�����8���� ��������*0�������������� ������������� � ������������������������
�� ������������� ��������������� �"�
��� ��������������������������������������������������,�� ������������ ,��
��������������������������������������� ���������������������������������� ��"���
8���� � �,�� !� ����� �&� ��� ����� �,�� ����� �������� ��� ��� ���� ��� ��� ��������"�
;������ ��&��� ����� ���� ��� ������ ���� �����$��� �� ��� ���*�� ��� �6�������� ,��
�� � ���&������ ��������������,������������������������������������ ���������
��������������� ���� �����L������������������������ �����������������������$�������
��� ��� ��� �������� �������� ���� ��������� �� �������� ��� ������� ���� ��� �������
���������������� �����"�
�������������� �����������+������������������� �� ������������ �� ��$,������
*��������������� �����������0���"�=�������������������������������������������� ���
�� ������� *������� �� ��� ��� ���� ��������� �� ���� ����������� ������� �� :����� �� ��
���� � ���"��
Q��� ��� ���� ����� ������� ��� 8���� � ������+�� ���� �� �������� �� ��
����,�������������"�=����+���������� ������� �������� � ����������-���� ����������
�� � �"� �� ������� �������+ ��+��� �������� ��� ������ ������� �� ��� ������ �� ��
���������������������������������������� ��������������������CB��/DQ3?���12���������������� ������"����"���"��"���LK� <���������� �� ������� ��� ����"� .����� � � ��I� O����IYYRRR"���������"������"���"��Y����]�YP"���������I��K����@KKB"��L��3,����������� ������������������ ������ ����������BFA��!�������������������������������������������-���������"�=���������������� �&�������������������� ����������������12������*�����������������,�� ���� � ���������+*� ���"���
� �
����������� �� ���� �� ���� ��������,�� �� ���� �� �� �� �$,�� ���� �� ��� ���� ��� "�
<�������N������������������������� ����������������������I��
�
-./������������ �������������:����&� ��� ������������ �&����� &���� ����� ��� & �������� :� � &� �� � ��� �&������5� ��� ��������� �� ��� �� � � ����� ���&���*������ ������� ��-./D94�
�
�������� ����� ������*�������������I�
�
-./� ��� ������� &�(���:� � ��� �� �� �� � � ��� �������� � ��`���� �� :��� � � �����&�� ��� �� � � ���� ��� &��� &����� �� �� ��� �� &�(�����:� �� � � �`����������� � ��`������D96���
� �
� ���� !�����������$,������������������������$,�������������������������
�,�� �� �� ������LL"� .�� ������ 8���� � ��� ������ ����� �� ��� ������� ��� ����������� ��
�� ������������I�
�
,�A� � �&�:� � �� � �������� �� �� ������� � �� �� ���� ��� =��� ��� � � �� ���� &������ :� � �� ����� � � � ��� � �� � �� &��� �� �� �� ���*��� -./� X�� ���� ��:� ��& �������:� � ������ ������� ���� ��C �����:� ����� �� ���������%��� )1� ���� ��������:� � ���� # �&��� �� ������"� � ���� ��� � � ���������������-./D9;�
�
�
/�$�$����(����������������������
�
8���� ����������������������������&����� ������� ����������I��� ����������
��� ����&� �� ����!�� �� ��� �� ������� ��� ���� ���� ���������� ��� ������� ������ ���
��� �&�$,������������������������ ����������������0������������ ��������*������
���������������������������������������� ��������������������L@�DQ3?��G"?��#��*���� ������������ ���������������;�������BA@"���LC���GH=1�8.��?������'��>���:� �� ����C�� �� ��;�����;"Q"4"���BF����"FK"���LL�;�� �8����������������&����������� ��������������������� �����������������I�I' �&��� ������&�������` ���������� ��� ��� �&��� ������&��� �����` �������������� �&��� ��������������` ����`��� �� OI�87G/=Q8��;�� ��? �&�� �C������>����J��;�����<��� ���BJC���"@J"���LE��/DQ3?���12���������������� ������"����"���"�@"��
� �
��������������������&������������� �� ������������������� �"�;������,�������������
�� ����� �� ������ ��� ������ ������0����� ��� �*��� ������������� ��� ��� ������ ����� ��
�������������������������$,����������� �������������������� �� � 5����"��������
��� ������� -� ��� ��������� ������� ������� ����� ����!� T��� ���� ��� ������
������0���U���������������� ��������������������������"�
<�� ���������� ����� ���� ��0������ ���� ���� ������ ������� ��� ��� ���0����
����������� �� ������������&������������������������ ������� �����T������������
���� ��� ������ ���� �������� ��� ������0���� ������U�� ��� ���� ��������������� ���
�������������"��� � ��D9J"��
���������&���LF� ���� �&���� ����������������������"�#�������,��!������
:������������$,�"�/���������������������!�������������$,������������������������
����!�����*���� ���� ����� ������������� ��*��������������� ������0���I�����������
����������"�
/������������������������� ����������������������������������8���� ��!�����
���� ,�� ������������$������������ ������0�������� � �������� ��� � !���������
,��������������������������������������� ���"�;���������������������������������
������������������������� ����������������0��������� ���������������������������
��� ���������������������� ����������������������������������� �����I������������ ��"�
�
/�$�/�������!9���� ��
�
i������$,�����8���� ������������������������*��$,������������������������
������������������ ������I���������������"�
G����������������������������*��$,�����8���� �������� ���������!I�
�
���������������������������������������� ��������������������LA"��� � ���!���������������������������� �����������������"�<����������������������� ��%�"��� ��,����������������!�������������� ����5�G��� ��;����� �������ABF������������������� ��� ��������� �������������T���������� ���"����LFD���� GH=6�17=8� �� � ���� ?H==8�8�3>� ���� ��� ���� �� ������ !� �� ���� �� ��� ����������"� /�����������G������ ����������������� 0�����������������������������-�����+������������������ ����������$�"� ����� ����� ����!��� ������� ��� �� ������� ������� G������ �� ������ ��� �� �� �� ��� � ������������������ �� ��� �� ������0 � �� � ���� ��&������� :� � ����� �� &�I� �� ��� �� ��� ����������� ��������f(g�7�I�GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"JK@"��
� ��
�-./�?W��*��������������1��������*�����-./D9F�
�
�.���������������������������������������������������&�& ����������� �� ��
��&"�3������� !������������������ ������,����������������������������������������
����� ����� �� � �$,�� �� ����� ���� ������� ��� ���� ���� ��� �����������"� ;��� ����
�� ��������� ������ ��� ���5���������� �� ���� �� ������������������ ��*��$,�"�/�&� !�
� �������������������� ������ ������������� ��������� ������������ �������&�& ��
��0� ������-������������� ��������������*���!���������������������$,�������� �������
���� �&�$,��LB"�
� 8���� ������������� ��0��������������������������������� ��,�������!��
������������������������� !����������������� ��������������������������,������
��������� � ���� �����+�� ���� ����������� ��������� ������ ����� ��� ��5����� ���
