Transcript

Revisão:

Edith Nóbrega Canto Ibsen e

Miguel Ferreira de Oliveira

Composição: Planograph Produções Gráficas S/C Ltda.

Prefácio:

José Roberto B. Martinez

��������

FICHA TÉCNICA Título original em russo:

Na Rubeje - (1901)

Traduzido para o português por:

Vicente Paulo Nogueira

NA FRONTEIRA © Copyright - 1991 – 5ª Edição (revisada)

LIVRARIA ESPÍRITA BOA NOVA LIDA. Rua Aurora, 706 - Fone: 223-5788

01209 - São Paulo - SP - Brasil

���������������

�������������������������������������������������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

3

�PREFÁCIO

�������������������� ���������� ����������������������������������������������������� �������������������� ��!�������������"!�����#!�$%���������&�

'��(��!���������)��������������������������������������* ���+!��!��,��(��-�$������.���������/����0�������������1���23������������������������� ��������� 1�������.�������������������4����&�

"� ���������������4����������������������������������(����5��������4����������������������������1���4������1�6����������/���������������!��5��������!����������������23����!4������������.�����&� ��� �������� 1��� �� 7���� ��� ����)���� ��� �������� �����������������41�������������������)���������������������8������������������������.�������1�6�������������� ��1��)�����������������������!)�����������������&�

9�����5��.��������������:����!���������� ��1���2:��������8���6���������������������&�

;����������������������1���23�����������!������* ���,��(���-�$������,��(��-�$������1��������������������1����6�&�'������������<"�=�����2��������<�������������������6�������������14������������������/��������* ����������������������� > ?@A� ?�BC������������������.�������������1D�������1������������������1����������2:�����!����������������������������������!�����������������������������������������E�����������!���������.�����������������������������������������D��������(����������� �������:�����������������:����2�!���������!����������������)�!���������������������6������������������.���������������������������� ����������.���������������������������������������)���������������&� 0����� ����.�� ��� * ��� ��� ���� (!��� 1����� �� 1��/���� ����������� ��������� � ��� �:� ������� ��� ������ ���� � ����� ������2:� ��+�������� +���������F:�����������:������1�����������������������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

4

'�� ������ �����!���������/��������#!��� � ������ +����� ��������4��������������!�������������������6����������������������* ���,��(��-�$����������������6��������������.���&�

0����� ���* ��� 1�� ����� � ������ ��.� ����4���&������������ ���������:�� �� ������ ������ ���������� �� 1����� �� ������ �(������ ��������4����� �������!���������������������������������!�������.��������������1�����������!������������������������������������������ �������6������������1���&�* ����:��� �����!��������������!�����1���������������1������������!�������&�

'�������� ����.��� 1�E���� 1/����� �� ���� ����� � �������� ����������!����������&�G�!��������/����H�������������)�!����������2�� ���� � ������� �������� ���� !����� ���� �:� ������� �� ������������� ������&� I�� !)�� ������� 8���3�� � �(��� ������!��� ��������������������&��������������!���* ���������.��������������������������������5������������������������!������������ ����4���&� F�� ������ 1�������� � ���� 1����� 1����� �� �������������������� ��!������!&�#:��!����������������������������������1����!��2:&�"�F������J���/1�������������������������������������������������������0����������14�����������<���� ������=������;��.��<����1����6���������1����������������������!��� ����������� ���� ������������� � ��� �� ������� �� ������������<7 � �������������/����������<�����������/�����������2:�����������������2:������������������������������������������������������������������������/�&�

'������������!��:�������������<"�=�����2��������<�>K��� ��BC�������������2:������������1������1�������1���2:�����������������������������/�������1����6�L�

C�'�K�������������)����C�F�����'��������0������������MC�'�F�������������@C�N��O���=������!�PC�"��K����)��������O�����G� ��?C�'����:�0�������Q����%�AC�Q�������F�������>"�#�����F:��������C��C�Q�����C�'�������7���� BC�7� �������������/����>������C�����������!����!����&�+�1��)�������������������)���������<Q�������F������<����

��/������<"�#�����F:��������<�������2:��������� ��?&�;��������������:�����������������������������������������&�

"������ 1�����)�����������2:���������������23���� �/�������������������������������8�����23������������&�#������������1���������������������������������2:������������������L� �����M��@��P��?�������� B�� �� ��� M�� @�� P�� ?�� A�� ��� ���� ��� �1�� �����B��

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

5

� �������M���@���P���?���A��������&�#�������1����6���1���������)��������������������L� ��M��?��A�������� ��� A�� ��� ���� ���� ���� ���� ��� �1���B���M���?����&�"���������� ��R �����:�������������������/���� <#������!���'������<� > �B�C������������������ ��� >���7����C��:�������������������������������������������������������������2:���������6�&�����/���������������8����������23����������������������L� ��M��?��A�������� ��� A�� ��� ����B���M���?���A����&�"�������������A����(��/�����������������.�<F���������������<������:�1����������������������������������2:������������ �� <"��������J����� ��7������<�� ��� ��� �� ������� �����������������������������������������������������������<#���O��������������<&�"�����2:��������@������/����<'��F�!����+�1��<��������������������� 1����6���� <F��������=�� ���<���������������������������������@@��<#�0�������;�!��<�������������:�1����������)�������������1������������������2:����������������������.���!�����������&�

O����/���� �� �������� 5� F����� +&� J&� O�����!��� ��� ��������������������������7 &�J&�F���%�!�F��������������������&��&�,��!�$%�����������������������������=&�+&���������7�����N&0&F&F&������������������������!�����������8������������!��!�.��������������� �����D�������������� �������� ������������ �����������������D�������������������������&�

��

J. R. Martinez Campinas, 5, 1988

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

6

�������

����

�������������!�����������(����������� &PBB&����!������������

��������������������#��! ��������������������2:�����������������������&�#���!��(�!���������������������������������2�&�

�������������������!�������������(!���1��������������������������������!�����������������S�����������������(!��������)��������)��������������:������������1������������ ��� ���&� ������ ���� ���2���:� �����������������)�� ��4���������� ��������� ������� ���� ���� �!���� ���������������������1������������������������.������������/���������)����!�����������(�!����������&�'��������������������������1����������!������������)�������T�������.�������&�

'� !����� �� �:� ������� �(����!���� ��� �� ����� ����&� '� ��������������������������������������1�����)����!������&�#�������������/������������������������������)��&�F������2�����!�������������������������������� !����� ������������������ 1���������������������������.�����8����(���&�'�������1���������� ����� ���� ������ �������� ��� ���2����������� � �� ����������� ��� ��� ����� ����� ��!S��� ���� �:� �� ������� ����� ������:&�F�������������������������������!�������!������������(!�������&�

K���������� ������������������:�!�������������������������������&�F������������������!�������&�'�����������������!������)����1����������)��������&�J�!���!��������!)���������&�

#��������2:����������.������!�������������������&���!�!�������������������������� ���� 1�������������2:����� �����.���(�)�������������U&�

��� &�"������L�0.��������������������&���!�!����������!�����������������1����������

������1������:�����������������2:&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

7

"�(!��������������������&�'���!��������!������5�����������������!�������������� ����(����������� ���������������� ����������(��� ��(� ������4��� �� ����!�� ������ �!��� ��� ����� �� ���� �������� �� 1����)��� ��� �� �!�!�� ������������ �� 1���� ��� ������ ��������������� 8����������������������������1���������������������&������������������(!�����������!�!�������������������������������������������2�����!�)�����#��!�������!���������������������/!����������������&�F����������4������������/�����+!���+++����������� (�������� �� 1���� 5� 1���1���2:� ��� ��!������ �!E����� ��1����)����1�����������������������������������"�1���1���2:����������� ����� ��'���� � !����� ������� ���2�� �������� � ���������1�&�

"������������������ ����������E�������!E��������!����!�!������� �����&� F����� ������������������� ����������� � ������ ��������!��������������������������������������� ���������������!����������������������������!���������&�"�������2:���+!�������:�������� ����������!����&�J���� ���� ���4��� ������������ ��� �� @�P�� �� ����� ��/���������������� ���� �� 1����)��� ����������������������������������1���������)������5�����&�

F��������������2������������!�����1������������!�� ������:��������������D��������������������������:���������'���������� ��� ��� ��/���� +!������� � ��� 1�� ������ ���� �� ��!��������!����1���������7������������������)����������!�������)3����:�����������1����!��������������&����:������������������������������������1����)�����������������������������������������������4!��&�

'�������������������������/��������������� 1�����������1���1���23����!�����������4�����������1�2����������&�

#:������ ����������� ����������� ���������!������������(!�����������������������������������!�)�����V�"�����������(��!���������������������������������������������������������������1������������������������������������������!��&�

#��������� ��� ��/�� �� ���� � �������� !)�� �� �������� ������ ��������&�#�� ���2:� ����� !����� ����� ������2:�� �������������+!�����&�

���

�&�'�������E����L�'���������������������1��������������)������ ������������.����������8������1��6���������������������"�����������������!����������������������������� �MA�����!����������������&�F�������1��������������������������������O���-����> @ BC����;��������;���&�'����/�������'����1���������:����)�����5���������'������� �����������������&�"���!��:���O�:�7 ����"��������������������������������������������������6��������'���������������(������������W������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

8

#�������� ������2:� �� ���� ����� ���!�������� ������� ��������!��������)�������������������<���!����<��������� ������������!�����#��!�&�

'����(������1������������������������������������������������ ��� ��������23�� �� ������ �������� �� ��� ����� �����!��� ����������������X���������������(!��������� �������&�F���������1�������������!��1�2���������������������)��������!���!���������2���&�K����������������������(!������������2:�����������!�������1���:�����:&�N������������4�����������������������!�������:����������!�!����������1���2�&�

'�(!���������������!����)�����������������������!��������������������������������������)�����8�������&�

��9��(!��1����Y�O������������������.���� �������������������������������������������!�����������������������������������:��������������2:&�

��K��)�������������������&�F��:����������������!���������������!���������$�����&���������������.����������Y�

��9�����)����������������������V��������������������������!������&�

��������������4�(���������.�����:�!������:�������2&�;������������������������$�����&�

��F��V�Q����������V���F���������������!)��������������������7 �����������������

)��������!������������������������������(!������������������������ )���������� ��� 1���� ������ ��� �����&� 7������� ���� 1����������������������������������������������������2�������������Z&������� 1������ 1)�������������������������:��������������� �����!�� ����� +!�����&� ����� ���� ���!��� � ��!����� �����$������������������&�

�� +����������:�!�������������������������������� ������������!��������&�7������������#�$���Y�

��������������!��������������1����������������������@ ��������� �� �4��� ��� �� ������� � ��2���� �� ��!������ 1�)������������������&��4����������������!��������������!��,������1�����������!��������������������!���������$�����&�'����������������/�������!��������������������������������:�������!��<�������������<������������������ �������������������������!��������!�3�&�����������������������������,�����1�����������������������������)��������������������&���������:���������� ��������:��������)��������������#�$������������1��&�

M&������L�#���������!�����0����������;������!D��������������������1��������;)��&�"���1��6���������������������������.���� A�����������������������������O����&�

�����������������7������>#&���"���C�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

9

#���������������������������#�$���������������������������������������&�'��������������������������2:���(!��1���:����������������16����������������������!��������&�

#��������2:����:��� ������ ��������!�������!��������������4!��������:&�'�������1���)�����������������,������1����1������&�J������������������������������������������1)��������&�;�������������(!��#�$������:�1���������!�2:�������������!���������$�����&�

��,�����1�Y��������(�/)V���9����������������������������������)�V���'���!���&�

'�!�����������������������8����������&���F��������:����!�����������������Y����������&��������

����/���� ��������� 1����)��� ��������� ��� ��� ���!����������������������1����&�

��#:�������Y���/������!��23��������������6����������������&�

'� ������� ����� ������&� "� (!�������� �:� ��� ���2:� �������������������������L�

��J����4����������������!�!�����������1����������������2������������&�[��������������������������6����&���������������������������&�

'����������������(!��������������������������2������������������������������������������������������)���������3������������������������������������&�

#� ���� �� ������#��!�� ��� �������/��� �� ����� ������ ������������������������L�������������������������������������������1������1��������������������������������������������!������&�

0������������������!��������������!4������������1�����������������������������������������������������2:���������&�"������������� ������ ������2:� ��������� ������������� ���� ����������������������&�F�������������!�������������!�������������������������2���������������1�����)����&�

"�(!������������������������������������������������E������������������������������!�2���������������������������������������������� ���������&�"�����2:��������������8���D������������������������������������&�

"���/���� ��� ����������������� �����������������&�F���������������������������������������������������������������������������������!�������.������!:��8����������1�����������!��&�

�@&�=�!��L�G���8������������������������8.��������������������������1&�"���������������.�������������!��������E�����+����4!���������������������1�����������>!�!���C&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

10

#��������������� ���������� �������!���������������������������1��������������������1�������������������������������������������������!������������!��������������������&�

"��.�������(�������������������(4��������0�������������5�����!������������+������������������������������������������������������������(����5�(������������������������������&�7 �����!����������!����������������������2��������������������������������� ���������� ������������ 1��� �� ������ ��� � (!�� ���������!�!���������� ���&�

"�!�������������������������1������!�����1�)�����������������2:�����������1��&�#�������������������������4���������������1�������1����������������&�0�����������������������������������������������������1)������������������!��������:&�

��� @�M����������������������)��������������!E����������:�� ����)����� ���� ������:� ��� ������� �� #!����� �������� ����������������������!��������������&�

Q������ ���� ������:�� ��������� � ������������ ���� ������ ���������������/������������������P ���������������(�����!�����������������������������������!���������������������)����������������������!����������������������������)�&�

"� ����������� �����6���������������������������������������1��8��������&�;������������!�!����������������.��5���������� ���������������������� ��������������:���!��� ���������������2:�����1�������&�

'������ 1����������������!�����,������!�������������������(!���������!�������/�������.������!�������T��4��S����������)���������:��������������������!�������������������&�

�������������!���������������������������������!����������8����������������������������!������!�����������(!������������������������)����������!���������������������������8����������������&�

��� ��� �������� ������ ����� �� (!��������� ��(�� ������� �������������!�������� ����������,������!�����1������������������ ��)�&� ���������� ��������� �� ���������� ��� ������� ����1���2������������������� ��&�

"� (!�� ������ �������� ����������� ��� ��� "����7 �$�����!�����%���������������������#!���������������2�����'�����1����� ���� � �������� ��!���� �� ��� +������ ������ ���� ������ ���� ��������&����� 1��� !������� � ����� ���!���� �1��� � ������ ���!�� ������������������������������������������������1�������������������������������8����&�

P&�;���L�J���2����@����������������0�������������������������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

11

'���!����� ������� ��� �������� �������23�� ���� � ����������������������������!E�������������<���������������������<����!��������&�

Q�����������������������������������������������������!E����&�#������������� �4�� ��������"����7 �$����!�������� 1�����������!�������������1���1����������������������������G�����&�

,������!������������������������!�������������"�������%�������������������������������1���������������������������������&� '� ��!����� �� ����8����� �������� ��� ���� ���������� � �:������������������2:����!�!6�����������&�"�����������������/!����������������6��������(!���������������������������&�

"�������������!����������/����������1�����������&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�,������!�����������������:����������������:��!��!������!����������$�������������� 1����� ���:��������������������������������������&�

"� �� ���� ���� �� ����!���� "���� ������ ���� ������ 1)� ,���������������!�!����'����������������������������������������������&�

"����������������������'�����:�1���!�������#!���&�'����!������!������������������1����!�!���������������������������8����� ������������!������:��������� 1������������������������������&�

Q�(���������������������'��������������������1�����!�������������������� ������������!��������������������������� ������0�������&�

"�!��!������$������� ���:�����!������!������������������ 1���4���������������������8����!���������!��������2:������:&�'������ ����������)������ �������������������������� ���� 1�)�����2:&�

7���� ���!����� �:� �������� �� �������� ����� ��� �������� �� �������� �� ����!� ����������� �:� ��������� ������� +����� �� �������������:����������������������!������������:������������&�+��������!������7��������������:�������������������4!���1��������������������������������������� ��������4���� ������ �1�2���� �����1������'������������6���������:����������1���/1��������������������������������2:����D�����������1������!�� �����������/�����1�2���!�������������1���2�&�

+�������������������4������.����������(����8�������������� ����&�

J����������1�2������������������!�������:�����2���������!�������������:&���!��������:�1�����<�:�� ����<�������1�������������������������!���!����������):������������������1��

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

12

����������������1�������������������(!�������V����������������.�����!����������������D�������������������������������������!������������������� 1.�� �������!���� ������2��������������������1�)6���������������������0�����Y�7����������������4��������������1��������������1��!�!���'�����������4�����������8�&�

�������1��!�2:���������������+��������������������������L����2���5�����������������������!�����!����������������������������������������������:��������������1���!��������)��������/����&�"�.����������������1�)�� ���������23����������������������������������������)����������������!�������������(��� �� ���������� �:� � � �� ��!������ ��� ����.�� �� ���� ���:� �����1����&�

9����� ����)����� '����� ������� ��� ��� ����� 0��������� +������:�8������������������������������������������4���S�������4����1����������������2����!�������4�!�!�����������������4!�����������������4�����������:���������!���4����&�

��.��� �� ���6���� ��� ����� ������ �� ��� ����� /��� �� #����F������ +������ ���� �� ������ ������������ �!�����!�� �� 0������ ��J.��� � ��� �4�������� �������!����������������������:� 1��� ������������������2:������� �������1.&�

"����(��������������2����(��!����(��&�;�����������1����2��� �������S� �����.�� �������!�� �� ��� �� +����� ������ ��������������!�� � ���������� ������ ��� ��� ������� ��� � ������� ����������������)�������������1�2����������)���'����������������!��������:����/���������1�����������������&�

F�� ���8�� ������� ������� ��� �����2��� +����� ������ ����� �����������������&�9�����������������������������������������������1���!�����8����������������������/����������������!�����������������!�!������������2���� ������2����� ���:�����������������������&�J���!�������������E���������������!������������� ���(��� 1�)���'������������������ 1�����������������!������� ���8�� � ����� ������ ��� ������������� ���Q���� ������ ��� ��4����&�"�.����������!����������������������������!�������������!��������������������1�)�����������������������������������&�

��������2��������1��������������!�!�����������������������2:&��������!������/�����������������������!�����������������������1�!���&�"�����������!����������������������������������������������������!2:���!����������������������)����������������������:������2�������������.������&��������!�!�������������������������������������:�����������������!������������������������������������(������&�

#�������������'�����������������!���������!��������&�+������� ��� ����� ��!���!�� � ����� �����4!�� ���������� �� �����!�����������!������!�������������!.��������������!�!�����

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

13

��������������������������������������������/������������:�������)�����.������������:�������������:������������������ �������������2:������������������������������&�

O��2�����������1��6�����������2:���'������������� ������1����������1���&��8���������������� ���������!�����������:��������������������� �������������!�����������3��� �� ���!��������:�����������(�������E�����������������������������������������1�����������(���������8�&�

J��+������ ����.����(�!����������� 1���������������#!����S��������������������������������(����:�������)�&�'�����:� ��/�� ����� ������ ������ ���������������� �:� ����� ����1������� ����� ���� ����� ������ 8������ ������ ����� ���������&� =������� ���������� �� 1���� ������� ���� 1������ � ��8��� � ������ 1����!���������������/!�������!)��������������/�������!������������������������&�

'������0����������������(4���� ?������������������������������������������1�����������7�������G��%�����$�����������������������������&�

'� ����)���!��� �������� �������������� ��� ����� ����������� ��0��������!�!�������������&��������:�������!��!���������� 1�)���5��:�� �� ��!�� ����� ���2:� 5������������� � �������� ���� �������&�Q����!)��!�������(!������!�������������1�����������������������������������������&�

"��������1��)���������2:���'������(!����!�������������������� �����&�"������/����7 ������ 1�� ����������� ����4����5� ����2:���1�������������!����������������������������������S���.��G���%��������������������������������������&�"���1��6���������!�����������:�1�)�����������������2:�������������1���!��������1������������������1���������&�

"� 0�������� �����.�� ����� ����:S� 7������ 1�� ����������� �� ����1���������������!����������������1���������6�2:�������� �1:������������������������!������!���������������Q��&�"��/�������!����������2:��� ���� ��� �������������1���������&�"�.������������� ������� ��� (!�� ���� ���������� ��� ���� ������� 8�����:�������������)��&�7���G��%����������8:������!������������������������������&�

��������������������������6������������������.��1�������������'���� �!�������&��8��������������!��(���������������������������������+����������G��%��������&��

F�� ���� �� ��������� �� �� � �������&� '�������E���� ����.����:�������8���1��������&�G��%�����$������������(!�������4!����� ���4������S������������� �����)��������2:�5������������������ ��� � ���!���� �������!��� � ������!��� �� (!�������&� ����

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

14

��2��������������S�����������)6����������������:�����!�������������������������G��%��������������!����������������)�����/�������������3���1������������������!�������������������������23�����1�����5�(!������������������������1������������������������ ��������������������������!������&�

7����������������M����������������������G��%���������������!�������������&�"�������23������!������ ��������/�����1������������:�����������������������1������������ �����������1�����������������������4����8��������&�

;���.����������������$������1��������&�F��������������!���������!�������/��&�0������������1�����������������!������������������2���5�����!�2:���,�����1���������������������D���������S���.�������1������������!������7�����&�

Q���������������������������������,������G��%�������1������1��� ��������#��!�&��4��������1���������1����)��������������������������&�"�.�������������������������������:�����'�����1������2����������&�

0��������!����������2����� ����1��2�&�����(4��:�����!���������1����S��:���������������1)�������������������2:������������� ��&���������!��� 1���S� ������ ��������������� ���������!�����������2:�1���������1�����������������2�&�

+������������4�������!��1����������1�������&�"1�����������1������� �8��������������������2:���������������!���������������!����������+!����������4��������������2�!����F�����0�����&�Q�����������!��������������������������������������������������1��������'������������2�&�

7������������������:� 1�!���� ���������&�#������������������2�������#��!���+!������1�����������������������������&�Q���������������������2:����1����)������������������������!�!��������������+���������������������������!�����������������)�2:�����������������L�������/����������5��4����������&�7�������:������������������������������������������������&�;����������� ������������� ��� �)� ����� �:� �����!�� ��������� ������ ���������������1����������������!���2��1����������68���L����������������������4��&�

"���������&�"��������������)�������������������������������� �����!����������������������(!���������������(����5�(�����������&�

+���������&����� ���!�������2��� �������2����������������� ������8������������������:&�"��8��������������6�������������0��������������������2:&�

��=�����!������������(4�.�������.������������V�������������������������!������������������&�7���+�����������!���������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

15

���2�������2��� ����������������(����5�� ��������������������L�

��#:��������������Y�=�������������������������/������������������&�;��������4�!�!Y�

��Q�������������V�������������������������'�����4����&�F�4� ��� �� ���� ��� !�!� ����V� �� ��������� ������� ���� ��� �� !)���������8&�

"�.��������:�����������&�=�����������(���������������������!������������� �������������������������������1�����&�"����������� ��� �� F����� =����� ������������� ��������� � �������� �����!�2:&� J����� F���:�� � (����� ��� ������ ��� ������� �����������������������������������V�

��J��2Y�G��%��������������������������������������������������������������������������4���&�

���8������&�Q����������������.���:��� 1��������������)���������������'��������1������&�F���:�!�!������!��������������������� ��� �������!���&� ��;�6������ ���4��� 1�����.� �4������ 1�)����������������������0�������������F���:�����4������&������������ � ��� �� ��������!�� ����� �0���� ������� ��� ��� 1���������� ������Q�!��������������1��������S���.�������������������������2����������������2����������2��������&�#�����������L��������������4����(����������4!��������������1����������S�������������������������������� �����7:���Q����������������2:��������0���&�J�������� ���2������������������ ���� 1��S���������:��5�(���������������������������������������������������������������������������F��!����������J����&�

��F������&&&��)�����������������&&&��������Q�!��1����!�!&�#:�1�����Q������������������VY������������&�

K�)� �������� � ������ ����Y�Q��� ����� ����� ��(������ �������������:��������������������&�

��'������������!�����������������������������0��������!����������������1���������F���:��Q�!������������������������!�����8������:���:����������������������!�&�"��������������������!����!������!����!��������� �/���������������&�F������:�����F���:�!�����#!�������������&�;����������������������������������!������Y�J������1�)���������������!���������������������!�!�����������������������:�1�)�����������F���:����!���������2����1�������������������&�J��!����F���:������������"�����F��!����������4��!�!����������������)������������S������������!������)����.�������������������������� ��������� ���� ����� ��/���&� F���:� ������� ������������������� 8��������������!���������������������������������2�������������)���&����������������������������������������1��������:)����&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

16

Q�������������2:���+������'������������������������!�&��� ����� ��� ���� ���V� �������������8���&�7 �������� ������ ��

!��������� G��%� ������ ������� � ������� ��� �������� �!��������&�

��'�Y�# ����������(���������������:���&���'������4�� 1������� +����V���������������:����������������

������������'���&�����������������V��!������������2������4����������1.���

��8�&���������������������������������4���Y�+���������������������2������!����'������1����������(�

23��� ���������������������(!��������� �������� �����23����� ���1D������������������� ������������ �����������������&�#� 1�����������������������������������������+������!�������������������1� ������������'��������������������������1��������:&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

17

�������

����

�������� ������� ������ G��%� ����$������ ����� �� #��!�&� '�����������������!���������(����5�(������������2:�������������������������������!������)�B?���������������S�������������������1)����������2:�������:&�

"� �� ���������� G��%� ������ ���� ����2� �� (!�� ����� � ������������:H�������'������!��������.�����������������������&�

�4��������1��2:��'��������1�2������8������������������&�G��%� ��� ��� ���� ���� �����&� 7�������� ������� ��� ����

��� ��� ����)� ��������� ��� ���� �������!�� !����� 1���� � �!��&� #������������������������������!�����������/��&�"����2:���������������������������������������������������������!����������8:������������������&�#�������������������1�����������������1/���������������������������!������!S��������)��8��������� ���!��� ��� ����������� ������)���������� 8���6����� ������ �!�!�����������������������!�������������������23���!��&�

G��%� ���!�� �������� �� ������ � �������!�� � 1����� ���� ����������������)��������������������������������������������6����������4��&�

J�����������������������������!����������������!����������&� �������� � �������� �� ������!���� ���� G��%� ����!�� ������������������������!���������������������������:�����'���������.������������������������!���������&�

Q������ ����� ��������'���� 1���!�� ���� ��/���� ����������&�'������������!����������2:���������������1��������������������!����!�������������������������������2���������������������6�������������!�����������������������(����������5��4����&�

?&�7��)�L�7 ������!���4���&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

18

���������������������������������������������������1��

���������������'����������������������!���������������1���������������!���������������������������!)�����������!��������������������������������!������+!������������������!E�������<��������1����<&�'����!������������!��������!����������������������������������������������������#��!����:������������:���)����� �� ������� ����������� ��� ���:�&� +������!� ��� ������ �����8�!�������������������������������������2������6����������/���&�I��!)������������1/�������������������������������� ���������� ���� �� �������� ��� ������� ��1����� �!��� ��������2:� ����� +!������� ��1����� ��� �� ������ ����!��� ������ ���������!����������������������������������������������4�!����������!������������:����#��!�&�

"�� ������23�� ���� ���� �����2:� ���������� �� ��:������ ���'�������������������������������!����������2:�������!�)��������!����!���������������8�����!�������#��!�������������:�������������������2������������!��������������2:���� +!������&�

[���������������������������������2��������(��!��������������� ��!E������������������ 1�������!��3��5� 1����)��������������������������������������������������#��!�&�

"�� ���8��� �������� ��!(�!���� �������������� �(!�����������������������4����������4�������������!���!�!�����+!����������!�����������&�F�����!��������������������������������������������!�)�����8�����!��������:����.������&�����������2:��'������������������������!�������1�����������������!��������������2:�5������������������������������������!�������#��!�&�"�������2�������������������������������������������!���������������������������� ������ 1�)���'������������ ����������������������������������������1�����������������&�

N��������������G��%��������!�����������!������������������������������:��!�������������������������+�����1���������� �� '���� �� �(��������� ������������ �� �!��� ��� F���:�!��������+!�����&�

J����!)����������������2:�����������������/��������/��������������������1���������������!���!�!��&�Q�����!������������������������������ ���������(������������������������ �� ����� ������ ����� ������������� �1������� ����!����&���.�������������)����F���:L�

�� ;�������� �� ������ 1����� ��� ��������� ��� ��� �� �!���������������������4������������!�����1��&�

��F���:�������������������)���������������������������������������������&�#:�.�������������������������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

19

���������)/!�����!�����������������1���������������������������������������������.�&�

��;���.�����!���"�������4�!�!�����������������������������!�2��������&�7 ��1����������������������!�������&�"���������������������2�����������+���������4������&�

'���������!���������&�F�����2:�����������1��������������������������)�����������S�����.���������!�������!����������������!��������!)��������������������1�����1)�����������������2:�������� 1�������������������&�;�������������:��E�� ������ �� ���� � 1���� �������� �����1���� �� !�� ��� �������� ��!���������������� ���!������������������������������ ���������&�

"����������������������������/��������0�������:�����!�����������������!�������2��������1������'�����+����&�����������������������+������������F���:��������1�������������������������8�����������������1�����������(����������������������!�����1�)����������������������4�1���������������������������������&�

+����� !���� ����� ����� ��� ��� ��������S� � ����� ��������������������������������!����.����������������1��������'������� ���������������&�

'����� �� �����/���� ������������ ��� �� ��.��� �� ��� 5� ����� �� �����������:��������!)������1������������������������������������������ �������� �������&������.������������� ��������D������ �������8���������������1�!�4!��&�'�������������������������������!����������,�����1��������������������������:��������1���&������������������������������!�������������&�

#������������'�������+����������������������������� +��(�������4���:������������2:����������.���:����������������������5�!����������&�#��4������������������!�!���F���:����!���������������������������������!������&�

K������������������������1���������4������������!������������8�������������������������!�����������������������8����4�����������������&�

'���������������4!����������������)������+�������������!�)�����������!���5�������!4������2�����1�)���&�#��������������1���������4��������������������������������������������� ��!E���&�N�����������8����������������'����������������������������!��������������S�������������2����������������(�&�

�� 7 ����� ������� �����2�Y� 9������ ���� �� �1������ ��������� ����������������Q�������������������!�!�������1�������&�

"����������1�������������2����������6�����8������������'������������������2��1�����&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

20

'� ��������� �� ������� ���������� �������1���23�� �1���������!�!������������������������4��������6����&�J�2�����:��������!���2:����������������"�����F���!�����������5�1������������!��� ���!��!������ ���)6������!����5��������������(��������� ��� ��� 1����� � ����!�� !�������� �!������ ��� �1���� ���T�����������������������2�������������(�!���������������1.&� "�.�� ������ ���������� ��������� ��� ������ �� ����������&�#� ���� �� ��������� �!��� �����23��� �� ������4�������� ����!.�� ��F���:&�

Q����������������1�����������)��������������������!��������������� �� +������ ��� ��(�!�� ������:��� � !��� ������ ������������������������1����&�

'����������������������&�0�������������������������(!������������!�����������������������������������������������������������������2:����������������������������������1�����������������8��������&�

0���������������������4�������:���������������������������.��������������������������������2�����(��������������#��!�&�9���������������6��������������$������!������������������� 1�����������!������'����(4����������� �������������������������������������!��������1���!������������������������!���������&�

��������)�!��������������������!�����G��%������������!���������������4!�&�#��!���������������������������1�����������������������:���!������������2:&�+�!�������������������!��������������(!��!�!��������������������������(������������������L� +!��� "����!����� ,�%���!�;����%�� � �� ������2:� ��� ���1�!�4!��������$�����&� �

#:����������������������1������2:�������������������(!������������������1����������!)�����&�#������������������!)�����������������������!�����������������!�����������!���������������&�

J����!)����������������'��������!������������2:�����������������6���������������������!�23�L�����������������������������������������+!���"����!����������������������/��������������������������������������2:&�

#� ���� �� ��� �� PB �� ������������� ������� ������ �����������������������!������������!E������������������������������!4����������&�;��������������Q�������������������1���������������������#��!�&�

+!����������.�����������!����S���:��������!�2���1������������������1�������������2�����������������������������#��!�&��������!)����'���������!������� ��!�������� ��������������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

21

�������4��������������������!���������������������2������!���:&�

G��%� ����$������ ���������� ��������� �� ����� ��� ��������&�J�������������� 1��/���� ���!����������2��������������������������������������������������,�����������������:��������&����.��� �� ����� ��� �� ������ �������!���� ����������� ����� 1�2�����!������#��!���1������������������������&�

N���!)������������������������ ����!������G��%��������������!����� ��/��� 1���� � ���� �� ������� ����������� ��� ���� �� ������������������������&�

�����������������������������������!�����#��!�&�#�����������������������&�;���������!���������23��������������������� ���2�!��� ����� �����������&� "� �������� ������ �����������L� ���1����� ��� ������ ���������� (���� 5�� ���������� ����2����!���������������������������������/!������������1����������������������&�'���1�������#��!����������1������������������������������������������������������������������������������&�'����!��������������������������������/�����:����������������������������������2����������1�����������������S����������������������� 1����������������������������������������� 1���������������������������1��)���������������������5������������!����&�

#����������������2�������������������T��4���������1/�������������&� +����������� ��� ������� �������� ��� ��� ��/��� �� ������:�&� "�.�������� ��� ������� �������� ��� ���6����� ��(� 1�� ����������!�������������������������!�!����������������������&�

"�������!���������������������������������)�������������������!������/!�����4��������.����&�

G��%�������������������&�'�!���������������������:���(����� ��� ��!������ ��� 1����������� ������ ��� ������� ������ ����������������������:����������������������������1��������!������������������2����������(�������&�

"�������������������!�������������!��4���&�Q�������������!������ ������� � ������ ��������� �� �������� �����2��� ����������1�������������D����������������!�������������������!�������������������������&�

9�������������� ���������$������!����������������.���!��������������������2:���������������������&�J��������������������������������������������������������1����5���������(�����������(�!�&�

Q��������!���������������������������&�,�����1���!����������������������1��������������������!����������������������������2�������!�����������(�����&��

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

22

F�������������������������1�����������������������������������������!��1���������$�������������������������2���� ����� ��� ����&�J���� ������� ������ ���4�� �� ��� ��� ���������������������������������������������������������(4�������������1���2���������������������'���&�

'����������!��������������������!����������������/!�&�'��������2���������������������������������1�����0�������������������(����5������������!������������1���&��������!���4����������� ����S� �� ������ ��1���� ���� ������� �� ������� ��� �� 1������������������&�

#������������G��%�����������������,�����1����������!�����1���������������������������������2�������2:���'��������������������2����������L�

��7 ���������Y�#���������������!�������������������G��%��������������

���������2���!������������������������������������������������������� +!���"����!�����,�%���!������������������:��������������������4����������������2����(!����������������������������������&�

�����,�%���!�����!���������!�������������������������������&�'����� �(������� �������� �� ���2�� ������ � ����� ����� �������������������������!�!������������&�J�������������������������1���2������������1���������� �������������� ������������G��%����!���������������/!�S�,�%���!��5�����1����������!������������������1������������!�������������!��������������!��4��&�

�����������!�������������:�����������/�������6��������/�����������������/������1���2���������������������������&�

J�����������������G��%���������� 1����(�!�&�7���������������� ������� ��1�����!������ ����������� �����&� ���� �������� !)����!������������������������������������2������������������������!�� �� ��������� �� �����&� F���� ���� ������2:� ���������� ������ �������������.&�'���!����)��������������������������.!�������������!���������&�

,�%���!� �����)�!�� ��������� ���� ����������� ���� � ������&�J��������������1�2����������!��4�����8���������������������!�&�Q�����������������������������������������������!����� 1������������ �:� ���������G��%� ������������������������������&�#��������������8���������������!�!���������.��L�����������!������������������0�������S���:�������������!����1)�������������4��������������������!�!�������!�!������� 1�2���������&��!��������!��������������������������������!������������������(�����������������������1�������!��������������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

23

G��%��������������� 1�2����� �������!������������������������ ������� �� ������:� �� ������ �� ���2:� �� ���� � ���!�� �� ���1����&� '����� ��1������� !������ �� ������ � ����$������� ����� ��������������������������2�������������:&�

�4��:�!�����������+!���"����!�������!�������������� !����'������������������������(����&�����������������������������!���������!������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������G��%� �,�����1�&�7 ��� �������������� ���������� ������ � �������������������������� ��������!:� 1���������������!�����������&�

"������������$�������������������1������������&�9�����'���������������������������!�������������������

�������������������&�F���������1����)�����/!������������������ 1����&�J���� ������2�������� ��4�����������������������������!���������������������� ���&�J������������������8��������������S������������!����������������������������������������������������S�����)����!�����D������������!���������������������������1���!������������������������������4���������J������F���Q�!����7:&�

Q� ������ !��� +����� ������� �� ���� ��� ����� ���� �������� ����������T���������!�������������&�K�����������������������������&�

0�/����!)������������'���&�����(4���������������������������������������������������

!�����������2:&���� ������ �� ���2�� �1��8���� � ��� ���2� ��� ��� ��&� F��� 8����:�

���������!�������������1�������&����������������&� ��7 .���Y�=(��� 1���������� �:� ���!�� 1)�

��������������������(������1����&�Q������1�������������������������!�����������������!��

����������5��������:&�"������!�����������������������!�!��������� ������'���&���'���Y&&&�'�����4�'���V��������������8���&���;���������������������������2�&�;��1������4�������!�!������

�4!�&� �������� +!��� "����!����� �� ������� ��� ������ ��������� ���������+���������8&�7 ��������.�����������&������������������� ��������� ���� !���"����S� ���������� �����&� "����� ��4� ���4������!����������������������&�'��.�����:�����������������������������:�������4���S������������������������6���&�"�����!�������������!��'��$�S�������������������&�

"����������������!���!������������.������/���&�'�����������������.��1��)����������������1������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

24

'������ ��1������ 5� ������ ����� ����������� ��G��%� 1��� �������������������1�2��S������1��)�����������2��:�1����������1�������������.���������������!���������2����������2:&�

'������!�������������4���������������!�L�F���������������1/����������������1������������ ���������������������������1��������������!���������$�����&�F������������������������!���������������������!�&�

������������:�!���� +!���"����!������ ������:� ��!��� �������������������������������������������!���������&�K���������1�������� � �� ��� +������������� �������� ������������!�� 1����� �������������!����+!�����&�

"�!�����������������������������������������������'�����������L�

��K��1������������������2�����Q������������&�J��!�����������������������������������������4��!6��&�

Q�����+��������������!�!����������!��4����������!.����F����:������������/�������������������������������� ���������2���&�N������������������������������������������ ��������������������������)�������+!�����&�7������������1���������/!������)�2:���������������8���2:���������������������������������������:����#��!��8���������8����:����(����������������:����1��!��&�"�.�������� � ���:� ��� ��������� �:� !����������� �������������:���!����������������������������4���������1�2�����������2:�����������5�!������������&�

"���������������������&�K���������������+���������������'�������������!����F���:�����������������������#��!�&�'��������������������!4!������������$��������������1���2:�����������������������!����� ���6����������������� �������������.��� �������&� "� ��/���� ���)���� ��� +����� �1������ '���� � ��� �)�� 1�!����������������������������1����������&�7����������������������1��2:�������2�����8�����������������������1����������������2:����������������������������������������������!��!���&�

����������������+!���"����!������1����������������������������!���&�'�(!�����������!��!������������������������������1��������6���������������1��������(�������������������!��������:&�'���� ������������ +!���"����!����������� ��������!�����������&�9�������������1������������������������������(4����������������!������VY�

J������������������1������������"�����F���!��������!���!4���������#!���������������'���������!��!�������������������������������������������������1D������!�!����������:&�J���1��6�������'������������.�����������������������!���������/�������������������������������!�&�;������2��������!E��������!���8���������������1�)���������������&�"�.���������!�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

25

��� ���� "������ ����� ������ � ����� ����� ����� ��� ��� ��� ���������������������������4!������������������������,������1�&�

Q�����������+!���"����!������'��������������������������������8/������������������!��������������&�'�(!����������������������L�

��F��!�������������D������������������������!�&�Q���������������������������6������������������������

#!�����������������������������������������������������!������,�%���!��������������'���������!���������������.��������(��!&�

"�����F���!��������!�������������������!������'������������:�&� ��� ����� ������ ��� ����� �� +!������� ���� �������������������������������������)�����1���������������������(������8�&�

;�6���������������������������E��������!��:������8����1������)���������������'��������������������&�"�.������������� ��� ����������� �� �!���� � ���� ��� <����$�����<�� � !������������!����������������������%���&�

Q��������������������������������������,�%���!�������� ���)�����/����������� 1����������������������:���(����5����������� �� +!������� ��(�� ���������� � ��������� 1���� �������� ��������&�#��������������������������!�!��������,�%���!&�"����������/����� �����������������"�����F���!������ ����� �������������$�����������:�������������������!��&�,�%���!��������!�����������:��������������&��������!���������������1��������� ������!���� ���� 1����� 8�������4����� �:� ����!�� �����.�� � �������!����������!����1����&���.������������������������������� ��!����� !������� ��������'���&�"���������"�����F���!������,�%���!����!�����������1��������'�������1������:������������1��������� � �����T������� ��� (!�������S� ��.�� ������ +!��� "����!����������� ����� ����%���� �� 1����� �� ��������� � ��� 1�� �������� ���������S������1������(!�����������������!�����������������#�!���������1��(������������&�"���/������������������������������'������������������:�����!��������'����1������!���������! ���&�

#����� �������� +!���"����!���������!�������������������� ������ ���!�� �� � �� ��� '����� ������� �� ��� ����� ���� ������:�������L�

�� Q������ ���� ���� �� ��� ���!��� ��������� �������� �������'����"����!�����������1�������!)�������V�

��;�������������)�!�����������������F�������F�����=���������������������������������2������1���������������������8���������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

26

,�%���!�������1���������:����&���;������23�� 1�����!����&�Q�����������������������:�����!&�

7�����(��'����"����!���������������:���������23�&�J�����������������������2:���������1��������L� ����������������������������������������������:�������1����V�

'�������������2���!���������������������������������� ����� ��4!�� � ����� �� +!���"����!������ �������� �� ���2�� ����������&�

��F��������.�����������������1������1��)��������������&���������#�����������1������:������������������� �����1����Y������������������������������4����������������������������������������������&�

�����.����1�����'����������.����1�������������������(��������&�����4������������1������������4�����!������������������&�

N����(� ������ ���� ������ 8�����2:&�9����� � !��� !�!���������������������(��������������������������������������1�����������&�

��"�������������������������!�����������������1������������������������(����1�����!��������������������Y���8����������(��������!�&�

Q��������������������������������)����&�"��������������.���� ������� � ������S� ������ �� ��!�� ������� � ��������� ��!��3����������������!����!������/����!�!����������1��(����������������������������1����&�

;��(�������!�������������� ����������2�������������������� �� ������ ��������� '���� ���!�� ����!������ ��� ��� ���� �������!��&� "� �������� ��� ������!�� �� ���� ������� ���� ��������� � ��������� ������ �� 1�������� �� ���� �4����� ���)�!������ ����������&�

'������������(�����������������8�����������1)��!��!����������� ���������������������������������������������$��������������������4�������������������(������������������G��%����(�������!�������1�)���������&�

#����������:��������������������1�������������������������������!��������.���� �!��������:�5������������������������������� �!���������� �������2:�� 1�2���������:��������������������:��������������������&�

N�����2:��������������������8������������1���������������������2:���F����������������������������������2���:���������������1��������������&�;�������������������:���+!���"����!����������������������������������������&�

K�����������������������������������1���!�����&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

27

+!���"����!��������������#!�������8������������������������������������2����������������&�����:�������8�����1��+ ����������!�������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

28

������

����

'�� ������� �� ����$������ ��������� G��%� � ,�����1�� ��� ������!�����������������������������������������!������!�����������������������������:&�

"��4����1���������������!����&�����$�������:���!���!����������������S���������������:��������:���������!��������������������������������!���������������&�7 ��������������������� �� '���V� '�� �������� � ������ ���������V� ;���� �� �������������������������V�'������!)��1��������)������������!�����������������������������������!������V�

����� �� ����������� ��!E����� ��� ��������� ���� �� ����� ���������#��!���(4�!���������������������������.����������������1�������,������!�������������������������������������������������� ����������������� �!����������������������������������������������������&�

N��������2����1����������1����G��%&�F�����4����������������������S��4������������������������������������������������������1���!��������!������������������(����5�(����&�

F������ ��� ������ �������� � �������!�� ����&� ��� ���G��%���!������������������������������!���� 1�������#��!������������!�������������������&�

F�������/����������������������������)�����1���������������������4!�����������������������������2�&�N���������!���5�������23������:��1���������������������5����������0�������&���.��G��%��:�����������������������:����������!�������� ������� ��������� ���� 1����������:������������� ���� ������:� ��!���� �����!��� ���������� ������������ ��� ����� � ��1���&�'�������������������������:�1����������������������������������������!�����5����������!���������$�����&�

#:���������������������!�)������������������)�����������������E�����!������5������������������������������������� 1���������$������������������� �����������&�'� �����������������������������������������������!������!�):&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

29

;��� ��������� �!��:� 5� !������������� G��%� ���!�� ������������'�����������!�����2�&�Q!�������1��6����������,��������!�����������$����������������������������������,�%���!��!��������������������+!�������G��%�(4����!�����!�������'���&�

��������������������� ��������������+!�����������$������1����G����������!�2����'������4��!���������/��������1����������������&�N���!)����!�����������������!������ �������������������������������&�#����������1�2:����������������4���������������������������������������������!��������!����������!��������&�N��������������������!�����2����:�����������������������������������!������������������������������6�������� �������� ������ �����&� ��� ������� � ��� �������� �!� 68������������S��������������������!�����������������������������������1��������������������%����������������!����������������������������1����&�

��"����� ���������������.��������Y��������������������&� ��"�����������������2������������:�1�������������������������������� �� ������� ���:�&� '� ����6� ����� �:� ���� ���� ������������:���S�� ����������!�!����������)��� �������!�����������&� ���������:��������������������������������������������������������������#��!����.�0!���(4��:������������������������1����#��!�����%�������������1���������!�������&�"����������(!��������������������������!�1���������������������������������������������������������������������(!��!�!�����+!������&�;�!�������������!����(!������������/���������(�����������������L������2��������� ����� �����������!����������������������)�����.�����������&����������������������������8�����&&&�

� Q������ �� �����2:� �� ���������� �����.�� ������ ���2:� ��������)�������������$�����&�

'���/�������������������1�2����������!�������� ���:�.����!�����G��%������������������������:&�

��Q��� �����Y�F�4� ��� ��� �������� ��V�J���:� ����1������������Y� �� 1�������1����:�� �!�����������$������ ������(���������&�

��������1�)����G��%������������������������������������������������������������������������0���������������������&�

=����������������$������������!)��������������������2�������!�������������������������.���������������������&�J�������������� ������������2:����1�����������!����:���8��������������!����������2:�5������1���2:���0�������&�#��������������������G���%���4����������������������������������!�������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

30

+����/!������!������������������������&����:��� ��������!�� !�!�� � �������� �� ���S������������ �� ������� ��� �� ��������������������Y�"�Y�+��������������Y���������!������������������0������������������4�������'���������������������������������!�&�

Q�������������������G��%�����!����� ��� �������&�N�� ���/!��������������!����������� ��� ����� �� ��������������������� ���2�������������������������4��������!�����������!������������������!��������&�

"�8����2:������������$�����������T���)����������4����������� ����!�&� ��� 1���� ������ � ��� ������ ����������� ��� ����&�G��%��!��������������!����������������������� ������������������!��������������1�����������&�

#:��������������������������$��������������#��!������� ������ � ���� ��� �� � ��� !������ �� ��!�!6����� ������� �������������������������1��������������1����&�Q������������:�����1��������(����������������!���������������)�����������������������������&� "�.�� ������������������ !�!��� 0��������� ��������� ���������������������������������Q�����������������������������!��!�������������������������&�'�Y�F��������������4��������������������������������������������1�����������/�����1���������:����������������������������������������� �������E���Y�������������������������������������������������2:�8������&�

#���������#��!�������������!������������������1��)����!�����������:���!��������.��������������������� ���������!������2����:���������������������������������1�.������������,������1���"����1S���.�����1��������������$����������������������������)3�� ������� ����� ����� �� �����&�'� ������� ������� � !������!�,������1���:�����������������������������)����������������1���!�������������+!�����&�"����1�����������������������2����#��!�������������������:������1��������1�������������������������!����������� ������4!����!�����2��������������������$�����&�'�� ���� �������� ���������� 1��T������ ��� � <!��!<� �� ���� !)��������G��%��������4��������!��5�(������!�������������������������� ������/!�������������4!�� 1����)���,�����1�����8�����������������!)����8����������������+!�����L�

��J�!����Y�'��������(����������������������������V���Q)�������������!����������������������.��4�����!�������1�)��

����!������������������2:������������������������������������G��%&�

,�����1�������������������������������������������������!��S�G��%�������������2:�������������!����������������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

31

��;�������.�����������������������������,�����1�������&���"�������!��������������&�

Q�������������G��%�1�������������������������&������������������ ��!���!�� ��� �� ���� ��������� ��� ����� ��� ������ ��/������������������������������������������������������������������������������!�����&�

#�������������:���������'�����* �����=����������������!���#��!�����������&�G��%�1������������������������������!��&�

��K����������:Y�#������������������������������4�������������������������������������������2�������������� �����������������������������������������������4��������������G��%�����������������������1�����&�

��"���������������!������.���������(�������������������������������������������������$�����&�\�����������������������!����������������� ����������6���������!�����������5���!�2:���������������������������F�������������&�=����������������:�������8������������������&�

��Q�������������������������������1��������������������������!�2:�����������S���������!������������1�)������������������23�����������:�����&���������������������������1�������8���� ����������4�������������������V�"�� �������������!��.�1�����������������S�������:����!�!�����������)&�;�������4��������)&����������!�����Q�������������������:�����!������������������(�����������������������������������(�&�

��01���� ���� ���� ���� �����������:� .� ���!�4!�&� ���4� �������� ������ �� ���� �����)�2:� � ���������� �� ������ ������&�J����2:������6��������������������������������<������<�����1����������������������������&�Q�����!����������1�.�����(��������!����� ����������� 8���2:� !����4���&�N�� �������� �!�������������/�����������������8��4����������&�9�����������������������Q���������������������������������������������4���4�����������������&����:�����!������������������)������&�

�� ��������� ���:�� ��� ������� � 8�������� ��������� ��&�9���(���������� �����(Y�9��������������� �������� ������!��2:V�

��O�������������������������������������������&�7��������������������������������������!�2:�����������6�������������23���(�(��&�

���������� ���� ��4������ 8�����8���1����� �����������:�����������!������!����&�

"� ��/���� ���� �� ����6����� ������� 5� ����� �� ��������� �����$���������������������&�N�����������!�����������������������������������������8���������������������������:�8�������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

32

�4���S������������������������������&�;��!����������������������������1���1�����������������������������������������������������)�&�

'���������������<������<��:�����������������������1����������������4�����������������������5�����������&��������/!�������2�����������������������1����)�������!.�����������������������������������&�'��������������!������������������������������2���������8���������������������������������������2����(������5������4����������1�&�

G4������������:�������)�!������8��2:������6��S���.�������������������������������������������������������!������������� ��� ������� �� 1���� ���� ������ �����1���� �� �������� �����!�����������8����������������������������������/!��������1���)��������������������4����������������&�

;�6����������6��������G��%�����������23���((��&�#������:�������������!�������������������������������������������������������!�!������������������������1����5�������������������������:������� �������:����������������� �� ��6����������������������.������������������&�

;��� �� �����2:� �� #��!�� ���!�� ��������� ����������� �������������(����!����������:�1�������������������������������������!������������������2:��������&�

#�� 1����� ��������������������!�������� ����� 1�������������������!���������S����4�������������������1����������������� ����S� �� ������� ��� �� ���2�� ���8��� !����� ����$�����&� =����� �������������������������2����������������������������!����������������������������������������������������������4�����&�,�����1���"����1���������G��%������������.���������������&������������������:��!����������!����������������!E����&�

'� ���(� ��!��� ������3�� ������ ��������/!��� ��� ������:��������!���������������)������!���2:&�'����������������������2���������������(���!�����������&�"��������(!������������ ����� �������� �������������������� ����� �����!��!�!�����������!��������������������������&�

#��������������������������������:����������������������������:�����������!���������1�������2������������������G���%������2������� ���������������������:&�Q����� ������� ���:�������G��%�����������������(���������������������������������!���������������������:����������������������������������������&�#��1�����������!��������������������!��������1���&�G��%��(��������������������������������!)�������������������:��� �������&������� ������$������� ��� ������ ��� ������������������:S���������������������������������!����������1�������� ���� �:� ���!���� �������� !�����������&� 7��� �� ��6��

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

33

������������������:��������������4!��������������������!���������������!����������&����:�������������2������������������1�8��������(��������������������������&�

��9��Q���!���(��������1���������������!����������������!�2:��������!�!����������Y�������!2:����������!������&�

"� ����� �� ������ ��� ��1��������� ������� ��� ����� ����1����������� ��� ������� � G��%� ��� �� �������� �� ����������� ��&�9������������������������������������2��������������������$���������������������&�

K���������������������� ������3�������������������� ��������������������������������������(����5��������������!������ !)�������$������������������� ���������&�'������ �!������������� ����������� 1��������� ��� �� �����1���� ��������� � 1���� �������&�'����������&�

��7 ������:�Y�"������1����������������)���������)�������������������������!�!������������2:�������&�

#�1������������1����������������������������6���&�I�����������������1����������������1���������������������

������2:�������:�������!�������1������1�����������������2:&�"�����������������������!���4!�������������6�����������������������������!������������������&�;����������������!)����������������!��������������:������V�

"��4�������������������!����������������2:&�9������������1�����2���!�����1�������������,�����1��

����������!��&�J������)�1����������������������������������8�����������&�������������!�����������������/!���������������������1����������������!������������������������1����23����������� ��� 1����)�&� ��� !����� ��!��� ������� � ����� �����������������1��)���������������8�������������������������4��������������������������!����.�����������1��������)&�

G��%���2���������������&�"��������������� 1����������&�"������4���������5���)����������!�����2�������������!����.���������� ��� � ���������� �� ��� ����� ���������� �������� ������1�2���1����(�!�����������������6����&����!�����������������������,�����1�������������L�

��'�����4������V�G��%���������&���������Y�'������������4!��������������������2�������(4�

�����&�;��������������������!�������������!����&�[��������E����������������&�

Q��������������������1��������������������������������!��������������������2���������������������������������������8���� �� ���������,�����1�� � "����1&������������ ��!������������2�������������!������������������4����������������������������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

34

�����������!�2:S����������������������������������������������!�������������������&�"�.����������!��� ����.�������������������������!��������������������D�������������!������������!���&�

"��������������������������6����2����������������&�"����������1��������������������4!����������������������/��������������������������������������:���!�����!:&�K�����������������������������������������������������������������������1��������������������/!�����������������!�&�F �G��%��:������&�N���8����2:����������������!�����&�"������������������� ����� ������� ����� ��� �������� ���� ������ �����!��������������������6�������������&�����!����0�������&�#����������� ��� ��!������������� ��������� ��):� �� ����� ��� ��1��������� �����2���������������!��������������������������D�������!.���������������!�������������5�1�����������������.����&�

F������������1�����������������������������������������������������(�������!���1����������������������������&������������������������&�

"������/���������������������������!���������)��!��������������������������������1������������&�"���)��������8����������������������������������������!���&�Q�1�����.�������� ���)���� 1��������� �������!��� ������ �)���� ��� ��1����� 1���������!��������������(����!������!��&�#������������G��%�!���������� ������ ���� ��������� ����6����� ��� ������ ��������4����� ��������1�������� 1����������������������� �������4!����1�������&�'���������������������������!3������!���1�8����G��%&���� ��4�� ���� 1�������� ���/!��� ���������� ���� ���4!��� ��(� ��������������������1��������������������&�������2:�������������� ������ �������������� �������D������������� ������!�!�������������������)�������1��1�1 ������1�������� ������&�"�����������4����������������������1���!��������������������&�

����� ������ �������� (������� �� !���� �� G��%���������� �����������������!�����/���&�=)���������������������!��������!����������&�

����������������!�!��!����������4����������������V�'�Y�'���� (4� �1���Y�J�� ������ �1���� ������ ����Y�#���� ����� ������������������������������� ����.�����)������������&�#��������!�!������������)���������������������/!�������������/��������������������&�

�������������23�������16������������23���������1�����������/!���� ���� ���������!�� �� ��� !)��� ��������4!�&� J���� !)������ �������������8���!��������$�����S����������1��������8��������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

35

����������������!���������S�������1���������������������!��������4����1.������������������&�

J����!�������������/!�����������������.��������������!�����!�����������������������������������������!����G��%�1��������������������������������������������������������������������):&�7������������������.�������������:���1��������1��!���� ������ �� ���� �� ���� �1���&�0�������� ���������� ����������������������1�8�����������������������������2����!���������������:����6�������8�����L�

��'�������������Q���!�����������������������1����Y�F���������� ��� ����!���� ���������� ���� ����Y��������� ���� �� �������)�������! �&�

J��!)�1�����������/��������2�����)��L�������������������������.�&�&�&�W���������������������������������!���������2:�����������

5�����������������������������������������������Q�����������������������2��������1�������&�'������������������23���������23�������������� ������������������������1��������������&� "���!���)������ � ��������� ��2�� �� ��������� ������������ ��������� ��� ������� !����� ��1��)�� � ���������� �� 8���������� � �����������������������������)���������������������&�"�!��:�����������������������������������)��!������8�����������������������������!���)�����&�#�1�����!������������������������!��������6���&�

����������������������!�����������!��:�������5��������23�������������������1�������1�����.�����������������������!�����2�������!���������$�����&�F����������!���������������������4����������������&�

���4�.����������������������&����4������������2����������������������,�����1������������G��%�����(�)����� !�������������&�

F������ � ����� ����$������ ���������� � ������ ���:� �������&�

��F�4������:�����V���#���������������������������&���;�����):Y�F�!����!��������������Y�����������!�����!�����G��%�����������������������������

���(�)������������������������������)����������������&�;��������������V�'����:�������1�����������������2:�����

����� ���� ��!�� 8������V�'��� �������� ��� ������ ����������� ���8����������������������������23�&�������������������������1������������������&�"����������������!����������������������������������������������1�����:�����!�):������!�&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

36

J��������������2:��G��%��������������������������������������������������������������������1��4!������1���������������������!����������� ������/�&�J������(��!����������������1�����!�����������4�������������������������������������������6����&�

�������8��2:����������������������������,�����1�������!������G��%�������������� ����!���������������������D������#��!�������������1����)���������������������������!�������8�����:�������2:����1��������������������������������������������� �� !���������� �.��������� ����)�2:������������������������������!��&�

Q������ ����� ��������� ������������ ����$������ �������� ������ ��� ������D��� �� ������� ������������ �����2�!�� � 1���� �� ������&�

#��� ������D��� ������ ������ ��� ������ ���/!�� � ������������������!���������'�������������������������������������������������������������&�;�����������������������!�����1����2����� ���� ���� ��� �� ���� ��!������ �4�������� � ��� �� ��1��6��������� 8�����1�������������������� ����/���� ��� ���������� �����!)���������������8��������������D��1��/�����������8��2:������� ������&� F����� ������ ����� �� ������D�� ��!��� ���������������������(�����!�������������������������������:���������'�������������������������������:�������������&�

G��%� ���!�������)��� ������� ������D��� ����� �4� �������������� ���� ����������� ���������� ��������� ������� �����.���� ����������������������/��������������������/�����1��������&�

� F�� ������� �������� ��� ������ ��� �������� ���� �������� ������������������������������������&�

O��2��� 5� ����������� � ������� � �������� �!��2�� ��� �����)� �����������6���������������������������D���1����������������������4����������&�

"�������������!��������������������)�������4����������������������������� ��������������������������������� �����������������!����������������������&�

"�.���������������D������������!�������������L�����������(�����������������������#��!�����!������������1���&�

#������������1���������(�����������8/���������������!������4��������������������������������������������������������������!������������������������������������������.������������������!����1��&�N������.���������1���������������������!������!�����1�:���������������������������1���������D������������������������������������� ������������5��!������������ ��.�������1��&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

37

Q���������������������������2����������!�2:����������������D�&�F�������������������������2:�����!��3����������������������������������������������G��%����������������1�2������ ����������4������ �������� ���������� ����������� �����2����������� ���� ��� �� !�����2�&� '������������ ������ ���� ������� �1����������:���!�����/�����1������������������������������������������������������1�����������������&�

;����������������������������������������1������������8�����������������1��������������������������������2:���4���&����������� ��� ��������� 1���� ����� ��&� "� ��������� ��� !����� ��������!����� ������� ��� �4����� ���2����� ����� �.�� �)���� ������!�� � ��������5��!)�����8�!�����������������������������������:������������������:�!����4���&�"��������������.����!������������2:���������������1�����������������������:�������!���,������1�&� 9����� ����$������ ������ ����� ����� ����!�� ��� ��������� �������������������������������������������&�

������������������1��������!�������������������1�8�������D��������������!���� �&�#�������������������1�8�1�����������������������������������������������D������������������� �������� ���� �������� !)�� �������� ��� ���� ��)� 1����� � ������D������ ����!������������ �������� �����&�Q�������������������� ���������� �����T����� � G��%� � �� ����������� ����� ��������������4����������������������������1���������1�������&�

'�������� ������D�� �!��2�!�� ������������� �� ������������(4��!�����������������2�������4����������������#��!�&�"���������������2:���:���������������������������������������������������������� ���������� �������� ���������������� ��!����� �,�����1�&�

"�!���������������!������!��������)����������������2���!��4!���!����� ������������������23����1/���������� �����/!���� �������������������!��������������"����1����(����������2:�1/�����������������)��������1������������G��%��,�����1�&���������������������� 1�2��� ����� ��������� ������������� �����!�� ���� ���������� ������� 1���� �1��������� ���� 1��������(4��:� ����������23�����������!���������������&�F������2�������������1������������������2:���!����������&�

����$�������,�����1��������������������������������������������������������D����������������������G��%&�"������������ "����1� ��� �� ������� ���(�������� !���� ��� ���� � �1��������1������������:����.�&�7����� �����������������.���������������1�)6���!���������&�����!�������������1��������8���!�&�

��'�F�����:��������������������������������!������������������������ 1���������� ������������������&� ��������������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

38

���2���������1�8����������&�;��.�������������������&�'�!���������1���:������!����������������������)���F���&�

J�����(������,�����1���G��%�������������������.�������1��8��(�����������"����1��������������������:�����1������!)���������� �� ���� �����S�����$������� ��1�������� �������� � �����!�&�

�����������1�2���2:��"����1�����������6������������&�Q�������G��%������:����������������������!��������������L�

��'�Y�J���������������������!)�!����.�������� �����������������������������!�&�

��J�����������1��������������������������&�"������������������1��������������:��������������1�����������(���4�������&�;��!)�� �4� �� ������ ������ �������� �� ���������� ����� ����$�����������4�������������&�

N���8����:�����������1�����������4�������������&���� "����2���� ��� ��� ����Y� '������� ��� ������� � ��(��

����:������!��8������&��4��:�����������������&�F���������8��������������������������:���4����!������������������:����������4������������2�������������4����&�F��������������������������4������������:����4�����&�

G��%��������������(����1�������������&������(���!�!�������������4���������������Q������������

1��Y�'���������������!�2Y�'���� 1������!��������������������� ����������������

���� �������������� ���� �����&�'�!������ ������!�������������������������������<������<������!���������������������������!������� ��������� ��� 1����)�� � �������� ��� �� ��������!�!�� ������������������������������������������������������������!���1�����������������&�

'����!������������:�����������������!�������������:������������� �������������&� J���� ����.�� "����� ���:� �� ,�����1�������:������� �������������� ����� ��.����������!������ !��������6������.����������������&�F��������������!��������(��!���� �����6����� ���� �� <������<�� ����� ���� (����� ����� 1�������������������������/������!���������������1�����1���&�

;�����(�������������������������������������!��������������������������� ��������������!�����������&�K���������������2�����������6�����������������1�������������������!.������6��������������������������������!���������&�7������������������ !��� 8������� ��� ������ ���������� ���� ������� � !����� ��1������V�

#����.���������"����1�������������������������1������������������������������!��������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

39

Q����������������������������������������4�������������1�)6���!�������������������!4����������&�

"����1�!����������������������������������������������!��������������!��&���.����������������������������4����5���������������!����1�������������������������/!����������������������������������!�!���&�Q��!��!�������!�����.���������4�1��������)�����Y�

#���������1�2�������!��������������:���������1�����������������1�8&�#�����������������"����1�����1.��!����2:����(�������)�����������������&�

"����1� ������ 1��������� �� ���������� ����&� "�.� ������ ����:�������.�� ������ ����� ���� �� 1���� ��� �����6����� ��� ���(��� ������ �� <������<S� ��.�� 1���� ����� ����� ����� �� ��������� �����T�������������!�2:�����������������!�����������&�

Q���������������������������������������������������������������������������������&�'���������������)����������������&� #:� ������ ���6���� ���!��� ������������� ��!������ ����������������������������:�&�"�����E����������������������������������������������1������(���������������!���&�

#:�������������!�������:���������������������������������������2�����������6��&�

J������$�������,�����1���:������������������������������������������.����8����������������&�

#:�����������������1���"�����1��������4��������������������!��3���!��������������������������������������������������&�

Q�����������������!������'���������������1��)������)&�Q�!��!�������5���)�����1����&�7���������������!���������8:�����������������:������!����������������������!���&������������!�����'��������$����������������������)��� A��������������������������&�'��������������������G��%�����������)��1�������������������������5���!����������.��������2:�������������������4�������������&�

Q�������1D������'����������������������!����������2�����1������� �� ����� ��� ������� ���!���� �� ������ ���&� 0����!���� 5������������������������������������:������������������������������������&�'�������1�������������T�����������$����������������1���������+!���"����!��������������������������������(�������������������������������8�������������2������������:������.!�S���������2:���1���������������������������������������������!�� � ������!�� ��� ���� ������2�� ����4!�&� ��� ����� ����!�� ��!E��������������(����������������6������������������������������&� ;������ ��� ����� ���8� �� ���� � ����&� '���!�� �� ����:�������������������������������������������������������6��

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

40

��������������E����!���:��������������������������1��������!��������!E��&�

#������� ������� ���� �2�� ���������� � �������!���� ����������������:�&�

'�������!�������������������+!�������������1����!�!����#!�������1�6����������.�������������������1����&����������������� �����4!�� ����� � �������� ��� ������� (������� �� !��� !�!����������������������������������!)��������S�������4����1����������1�������������������������������&�

'���� ������� ��� +!������ ��������� �!��� �� ���� ��8������� ��#��!������ ���������!��������������� �������� ������2����������������1��!���������2:���������23������������&�#:������������ ����� ���� ����� ���� ����$������ ���!�� ����� ���� ����4�������������)��������4������(4� �������������������� !�����S��� ��):������(��)������������������������������������� ��� 1�������������,�%���!�����������+!�����L�

Q�������������������������!���G��%��������������4������!4��������������������&����!:�����!���������������������&�"��:���1���������$��������(������������������ 1���&�Q��������������������������1��������������������������������������������&�

���� ����� ��� +!��� "����!����� ����� �E����� ������ ���� ����������:��:�1������+!����������������������!�&�K��T�����������!�����������������������&���������������!�2����1�����!����������������������:���7���&�

+!���"����!������ �������� ����� �������� ����� ��� �������������&�������!�����!�2���� 1����)������!���!���������������� ������ 1������ ��2�� ������4���� ��� !�� �� ��.��� �� ����� ��O�:�F���� ���� ����2�� ����� ������&� J�� ���� ���!�� ����� � ����!��������!E��������.������������������������������1���������!/����� �� ���� ������ � !��(��� ��7��������� ������� � �E�� �� ���������� ���&�

"������/������������������6�������������!������1��/���������#!��������������������� ��.�����!����� ����������������!��������������������2����������� �������� ����������������2��������&�#��������������2�!����1��/���&����+!���������!��������������������1����)�����1��������������������.���������������!�������������������1�����!����������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

41

�������

����

��Q��������������������� ��� ��� ��� ���"����1�� � ������������

������ �����������!����&�"� �����)������D�������������G��%��,�����1�&�����������������6����������������1����������)�2:����������������)�������������������&�

#:� ������� ���� �����)�� ����.������ ����$������ � ��� �������1�����������������1����)�����������&�7 ���������������������������������4���������������������������������������������&�

K����������������������������������������D��������2��������������������#��!�&������������2���������!���������������2�!�� �� �����&� "����� � �������� 8��������� ���� �������� ��������������!���������������1����)�� ���������������������������������������������(4!��������������&����:���������1�2����1���������!4�����������������������&�"��������������!��������������������������������!����������������������1�)�������������1�2�������:������!���&�

��1�����������������4�������$��������������!�)�&�'���!���������������������!������������������!.���������������������������2�&�J�����)�������������1�������1�������������������������������������:&������������������������������1�!�4!������� �� �������� ������������ �������� ����� ���� �� !����� ��������4�!�����������������&�"�������� ������!���������!�������������(�����&�

G��%�� ��� ������6������������������������ ����������2��� ������������������!����������&�#:�1������������������������!�������(�������:�������������������!��(��������������������������� �8������!���������:����������������������������1����&�J��������������)����.�����:��!����������!����������������!�)������������������ ��� 1����)�&� N�� ������ �� �����1�2:� ����� �� ��� ���&�Q������������/!������������� �������2:����1����)���!�����������������������������&�

0������ �� ������D��� ����$������ ����� �� ,�����1�� �������������S���:�����!�������������������������������������������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

42

!���2��� ����1����� ��� �����&� Q���� �� ����� ������ � �������� 1��������&�

����$���������8����,�����1����������������/����1����.��(�������������������������������������������������&�"��������!���������������������$������������2�������������������������������������������:����������������������������� �������&�"�������� ����:��:� ���!�� ��������� �G��%���(��������������� �E��������������������D���������(���������!����!���&�Q��������������������)���� �� ����� �E���� � �� ������ �� ����� ����� ������ ���������������1���23����:�����������&�"����������������!���������������� ���� ����������� ����)����� �� ������ ��� ������L� �� ��������!���������������������������������������:��������!�������������&�

Q!�������6�������1��������������������)�������D�����������������/�����G��%��E���1�������������������������������&�Q������ �!������ ���� ������� ������� ������������� �� ������� ��������� ��&��������1�������������������!�������������������/���������������������������������������������������������&�"���)����!������D��������������������1����������������������!��������������)�������������������(�������� !��������������!�����!�����������������!���&�

������������������!�������������������������������������������������������������������������&�

#�����������������������.�����������������������������������&�����0����������������L�����������������������������������/���&�'��� ������(������������������������)������������(��!L����������������������1�������Y�

0������������2:��G��%���������������������������������������������������������������5���������������������������:������������������������������������������������������:&�=����������������� ���!)� <�<� ���!���������������!���5� ������:��G��%��:����!��������������:�������1�������(�����������!�)�����������1��)���!��&�7 ����:Y�0�����������!��� &���������!�����Y�'���������������:������8�����������!��/��&�"�����������������������������1�����������������)����:��������2������������������������1����������������!�!���������������������$�����&�N�� �����1������������8:��������������������������������!���������������������������&�;������������������������������������������������������8�����������������������������������������2����!�����������1���������������������������6������.������������������'��������������������������&�

7������������1�)��1���5���:����1�������������!��V�Q�����������������������$����������������������!/����������������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

43

�����������D�������,�����1����������������1������������!����2�&�

��=6����������8Y�"��� ������������&�J���������� ����� ������������������������2:Y�

'���������������!���� !�������:������������&�J��������<������<��G��%��������������������������������

��������������!�!��&���������!��������������1����&���K�����������������������������������(�������!�����2�Y�

"������4������������:���������������)/!��� �������� ����/������������������:��������������������Y�

Q�����!�������������,�����1�������L��� "�������,�����1��� �(������� ������ �(� 5����� �������� ��

�������� !�!��� ��������� �������� ��4� ��1��&� "����� ���� ���1�)����������������!�!��������������������������4�������������������1�����������1��/����1�����)��������&�

G��%� !����� ���� ��������� �1���(���� � ���8�������� �� �����������!��������1�8�����������D�������1�8���������������������������&�Q������������������������4���������1���������'���&�������������������������&�

�����1��������������!��������&�9������������������!�����������������������1���(����������������������������������������� ��(��������� �� ��� �����!������ ������V�F�� ���� �4���� �8������ ��� ��������� ��� ��� ���� 1������� �� ���� ��!����� ������������1���!��&�

� #��� ��� ����� ������ ��� �����2�� ���/!�� ��� ����6����� ��G��%��'�����������&�

��G��%V����4��!�!Y�������������������&���"�Y�0��������������������!�������1�������V�#:�����

����������������2������������V����������$�����������������������������1�)&�

����������G��%Y�����!��������!��������������5�����������������������'���������!)��������������������������������������������� ����������&�

������!����������V����������������������������������)�������� ������4!�Y� 0����� ��� ����� ��� ���� �� Q��� � ��� ����������������������!�!��������������������(����������!�������1.����������������)�G��%&���7 �����������������!�����2�������������&���"�������������4����������������1���������1����������������������Y�"����� ��� .� ��� ��� ��(���������� ���� �!�� 1.������������� ����� ����� ��!����� ��� ������&� J�� ������� �� �������:�����!��������������.� �������������������������4���� 1�����������������������:��������������������:����������������)�����������!�� ���������� ��������:������������ ��������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

44

�������������������������������������������������:����������������������4�������1���������������1�.�������������������������Y�

������������� ������'������ ���2����(����� �������������:&�

��J��6����Y����������&���J��6����V���"�������������������������6����YV�����������

�����������������������������������������2:�������:������������������2�&�����4��������������������������������������(��������������4� �� ��� ������ �� �������Y�=������ ��� ��� �:� ����������������������/!������������1����!�����1����5����!����5�����!�23����������������Y�

"���������������������5�������G��%��!�!��������������'������������������������������1�����������.��&�Q��������������������������������������2����:���������������4������������ ������D�����&�

��0)����J�����������������!���������������������������)���������������'����������������!�&����������:�����������)��������������������������&��4��5������������������������������������������D��������������������������1�8���<��������������������<���������4�������������������������1��������������&�

"1�����������'�����G��%���8��������������&�Q�������!��������������������������������'�������������&�

G����)��������� ��.����� 1����� � ������� ���/!�� ������D��� ����������������������E�������2��&�

���������G��%Y���8�����&���#:�����8�Y���"�!���������.������������������������&�;�����!�����������������������Y�

����������� ��� ����� � ���)���� �� ���2��� ����$������� ��������1�2:���!������!������ ������������Y�'������ ����� ��1��6������������� ����16����!�����1�8/!�&�

��"��������������������.�������������!���������&�"����������������������������&�F�������:��������������:���������������������4!������������S��������6������.�� �����:��������������&�=�����������������������������!��������4�����������!���������:��!�����������������������������4��������4����������������&�

N��1������������������ ������������������!���&�����������������������������������������1��������������1�����������&�'���!�������������������,�����1������������&�

� ��"�.���!��0�������Y�7����������:�������������1�&�,������1������������������4�������&�

7���'�����:� �!��&�N�������� ��1���� � ��.1��� �1��8�� �������������������������������������������!�&�

� '��!�����������<������<������!)���������1��&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

45

������(4�1������L�����!��������������������������������������������&�"������1�������������1�����8������������)������������������1������������������������!����������������!���&�

9��� ��� ����4� �����V�#!�������� ���4!��� ����:� �!��� ������������4���������������!���������������������V�

7���� �:Y� "� ��)� �!�������� ��� ������� �������� ����� 1�����������������������������������1���&�

����$�����������8���������!��������������������:&���F��!�����:�Y�������������������!)���1����&�;���� ��� ������� � ��������� ���������� ���/!�� �����1���2:��

������������������6����&�'�����1����(!����������������������������������������������������!����!�����������!����������������������������������&�

G��%������� �� ������:� ������������� ������� � ��� �����������1�������������������������������&�

��+��:�Y�O����������������������������4�����������1������!����� � �4� �)��� ��Q��� � ����������� � ������ ������ ���������������������!�2:��������� �������������������23�&�

#��������!������������������������:������ �!�������������������24��&�G��%��������(������������������������1�!������������������"��/�������������������(������������)�2:�����������!�����2�&�Q����!������!���:����������������������2:��������:���������4!����Q��&�7�������(��!�1�������2��L����������������������������������!���������������������.����������1���������������������������������������������!�����!������� !�������� ��� � �� ���� �����D��� ��� ���� �� �1��������������&�"���������������������������������������(������Q�����������������L�<"�������!�����2�����������1��������&&&<�

Q����������������!����������G��%�������������!������������������!����1�����������������������!������!��4!�&������������G��%�����������:���������'������������������������!�������!���#��!���������������������1������ ����1��������������� � ������ �� ��������� �� ���&�7����� ��!���,�����1�� �������(�����������������:�������(����������������)�����������S������ 1�������������������������.���������������������4��&�

��� �� �!����� ������� � ������� ��!�������������� ��������������!���������������!�&�

;����1��������������1�����G��%��!��������������������6�����������������!����S�������������������������������� ��������!�����!�)����������������2���������!�23�����������������!�����������4!����������D�&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

46

'���:������ ����� ���!����� � ��!������ � 1���������� ����.����� ��� ����� ���������� ��� ��� G��%� ��������� ��1������ ��!����������):������������6�������<������<������������������.��������������������������������D����������!��#��!����+!�������������������������'������1����)���������&�F������������.������:������������:������,�����1������������������������D����������� 1������/!�� �������� �4���������������� �������!����������������!���������!�!��(����5�����������8��������������� ����������������������������)�����������!���&�

'� ��:������ 1���� ������� � �������� ��� �� �����2:&� "�������� ������ ��G��%� �� ������������ ��!��� �� ��!������� ����� ������������#��!���������������:����������(���������������������������������)�����������������!���������$����������!��������������&�

Q���������������������������������:������������������!�!��������,�����1������!�������������������������1���(�������� �������������� � ����� 5� ������� 1�.��� � �������� ����:�&�

I�����������������������������(��������������1�����������!��������������������2:��������������&�G��%������� ������������� �� ���� �� ��:�����&� #� ���2�� ���!�� ���� ������ ���������������������������&�#�����1���������������������!�����������������1�������������!���������,�����1�&�

Q�������������������������!�����������1��������$������������������������!������������������!����� ����������<�������<&�J�������������!�������!������������������������2:�������������������������������� ����������1��������1�2&�

F�����������������$������1���L�������������������������'������������!����<������<&�#�������������������.�����������������������!�����2�&�N���!)�������������!������������������������:�������������������+!���������������������������������� ���/��� ����� !�������� ��� ����D����� ������� G��%� ����������1������������T�������������.��!������(!��������������.������������������������������������&�

0�����������������G��%��������������������2:���!�����������������������������:����8��������������������������!���!��������������8�����&�9������� ������2������ �����1��)��������������������� ���������������������1�2:��������������������������������1���������&�7������������2:�!������!������!����������������������������������!��������!�����������������������'����8������������!���������&�

9��������!��������������!����1���������������1.��������������������������������������������������������&�F������������ ������������ ��������� ������������� ��������� ����������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

47

��������������������������������������������1�2�1����!:&�F����1�2���1��������������������������������������������&�F����������������!�����������������������(�)����������!����� ��������������� ��)� 1������ ����������� �D������&�'����D���������������������!�)��������4�����������!�����������������:���������������������������������������������������������������������������2:&�

J�����������������'����1�����������������������������������������������!���������������1����&�'�������������������������+!���"����!�������������(��������:��!��������7������������������������������������8�������������������������������&�#����������������5����2���������2�������������)����������/!����������������� �����������������E�������(�����!������� � ���8����� ����� �4� ����� ��������� ������ ������������ ����������������������&�

Q�������'����������������������������$�����������)���������4!���������&�F�������������������������������������������������:�����������������������2��������&�'������������������2���� ��1��)�� �1:�V�J������������������������ !������!�� ��� ���2:�� ���� ��� ��!����� ������� �:� ���������������������V�

'�������)������:�����!������������������������1�8����2�����)����������2:� 1�!���������������������������&������������������J.����:���� ������������ �������������������1��!�����������1��������F��������� ����&�

�������������������8���������� �.��8�������� 1�2����'���&�'������������������������������������������1���S���������1����������������������!�����4������(4���������������������&�F��������������������������!������������1��!��������������������&�

#���������!�!��������!������1��:&���������:����1���+�������������������1�����������������������������������4������(��4������!��������������������������������������!���������������!��!�)�&���������+�������������������������������2��������������'��������������)���������� �4� ����.�������.����!���&�"�������������������� !��1������ ��� ���� ���� ���1����� ���!�� �� ��:�� �� ��������/����������������������������������'��������������������������4������������!���������&�"�.����������������������������!��������!���!��/��������������������&�

"�������������:������������������������2�����2������������������������������&�F����������!������������� A������������������������4!��������������������������&�+!���"�����!����� ������ �:� ���!��� ��:� ������ ����� �� ������� ��������� �����!/�������,�%���!����!�����������������������:&�'��������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

48

��� ������� !��� � 8������� ����������� 1�� �� ����� ��� �����������L� ���!���� ����� 1)� ��� �������� ��&� 7 ��� �� ������ ��������!��� ����� ��� �� !��/����� ��� �� �� ������� �������!���������.������������������:�����E�����(����&�=��1������ �����.����������������������&�

����!��������������������������������������������(!����������������������������������������������������( ���������������� ����� ���!��� ��������&� +��� �������!�� ��� � ������ ������� �:������� ��� �(��!� �� �������S� �� ������ ��!��� ���� �!����� �������������������4���&�

;��� �� ������� �� ������23�&� 9���� ����� �� ����2:� �� �����V�J�������������������:�� ����1����)��������������!������������� ����!�!��V�

#����.��!�����!�������&�;��������3�����!��� ��������S���������������!������������������������������������������������&�

#������:����������� ��������� 1������������ ����!�������������������������������5�����������4�!�������������������&�'�����)�����!�����:�������������������������/!�������������!���������&�

"����2:������������������1������/���������������8��������:�����2���������!��������������1���������!�������������������������������2��������������������S�����������������!�����������������'���&�

��=����Y�J���������.�������:)�������������������!��������!�����������!�Y����������������������������:����������������������2���������������&�

'��:���������������8������������!���S����������������!�� ����!�� ��� ���� �������2:� !��/!�&� N�� �������� ������������� ���� ���2�� �� ����&� ;��!)� � ������� ���� ��� � ������ ���������� ��� ��� ����� �������� �� ���2:� ���� ����� 1�������� � �������.��(4�����������������������2:&�����������������1�������1�������������&�

���������=����Y�������Y��������&�'� �:�� ��� ������� �� �������� ����� 5� 1����� �������� �� �����

�����������������1�����������������������&�"���!�����(��������:�����������8����������������4�!�����������������������1���(��������������������������������(����5��������&�

J������2:�����������������������������������!����������������������!�������!��������������������������������� ��� ��/����:����������������������!��6����&�

Q������������������&�#����!������!�����2����������������1���(������������:���

��!�� ��������� ������ ���!�� ��1�����&� "������ ���� 5� ����� ��� �

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

49

������������������������&��!��������������������������������!����������&�"���������2������:�������������������������&�F�4���������������������������������������������������!���������������V�

'��:���������2������!��� 1������������ ����&������8������!�� ������2:� �� ���:&� "� ������������� ������� �� ����� �� �������������� �� �������� � ����)� ������� �� ����� �!���2��� ������/��� �������$��������������1�����������!����������������������������������������������������������������������������:��������������������2:&�

#:������������������������������������������������(������������� ������ � ������&� "����� � � ���������� ����2:L� ����������������������������������������:)����&�

"�������:�������������:�����������������������������������&����:����������������������������&�

'��:�����������������1�����1��(�������:&�Q����1����������!�����������������������D����������������������������!�2:���� ��:���/������(�)��������������������2���5������������1����������1���������� �D������� 1�8������������&�'��:�� ��������������������������������������������/�������:��������8���������1��������&�

��7 :)����Y�7 �����������Y��������������� �!�Y������������� �����������!)���'��������������������������������&�

��� ����2�� ���:�� ��������� �� ��(�S� ���� ������!���� �� 1�������1�)�������������&�

;���������������������������!����!������:������5����������������1�����������������������������������������������������������2����������(�&�

��'���������1����������:)����V������� ���������������&���K�������������!���������$�����������1)����Y��������������

����������������������'�������8���&�����:���4�������������4!����� � ����� !������� ������� ���������� ������� ����2:�� ������������������������������/!�&�

�����8���������������������1����������4���Y�9���������������������������������������������������������V����������������������������������������&� ��'�Y��������������������������4!�� � �����T������ ������ �� �� ����&� [� ������ ��� � !(�����S���������"�����������!�����������:�������������������� ����&�7��� 1���� ��������������� �����������Y�F��:������� 1�)���)������������(���&�

�� F��!����� ������ �����2�Y� 7���� �4����� ����� �4���Y� ������ '�������������(������1���&�

7��� � �� � ���� ��� ������� 1�8��� �����:��� 1��� �� ��!�������:������5��1�2������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

50

"���� ���!��� �� ���� ��� �������� ��� �:� �!����� ��/��� ������������!�����������������������������������������������&�F������������ ��)��!���������������� ���������������������!�����������������'���������������������&�

#�� �������� ��� ������ ��������� ������ ����� ����� ��� ���������������&����������$�������������!���������������������������������(�!���!������������������D����,�����1��� ��� ���)����:��4����������������������������������������������$�������:���������������������������������������������������!/����&������������������������������������/!�&�

Q��������������G��%�����!������������������������2:��������������!�����2�&�

'�� ��!������ ������� ������ ���!����� ���� ������&� "� ��������� �����(��������������������1.���� �����������������!��������������/��&�

=���������������������������!/�������!�������/�������������G��%�����������������1������������������������&�

��"�Y�J:����!���Y�Q�����������������������Y�+�����������4������2�������!(������������������������&�

�����Y�#:����������� ����1���Y���������'���&������1��������$����������8�����:��1��������&�F����������

�������!���������1��������(!�����������������������������)��������&�

F��������:�������L�������������������1���Y�"����������������/����������1��/��������$�����������������2���.������������)��������������������������������������!&�F������1��������������������8����:���������1�)��������������:S���.�������������������)�8�������������������(������ ���������������!�������������&�

�� ���:�� ��� ��������!� ������� ������������������ ��������V�F������������!�!����1������������:Y�������������&�

'���!����������������&�;��!)����������!����!�����������!����������&�#����������������������������23��������������� ��������������������� ����)/!�&���������� ������������������������������������������������������������������1�������������������������������������������������&�

'�����1����������)�����������������2&����������1������������!������������:������1��������)�������!���������������1��/ �������$�������:���8������������&�

"������������� ����� ����������������6����� 1��������6����������$������������ ������ ����� ����!���� � �� ���2���� �1���� ���:���.���������������������&�#����������!)��1�����������������������������:����������������������1������������:�����/!��� ����� ������ �� ����� �����!���� ����� �/����� �� 5�� !)��� 1���!���������������+�����������:&�"�.������������!E������.��,�%��

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

51

��!�� ��� ������������ �!�!����� ��� �������� ���� �����23�� ������������&���������������:�&�

��F�������.����1���������$�����&�"��������������������������&�'�����������1�)������V�������������������������!������&�

G��%���������������������:�������&������1��T������������������������������������������

��������Y�������������������&���+�����������:������1��������V������������� ������4����� ��� ��� ��������� � �2��� ������������4��������������������/����&��������������������������������D���������������(��.��!�4��&����������� �������������������������������� ���E��&�F��������������������4���������&�

�����1�!����!��'�������������������&������������������!��8������� �� �������� ������D��� � ����� ���������� ��!���!��� ���������4!��&�

����� !������ ���������� � ����� ������ ���� �:� �������� ������6�������������1�����������������:������������������������2:&�����:�����������������������������1��������&�

9����������)�1������)����G��%�!�����������'���&���J������������������������)/!���������2:������������1��

���������1������������������V�������������������������������2:&���������������.���������4�Y�

Q�������������������������������������������D��&���������!���������S������/�����!��1���2:��1�������������������������!���2������������������������������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

52

��������

����

'����!�������!����������5��������������������������������������������������1��������������:�����&�;����������������)��1���������������1��)�������6����&������1��������������(�����1��)�����$��������������)�����������'���������!�2��:����������&�

��������.����:���������������.���:�����������������.!����������!�����!�&�J���������������������������������4���������������&�J������!��:������!��������������1����������:������������������������������������������������!��������������2������)������������������������!���(����������5�������������������&�"���������)������������6���������������4���������������1�����+!���"����!�������������������������:��1�)�������������������):&�J�����������(�������!���!�����������������������2����������� ������������������������ 1��� 1���������(������ �����������4���&�

K��������������1�2���8��������������������������������������2�������1����&������������������������������)��������1��&� J������� ��� ������ � �4�������� ������ ������ 5��������� ������2�����:� ��� ����������������!�������������� �����������:����:�� ������ ����� �� ��� ������� ����� ��� ��� ������������ ��������.�����.����������&�

"�������� ��� ����� ��������� ����� ������������ 8��������������:&�

��������E��� �����������������������������!��������������� �������� ������� ��� �������� !������ �� �:�� �������� �������� �����!�����������������������������������&�"�(�������!����������������+!��������������������������!��/!�������������������1�����)�������&�

F�� ���2:� �� �1������ ��� ������ ��� �4� !�!����� ���� �� ������ ������������������!�����������&�#!���������4����������������������1����������!�����������������������������������!�������4�����������������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

53

���������������������������������(������1���������(��������!���&�������:�����������&�����!���������1��������������1�����!����������:��������������������1��!�&�

��� ����� �������� �� ������� ���������� ������ �� 1����� ����������������������������&�F���������� �������!�� ��������������<=����<�����1�)�������������������������������+!���"����!��������������!����!�������7���&�7������������������������:V�+���� ���:���������� ��.��������� ��������� � 1��� ������� ��!��� �����������������������������2:������������&�

+������!���� ����.�������� ���������&�'���� ���������������������1����V�F������������������������������������������V�7����:Y������1�������������8�����������(����������������!���������:������������� 8���������������!�������������D��&�

������������������ 1����)��������������������������������������� ���������������!��������������������2:���:���������1���������������������������������������!������ ��!E�����������1������������������!�������!E����������������������&�

'��������+�������������������! ����������1/����������2�����������������!���������'������4����������������������������D�����������)������&�������������!�������������1��/�����������������������)�����������&�+�����������4!�&�

'����������1�������������������2:�������&�F��������������!�����!6��V�"������� �������� �������2:�����������$�������������������������!�����������!�&���������:��������������������!�������������������E��������������������������������/!����!����������&�

���!�������'��������$�����Y�;��������!������������������������������������5���������������������������������!�������&�

'�����)��!����������������������������1�������!����&���7 �����.������,�%���!Y���;��.��1��������!���������$�������������������������/����

�����������������:��6������������!������������&��������������������������V�

��#:Y���O�������������1��������&���#�����������������������������������������������������&�

=������������&�'�������������������������1����������������������� ������D���� ��(�� 8���6������ ������� �� �����:�� ������&�F6�������������������4����������������������1�������!����&�"�.������������������������������.�����������������������������&�

����� ��������&� '������� � ���� ��� �����)��� ����)�!�� �����������:�����������������������������������:����������)����!����������(����������:�����������������!)�����������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

54

���������������!���������(��������<=����<�������������������.�����������������������D�&�

;����������5��������� ������������!��������������������L��� '� ����� �(������ �� ��������&� Q��� �� ���� ��� ���������

�������:������������������������!�������������2:����/!�����������������(�����������:�#��������������������������������2:� �� ��!��� �����&� ���� ������� ����� �����4�������������� ���2�����!�������������������������������&�Q��������(�������������������4���������������������&�&�&��������������������&�&�&����2���������&���Q��������4������������:��:�.�!�������������������������������������������������������������(��������������/!������������!����&�

��J�����������1���Y�;�����4�������(4���1������:��������������)����������������������&�

Q��������������������6�����������������L���Q��������!����������������������������������������

#��������������������4��&�������������&�������!��������������������1�2���������������4��&�"��8������������������!����������8������������2������:������������������������&�;��������8������2���������������������!���2����������������������4�������!����������������D�������(��8���6��������������������������������4!����������������4����������������������4���&�

J����������:����������������������������!����5��������&������������������������������������������!������������:�������������� 1���������������!����������������� �!�� ��1���&������������������� ��� ��� ���� ������ !�������� �:� !������� � �����������������������&�

���������2������:������!�������1������!����&���!�!�������������������������!������������������������D�Y���������������������������������2������&�

��J���� 1�)�� �����'��������$������� 1������ �������� ��� ���Y���������������������4!���������������������������������1����������������������!�!�������������������!������������������������������Q�����������������������������������������������!�!&�;����:�������������L��4��)�������������������������#��!��������������&�F���1��������1���:��������������1������������.������������������������������4����������(����������������&�

��Q����1�����������������������������������������������!���������������������1�2����.��(���������������&�

��#�������������������������Y�'�1��������!���������$�������:�.��������������&�"��4������.����������������������L�1�)����!�����5���):���������������1�������������������.�����1����������2:&��������������.���!Y�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

55

'���!������!�����������������8���������2���������������&������1����� &�����!������������������&������������������

���������/����������������������!�����������!����������������������!��������1���������������������1.��1��/���&�"�������������:��� �������� ������&� 0!���!��� ��1�������� �� �����2:� �����������������:&�Q�����!������������������������Y�"��:���������!���������������$���������������������������������!���������.�����1����������������������5������:���������������!������� ��! ���&� �� ���� ��1�6����� ��� +!��� "����!����� ��� �������������������������������������(�������������������������!�����������������������������������������������������������������������1���������������(���&�

J�������� ������������� ������)�����!�������4!�� ����� 1��������������������������1�)����1����������������!�!��������������:&�

�����(4��:���������2���������������������������������������������������!������������1������������4���� �����G��%��������!�������� ����� ��!���� �������� �� ���� 1����&��� �����������:����������.���������������(4��!����������:V�

F�� ���2:� �� ��������!�� ��������� ���������� � ����� ���/!����� �������!�� ����� +!������ �� �������� ������D��� ���� ��� �����1����)��������(��8���6�����������������������1��!�&�

7�����������!����������������!������������������������������!.�� �� ��!����� �� �������� �� 1����)�� ������ ��� �� ��� ���2:&� ;��������������&�

�������8��������������������23��������������������������������������������&�

'����������������������������������������!����������&�����������(����5�(���������!����+!�������������������������������&�

J�2�� �� �������� � ������� ��� � ��!��� ����� ������� ����������!��&�

����� ��������� ������� 5� ����� ������ �� �:� ���� ���2�� ��������������2:�1����������:���1��)�������������2������4!�&�

Q����������4������������!����������������!)�������.��1������������������:���������������!���&�"�����������������������������������1���������������!���������$�����&�

'�����������������������������.�������G��%&��������������1�����������������&�#����������������!����������������������������������������������������������6���������� ����&�7���G��%� �:� ��� �������� ������ ��� 1�������� �� ��8�!��� ������ ����1������� 1/����&�;�����!����� ��.����������� 1����������� �����������������������.���������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

56

'���!������������������������������������G��%���������)����������������������������������������&�

��"�������������4���1�)�����������!���G��%��������!�)����1����������!��������������������������!�����2��������������1��������������������8���6������(�!������1�2�������&�

"������� ������2�� ������ ������������� �����2:��������������� ��������� ��� ��������� ��� ���2�� � ���� �� �����2������ ���2���������������������������&�

����1����������������������������1��/����G��%����!����������������������������������)&�����1��������������������������������������������������������������1������(���!�������!)�������&�

��K�����������������:�.� ����������� �� �1����&� ��F��������������������(������������������2������������������������1�����V�#:���:�.����������S���������������������:������������������������������������������������������4��� ������S���������.� ����.�������������:�� ���������������������������.�����������1���������������&�'�Y�J�����������Y�9����!�����2������(��������������4���V�

"������6����������������������1������������!����������������1����������������!�!���������):������4������!��1�����&�

J�� �� ������� �� ����� ����� �!��������������� ��� ��� ������������������&�'���������������������������:��������!������� ��(������2�� 1�)��� ��������� ��� ���2:V� ;��!)� � �������� ����� �������������������������1��������������4��������������5�������������������1��������� ����������������� �����1��/���V�9��8������Y�

������$�������������������� ����.������������ � �������2:�����������!�������&�F����������!�������������� 1���Y�������������������������������������������������.��������������8�����:���������������������L������)�������������!�!&��������������������(!�&������1�������������)������������2:���:����������������������2:���:��������������:���:��������������������������������:�������!���������������!���������!���������!)�����������������2:&�

0���!��������6�������&�'���!�����������!����������&���������������:�������������������������!��������������&������$������������1���������������������������������������1�������������������&�

��F�4��������'��� ����������:�����������������:����������� ����!���� ����� ��� ���� � ���� � ���2:� ����� ����� ���V� �� �����G��%������!)��������&�'������!)���:�������2�V��������������������������������������������.��������������(����������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