��������������������� ���������������������������� ������"�
� /� ����� ��� ��� ��� ���� �������� �� ��� ��� �����$�� !� ����� 8���� � �������� ���
��*��$,�� �� ��� ������� �&�$,�"� .�� ������ ��� �������� ���� �� ��� ���,��� *������� �� ���
���������������������������������I�
�
-���/� ���� ����� � ���� � �� �� �� �� :� � ���� �����B���� -�� ��/� &� �������� � � � ����� :� � �� � �� �-���� � �/���&� �-./�D;N��
�
= �������+�� ������ ����� ����� �� ����������� ��� �� ���� �� ��� �����$�� ,�� ����
������� �����$%����������� ����������� ������ ���"�<�*������� ��:�����������$%��
� ���,�� ������������ � ��������� ���������� �&"�
��� ������� �������� ����� ��������� ���$�� -� 8���� �� �� ��� ������9����� ��
�� �$%������������������������������!���������������������������,���,�������������
���� �&�-��� ������-������$�"�
���
�
/�$�:���*����#9���2�����!�
���������������������������������������� ������������������������/DQ3?���12���������������� ������"����"���"�C"�
��LB�GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"AJC"������/DQ3?���12���������������� ������"����"���"�A"�
�
� ��
� 8���� ���������������������������������������� ������0������1��� �������&������
��������������������� ���������������� �� ��� ������I��& ����������� �����������
� ��*��������� ����������������� �������&��������� ����������������� ��O/�E�"�
�/� ������ � ����������� ����� ������ �� ���$�� ��� ��� ��������� �� ������� ���
� ����������������������������9������ �&"�=������$���,��!���������������������
���8���� ���������!�����������������5���������������������������� �&���������
��:�����������������������,�����������,�"�
�;������� ���� ����$%��� 8���� � �� ������ ���� ���� �� ��� ���� ����� �� ������ �
���� 1������"� .�� ������� ���� D���� G�� � ���� �� � ���� G����������� �� ���� ���� ���
�����������+������������� ������I�
�
%�� ����� ��� ��� ��������� �� ���� �� ���*��A��� &������������� ������ �����&�������:� ��� ����� �� ����� ������ � � ��� ���&� �� ��� ��� ���� ���� �� �� �&���������=��� ����&����������������&������ �����*����� ����������������������������� ����� ��D;4����
� �� ������������ ���������0�� ����� ���� !� ��� ������� ��� ��� ��������� ����
� ������� ������������� ������������������-��������$,�"�?��$��-���������� ������+��
� ��� ����� ������ ��� ������� ��� ������� �� � ��� �� ��� �������� � �������� �������
�������8���� ��I�����������������&� �������������������&�:� �����������* �
:� ������ ���������������� ������������O�EC"�=��������������������������� �������
������������������������������������������������������������������ ������"�
� �� ������ ������0���� ����������� �� ���� ������$,�Y�� � �$,�"� =�� �����
D����� ����H� �����������&���� � ���������� �������������0����I�
�
-./��` ���&��� �:� �� �������� ��`��� �����*��� ���������<�� � ���� ��� ��� � � ���� � � � ���� �� �&��� � �� ���� ������ )���� � � �� * ����� &���������� � � �`��������5��`�&&� ������� � � � ��� :��� � ��� ����� �� ��� ����� ��� ���� � ������ �� $�� ��� ��)���� �������� � �� ���� �� D;9��
�
���������������������������������������� ��������������������E���/DQ3?���12���������������� ������"��������"�B"���E@�GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"BE@"���EC��/DQ3?���12���"������������ ������"����"���"�@K"���EL�H=1.��D����� �����'`��������� ����>������;�����1��=�������/� ��W�����BFE���"�E"��
� ��
/�$�;�����!���
�
8���� �� ��� ������� ����� �� ���� ������ ������0����� �������� ���,��� ���� ��� ��
���������������� ��EE�������������� ������������������� � ���������������������������
�������"�.�������������D����G�� � ������� ����?��������������� ��!I�
�
#��*�������A����� �� �-./������� ���� �&����������������E����� ������� ��������A������1�����-./D;J���
3,�� !� ���� ����� ���� �� ������������ ������ ��� �� �� ��� ��� �������"� 3����
������ ������������ ����� � !�� ��� ����+���������$,�� ��� 8���� � ���� �� � �������
���� �������������� ����������8���� ����� ��I��� ����$,����� �� � �������������� ��
��������"�.������������!������ ������������������ ������������ ���,��������"�
12������*���������� !�������� ��������������������������+�������8���� �
����� ��������+�� �� �� ����� ���� !� ��� ������"� ����� ����� �� �� �� �������� ��
��������� ���������� ��������������������� �����������������������!��8���� ������
�������������������������� ������� ������������� �����"��
�;���������������� !������������� ����� �������� ����������� � ���&�$,�����
������������ ���� �� �� �� ��������+�� ����� ���$,�� ��� ������������� ��� �� �$,�� -�
�� �������������� ����������������������$�������������������������������������
����!��-����$,���������������������������-��� ���"�
8���� � �� 5� ���� ��������� ��� ������ ��� �� ��� ���� ���� ����������
���� �����&�� �� �����$�� ��� ������"� 8���� � �� � ����� �� �� �� T���� ���� ������ ���
�� �������U� ��������� � �������� �� ��� ���� ���� ��� ������������� �� ����,�� ���
�� �$,��-������� ����-������������-����������� �������"���
#���������������������������,�������������� �� ��� �������������� �&��
��������"�S������������ ���������������&�����������������������0�������� ���
������� � � ���� ������ �� ��� � �����"� )� ������������� ��� ������� �� ���� ����� �� �� ��
����� ������������������������*������0������������������������� ��������8���� �
���������������������������������������� ��������������������EE�/��� ��!��������������������� �������� �� �&�������9������������� �������������"�7�I�GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"LEB"���EA�GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"LEJ���LEB"��
� ��
����� ���� ������������� ����� �������� �� ��� ������ �� ������0���� �� �� ���
������"�
�
�
/�$�<�����!����#���!��
�
Q�� ����� �������� !� ����� ��� ��� �� ������� ��� ����� ��� ������ ������� ���� ��
������� ��������0������������������������ ��������,������� ������������0������� �
�������� ���������"�.������������*���������� ���!����������������������������� "��
;������ �� �������� �� ���� ����� ��� �� �� ��� 8���� �� ���� �� �� �� �_0����EF��
����������� ���������������������$,����������������������!���������������������
�������� �������������� ���!�+�������EJ������������������������ ��������+��������
�� �����8���� ��0����������������$��������:�������������������*������������"�
;������������� ������� ����������+�������������� �������� ��,����� �������������
��8���� "��
�� �� �� ��� ���������� !� ����� ��� ������ ��������� ����� ��� ��:����� ���
������$,�� �� ��� ��������$,�"� �� �� �� ����� �� �0� �� ������������ �� ����� ������ ���
������������������������*��������������������!��� ��� ����������� �������
������������,��������������������������������� � ���&�$,�����������������"�
.�������������D����GH=6�17=8����� ����?H==8�8�3>���� ������!I�
�
#��*�� ��� � � -./� � �� ������ &���������� �� � ����� � ������ � � � � ������ � � � &�� ��� -./� '���� ��������������+ �� -./� �� ����� �� � ��� � ��������� �������������+ ��-./���� ��� ���� �3��D;G���
�
��� �� �� ����������� ��� �: ����� �� ��������� ��� ����������� ����� ����� ��
������������ ������� �� ������� �� ��� ���*�� �� �� ��� �������� ����������+�� ���
�������5����������� ���������������������������5+ �"�
���� �����!������!������������������������� ����� ����I�������� ����������
����� ����������������������� �����������������������8���� ����*�������"����������������������������������������� ��������������������EF�/��� � �������� ������������������������������+������������������ ������������������������������!��V������"��EJ�GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"LA"���EB�$*������"BCF"��
� ��
�� ����������� �������� �������!��� �����������������������������������������
�������I�
-./� &��� ���� ���� �� �� �� ��� ����� *����� :� � ���� ��=��� �� ��� ��� ���� �� � �&� � �����5� 0�� � A �� ������ ������� &���������������-���/�)1�� ��� ���:� �� ��� �&� �������������������-./�DJN�
�
#��������������� �� ���� ����� �� ���������� �� ����$,�� ���� �� ������� ��0�
� ����"��������������D����G�� � ������� ����?���������������������� ��!I�
�
-./� ������� ��� �� � ���� �� ��� �������� � � �� ����� � :� � ��������� � �&� � ��� ����� �-./� ��1� ��������� �������������C ����-./DJD���
�/���*������� �������������� ������!�������� �$,������ �������������������
��� 8���� "� 3� ��� �� �������� �������� ��$�� �� ���������� ����� �� ��� �������� �����
��������� �� ����� �$%�� ��� ��� ��� �� �� ������� ��� ���������� � !�� ��� ����!��
������������������������������"�
�
/�$�=���#"�(����������
�
3�������� ��777�����������/��� ������0�����������������������������8���� "�
<���� �������������� ������$�+����� �&����������0����������"����0�����!�
� ��� ���� �������� ���� ���� ����������� ��� �*��� �� ��!� ����� ���� ������ ������������
���������������������� ���������"�=������������������������������������������
��� ������� �I� � ����� �&��� �� �� �� ������� ������ �&��� ������ ��� ������������ ���
���������'������� �&���������������������� ���� "�;������������������������������� �����
����� � ��������+�� �� ����� ��� ����������� �� ������������ ���������� �� ��� � ���
���� � ���I�
�
���������������������������������������� ��������������������AK��/DQ3?���12���������������� ������"����"���"�@F"���A��GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"LK"��
� �
-./� �*��� �� *���� ��� ���� -./� � ���� ����� � � �1� � �� �����-./�%�� ������� �*����* ���5��������������������������������1�������%� � ��������>� ��DJ4���
�
�� ���� ������ ���������� �� ������� ���� �� ������ ��AC"� 1����� �� ���� ��� �0�����
��� �&������ ���� ������� �&�������:����������������������������������"�.�����������
���� ���� ������� ��� ����� ������� ��� ���������� �� ������ !� ����������� �����
��5������������������������������ �&I�
�
-./� �*��� � �� ��A� � �� � ������� -./� %���� � ����� ������������������������� ����� �� ��� ������� �������������3�������������� �� � ���=�� DJ9�����
/�$�>����!��.�!�9����!�*��#�!+��
�
� � !����� ����� ������ �����0������ �� �� �� �������� �� ����!������ ��!�� ���
�����I�����&� ��������� ���� ��"�
/� ��� � ����� ������� �� ����$�� �� �� � ������� ��� 8���� � ���� �� ����������
�� ��� ������� ����� �� ���������� ������ �� �� ����� �����I� �� ��� ����� ���� ���
��������������������������������0����������������,�"�
/� ��� � �&� � ���������� ��� ������ ������ ��� � ������� ��� ���������$,�� �� ���
������������������������������������������������� �����������&� ����� �&��I�
�
-./���������������������� ��� ���� ����������� ��������1��� -./� � � ������� ��� �������� -./� �& ���� ��� ����� �� � -./:� � ���� &��� �� &���� � ������������������ �� �-./DJ;���
/���� � ���� ��������&�����$����������������� ����� ����������� ������� �����
������"� �� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ������ ����������� ����� �� ���� ��
���������������������������������������� ��������������������A@��/DQ3?���12���������������� ������"����"���"�CC�"��AC�GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"�FLK"���AL���$*������"FL@"���AE�GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"��KF"���
� �
��������� ����������������� ����������������$������������������������������D����
G�� � ������� �����?���������I�
�
-./� ���� � � ������� 0� ��&������ � �� �� ���� -./� ��& �& ���� �� �����������*������DJJ����
� 8���� ����� !�������������0���������������+��������� ������ ����*������������
����������������� ����,���������������,�"�
/���� ��� ������������������� ���������������������� ����������������������
����� ���� ���������,�I��
�
-./� ����� ���� ����� -./���� �� � �� � ���� ��� �� ��� ��� ��5����*��� ������������� ��������:� ������&� ���& ��-./�AF���
�/�$�?�����!�����9�����#���%������
�
;����,������������� �����$%������������������ �� ��������� ��������������
������ ������+�� ��� �� �� ����� �"� ��� !� �����&���� ���� 8���� � ���� �� ����� ��� 8��"�
;��!�� � �� �����+��� *0� ���� ��� ������0���� ������ �� �,�� ������ ������ �� ������� ���
����������������"�/����!� ��������� ����������������������"�.��������������������$��
�����,��������� �����������5����������������"�
/�����!����� ����������������������*��$,������������������������� ������ �&����
�������I��
�
-./� ����2� ��������� ����� �&���� ����� #��� ���� ����� ������*� ������� � )��� ����������� ��� ���� � ��� � ���� � � ��� ��� ��� ��� ������ ��� �����������-./�DJF���
/��� ��������������� ��!�� *����������������������������� ���� !�����I��������
����������� �� �� ��� ����� ����� ������������������� ����� ��$,�� ��� ���������� ��
���������������������������������������� ��������������������AA�GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"BLL"�����$*������"EE"�
��AJ�GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"FFA"��
� ��
�� �������"�;��������������������,�����������&������� � ������������������������
������������������������������� ���� ���������+����������������������� �����
���������������,���*��$,������ �&������������ I��
�
-./� > �� �� &��� *����� ���*� � ��� ��� :� � ��� ������& ������������� ��DJG���
�
3�������,�����#�����1�����6���4���&������������������ ��������������������
�������� �� ���������� ��� ���������� �� ���� ��� �� ������� ������ � ���� ����� ��
�� ���� ������FK"��
�/� �� �� ����� ���,��� �� ������+�� ������ ������ ����� ���� ����� �� ����
�������� �� ������� ��� ������������ ��� ��� �����"� /� ����� ������ ��� �������
����������F��� ������������������������������������ ���� �&��������������������������
��������������������+���������������������������*����������������������������
�������� ����")������������������������������ ���������� ������*���$�����������
�����F@"�
/����������� ���� �������������"�= ��!����� �������������������� ���������
� ���������������$,����� ������� ��������������� ����������"�=���������� �����
�� ��������� ���� �� �������� ���� 8���� � � �� �� ��� ������� -� ��� ��������$,��� ���
�*��� �� ���� ����$%����������������� �� ,��� ��� ��� ������� ���������������� ����
� �����������8���� ���������"�
�
�
/�$�@����!%������9���A�����,(+�*��
�
G����� �&�8���� � ��������� �������� ��� ���� ����������� � ������ ��� �� ��"�3,��
������������������� ����������������������*������������������������9����������*���
��������� ������!����� ���!������ ������ ����8���� "�/��� ����������� ������������������������������������������������������ ��������������������AB��/DQ3?���12���������������� ������"����"���"CE"���FK�48�3d��#�����1�����6����'��B� �� �'`$������������������ ��"�� ��� �,� ���;�����1��4�����������;��������BFJ���"LK"���F������ � ���X���������X�!��-� �&������ �&��������������������X����9����X"���F@�<���������������������������������"�.����� � ���I�O����IYYRRR"���������"������"���"��Y����]�YP"��������I��K����@KKB"��
� ��
������������������� �&�������!�����������������������������9�����������������
�����$�������������������*���$������ ��������,��� �"�
.���������������������0�������8���� ����:������������������������������0�
!���� ������������������������������������������ ������������������������&���������
������ "��
3�� ������ �� ��� � ��� ��� ��� ��� ��� !� ����������� ��� ������ ����������� ���
������+��� �� ���� ����� ��������� �� ���� �� ��� � ��� ���������� 8���� "� =���
���������� � ���� ��� � ������� �������� ��� �&���� ���� 12���� ��*����� ��� ���
������� �"�/���*�������� ����������8���� �������������+��� ������� ��+������������
�������9����� �������������������� ���� ��� ���"���� !�������� ������ ����������������
����������$,�������*�������������$�����������������0���������"�
<������� D���� G�� � ���� �� � ����� ?����������� �� ���� ����� ��� ������+��� ���
��������������������$,�I��
�
-./��������� �������&�� ���-./�#��*����� �� ����������������� ������ �� ������ �&���*������ ��-./�DP6����
�i� ���������� ��� �*��� �� ���9����� ��� ������+��� �� ����!�� ����������� ����
���� ����I� �� ������� �����������0� ���� �,�� ������0� �� ���������+�� ��� ��� ��� ����
���� �&�������������� ������+���� ���� T���,�����������������*������U� ����!�����0�
�����$%�� ��� ��� �,�� ����� �� �������������� �������� ����� ����� ��� �������� ���"�
#�� ������������� ��� ���� � ��*�� ���� ������������������ ���������0� ������� �� ����
���������5������������������ ���������"��
�
/�$������!������1*�!�9����+��'�����
�
� /�������������������������������������!���������� ��������������� ���!���
�� �����������������������>���� � ������������� ������"�>���� � ����*������������
��������������������1�����4����������������!��� ��������������������������������
������������ �$,�������������"�
���������������������������������������� �����������������������GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"LJK"�
�
� ��
/��� ��>���� � ��������������������������������,������������������������������
�������������:������ � �����������������I�������������������������������������
����� ��0���������������� 5���������I�
�
-./�! �� �& :� ����:� �� ��� ����:� � � ����� ������� � *������ ��* K� -./� B��� ��* � ��� �� �� � & ������:� � �� � ��� �� ���� &��� � �� �� %� ��� �� ������ ���� ������? ���� ���������������* ���� � �:� � � �������:� � ������� � � ��������� # �&� ��!��� ���� ����� ��� �� � � �� � ���� �� �� ��&�A� � � ��� ���� :� � �������� �� �����& ���� ���� � ��������������* ����� ��>����� ��� * ������ %� &��� � � � � � � & ����5� L �� � ��� :� ��������� ��������M�� �����������-./DP9���
D� ����� ������� ����� ������� � ����� ��� �������� ��� 12���� ��*����� -�
��������������������������������� ���������� �������������������������!��������
������� !� ��� �����"� /� �� �� ��� ������ ��������+�� ��� �� ������� ���� �� ����� ��
������ ����� �� ��� ������ ��� ����� ����� ���� �� � ��� ����� ������� ���������� ���
����������� �������������� ������������ �������������������������� 0���"�
������������� �&��������������>���� � �������� ������������������������!���
���0������������,���!��������� �&��������������������������� �������������"��
�� 1����� 4����� ���� ������� �� ���������� ��� >���� � � !� ��� ��� ������� ����
��� �����-� � �������������� ������� ���� ��0���"�<���� ���������� �� ������������ �������
�� ������ ��� �*��� �� ���*������� �� ������ ���� ������ ��� �BFA�� ���� ��� ���� �� ����� ���
��� �����"� =�� ����� ���!����� ��� ����� ��� 12������*������ ����� ����� ������ ���� ������
����� ����������� ��� �&��� ���0���� �,�� ������ �� ����� ���������� �� ������� ���
��������I�
<�������D����G�� � ������� �����?�����������
�
-./���������� ������ ������2� �����*��������������������� A���� � ������ ������-./DP;���
�/�$�$���������9������(��
�
���������������������������������������� ������������������������/DQ3?���12���������������� ������"����"���"EE+EA"�
����GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"EE@"�
�
� ��
� 3����������� ��������������������������$������������������������ � �$,�������
��������"�8���� ��������� �����;��������;������������� �����������0������� �&����
����$�� �� �����0+ �� ����� ��� ���$�� ��� �� � �$,��� ��� � 5������ ��� ��������� �� ���
����������,�������� ���I��
�
-./� ,�� &�� ���� :� � � & ����� � A� *����� �1�� -./� � ����*���� :� � *����� � � ���� �� &��*���� -./� ���� � ����*���� ���*���:� � ��A ��� *����� � � ��� � �1� ���>���������> ����������������� ��-./DPJ���
� >���� � �� ��� �&��� ����� ��$�� �������� ��!� ����������� �� ��� ������ ���������
����1�����4�������&����������������������������������I�
�
-./� ���� :� � � � � & �� � H� &�1\� ! � ����� ��A �� ������� * �����-./�� �� ���� ����� ��� ����&������ �&�:� � � ���������:� � ��� ���:� �*������-./�%�� ������\�"�� ��&� �����DPP����
� ������������>���� � � ������������������� �����������+�� �� ������� ������
������ ������������"�3����������$�+�������$��+��������������$,������� �������
>���� � � �� ���� �+�� ��� ���������� ��������� �� �� � ��+��� �������� ���� �����
��������������� ��������������������������������"�
4����0�� ���,��� ���� ������� ����� ���� ���� ��� ������� ����� �� ���� ��0����� ���
������� ��� ��� ����� ��� �*��� ����!�� ����� �� ��������� ��� �����5����� �� ��� �����&�
����� �� ����� ���� ��������� ��� ���������� ����� �� �� �������������� �� ���� �� ��
�� �$,������������5����"��
;��������� ��� ������ ������ ���$�� -� ������� ��� ������� ���� � �,�� ��� ��� ���
���������� �� ����� ����������� ���������� ���� ��� ��� !����� ��� ��������� ���� ������
!������������������*0��������12������*��������� ����������FJ"���
���������������������������������������� �����������������������/DQ3?���12���������������� ������"����"���"FA"�
��FF�$*��"���"JJ"���FJ�/���� ���!����������������� ��������������������+��*��������������$,��+����������������������������������$,��� � ���0���� ��� ��$���� ��� ��� ���� ����"� >���!�� ����+�� ��� �&��� �� �� � ���� �����������������������������"�� �������������� �&�������������� �������������������������"�.�������������������� ����� ������ ���� ����� ��������� �� ���� �� �������� ����� �� ��������"� =��� �� ������� ��� ��� ���� ;��!��������������� �&����� �����+���������������� ������� ������,�����X������X"�/���*����,���������������� ������� ���� ��� ����� ������ ��� ���"�/� ��� ��� �������� ������ ���� �������� ������ ��� ���� �$,������ ������ �������� ���������� ���� ���� � ��� �!���� ���� ����� �&���"� �� ���� ��� ���%�� �� ����������� ���� ���� �$,�� �� ������� �� ��� ��� �� �� �� ��$,�� ��� ������ �� ��������� ��� �� �� �������
� ��
/�$�/���7B��������B��������8�
�
� 3�������� �� 7[������������� ������ ��������������������������������������
��������������������������%����������� � ������������"�3� �������������������
���� ������� ��� ���� �"� .�� ������ �� �� � ��� ����������� ���� ��� ���� �� � ���
��������FB�������������������������� �����������"�
����� �� ������� ��� �G��� ��� G�������� �������� ����� ��� ���$�� ���� ��
�� ����������������������������+�����������������������������������,�����������������
�������������������������������*����� ����������� ���������������&���������������
��� ��I�������������,���������,�I�
�
@�� &��� ���� -&��� /� ������ ����� ����� ������ ������������� <� ��� ����� ������ ��� �� �<� ��� ����� ������ �������� �� �������������� ��DFN����
3���� ����� ����� � ����� �� ������ ,�� ������&���� �� ������������ ���� ��
,�� �� �&������ ��� �*��� ����� ��� ��� ����������� ��� ��� ��� ���� �� ����� ������ ���
�&��� ��� ������ ��� ����� ����� ��"� >���� �5�� �� ����� ������ ��� ���� �����,�� ����� ��
����������� ������������������������$,�����������������"�4������������������
���� ��������� ���� �� ������ � ������������������� ����� �������� ������ �� ���� ����
����!�����������������������9�����������������������������������������"��
����� �� ��������� ������� �� ��������� �� �������� ������&�$,�� ��� ���� �� ���� ��
����� ����� �5�� �� ������ ��� ����,�� �� �5�� ����!�� �����$%�� ��� ��������� �������
������� ������������� ��� ������ ��� ���"� >���� ������� �,�� ��� �����%��� ������
����%������ �� ���������%������������� �����"�
�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������
���� ���� ��� �BAL"� 3��� ������ ��������� �����������+�� ���� ���"� � ���� ��� ���� ��� ���������� �������������������������������������D�,��?�� �������������"�4��������������������� ��� �����������!�������������� �,�������������������� ���������� ����"���FB�G������I�;��������-�� ������������ ����������� ������������������I�������'��������$,����������� � ��� ��� ������ ������� '� ���� ����!�� ����� ��������� -� � ��� ��������� � ��� ������ ���� ������������ ��� �������'� ����� ��� ��� �&���� ����� ���� � ��� ��� ������ ������� "� �� �� � ��� ���������� !�� �������� ����� ���� �� � ��� �������� ��� �� � ��� ����������� �� ����� ���� ����� ���������� ����������$,������� ������������������� ������������������� ������-��:���"��
�JK��/DQ3?���12���������������� ����8������D����������"����"���"BA"��
� ��
-./� �� ���� �� �A������� �������� *������� -./� ��� ����� ��������A ������&���������-./����� ��*��� � � � ��� �� ����� � ����� ��� ������ ��5� 2������������������:� �H���:� ��1�*��-./���� ��� �&�������������&�� ��� �����5�2�B�������� ����&�� ���-./DFD���
3�������9������������� ������!���� ����������8���� � ,�����������������
�� � ���� ��� ������ ������� �� ��� ����� ��� ��������� ��� �������� �� ��� ������
������0����*0���,��������������������"�3��������������������� ����������� �������
���������� ����� ����0����� �����!�������,����������������������������������������
�&���������>���� � I�
�
-./� B�� ����� & �� ����� ������� &��� �� � ���� �����������& ���� ���� ��������DF4����
� #�� �� ���� ��� ��������� ����!�� ��� ������� ����� ������ ���� ����I� � ��
���������� �� ��� � ����� �� �0� ���� ��������$,�� ����� � ����� ���� ��� ��� ������ ���
����I�
�
-./�%������� � ���������-./�%�*����������������3�����-./������� ����3��������������5� ����3������� :� �� � :� � ��� ����� ����� ��� ������ � � ��������:� � ��������A ���&������&��� ������������������,�A��������&�����*���������������������-./��� � ��������� ����� � A� ����� ����� -./� � � � ��� *������ ������������3�����-./DF6���
� � !���������������������������������� ���������� ���������� �$,�����������
������������� �&������ ������� ����������������"�= ��� ��������� ����� ����JL"�12����
��*���������� !��������������� �����+��������0����������������������������������I�
�
-./��������� ������� �� ��� ��������8� �� ���������1�&���� � ������ �*����������� �� �� ������������ ��� � � ��� � ���� :� � &� ������C ��� � � � ���� *�������������� :� � ���*�����<� �� ������� ����� �� :� � *������<�
���������������������������������������� ��������������������J���/DQ3?���12���������������� ����8������D����������"����"���"BA"����J@�$*��"���"BL"���JC�$*������"BJ"���JL�GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"JFA"��
� ��
� ��� ��:� ���:� ������� �<�:�������:� ������������ �� ��&��� �� ������� �� ����<� � ��� � ����� ��������������"��������1������� �� ���%� ������ �������:� ���������������� ���DF;��
��
���� � �����������!������������� � ����� �!����� ��������������,�����������
��$,�� ��� �������� � ���� ����� ����!�� ����� ��� �����*�� �� ����� �� ���������"� ����� ��
������������������� �������������������������������������������������&�$,����� ����
������ ����� ��������������������������������������������������������� �&�����������
�������,�"��
�
/�$�:������+��9���#���
� �
� 3�� ������� -� �� ��� 8���� � �����+�� �� ���� ���� �� ��� ������� *0� ����
��������������������,����������������+�"��������������������������������� ����
��� ������ �����"�/����� ���� ���������"�<������������� ������������ ����������"�
8����+�����I�
��
�� ���� �� �� �&� ��� �� � ���A���� � � ��� � � )�� &������ -./� �� �� ���2� &� � ������ �&��E� �� ����* �������������������������������� �� DFJ����
�;������������������������!��������� ���������������������$,���������
������ �������� ��� ����� ����"� 8���� �� ��� ������� �� � �+��� ��� ������� ��� ���
����$,�� ��������� �� ��������� ���� �� ����� ���� ����� ����� ������ ���� �������
�������������� �������������� ��������� !�� �������������� �� � �������� �� �� ���
� ���DFP��
8���� ������������� !�������������������������������� ��������������"������
���������������� ��������� ��"����������� ����� � ������ �������� ��������������
����� ��� ��������� �&�$,�� �� ��� �����$,��� �������� ����� �� ������ ��� ����������$��
���������������8���� �����$��-���������������"�������������D����G�� � ����
��� ����?���������I��
���������������������������������������� ��������������������JE��/DQ3?���12���������������� ������"����"���"�KK"���JA�GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"JLC"���JF�$*������"JLA"��
� ��
�
-./� �&��� ��� ���� �� ����� � ��������*��� �������&���� &���� ������ �� �� �� ������ ������� -./���������������* ���� ���� ���DFF���
�
S������ ��� ������ �� �� ������� ����������� 0���� ��������"� .���� ������ � ��
�� � �+������I��
-./� ���*�� ��� ������ �� � � �����*������ �� � �������E����� 8����� � � ��� �&�� � � ��� ��������������:� ���� � ��� ��&����� � ��1�&�������� � �<�������������������1DFG����
�� �����$�� �������� �� �� ���� �� ��� ����� !� �� ��������$,�� ���� 8���� �
����0� �� ������� ��� ��� ���� ������� �� ���$�� ��� ��� ������ ��������� �"�#����$�� �����
����������� �&������������������I�
-./� �� �� &� ���� ����� � �� � �� � � ���� ���� -./��� ��� �� ���� � � ����� & �� ����� ������� & ��� �������� ���DGN��
�
<����������������������������������$,����������������������������������
D����G�� � ������� ����?����������������������� �������9�������� ���I��
�
-./� ?��� ���� �� ���� � ���� � ����� �� � 5� ������ ��������� ����� ���� ����������+ �� � ��� � ������ �����_���� �� ���� ���� � ���� ���*��A�� ��� ������������ ��� ��� � ��� &���*������ �� ������ ����� �� ���� ������ ��������������������������� ���*�����������:� ������ ���� �� A���� ��3������� ���� ����-./DGD����
�
���������������������������������������� ��������������������JJ�GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"�BK"���JB�$*������"�BCE"���BK�$*������"��K"�
�B��$*������"EB@"��
� �
/� ����� ��������� ����� ����� ��� �������� ��� ������������ ���� ��!���� ���
���� ������ ������������ ���� ����� �� ����� �� ����� ��� ���� �� ������� ���
���� ���� �&�$,�������������� � �$,���������,��������������$,�����������B@"��
�
%��� ��� ��������� ������� ����&����*�������� ��� � ����� ,�� �� ���� ���� � � ����� �� ����� -./� & ���&��� ����� A������������������� ��C�:� ������� �� �������� ��:� ���&� �������� ������� �� �������*�����*�������� ������:��������� �:� � �������������*���������� -./� �� ��� � :� � ����� �� ���� -./� ����� �� ��� �������:� �:� �� ���-������� /���� ��� �&�� � �������-./���*�������� ������������A���-./�%� �� ���*���� �A���� �� ���*��� ������� � � ������ ���*����� � DG6���
�
8���� ����������+�������������������������������������������� ����������
��� �������$,�� ����������"� �� ������������ ���������+�� �� �����������+�� �����
�����$�"� <�������+�� � �&� ������� ��������� ���������� �� ��� ���������� ������&�� ��
����������"�3,��������� ������������� ����������������������� �I���������
������������������������� ��"�
��� :����� ������� ���� �������� ������� ��� �� ��� ��� ���������� ����� �����
������������ �� ��������� �� ��� ������� �� ��� ������� �� ��� ������
��������������������������������� ��"�;��������������������������������$,������ �
��������������������������� � ���I�����������������,�������� �,�����������������
������������������������$��������������������������������������������������
��� �,������ "�
�
�
�
�
�
�
����������������������������������������� �����������������������GH=6�17=8��D�������?H==8�8�3>��� �����!����1������#��*������"����"���"��� �
������/DQ3?���12���������������� ������"����"���"��E"�
�
�
� �
:�� B��(!�� ��
�
�
3����� ���������������� ��,���������������������� �������� �������� �����
���������� ������ ��������$��������������������������������������������������!�-�
�����,��� ����� �� ������$%�"� <�� ������������ �������� �� ���� ���������
������������ ��� ������ ������+��� ���� � �� ��� ������ ��������� ���� �������
���������BL"�
.��������� �� ������ ��� ������ ���� � ���� ����� ������ ��� ����� �� ����+
��������������������������������������������� ����������!���������� ����0�����
����&����������������������������� ������� ������� � ����������"�
� 3�� �������������������� � �����,������������� ��������� !�����������
������ ���������� �������� ���� ����������� ����� �� ����$,�� ���������� ��� �������
�*��� �������$�����*� ��"�/������� ����0������������������������������������������
����������� ������� ������������ � ���������������������������,�������� ����
��������� ��� ������� ���$�� ��� � ������� ��������� ���� ����� ��� ������� ���� ��
������ ���������������������� ���������������������� �����������$,��-���� ����BE"�
� 7�� ����� ����0� ��� ��������� ������ ��� ���� ����� ��������� ��� ���� �� ����
���������� ��� ���� ����� ��I� /� ������0���� ���� ���� �� �� ����� ���� ���� ��� 12����
��*����I��4�������������7�� ����"�
� ��� ���� �����&��� �� ������������� ����� ������ �������� ���� ������ �������� ��
���� ���������� � ������"��
� �� ��� ��0 ��� � �+��� �� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ������ �������� �� ����
���������� ��� *� ��� �������� ���� ����������� ����� �� ����$,�� ��� ��� ������������
�������� �������� ����� �� �� ��,�� �� ���� ������ ��������"� �� ���������� ���� � ���� ���
�������� �� ���� �������� ��� ���� ���� ��� ���� �����+�� ��� ���� �� ����� ��� �����
�� � ����������%��������1����������7����� ���=����$,������������������������ ����
���������������������������������������� ��������������������BL� G����� ����� ���� �������� ������5������� ������� ���� �,�� ��� �������� ��� ������ �� ���� �� ��������������������������������&����������� ������������������������������������� � ������=��!����1�����I����������� ����������������� ������� ���O"�3�� �������I� ��������� �� ��� ��� ������+ ����*� ����&��� � ���������&�� ������ �� ��������� ���:� ������ ����-./����������� ��������&����������:� �� �� ��*�������:� ����������� ��*���O��17<�/���=��!�������& ����� �����������D���� ����1�������������7�������eBKK�����CK����#��$�����@�������� ����@KKE���"�CE"������=>>=1H=7#�����������&�����1��� ����"����� ����������"����"���"CL"�
�
� ��
����,�������� ������������������������������� �������������������������
��������������������������������������� ��������������"�
�� ������ ��� �������9����� ��������� ��� ���*������� ����+�� �����+�����������
�������������������������������,���������������������� ���� ��������������!����
������� ��������$�� �� ��������$%����� �������I��� �������������� D��������������
�������� ��� ���� ���� �&�$,��"� /� ������ ��� �� ��� ��� ��� �� ����� ���� ��� ����� ���
����$�����������������������+��������9������������������� ��������������������
������������������ ���,����������������������� �"�
����������� ���� ���������������-� ������$,����� ����� ������� ����������������
���������������������� ������������������ � 5�������*���� �"��
�� ;���+����&���������������� �����12������*������ �� � ������������������ �����
�!����������������� ����$,��������������������� �����������������������������������
���������������������� � ����+������������������������ � �����,�������+��� ��
��� ���� ���� ����� �� �� �� ��$,�� ��� ����� �� ���������� �� ��� ��� ������� ��
��� ����������������� ������!������&����������������������������������%�����
�����������������"�
4��+������ � ����� ����������������������������*���� ������������������$%��
������$%����� ����������������������9�������������� ��5������������&�������� ������
������������0+ �����j+ �������$,�������������+��������������� ������������������� �$,��
����������������������������"�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������� ��������
�
����������� ������������ ��������� �����
�
������ �� ���������� ��� ������ ��� �� ���� � ��� ����������� ��� �� �������������� � �������� �� �!�"�#�� $�%��&''(���
�#����� )$ �*�+������������������������� ����������������������������������� ,��-.����+/�0�$$,/�,�)�1���� ���+�2)3�4 3-���!�,�,3��$ ����+ �������3 )$����3.���5����3&'63&789����� ���+/�7���:�;<<(���
�������� �-=� � � ��>���� ����� �� ��������������������� �) -�� ����)��� ��)� �� ��� � ���)$ ��) ������?���@��� ��&''(�����A������B $����������������������������������������� ������ )$�� ����$� ��&''<���
��A������B $�������� �����������!��������� )� ����C�����&'(&��
�
DDDDDDDDDDD���� ����������"#������� )� ����C�����(E������&'(;��
�
����#A���).F������$������� ����$���;�F���� )� �� ���$$���&'<G��
��
�A��#H*��I $� � �����A $ ����������� �����
�
�A#����#��J �$�)��K�� ����+���L��� M����/�!����%&��������������'��������������������(���87���������� ������� ��� �� ��;<<;����AIIA�A���� �)������� ���������� ���� ������ ��� ����� �� 2� �� A��$�) � ��)$) ����;<<N���
���CBO�A��B���� ��)����������*������������ �����A����)$�:��&''6��
�
��A���I������-=� �������� ���������������+������ ������) ����� ���;<<N���
�
����#��� )������)P +,�������(��������������������������'���.� $ �A���$)1��� ���2���$�����+� �Q�A����$)�����2�2���$��R)�� �����)� �1,��� �Q����#�&6��4 �34����;<<8��,�6���� ,��-.����+/��
0�$$,/33555������$)� �2�2����? ��2)3A��� �D&63� ����?��� � ��� ��,�?9���� ���+/&<�<�$�;<<N���
�#������ ��$������ ,�������� -�.��� �� ��������'� ��� �A�IA��� ��$1���� )�� ���2��)���,�������� -�.��� ����� ���� � ����� 0�+� ��� ��� �� $�> � � :� ��� ���� � ���9���) ����� ���&'G'�����#A������ )� ����# ��+��$�����/��������������������0��������*���-�'��� 2� ���� $�$�$�������$�) ����-�=� ���)$�=�� ��&'';���
���������R)2 ) �� ������� ��������������1���� �#������������� �����A��$�) �A� )$��&'G;���
A#IA#��� *.�$$���,��� �������� 2� �������(��� ��� ��R��=� � ���� 1?��� � �� ��S�-+��� �����$�)����� �� �T�)=�U��&V�������� 2� ��A��>W� ���)= +������&''N���
A����A����� �����BAA����#I���� ����,�������������3�.�������&(E������������� ���)����� %����+,����;<<;���
�A����#�����#�. � ������������� 1���� �4���5��'� 6����'� ������'� ���� � �����A��$�) �B��2 ���&'G;����
DDDDDDDDDDD��*�������/��������� �����X$�� ��&'G(���� ,��-.����+/�0�$$,/33,$�5�P�,��� ��)=35�P�3��$� D+ ) .���� � 9� �� ���+/�&<� �$�;<<'���
�
DDDDDDDDDDD������������1���� �6�����7��������7�,�������������� �����A���X$�� ��&''&���
�#�A�Y#��� �C#����� ����A� #AA������A�� A�� A�C�Z[��A��A����� �� ���� ) >��� ��� � � + �� � �2)�� ,)���-,�� �� ���-$�� � �� �)R$�� � �+�A��� >���A ,��� ���C#A����&''7���
���A��������� )�� ��!����������#%�����(��3�.�5�������3��������) = ������ >��� ��� $��B��2��P� �������� >���, ) ��@��� ��� �I������=� ��&'''���
�C��#�� B��2�)$�� ��� ���������� �������5����� ��� 1.������'� ���� � ����� � )$�� ����$� ��&''(���DDDDDDDDDDD���1.���(��3�.�5����
C#��� ��$\���� B�) ���� � �� ,��������� #��.��5����� 8��� /������� �� �9���������������������� ���)���#�. ��)��$��) ��&'G;������� 2� ��A��>W� �(<��&''8��
�
A����A����)�� ��1.������39.������7�#������������3�.�����.��:�����;!��������������� ������ )$�� ����$� ��;<<;���
DDDDDDDDDDDDDDD�:���������������I) ������ ��.����������� �������) ,��$�. ��&'(;��
�
A�#A�I�� �A�A����� �) ���� <!#=� ������� ������ ��� ��� � �.� ������� ������ ����5.������%����(����T��,����QBI�Q���R�� ������� ��) �U���� ,��-.����+/�0�$$,/33555�=����$� ���+3=$D �3 � �� ����� ��� �����$+�9� ]�� ��$ ��� �+� ;(� �$��;<<N^���
A��IA�#��� �����3���������� �����A���X$�� ��;<<<��
�
������� � )� � ������� *�.�� ���� � ��������� 1����� � ��� ��� ���� ���� � �����A��$�) ���$�!$���;<<N���
���#_��� )������� ���������>��������"1�����������������*��������/ ����� )� ��� ����$ ����������))���&'(G���
��A�I������+ �����8����������������������39.�����������.� $ �#�. ���� ���> �������`���� %���=� $���� 2) �T��)�U�����������&'G'3'<������AC�����=+�����������-�����/�#���(��3�������������������5�����*�.���������3��.���/�����Q�;7�����+� ���������� ���)����+ =���&''N����B������� ���))��� ,��������� �� :�������� ?���� �� !�.�� T���$�)� � 2���������)��� ��)�� ����>���,�)$�=�� U��;E������� 2� �����A���&'6&����A����� �S����������1.�������������� ������������ ��������� �������������� �����A�����++� ��&'G<���DDDDDDDDDDD��"�.������������������ )� ���� �A��$��� ���.)�F)� ��&'(6�������C��� ������� 3��5��� :���- � �.� ����� ���������� � ��������� ������������������ �)$ >���T�� $) ��U�Q�C#A�����) ) S� ) ��;<<8������������ � )� � ��$1�� �� ,� 4��.������� 2� @���� �.� ���� !�������� ��)$���C��.�) �� �����)� ������ � ��;<<8������C�A�������$�������� ������3����)��-����� )� ���� �O��$��� ���������$��&'GN���
�C#B�� )��B����4�.�.���������9.��������������� ���)���#�. ��)��$��) ��&'';����DDDDDDDDDDDD39.���������������.��5������� ���)� ��� ��� ��&'N;����AAAAAAAAAAA�3�������������������� ���)���A��$�) ���:� ��;<<<�������#�� � �S�� �� ��� ����� ��� .������ ��..�� ���.����� ��� �� ��������� B�'� ���"����������� �������-���������O�)�$ ��� )� ������������&<NN������������� )� �������� ���������a�����>���,)�+��)� �� � ������� �����A��$�) ��) ����� ���&'G;���������#A������ ��>������������������������� 2� ����) � �A��$�)� ��&'(<���������I�#A�� �) �>1� �� I��#���A�� �� � ��� �� ���� � �.������+� ���� �)�+��)� �� � ������� �����A��$�) ��) ����� ���&''N������������A�=%������������������������/���)� �������$) ���)$� ������� ���V'<<�����8<����� )>�� �&;�����2)������;<<6������A_���� ��-�.� ����������:������������������� �������.�)���)$�����@��� ��;<<7����������� X�. )�� � ������ ,� ��������� *�.���� 2� 6����� �� ������������ 2� ��A��>W� �(<��&'GG������������� �� )� ����/�B�������)������;<<7��������������:�� ��/���/���)� ����� ��)$� �� ������I�#�������������������������������.�'���$)1,��� ����:� ��;<<;�����A������� �� )� ��� 2� ��������������.������'���)$�����=)���A��,��) ��;<<;�����A#�A���������6����������������� 2� ��A������)2���&'GN����
#C#A�����=� ���4��= ����)�����.������������� ���)����=�)��&'GN���AAAAAAAAAAA��*.���������� ���)����B���A��$�) ��&'''��
��
AAAAAAAAAAA��*����:���-���������� ���)����B���A��$�) ��&'(G��
��
AAAAAAAAAAA�� ������������� ���)����B���A��$�) ���'(6��
�
AAAAAAAAAAA�������1������������� ���)���A��� ���=� ���4��= ��$� ��;<<N��
�
AAAAAAAAAAA*����).����������� ���)�����.���) ����) ���'('��
�
AAAAAAAAAAA,���>����C���������� ���)���A��� ���=� ���4��= ��$� ��;<<(��
��
AAAAAAAAAAA/������������������� ���)����B���A��$�) ��&''&��
��
AAAAAAAAAAA/�����2�:(����������� ���)����B���A��$�) ��&''N��
�
AAAAAAAAAAA�����'��.����������.������)�D��'��������� ���)����B����&'GG��
��
AAAAAAAAAAA�85��6������������� ���)����B���A��$�) ��&'G(��
�
AAAAAAAAAAA����������������� ���)����B���A��$�) ��&''6��
�
AAAAAAAAAAA��:����.������������������� ���)����� %����+,����&'G(��
��
AAAAAAAAAAA��3����#��.������������� ���)����.���: >����) ����) ��&'G<��
�
AAAAAAAAAAA��!�������������� ������ � + ��) ��&'''��
�
AAAAAAAAAAA���*�����'��������� ���)����� %����+,����&'(;��
�
AAAAAAAAAAA�����.'��������� ���)����B���A��$�) ��&'';��
��
AAAAAAAAAAA!����������*����'��������� ���)���A��� ���=� ���4��= ��$� ��;<<;��
�
AAAAAAAAAAA3�������3���'��������� ���)���A��� ���=� ���4��= ��$� ��;<<N��
�
AAAAAAAAAAA3����>������������������� ���)����B���A��$�) ��&''6��
��
AAAAAAAAAAA6�-�'������ ������B���A��$�) ��&'G7��
������#���� A��� ������������� ������.� �� ���� �����.��� � �� ���.�� ��� ���������� +,�� �����$� ��;�����&'G(����������� )� � �� %b� ��� ����A������ )� � �� �� ��������� 1���� � ���� ��� �������%)����)���-,�� ������� �����A��$�) �X$�� �������&'GN�����A�A������ )-�� ��� S��$ �B���� ����2�2���$�) ,� ��� ���$�) ��)-$�� �, ) � � ?�)+ >���� � ��� � �� � ��+� � � ���� � ��� �� $�$�$�� �� � ��=� � � � � ) -2 � K�� �=� � ��� M�� ��/������������ E1E� *�������� )��������� ��� )����������.�� �� ,���.���(�� '�� ����B) ������������A��$�) �� ��C��;<<<�������I���� )������� �.������� �!���(������5��������� ��� � ���)��� ��)=��_ � )�A��$�)��&''8����������� J� ��+�)�� :��������� ��� ����� .����-����� ���� ��� � ���)��� ��)�� ��C��.�) �$R)� ��&'G7�����A���� )�� ��,������������8������������+2) ����+���� ��&'G(����DDDDDDDDDDD6 ���������������6�%�������+2) ����.) )� ���+���� ��&'G&�������AC���� ����6�.�����! �����I�+��G��� )� ���������&'G8���������BCA������+ � � � ����/�������������� �����A���X$�� ��&'GG���������H�����+���P �+��� 1����(� �*��������� �.� ��������� ��� ����������� ���� ���)���J����&''(����
��J�� ))���,���������� ���6��.��������������� �� 2� �� ��2��� >W� ���+�c��!�$���&'G;��������A��� )������� )������-���� � � �-��������� �� ������;�%����.���� ��������877?�� �� �)$ $���� ���$�)� �?� ����� �,��� ��� A��� >���� C��.�) �� ��� �?� ��?�)�� ����)P������&'7'��������A��� �) ��� ���� �������'� !�(�� �� :��� ���� 7� 8���� �.� ����� ��� �.��������.����� ���� ��$1���� c� �)� �� �� 2� �� �� $�$�$�� ��� ���� �?� � �� ���) ����) ��&''8����IA��A���#�)+ ��4���5������:��-�������)����������� �������$�!$���;<<<����I��������I:.�$ ����������������������������� �����A�����) ,��$�. ��&'(<����`��A#A����%)=����:������������ ���9�������������� ;V���������� �����A����)���;<<<����_��������� ) �����+b���A�I������) � �# ,��������������������������.���%9��������5���������.������(���������'���.� $ �, )$� ����.� $ �.�)$� ��������$�)������� ����Q����������V�7N��4���;<<7����� ,��-.����+/��$$,/555�, )$� ���+�2)3��7N3���� � �;� ,����� ���+�&;� �$�;<<N����_���A���#�� ��=�� �� �� ��������� ������ � ������� ]&<E���^� ���� � ����� B��2 ���&'G6�����������
���������
������
��$)���>����
� � � � � � � ������������������
&�� ��=� ���4��= �#��� ��� � � ��2) ����������������������������������������������������������������������������&&�
&�&���� �$�) ��� � � �,)���>�����$�)R)� ���������������������������������������������������������������������&&��
&�;����)�����.��� ����+�����)� �� ��+������+ =��R)��������������������������������������&(�
�� � � ������� ������
;�� ���?���>W� ����)��$��) ��������������������������������������������������������������������������������������������;6�
;�&���� �$R $��������� ) .���� ������������������������������������������������������������������������������;6���
;�;���� )) $�. �+ ) .���� ���+��$) +,���+�, ) ���$�=) >�����?�)+ >���, ����
��� ��� ��)� �> ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������87�
���;�;�&������$����? �$���d���:�� �, �� �R�� ��������������������������������������������������������������7N�
�
8�� ��-+2��� �����+2���=� ��+���)�����.�������������������������������������������������������������6G�
8�&���S���%�39.����a������������������������������������������������������������������������������������������������6G�
8�;�A��+��$� � �+21���� ��+���)�����.����������������������������������������������������������N8�
� 8�;�&���K��+�M���K �.��$ �� M�� �,)�$ =��� $ ������������������������������������������������NN�
� 8�;�;���� )$ ����$)����� , $�����������������������������������������������������������������������������NG�
� 8�;�8���, ,��3���,���������������������������������������������������������������������������������������������N'�
� 8�;�7���.� =�+3���S���$ �����������������������������������������������������������������������������������(<�
� 8�;�6���= ����������������������������������������������������������������������������������������������������������(;�
� 8�;�N���2�� � + )�� �����������������������������������������������������������������������������������������(8�
� 8�;�(���+R � ) �,)�$ �����������������������������������������������������������������������������������������(7�
� 8�;�G������ :��3������.�)+�����������������������������������������������������������������������������(6�
� 8�;�'���= ������3�����+���?�� �����������������������������������������������������������������������(N�
� 8�;�&<��� �?���$�3���B� )� ����. ��������������������������������������������������������������������((�
� 8�;�&&���= ���I�))-.��3����� ���)$��������������������������������������������������������������������(G�
� 8�;�&;���,) � 3���2 )����������������������������������������������������������������������������������������('�
� 8�;�&8���K ��� ��� �)$� M��������������������������������������������������������������������������G&�
� 8�;�&7��� ����3���+ )���������������������������������������������������������������������������������������G8�
�
� � � � � � ��������