57

�&�;������������������������:�����!����������������.�����!������2�&�

�� "����� �:� .�� ����� �����2��� '����� ���� ��������� � ��� ����������������������������������������������������4!������2����� ���� �����2��� ��� ���� ��������� ��� � ���� ���� ��������� �����1��������������4�������������������������������������������� ��������� ������������ 1���� ������������������4����������������4�����!�����(��&�

�����:������������������!������4����������&�#:����������������������������������/����������������������!��!�!���������������!)����������&�

��;��.����������������������4������������������������ ��� ����� ���������� ����� ��.��������������� �� +!�����������������������������1��������������2����������&�;�!����������8������������!)�������������������&�'�1������������������������������������������������&&&�������������!���������1�������������������������������������������������:�����������������!���������������������������!�����������������&�

�� "� �������� ������D���� ����!.�� ��� ����� � F���� �� ����)��� ������������������������ �������:���������(������������!��1�.��&�

������������� �����!����������������������������������<������<�� � �4� !�!�� �)� ����� ��� ��)� � ��� ����� ����������� ��� ���������&�

��'���������������������������������������������������������.�����T6����������!�������/!�&�������������������������������2:���������&�#:������������������:������������������� �!��������1�����&�#:�8�������������1����������� �������������������������������������������������� ��������������(!����������)���������4���/�!������:���4�������(����2�&�

#��!)�������$���������!������ ���������4!���������������:���!����������������������������&�"����������1��)������������������2:�(!���������������1���!��������������������1����������&�

#�������!�����������������!����������!����������.��������������1�����������������������&������:�������������:����������������������!�����2�������!�����������������!�2:S�������6������ �������������� ���� ������ ����!����������!�����:����� ���������������� �����&�9�� ��1������������������������������!������1�2���������!�����.��1�����������������&�

F���� ��1��6�����������!��������������������������������8������������������������������������:������������&�

�����Y�����������!)���!���&�#:�1�2������������(��)����������������:���������������&�#:�������2��������������������������������������������������������23�&�[�!������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

58

������������.��������������������������������������������.������:����1����������S������������������2:��������������������������:&�7������������:����4��������������!��������������������!��������:��������������������������������������������������&�

G��%�������������������E���&�������������� �������.������������������������������4!�&�'��

����� �:� �:� ������Y� "����� ���� ��� ���� �:� �:� ������� ����������������:�����!������������ �����������������2�������������������!������������:��������!�����)��������������������!����������� ���&������������:��4���&�

��Q�)���������!������������:����������������������������������1�����������������������!���&�����.����������������������������������������������6�����������������������������������1��2�������2:�� ��&�

�� ������ �� 1����� ���� ��&� '8��4�� ������ � ������� �����&� ;������.������1�����!����������!���������!���������� ����������� ������ �������������������������������!������������������������&�����������2����������������������������(������������4������������!��!���&�

���������������!�����������4�&������Y�;��8����������������/!�&���������2:����������������

������������1����������������������������:���������� 8������� ���� ��� ������ ������ � ��� ��� ���������� ����&�"����� ��������������������������2:��1.������������������������Y�;����������������������������������������������������������������������5�����������:���������������(�����������0���������1.����8�&�

G��%�����������������2������������������������&�Q�������������������������)���&�

��F���Y��������&��������������������!�!����.������������/!������������ 1����������� �������Y�'��������� ������2���Y�G�!�����������������������1����������!���������!�������������������1��������������������������Y�

#!����� ���� ���� � 1���� ����� � ���6����� ���������� ��������� ������2:� ����������&�K���������G��%����������&�"����� ���������������6���������!���������/!���� ������������1�����������/����������������������������������4!�&�

��;���:������������V����:���!�����������2:��1�����������������������������������������!�����������������Q���������4����Y�

��������Y�#:��������������������������������:������������������!��������������������������������������.���:�����������������������5���������!����������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

59

�������������4���������:����������&�Q�������:�����4����.�������&�

��"������+!����������������������������1���������!�����������������!��������������&�;��!)��������������������������2������� ��1����� ������ �� ���� �������:�� ����� ��� �� ��� ����� �������������������2�����������������������������1����������&�

#:���������������������������������������!������� !��������������������������������������$�����������������������������������4������&�

���������1�2������������������������8�������2�&�Q�����!���������.������������������!���������������:&�#:�����(���!��5�������!������������������������������1�������������������������������������8&�;���������������!�������������2�����1�!������ ������������������������������&�

;�6�����������������&�����������������������&�"�1����������:������������������2���������4!������������

���(�!�������:��������������������!����� ���������������������� �����!���&�

;��!������ �������2���:������!������ � ���������5� !����������S�����������������������������$�����&�

#��������������� ��������������������������!����������� �!������������:������&�'�!����� ������������4������(4���������������������S��������������6������������������������������������������(���������&���!�!������!�������+!�����&�

��������������������������������(��������:��������������������2:�������������������������!����2�&�

����:����������S����������������������!�������+!���������������!���������������������������!��������������1��:&�Q��������������������:���1�����������)�������������������������������������������������&�

��������������������!������������)��������������������D����������������1����)������������������������������������������&�

N�� �������� �������� ������ ��� ���2:&� ����� ��� !/������������!��������������������,�%���!������1�����������������������������������!�����2�&�7������:�������!����������������������������������� ������� ��� ������2:� ���� ������ ��������� � ��������2������2��������������������1�.��������4�������������������!&�

"����������5��������������������(���������!�!��������������/������������1���1���2���������!�!������!����������.���������!�������������/��������������������������������!�����.��&�

��������1��2:���:�����!�������!����������������.��8����������&�;���������������������!���������������+!���"��

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

60

���!��������#����������������������:����������������������������������������� � ���� ������ �����2��&� ��� ���� �������!�� ��� ���2:S� ��������������������2�!���1�)�������&�

Q�����������������������!�����������������������������������/������������������������!)�������� 8��&�O��2�����Q��Y�J����!����1�2&�'�������������������������������1����������!�������������������!�������������+!�����&�

��������������������������1����2����8�����������������!������������������6���&�

Q������������ ���� 1���������$������ !��������������� 1����� ��� �� ��&� ���������� ��� ����� ���� �� ������ ������� ����������������1�������������������������&������������������G��%����3������!������1�)������������:����1����)���������&������������� ��������������������������������������������������1�����������������������������!��/!�������!)��:����������������������������������������������D�������������������1����'���&�

���������������������$������ 1���������������������������!����������������������������������.��������������#��!������!������������1��������������������&�

�������������������������������������������������������!��������2:��G��%�������!����������������������������&�

J�!.�� ��)�� ���� ����� �� ��� ������� ��� '����� G��%�� ������������������������������/������1�����(���������������������������������������������������������:�����1�����������������1���/���&�

Q������ ������ ���� ��� G��%� �������� �� <������<�� ���� �!��������2:� 1���������������&�#���������!�!����)����"����� ���:���,�����1�&� "����� ����$������� ������������ ���� ������ ��2�� �����4���&�G��%����������������������������!)�����������������������!������������������'����������������(�/)��������1��������������4������(!������$���������������������&�

K�����������������������������������!�������������������� +!�����&� N�� ����� �������� 1����� ��� ������ ���������������������������������D�������������������������4����������������#��!�&�

'������������������!�����������������������2������.�����������������������������������������������������!��������������������������������������������D��&�

���� ���2�!������ ������ �������� � ���.��&� #�� ��� ���������������������!�������!E�������������������1��)�������������������&�7 ���'�����:��������&�F������2�����!����������������������������L�������������2�!������������1����&��������������� ������ ����������� ��� ��� ���� �!�� � �������� ��� �����������������������)������4!����+!��&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

61

�����������1����������(�������������������:���������1�8����2�����)���1�!������&�

��8����������1�!������)���'��������!���������������������������������������������������������&�

�'������������������!���������������&����������/���������������������!����������������������������������������2��������������������������������!���������������������������5��!�&�

N����!���!�����1�������!�����������1����������������������!��� ���(��� ( ���� ��!����� � ��2��� �����&� ������ ����$�����S� ������.�����!��1���&�F���������������!��������������������������!�������������!�&�

#����.�����������2:���'������:��������������������������������������������2�&�G��%��:�������8�����4!����������S���:��!�!������!��!�!&�

��;��!)������!������������:�!��������7��������������!����������/!������&�

��������� ,�%���!� �������� �� +!������ �� ���� ������� �� �� �������������������&�"���/������ �������� 1�����������������������&���.���������������������������������������������1���������������:�����������������������������������������2:����1���&�

F����'����������1�������!/����������������������������������������������������!��������������1�����2:������������������1�����&�

F � ����$������� �� ���!��� !�!�� ������ ��������� ���� ����������� ��&�7 ���������������������� ����� ����������������������������������V�;�����������������.��&��������������������������������)��������T���&����������4�!�!����:�.�����4�����������������������������!�������������������������!�����������������������������������������������:�!6���������:��������������:���������������!�����2������������������&�

J�������� ���� ������:�� +!���"����!����� ����������� �����������������/!��&�"���������������������1�������������������2����+�����5���������!E���������������!���������������������������&�

Q�������������������������!���!����������1�)�����������������!���������������������1����1��������������������������������������������������������������.�������!������:�1������������������������������������&�J�����2:�����������������������1�������1���/1������!�!�����������������&�

������������������:�������������������������&����!�������!����������������4��������)������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

62

9������������������������������ ����������+!���"����!�����&���������� ������������� 1����)�������������!�!��&�F������������ !)�� ��!��� ��� ��������� �� ���� �� ����� �������� ����6����������&�

F����,�%���!���:������&�F�������������������!������������ ������� ��� �����)�� ��� ���� �������� ��� 1���� ������������2�����������������&�'�!�!����:������������������8���������������������������D���������������������:���������������������������(������������!.��������!����������������2�������2�&�Q��4������!E������������������������������������������������������������2��������D��&�

O������8�����23����!�����������1������������1�����������������������������2:���,�%���!&������������������!�������/����������!������������������������������2�����5����������������������������������"�������1������#�$���&�

����!E������+!�����Y�������:������������������������Y�����������������&�

+!��� "����!����� !����� ���������� �� ��������� � �������� �������������������������������������������8����&�����������!��������!�!������������������������:�������1��������������&� #����� ��������� �� ����� ��� 1���� �����2���� �� ��� ������ �������� ���� ����� �� ��!E���� ��� ������� ����&� J�1����� �� �����������!�������!��������������!��������$�����&�

=�������!�!������!��!�������������G��%������������������������������������ ���2��������������������������������������L�

��K��������������������1�����1������������������������1��������Y�;��������������������������������!�����2�&�

��;��.����.�����������������������������������������������,�%���!�����������!������������1����������&�

J�2�������������������������1������&�"��������������������/��������������&�'�������1��/��������&�J������������������������������������������4�������2���������������(�!�����������������&�

��� !���� ����� 1�!��������������� ��������&� ;��� �� ������ ��������������������������������1�������������������&�+�1��)������������������������������1������������������������������������������&�'������������������1�������������������������� 1��� � ���������������� ���� ��������������� 8�����!��������������������&�

��1���������������������������������������������������2�������$��������2�������������������!��4���������������)���������������������4����������������.���:�����������������&�Q���������������������������������!����!�!�������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

63

������� �!��� ��� �������� ����� � �� ��!������ ��!E���� ���������������$�����&�

N����������������������������������� ������ ��!E���� 1������������ � ������ �������� � ����������� ��� ��� �������� ���� ����&�#����.���E���������������������������&�

9���������������������� ������������������������������:��������!����������������&�����������4!����1����������������������������������:������������8�����!�������������:������!E��������:�������������)����������:�����������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

64

��������

����

'��������������� �����������+!��������������������������1�����&�'��������������������� �!����������������������������������������������������������!������������/!����������������:��!�����:��������������������������������������&�7 ���������������1��������������2:�����:&�J�����������������!��������6���������������8����2:�������)����������������&�

J�������� �����!�� ����� ��� � ������ �� �1������ ���&� +��������������:������������������� ���� ���� 8���6����&�J������������������������������!���������1.���������������������������!���&��������������������1�)����������������������������Y�'�1�������������� ����� �� ������2� � 1)� �������� ��� �:� �������!�� ����������������4�������������������������������������:���������������������������2:������������������������&�

Q���������:���!������������������������!�������������S������!�����������������.���������1�2�����!��/!�����������������&�

������(���������������������:����������������4������&�Q� ������ ���������� �� ���(���� +!������� ���� ����� �������:����)�!��������:���+�������������������������������F�����=����&�#����������������������!���������!����7:���Q�����������������������)��������&�N�����!�������������������.����� ��������� �� ������ � �� ���� �������� ������ � ��1����� ���!���������(!���������8����:�����1������������ ����&�

��7 :����������1���������������!�������������1����Y��������������������������������!�2:Y�F��!����!/�������������������� �� <������<�� ��(�� ������ ���� ������� ��� ���������� ������ ��� ��Y�����������������������������������!����4�������1�!����&�;��.����������������������7:���Q��������������2����1�������1��Y�#:����������������6����Y�

I������������!����������2�������������������������������������������� 1������������������&�"����������� ���� ������������������������������2��������������������������(�������������������&�"���)����!������D����������������������/�����

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

65

1�)����� ��������S� ��� ����� �!� �� ������ ������!���� ��� ��&� ;����������!�����������������������������������������������������1��6�������.1������������������������������&�

Q������������������(�������������������������������������������������������������������������&�#����:������)�������4����&�"��8������������������������������������������������������)��L�

��"�1.���������1/���.�����Y�9���������������1�������/��������������1��������������������4�������������������4�����������2:Y�

"� !��:� �������� � ��������&� ������ �� �!�� !����� �� �������2���������������1��������������������)����!&�"�������������������������������������������������!���������&�����������������1/�����������������������!4���5����!�2:&�

��F�����7:���Q��Y�J�����������������������&�0������������1/�������!���������:Y���8�������������!2:&�

"�������������������!��������������������������������!���������������������&�"���)������������:�8�����������������������������:�����������������&�����������������������������������&�

#������:� �������� ������ � ������� ������ ����� �����������������2����������������������������������)����������!������������������&�J����������1������������������� ���������:���������������������!���������L��

<������������������������!����������&�=����!���<&�����������������������������������������4��������

!���������$�����&�'� ���� ���������� ����� ����� 1������ ���� �����.�� ������&� F�

����5�����������������!�����������������L���'���!���������$��������4�1������:�����������!�����������

����&������������ ������� ���������� � ���� �:� !����&������ !�!��� ������

8������!�� �������� � 1����S�������:�5������ 1���!��(����5��������������2�����!�������������������������$�����&�

"������!����� ���� �� ��� � ���� ������ ����� �� �������� ���:&�#�1�������������������������������:���!�������������!����1���������������������)&�

K��������������������� ������� �!�������������������������������������������������������$�����&�'���!��������!���4�������������������������������������������������������!)&�=���!������ 1������������� 1����.���������������1�2���������������������� ������ � ������������� ������������� 1��������� ���.��������������!���4������������&�

"� ���������������������6��������������!������������L�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

66

��'��������������V�=������ ���������&�7�����������'������:������2��������L��:������������������������6���������������������������������!��1����/��������������&� &�

���������������������2:������&���Q������������������!�������2:�������������������Y�����

�:� ������������� �������� ����� ��)�� � ��� �����/� �� ����� �� ����������!���&�

Q��������������������!���������������L�<F������:����!�����8������������������������������&�'���6�����������������������������2:�����������������������<&�

G��%�����������������������������8������������4�������������������1���&�

��F����������� ���&�7 �������:�����8������&��8���������������1�)��������������������!���V�

��������������������������������������1�������:����������������������1���������������������4�������������������������������1��:������������1������������S�1���������4������������������� �����&�����������������������������L� ���������������:�����������!��������������1����&�F��������������������1������������1����������������1����������Y�

����$�������:� ������������� ������������ �������������������(��!)��������������!����������������2:&�

��'���Y����������������G��%���!�����������������)�����������&�F�4�����!����V�9���������1���������������!��������:V�7����������������������������������������������!���4���������������������������������D��&����:���������<��������!������������4������/�����������������������������������(��������2:�������1������)�������!���&�

��7 ������:������� �!���4� ��� ������ ������� �� ���!�� ���������1.�Y������!�!��������������������)&�;�����)������������������������������4��������4������������,�%���!�����4�����������������&�

G��%���������� ���������� ������� � ����� �� ���� �������:�&� "���������� ���� ����� 4����� �� ���!�� �� ���� ����� �!��� �!������!�&�

� ������������(���������2��������������!)�������������1���2:���4���������������L�

�K�)����������:�����Y�F6�����������D���Y���������������!������J������������3�����:�5��1����Y�����������!�������1����������������:������������� ����������������8�&�'���������1����������������������������������������(����2:�����������������������V�

'��������4����������������V�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

67

;�������.��(4��������������!�����&������!��(4���:�������������������� ���������)�����������������/!�&������� �������.�������������������������!�������!���&�

0���������������&�F�4��������������.�����������4!����������������������������������!.������!����������������!������������������������������!������������������������������������V�

��;�������������������Y�;���:�����������������1/�������!���������4�����������������������$�������������&�

��#:�������������������������1���������������������������!�� 1��������������L����!������:�� �������� 1����������2:������&�9��� ��� ��� 1���&� ;������ !�4�� ��� �� ������ � ���� ��� ����������!�������������������������������1/����������)��4��������������&�

J������������������������Y�#:��������1������������������Y�

����$�������������������8�������2����������&��"�!)������������������������������������1������!������

����������������������������������1����!������������&��4���������������������������������������1��!����������

�������S�����2���1�������������������������&�#���������� �������������� ������� ��������8���6������ 8�

���!����������������1�����1�������� �������������� ���� ����������2:�����������G��%&�

'�����2�����8�������������2:�1����������������������4������2������1������1�����������������!)����������� �� ����� �������1����1��)�����!��!������&�

��������1����������������������������������������!�������������������2������������2���������������2����������������������������&�#�����������������1��������������������������� ����2���&�Q���������$������ ��(������������ !)���� �������!��������&�

��'�����1��������������������������������������������������������� 1����������� !����� ������ �� ����:�� ����� �&� ��� ���� 1����������������������������������&�9�����!�������������������&��������������4���������&�

+�1��������� �� �������� '���� ������� ���:� �� ���� � �� ������������������4���&�

��'������������������������������������Y�F ��������������������������&�Q�������������������1�2�������������������������&�9������������4�����:)����V�

N�� ������ ��E���� � ������ �1���� ��� �4���� �� ��!����&� �� G(����&�=�����������������&��4������������������������&�"����������1������������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

68

'���� ������ � ���&���� ���!�� �4����� ��.�� ����� � �����!�����8�����!��������������������������1����������������������2:� ���.���� �� ���� ������ ��� ��� ���� ����&� J������ �� ����������$���������������������!����(����������(��!�������������2���1���������'���&�Q������1�������������!���������,�����1���������'������0���������������������!�������������������������������������������������� ��������� �����&�Q����� ���� �!�����������������������������������1�������������2���+!�����&�

���������������������������V���������������������'���&���F����!����������������2�Y�"����:�������:������������������

��!�������������������������������������S��������������������������������4����������:�����������.������������&�

[�����������������4!����������������������������������1�����4����������1�����������������������1������������������1�������������������������$�����&�

'�����������&����4�����������&��4� 1������������� ���:�� ���:�������S��������

����������4����.���������������)�&���.�������(�����������������������:�������������������!������������������������������&� 9������� ��������� ��������� �!�� !����� ��:�� �����!����������:�1��)��������1�������&� �

�� ;������ �����2���������� �����2�Y� ��.��� ������� ���� ��������������������:�����:�������������&�O�����������������!�!���&�

'���������������� �������������(&�F������� �������!�������������������1�����5�1����������(���������:��+!���"����!��������������������������1���������������!E��#������&�

"���!��������1����������������,�����1����������&�#:��������������!������2:�����!�������8���������������������������������������������������������6����S��:�����������1�2������������������������������!������������������������������������$������������������!�����!���������������1���������1.���������!����&�

,�����1��1����!���!����������1����������������2:����������1���&� K������� '���� ��� ����� �� ������ ������ � �������� ������������1�2:���������������������������������������!�����0���������5������������$�����&�

�4�����������������������1�������.���'�����:��E�������&�#����6������������������2:��������������.����������1���������������&�

���������!�������������������������������������������������������������������������������&�

Q����� ����� 1����� ��� �������!�� ����� ������� �� ��!����� ��� ������� ��������� 1.� � ���!)�� ��.� ���� ������ ������ ������ ��� ���!��

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

69

���������������&�J����1��������������1����������Y�#���������:������� �������� � �����1/��� �� ��� ������� 8������ �� ���!�� ���������&����1����������2:�1�!�����!�!������������T������������������������������������������&�

Q�����:��,�����1����������1��������!����������������1������������0������������������������������!������#��!�������������&�Q�����������������������:���������!������1������������������������(!�������������� �:�1�����������������������������5����&�

,�����1�� �!�������� ���� �������� �����4����������2�����������������������!�������!����&�7 �������������������0����������������������&�"�������������!�������!���������S��������������������������������!�����������&�

��#��!�������:���� ���������������(&�0���������:���4�������23�������������������8����������������&�"�.����������������������&�����������������������������������1���������:��������������������������������,�����1�&�

��;��� ���� �:�������Y��!���������:�5����� ���(�� �1�2��������������������������������������������$�����&�

"� ����� ��� �����:� ��/��� �� ���/!�� ������2� �� ��.� �� ���� �������� ����� ��������� ��� ������� � �1�������'���� ��������� � �������������������������(�������&�

������������������������ ����������������������������������!�������������:&�Q���������������2:������!���������'����� ������� �� ���� ���� ���2�����.������ �����:�� 1���)���� ���������3���������������1�������������� 1�����������:��������8��/�����������������4�����������!����&�

+������!������:�����'��������������������1�����1����������1��� ��� ���� ������2:� �������� � �������� �� ���� �� ������� �����������$�����������!��4������:���������&�

;���1��������������$������������������������1���������:�� �������������������������������������.��������!����������������&�

I����������$����������1����1���������#��!�&�G��%����!��8�������������������!�����������S�����������������1���������������2:�����!�������1���������������&�

"�������!�����������:�����������������������������G���%������������������'��������������!:&�

����������!��������������������������������������������4����������������������������/!���������&�7����������������� ���!������!������ ����� ������ 8��������� ������� � ����������������!������������2������������.�������&�

'�����������������������������������:&�J�������!���������Y�9������1���Y�"����� ���2�����Q���� �������!���������&�"�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

70

����:������������+!���"����!������������������������������������2�����1������������������&�

+�.�������������������������������������$��������������� ���������� 1��� � ��1�8/!��� ���� ��� ���������� ����� �� (!���������������������1���&�

#����������'��������� ��������)��������������������!�����������������������������������������!��&�7 �������������������������!�!6������������������!��������8:��1)��������������������������������������1���!����������&�

'�����:��������!���� �������� 1����&�"������������!�2:�����:����������1����������������������������������������������������� �!�������� ��� ���:�� �� ���� ���2�� �:� ������ ��� ���� �����4�����1�������������&�

K�������������������2�������������������������#��!���������������:���G��%��������������������������������������!�������:&�

'��������!���������������6����&�"������:�����������������������!�� � �:� ����� ��������� ��� ������� ��� ������&�N�������������1�)�������L�����:������������������������������������8��6�����&�

'� ��� ������� �� ����� ���� � �� ���:� ��!��� �������� ��� 4����������������������������������������/�����������'���������������������2�����������2�&�

K������:��:�����1��!�����������������!�)�������(��8���6���������������������!.��������������1/������������������������1��������� �����)���� ��� +���� 7 .����� ����$������ ���!�!�� � ����������&�

9����� ����� ���� � ��� ������ ��!���������� �!� ����� ����23��1����������� ���� �:� ����!�� ��� ���� ��������D����� ����������� �� ����:��1����������1��������������������/��������������������:��������&�

7������������������!�����������������8����3�������������������������������������������1�������!���2:&�

"��������������������'����������������������5��:�������������:�������������23�����2���������������������������������������!)��������������(!�����������������������������������1/��� 1������ ����1���!����� �������� �����&� 7��� � ����)� ������������������� �� ��� ���� �� !����&� ���� �� ��1�)��� �� ������&� K���������'����������������������2����������������(�������&�

J�����������������������G��%���������!�����������������������������!����'����������!)������������������������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

71

�4�������������!���5���������:�������!��������:��������������������)�� �����!����� �� �������� ���� �� ��� ��������� �������������������!��������&�

���:�� ������������� ���� ��������������� ����!����������������������&�

'��������������������!���������8�������������!�������������������2���������������������!��������������������!����&�

G��%� ������!�������1�������S�� ���������������5� ���2������ ���.��������/��������!)���������������&�

"���!������������������������������2:������!)&�"����� ��� ���)��� � ������� ��� �� �������� ������D��&� '����

����!������������������8�����������!�2:�������&�#�������'����������������8����:������������������&�Q�������������������������:������������1�8������������������������������������������������������!���&�

�� ��� �� ������ (����� ��� ���������� ������ ����� ����$�����&�0���)�����������Y���������������������)���������2:��������������� ��/����������������������5��:�������������� ����.����������������������������1��1�����V�\������������!����&�

���!��������������������!�)���&�����$��������!������1����.������������������������1����&�F��

���2:����������1�2����������1�!���������������(�!����&�'���������������!���������� �����1������� �������!���������� ���������� �� ��� ���2:�� ����������� �� ��):� � �� !����&� "���.���������������������������������� ������ �����Q������������������������ ������� �������!����� ������ ������������'�������!��������!����������&�0!�!���������� ���������������������!������������������������������&�

G��%� ������ 0�������� ������ �����2�� �� ������ ����:� ��&� "�������������������!��������� 1�������������������(4����������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������&�

Q�������������������1�������������������������&�=����!�������!E��!����������� ������:�5� ���:�����$!�� �������� ��������������1�2�������������������������(���!�����&����������!���5���2������:�����0��������1���������������2:����������&�

���������������������!��L���������!�������������������.����������������������������!�������!�����)�������������������!����������������������!�!���������1������������&�

'���������!E�,����������������4������&���������!��:������������������!�!������������������:���������������������G��%�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

72

1������ ����������� �1���2��&� J�� � !���� 1����� ��� 0������������������.����������/!������������������!����.�����&�

�����2����������4�����1��������������5���)����������������2:����1�2�������!���������������2:������&�9������1��������������������������!�����������������������������0����������������<���<�������1������������������ �������!�����6��������������������������������������������������������������2&�;����Y�

J���:������������:�����������������2:������������������� ?���������������!���!��:������������������6������������1����)��������������������������������2:����<������<�16����8������������<���<&�

#������:���:�������������.������:�����������������������������������������������&�F�����������������������)��!�������������������������1�)�������������������!����������23�����4!����������:�&�F����������������!���������������������1�����������������!�������� ���������)������������������ ������� ���6����������������&���������������!)���������������2����������������������������������� ���������!����������������V�

�����������������������)������������������&�J������!�� 1��)� �� ������������� ���� ����������� ����� ������� ����S� �� ����������������!����������2:�1�����������1��2��!��/!���������������������������������������������1���23����������&�

�������� �� ��� !����� �� �������� ��� �� ���� ������������!������������ ��:�� �����5� ���(�&�F����:� �������� ����������������������:���8��������������2�&�

Q���������� ��������������������������������:���:������������������������8�����!������2����������!����������2:&�

;���������������������������������&�"����������8���������� ���������������� ��������������!��������(!�����������!��(����5�(����� ���� ���� ���������!����� �������4������������������������!���������������&�

"��������������23�������2�����������������������������������!:&�

������������������:�����Y������������������(�!���������&���J��������������Y��������!����������8����������������(������������������(������1�&�

0�������� ���������� �!������������ �������� �������� ���������4����������������������2�������(���������������L�

��G��%Y�9����� ���!���� �)������ ����������'����� ����������!���������:&�F����������������������� 8������������&�'����������������������������������1�)��������������������������������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

73

�����������1������������������:���!�����5��������2:&���������������������������0���������������������!�&�

��#:����!���������������������������������������!����������$���������������������������������(�����!����������4��������������������������������!�������&�+������Y�F�������������������������������1�)��������������������������1�)������������&����������������������1/������������1��/���������������������������������������������4�������������������!���Y�Q���������������1������������������/��������!)������������������������������:�������2���������������������������L�[����� ����������:�������������.����������������:�����1����Y�[�����!�������+������������� �&�

0�������� ��������� �� ������� 1����� ������ �� ����4��&�Q�����������������������!����!�&�

F�����4��������������G��%���������!����������������!�)�����������:��������!��������:&�7����������:������(!�������1���������������������������������&����������6�����������������������������������������������������2:����(������T6������1��������������������1���&�

���1����1��)����������������������������2�&�"�������!������5�����������������������!�������������������������1���!��(�����5���������������1����0������������!��������������!���������'����� ���� �������� �� ���������� ��� G��� ���� F�������� � � ����������������������(����5���������������������������������������!�����2:�5�������������!��&�

9���� ����� ������ �� !��� ����� �� ������ !�)���&� 0��������������������������������������'���������������������(������������������1���!�����������������2:&�"�Y�F������1�����������&�K������������1�����������!6����(����&������'���� 1���������������������:������������������Y�

#:Y����������� ��� ����������������� ���������2:�����������1���&�#����Y������������!�������������0���������������������������:�1��������������:���������������������8���������������!��������!�!����������!�������������������������������4�1���)�����������������/�&�

F������� ��� �������� G��%�� �� ���� �1��2:� 1������ �E���� �� ��������������&�N�������1�)���������!�S����!��������������������������)�����������!���������������� ���&�

���������������������������$��������������!������!���������������������������������&�

'��������1�������������������!������������������!�����������������������������������(����&�9������������������ 1���������� ���Y�'���� ����� 5��:� ����� ����������� ������2���� ��(�� � �����������������������!������������������������������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

74

���� �������������23��� 1�2�������������������������������������1���5������2:���������8���!�&�

"����������������������!����'�����������������!���&���F����'���Y�'���������������������������:&���5��������

����������� �� '����� ���������� ����� �� ��������� ����� ����������� ��������&�

;���1���������1������!�6��������������������1�����������������4������&�

K������:�������2����&�Q�����������������(��'����������������:&�

��"�������������:)����Y�F6�1��)���)��������������������)���������&�;��������������(����������������23������������������!E�������2��&�

Q���������������������(�����:��'�����������������������:��������������������������������8����!&�

'���� 1����� � � �������� ������������������ ��� ���8���&�7���,�����1���:�!�������!���������������������&�

F�����2:����1�������������.������������������������!�������1��������&������������������������4�������/!����������������������������������������������!����������������!������������)�&���������������������+!���"����!�����������������!����������� �� ��� 1����� ������ �� ������� ���������� ����� ���6����� ����:&�

"����������������������1����������2������������2������������������������:���������������������������������������$�����&�Q�����������������������������!���S���������������������8��������'��������/��������������������������������2:&�

J���������������������������������������!������'���� ������������������� ������������ ��� ����&� F � ������ 5���)��������!����������������������������)����8���������/!��������2�������������������6����&�

�������������Y�����������!������ �����������&� ��"�����4�����!���������������������������1������������:������������!�������1�)�����������)����&�'������������������������������������������������������.��������&�

G��%�� ������� ��� ���� 1����� ��������� ���8������ ��� (!��������������������������2&�

��0��������������������2:�������1�)�������������!�������������������2���������2:���1�������������������� 1�����������������1�����(�!��������������������&�;������8�����������������������������������������������(������������&�"�.�����������������������.�����2:������������������������� �������������&������������������������������������������������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

75

��9��1�)������������������V������������������������������������������������������������������&����������������������������������������� ���������/��������������� ��1������������������&�

��������������)�����Q������ �����!��������(���V�#:������������������J�������!�������������������8������ �������������(���������1������������������!���V�������1�)��V�

0��������������� /����������)/!�Y��������������:���4���������������������������������������������!�!�V�

'�����������)����������������������������!��&�J���������!������������!�������������&�F����G��%� ������ ��):Y����� �������!����� �������������� �&�J����� ������ ��!����� ���������� +!���"����!��������������������� ���������5���/�����������������$������ ���:��������� ��1���23���������������� ��������� �������������E��&�

�����������������������1�)������������������������������������ ���!���������������������4����&�O��2�������������.���'�����������������������&�F������������23����G��%�����(��������������������23���������&�"����������������������������������������!�������������������������������8�����&�0������������ ����������������� ���2:&�'������ �� ��� �!� /������������(�����������������:����������������!�������������4���&�

��;��� ��):��G��%Y�F�������������������� ���������������������������!�&�"����������D������������������&����������������������1����)�Y�#:��������������������������/!���������E�������/�!�������������2:Y�

����$�����������������������������:������4��������������&������������������������������L�

��[����������������������0�������V���J������������������V���������������������2:&�#������������������$������������������&��� #��� ����� ��������� ��� ���� �2:Y� Q����� �� ����������

������ ��� � ���!���� � ������� ����� ����������Y� '�!������L� 1����!�������������������������������� 1���&�J�����������2:�����������E&�

�������������������1�������������������������������������������'����������������������&�

��#:�����������������������������Y���������&� +����������'�����(4��:�����������������&�"�.���������������������������������������������������������������������������&�'�������2�����1�2����'���&�����������!������������������4�1��)&�'������ ������������ ���������� ��� ����.�� �� �����1�����������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

76

"����2����'��������!�&�����!�����������!��'�������������������S����� �4�� �� +!������� 1������� +!��� "����!����� � ��6�� 1����� �:���������������������2:&�"���.��������6��������������������6���� ������ �������� ������ ��� �������!�� ��� ����� �� ��������������������������������������������4!���������������������L�

��'�Y�7�����������!�!������������+!��Y�+��� 1�� ���� �:� 1����� ������ �� ��� ������&� 7���� ������ �� �����

G��%�������������������!�������������������������&�'���������������������!�������������)����1������������������������ �!����'�����������������������8:��������������$�����&�;������������������5����2�����!��������!����������������������������������L�

��[���������������������������Y�����!(�&�;��.���:���������:������������������Y�#������������������1����������&�

J�� ����� ����!����� !������ �� ��� 1����:�� ����� ������ �������&�

0��������������������������������������������:���������!�������2����������&�

;�������!��������!���&��������(�!������������������������&����������������2�����������������������G��%���������� !������������������1�������&�

'�����������������������������������������������������������������/!�V�9���������������������������&�F��������������������!�����������&�

'�!���������������������G��%��!��������������������������������������L�

�������Y�����,�����1������������������������������)���������2�����

��������&���=���������!���0�������&�;�����4�����&�'��������&&&�#����������,�����1�������������������������$�������

�����������������&�������������1���������������8�����:��������������������/!����!����������!��&�

��F�������,�����1�Y�;������ 1��������������������������������������������G��%������������!����������&�

+����������������2:������1���������������2��������������&�

G������������������1���!���������������������,������1�&� "� �����/���� 1)�������� ����� �����2:�� ����� ��2�� �� 1�����!���!��������������1������������������2:������������8��������2�&�

��J��������������������������!���������.������1����������������'������������������������������������$�����&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

77

����������������������23��������������������������!���������������:���������������������������������,�����1�&�

������������������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

78

�������

����

'�����������������������������������,�����1��������������������

����������#��!���������)�����������&���7 �� 1���� 1�������� ������� �!���������� +!��������������

���!�� �� ��� ������������ ������ ��� ����� ��!����4��� ����� ������1����)�����:������������������!���������&�

J�����������������������������/!���������������Y�7 �����+!�������������������������&�F ��������������������������������1���������&�

��F�������!�������������/��������!����1�)�������1�������������,�����1�&���7 ������������������������������������������������&�'�����������������:�����������������������1������������������������&��������������������������������.����������������� ��� ����� �������&� ��� ����� ���!��� ����)����� ���� ��������������D��&�J��������������������������������/��&�

��F����'������1���������2�����/����4�������(���������4�1����������������� �!���2����������������&���� �����G��%��E���������������������&�

���8��Y����:����(������������������4����������!�������������������!����������2��������4�������&�"�����.���!���������!����&�

��J�����:�������8�������������!������+!�����������!���������������������������D��V���������'�������������2:&�

��+���(4�.����������Y�J����������������!�4���!���������������2��!��������������������������������� �����D�������������&�

��F������������������,�����1�&��������������������������������������������������������������(������&�

#:��������������'��������������������������������������6���&�F������)�1���������������������,�����1������������������D�����������������������������1�����������������������������&�

"�����1������8�����������1�����������������'�����������1E���������!���!����&�

����������!�������1�����������/�������������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

79

J����������������!�����������������1��������D���S�����������2��������$���������������������������&�

�����:�����������������1��2:���������1���������G��%�����8����:����!������������&�

����(4��������������������������������������������������������������,�����1��������������������4����������:����������������������8�����������&�N����D���������������������!������.��������������������(!�������&�N������������������������������������&�

,�����1��������������������!�������&�N������������1����1�����������������������������1�����1��&�'�������!������&�

���:�������8��������������������������������4����������)������������������2���������������!�������������������&�

Q����������������������&�#�������������!���������!����������� ���� !���������� ���4!���� ��.�� ������ �������� ��� ����2:��:����/!�&�'���������!/��������!�������������������1��������������� !/��� ������� �:� �� ��������� �� ��� !����&��8�������� �� ������� 1����)�� !��������,�����1�� ������ � ������� ��������� �������� ������� � ���� ��� �� ������ �������� ��� ��������� �� ������������������������������&�

�� ;�� �!��4�� ������ � ����� �� ���� ��������� ���� 0����������������&������������������� ��1���������:������ �����1������)����� �� �������&� J�� ���/���� ��� ���)�� �� ���� ���������� ��1����)����:����������������� ����������������������!������:�!����������������������� �V�

J����/�� � ��������� �� �� �(����� �)�� <����� ����<� � <"!<���������������������������!���&�F���������!�����������������������������������!�������2�������&�

��������������$�������������������������1��6���������������������� � �:� ��� ����� ���� ������2�����'���V� �������&� �����:�������1������� ����)���������������� �������� �����:���!����!���������������������������������T����&�

G��%�����$����������!������������������1��2:�1����&�"���!���:���1�����!����������4�����������������1����!����

�����������S������!��������������������4�������������������������������������������������������������������������������������&�

�������������E���!�)������ ��/�� ��������������� ��� �����������������������������5�����������������������������!�����������������������������������2�&�

,�����1������&�#:����������������$����������8�������������������������������������T����&�

��0����������4�����Y����������������!)���������2����&�9���F�������(����L������������������������/�����5�������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

80

��������������:�������������&�9������������������������������������(���������������������������!����������):&�

,�����1����������������!�����������&�K������� ��G��%�����������������:��1������������������

��������(���D��������!���������������!������&��������������0��������������������������������������������.����������.��������2:������ ���������&�

[�!���������1������������������������.����!��������!������&�J������������������������(��������������������������2:�������������������� ��������L������������&�

F����1����(��)�������4!����������������!)���������������������������L�������������������:�����������������������V�F����������������������������V����������:����������������������������������2:������8����������(����������������D��������2��������������V��������� ����������$�������������������)������������������� 1�������������0������������������� �������������!�������������������������������������&���������1���������:��������������(!������������/����������4���S�����������������������1���2�S�����������������������2����������:������2:�������������1��������������������8����&�

+�������/!����:�������.���������2:������&�'������� �����������������������������������)���������������&�'� ���������������2������/!�����������������������!�����2�������������������2:S��������������������������������1��T������������������������ ������1�����������!�����2������������������6������ �� �(��� ����� � ����� ��� �� �����!�&� ������ �������� �������������������������$�����&�������������!)������ ������(����!���1�)�����������2��������������&�0�������������������������1����������!/����&�G��%���������������������������:�������������� �4��������������4���������������!��������������!����������������������8����:������������������������������&�

"������������������������4����������������1������&�N�����������������������������������������������������������������������������������2:�������$������������������������'�������!�������������������.����������������������� ����� ���&�

;������!���������!����������������(��)���������������������)� ��� �� �����2:�� ���� �� ����������� ������ �� ������ ������������������������� ������4���&�

J����������������������������������1���&�'����1�)������������������83�����������V�Q���)����������!����������������������:������������������'�����������1�����&�F�����1������������ � 1���� � ������2��4� � 1����4� ����� ���&� F� ������ �� !�������:�����4������������1��������1���2�����������V�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

81

"�������� ��� ���� ���������� G��%� �!������� �� ��� ����� ��E�������������������&�Q��������2������(�����������������1��8��������������������2�����)���������������������F���������������������������������������&�

'������������������������!�����.����������������������������������� ����&�F���!������� 1��� !������ ����������������������� �� ���� ����S� �� �:� �!���� �������� ������ '���&� ���������������!���������!����1���!�)�����������������!�����������6�������������1�����:��!�������������������&�

G��%� ��!������������� ������� ������������� 1�� 5� ��������1�23��1�)�����((��&�������������������!��/��������������������������������&�

#:��������������������������2�!�&&&�'����� ����.��� ���� ������� ������� ���&� "� �����/���� �������

��������������� �������������� ��� �����(!���(������� �� !���� �������������2:&�

9�����'����� ����������� !)�� ������� �� ���� ����2������������������!��L�

�����������������������������������������������������/���������� �&�

�������)���������������������2������������!��1�2��������!��������������4��&�

Q�����������������������2:�(!���������������������&�'����������������������������!���������������������������������������������!4���(����������������������!�����2����������/���5��:��� �������&���� ������� ������������������������������������ ������� 1������� ��������� ��������:�� ����������!�)���� ���2:��/������������8������������1��������������&�

"����������������:��'����!��������!����������� ��� 1���������������1��������1�������������(!��1���������:��1������������������1�23�����������������&�����$���������!�����������������������������(����5�(��������������'����������������������������2���������������������������L�������������1�������������6���������!.����&�

���������Y��������'���&���J�������1)�1���������1/���������������������������1��)���!�����������������!)���������1�������&�

"��8���������������������������(��������:������2���������2���(��������:����1����������&�

����$���������������������1����������������������&���;���1������������������������/���������'���&���7 ����������

�����������.���!���������������)������������1/�������D�����������1�2�����������������&����������!�������������������&&&���������4���������������������������������)�������������2:������������������2������������!�� ��������������&������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

82

�����������������!��������������:���1���������������������&�0���������� ��������� ���� �� (����� �������� ��� ��� ����&� ���� �������������������������������������1��/�����6��������2:�����������&�"�.��1���������!���������)��4���F���������������������������)���������������������!�&�

'���!����������!������8���������2�&�J��������!�����1����������!���������1�����������������������������'������������������4!�&�"������:������������������)/!�����������V��������� '����� ���� ��:�� ������� ���2�������� �� 1������ ��� 1��������:&�

=������1��2:����������������������!���������4�����'����������������������������)����������L�

��Q4������������������������Y�"������� ��������� 1�)��� ���������������������&�Q�)����������������!��!�������V�

�� "��� ��� ��� �� ���� 8��������������� ���� ������� �����$������� 1�2������������� ������� ���������������������������)&�

��F�������������������������(���:�� �������������������!����Y������������������������1�)������������������������������������������$�����&�

J�����������!������������������1�����������23��������!����1�����&�9�����'�������E��� ����.��� ������������'������ ��!���������1���)����1��������.��&�

��9�������(�����!��������������������������������������������������2:��:���2���������&�

Q�����G��%����!����������������G����������'�����������������������:��������������������!���������0����������4���������������������������������������������������&�

;��� �� �������� ��1��� � ����(��&� 7 ������ ��0����� G��������0!�������������#��!����!�������$��������������:�����������(���������&�

'������������ ��������������������������!�!�����1�2������ ����� ������� ���� �� �4����� �� ������ ����� ���� ����6����� ������ ��������� �� ����� �� ��1�����!�� �� ���� �����D���� ��.�������������.���������������&�+��������������2:�������'����������!������!�)���������:����/!����������������!�����������������1�2�������2:����������:�1�������������������!�&��������� ��!��� ���� ���� ���� ��.��� �� �������� �������/!�&� I�� !)�������.�������!����������������!��������������������������������������������������$������������������� ����!����������������������&�

#:� ��������� ��� ���� ����2�� � ������� ���� � !��������������������'������������������������������������������� ��� �������)��������4��������������������1���������)�������1��)&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

83

I��!)�����������������������������������!��'��������������������(�1�����!�������������������������������1D���������������������������!�����������&�'�����:����������������������������������������:���������:��������������������2����!�����!)��������������+!���"����!������������������������������:������:&�

���������������������� 1��T�������5������������!��������23�����������������������������������1�8:���������������������������.��������� ����&�

'� ����)�� ��������� �������!���� ��� ����� ������ ��� �����������������������������6������������������)�����������������������T������&�

�������������6�����&�'���������������������!����&�;������1��������������������!�����E������!���������������������������������$�����������������#��!��� ��������������������� ����������&���.�����������1��T6������'����!�!���� �����������������1����!���������&�

#�������!�)���������)��������������������������:����!�������+!��������������!�����������������������6������ �����&�I��!)�����������!������������L������������:���������������������������������������������!��!�!��������1�)����������������2:�����!����������������:���������������������2:������������������1����!����������������2:���������6�������(�&�

��������� ��������/!�� ����.������������,�����1�&�"� ��!.���������)���������������2:�����!�����������������������������!�!������ ��� ����:� �� ���� ������ �������� �:� ���� ��� ����� �� �����$�����&� F��� ���:�� !��!��� ����!���� ���� ���1��� ��.������S� ��� ���:�"���������������1������������������1������������D����&�

'���� ����� �� �������!�� �������� � ����������� ��� � 8�������������!����������������������������������������!��������������������,�����1�� ����� ��� ������ ��������� ������ � ���������!����������������2:����������������/�������(!����!�����&�

,�����1������.���1��������������&�������(����2����������:��������������������(����2���!����������������&&&�

"��������/!�����������2�������������� ����������'���&�J���� !)�� 5� ����� �������� �������� ��� ��� �������� !����

��������&�#�!��������!���!��������������������������������� ��(������!��� 1��� ����������������� ���� ��!���� ��/������������!��������������������������������&�

,�����1���!�����������������������������:�������������� !�������� �����&�Q� ������ ������ ���� ��� 8�������� ��� �������������� ���� ���� !������ ��� ������� ���� ��� ������ �������� ����������������������������������!����!�������������������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

84

������������������������/���!����������������������!)�������/�������1�����������������0������������$�����&�

0�������������������!�����������2������������������L�����������������������������������������������������:����������������������������.��&�F����������������4�����1����������8�����:��� ��������/!�� �1���������!�S�� ��������� ������������������ ������ ����!�!�������������� ����������� �� !��� ���!��!����1����&�

F�����1����,�����1���:���!�������23�����!������:��������1������������������/!��!��:&����������1�������������������������1�)����������������)��������������������������������23��������������������L���Q�������������4�Y���7�������1�����!:��������!��:�� ���������������������������������&�

Q����������������������������1���������������������������������������������������������������������!�������������<!������<�������&�����!���������!��L�������������������������������������������(��������������������������������23�&�"�����������������������������������������T�����������������������������������������������!��������4!��������!/����������:�����!�����������!���������� !������8����:�!/���&�

,�����1�� ��������� ��� �������&�K�)���((���������!���������������������!����������������������������&�K����������:�����������������������������1���:�������������S���������1)����������� �� ������� ��� ��23�� �� 8������ � 1����� ������ ����������&�7�������.��������������(�����L��1����������0��������������������������� ��������������������� ������������� �����<��������<�������������/!�&�

'���1��)�,�����1���������������1�������2����1����������������� ���������� ��� ���� ���!��� �� ���� ����� �� ������ �� J���&��������������'���������������������4!�S���2������.��������������$������ �������������������2�!������� ������� ����.������2:�5� 1�������� ������������!�� ��!������ ���� �����!����� �������1��6����������������������������)���������:������������)�2:��������&�

J���������6�����������������������������E��������/!�����:���!���� ,�����1�� ���������� 1����&� "��4��� ����!�� �� ���� �������������2:��!�����!����������1�����������4!�&�

'�������� ����!)�� ��� �������������(��������� ������������� �� ���� �� �����:� � ���� ������ ��� ��� ���� �� 8����&� �4� ������������������������������������2:�������������.��������:����������������������/���&�

"������������������)�������2������������������������1���23�&�'�����������)���������������������������23�������0�����������5��!)���������������5�#!���&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

85

'����������1������'����������4����������4�������!E�"�����F���!�������%����������!�!��&�F�������������1������!������������!�!��������"����!�������%��������������������������������������������2�����1��������&�F�����������������������1���/�����������������������&�

F�����������������!������������������#!�����'���������������1���5���������!E��������������������������!������������������������������������2��������������������������������4�!�����:����������������������)�&�

#�� ������ ����� � �!ES� ���!�� �������� ���� ����� ����� ,�%���!�� �������������������!����!��!����(��5��:�� ���:�����������.�����������!��'���������:� ��� �������������������� ��������� �����������:�1����������������������)�����Q������������&�#�1�����������������������+!���"����!�������1��4�����������������������!�����������������������:���������#������&�

+!���"����!�������������������������� 1������������������� ��� ��!E���S� ��.�� �1������� ��1�������� � ��������������������/!��������������������1��������!��������!�������1����� ���&�

'� ���������� �������� ��� ��!������ ����� ��� 1����)�� � �������2���������������!���������2����+!���"����!����������������������!�����������������������)���������!E���S�����������������!�����������������:������������!�����&�

;�������������5�����������������������.����������������������������:�&�'��������������.�������!����S������������:���������������D����������1��������/!��������������������������������!���������������������������������+!�����&�

"������/�������������!�����������/������'����������S���������������$���������!�!�����������������������������������2Y�

Q����� ������� �� ������������ �� ���� ��1���23�� �� #��!������ � ���� ��� � ��!����� ����������� �����������'����� �����.����!��������������������������&�

J�����������,�%���!����!����!������������������������������+!������������!�!�������!����������#!�����������������!����1��/���&�F���������������!��������������������������1�������������4�������������.���������2:�������������������!���������1����)����)���������������������'���&�

���������������������!�!�������������������#!�����������������������1��T�����������������������������!������#���������������1�����������2�&�

9�����:�1�����������,�%���!����������������������!�������� ���� ������ ������� �������� ���:� � ��������� �� ������ ��� ��������23����'���&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

86

��� �������� ����� 1)� ��������� ���������� �� ������ �� �������� � ���� ��� �������� ��!����� ��������� 8�������� �����������������/!�&�

��������!����!�������!�����!�!���!��������������������������� �������!�� ������ ��� ������ ���� ����$�����&� ��� ����� ��):������!�� ������2���5��:V�J���T������� �������������� �������� 5�0�����S� ��������� ��� ��������� �����.���� !���� � ������������������!�����/�����������������&�"�����������������������������������23�� �� '���� ����� �� �:� ����� ���������� �� �������� ����������������������2�&�

'���������������������5���1��)�'���V�'�����������������������V�F�4���������4!������$��������!������1���������!��������(!�������������������������!�����������������������������������V�

'�������� ��1���� �� ,�%���!�� ���� ������ ������� ��� � !�������$���������!��������(!����!�����������������������������������������������/��������������1����������(��!�S����������������:�������1�)6��&�,�%���!����������������:�������������&�

+!���"����!��������������������������/������:��������������������������������������������������&����������������������������!����������������������������� ������2�����������!����������������������������:��:����!������������������������������������������:���!�������������������/���&�

'�!�����%����1�����:��������������������/���������������!����������������������������������������6���������+!�����������������������������������������������������/!����������������������������1���������������������������!���������������'���&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

87

������

����

�������� ������� ������������� 1���&�J�/���������!�� 1�����������������!����2����������������$��������#��!�&�#���������'������1�� ������ ��� ������������ ��� ������!�� ���!�� ��������� �������� ��������������������!:����������� �����1���!�������)��� ��������1������&�

����!��� �������&�F��������!���!��(�������!�2����'������!������������������������������&�'���������!����������������������:&�"�����/���������:����������������3������������������!��������:����������!��&�

G(�������������������!����5����������������������������������1����������������1���&�

9�����������������������������'�����1��������!����������������� �����������2:&��4� 1�)��� ����� ���� ��� �����!�� ���� ��������� ���������� ����������������� 1����������������� ���������� ��!��/!�� ��� � �����!�� �� ���&�'� !��� ������ � ��� �������������������������������1�����&������������������������������!����������1���!���������'��������������������������������������������!������ �������&�

#��������������)���������!������������������ ������������������������&�Q�(�����1�������������������������������������������������'������2������������������&�

�����������#��!����������2:����������������!��������������������!�����+!�������������:���������������(�!�������������������������������&�

J���� �4� ���!���� !����������� ��� �� ������ ��� ������ 1��/���� ��������5�������&�J���!��,�%���!����������������������'������������������!�������������������&�"�������������������������!�����������:��������1��)��������!�������������������������!���������(������������!��+!���"����!����&�

���!���������������!��������:��������#������������������!����������������(4�� ��:��������� �������������2�������&�9������� !)������!���� ����� ��!��������� ��� ����� ������� ����!������� �� �����2�� � ��:�'�$�S� ��� �������� ��� ������ !����������������A���������������������!��������������������%���&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

88

"������������2����!���������������������(����������������������������������&�"���4������������������������������2������������������������������4!�����������1�����������������������������&�

F����������������������!�&�7 ����:������������������������������2:V�"�.�����������!��������5�����!�������������&�7 ������G��%���������!��������������������������������!����������$�����S����� �!�������� ��� ���� !�������� ������� � ����24����� ���������.���������������&�

'�������������:������������ � ��������� ������ �����������:�1���������)��������2&���������1���������F�����=����������(!����!�������������������!���!�&�"��������Q�!�����1)����������������2:��������������������������������1���������������������1�������������������������!������������2:&�

'������������������!2:���(���������������������2:��������1.���1�������)���������������J�����������������!��������2:������&�

'�!�������������������������������������!���������.��������������)����������!��&�'�����)��������������2:��!��������������1�������������������������!�2����������!�����������������1)��������������!�����������������4���&�

"������5����������������!����������������!�������:&�"���������������������������������!��������:��������!������������� �����������S�� !.��������������� �������2�����!�� �!�����&�'�������� ������ ���!��� ��������� ��������� �� 1���� �������� ������4���&�F����������������!��1�8���'���&�

"����������� ������������ �!�!���� ����������� � �����������:���������2�������������������24���&�7�������������������):���1������� �!� � ����������������� ��4�� �� ������:�������������&�'���������������&����:��'�������������������������������������1)�����������������������������&�

F�������� �����2:� 1�����������'�������������:������ �!�������������������)�!�������� 1�����������������������!����������������!����������&�

"��������������������������!���������4���������������������������!�)���������&�

'������������������������(4���4���������!�������������������������������������#��!�&�

Q�������'�����������������������������������'�������������� ��������� ������� ��� ��� ����� �� ,�����1�&� F��� �������������������������������!��1���������������:����!����������&�

A&�O����L�+������������ �������1������!����&��

�&�����%��L�N������� ��������.��������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

89

�'�����������������1������V�F����:�!������#��!�������������������

�������8�������V�7����������������������:����1�����V������������������������Y��������������������1�����������������!�!&���������������������������2:���������!������������(��������������������������)�������)�����������4V�

'���� �������� ���������� ��� ���� ���� ����� ��������������������!����������23���������������������������������&�

"������������!������������������������������������/���������������1����������������������������������������������!���������� ��������,�����1�����������!�������/����!)�&�

'���������������������������������������&�#�1������������!��������������������������������������������������������:&�#�������(����5���������!�����������1�8��������2�����4��������������/������������������!������������)��������������������������,�����1�&�

���� ������� ����� �� ���1������ �����!�� ��!����!����� �����:���������������)���������&�#��������������!��'�������������2��������������!��'����������&�'������������������ 1����!������8����:�������&�

#�������(����5����������!�����������!�������������������������1�2�!��������1�������������������)���&�

�������Y������Y�'�Y�0�������Y� ������Y� Q�8���� ����� �� ��)Y� ������,�����1��������������������1����&�

���!���'�������������������&���'�Y�#���� !��:���4�������Q��Y����� ���8�5���������������

�� ����1���������������1�����!��������!����Y��������������������&�

#��� ������� '����� ��� ������ !��� ��� ��� !���� �!��������!�!����1����������:������������������������������E�������������������1����������������������&�

��'�������������1���V�Q������������������:V�J��������������V� #:� ������� ����� �� ��� �� ��4� �������� ��� ������ ������'������4�����������������8���������������&�

��+��������1����������:���F����������)������������������������ �!������ � ������ ��� ��(����� �������� ����� �� ������� ��������,�����1�&�

��F�������1���Y�����1������������!��������&����������������!�������1���:���������������������������1��)&����(4�1����!�����������������������������������������������������������)�������������������������������������������&�F6���������������������������� 1��#���F���������J����������������)��������������������Y�F���:����1�������1����������:�����������:��������������Y�K������������1��)��1��������������������1���:�������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

90

�������1�������������������������:��������4��������������������&�

'��������1�2������������������������������!�����������&���+�������������������������������.��������1/����1������������

�/!����:���������2�����������,�����1�������!)��������&���������������������!)������������1E���������:��������

���������������������1��/�����1������������������2:��������������������0������������� �!4������ +!����������������������!�����������$�������������������������������������!�!��������������2�!��������������1����������'������!E�������1������������������������������������������������������D��&�

9����������1���2������0�����������������������:���:��!������� � ����� �� ���� ����VY� '� ��!����� ���2����� ��:�� ��������������� ���� �� ���� ��T6������ ����� !���� �� ���� ������� � ����������������� ���������!����&�'���������������������������������)���� ��� ��� ��� � ������� ��� �!�� ������� 5�'����� ��� ��!�����������������!������,�����1��� 1�������������5������:����������������$�����&�

"������������!�������������������������������!��������������������������������������� ����8��2:�������&�

'� ����������� �� '���� ����.�� ���8��� ����� 1�������� �� �����$�����&�����.�!����������!�����1������������������������/�������!������ ���� ������� ��� � �������!��&� ��.��� ,�����1�� ������������!����������������� �������������������� ������������!/�����������������4��&����������(4��4�����������������������T������ ������� ���������� ��.� ���� ��23��� ���������� ���� ��)�� �����������5���������&����������������:����/!�������:��!��������������!����������������!��������������!�����������������!���������������������!�����������������������2:&�

'������:���1����������������!���������!���4���������������������������������1��&�

"�������������:� ����� ����������1��������������������1�����������.�������������������������������������������4!����������������D�������!��������������!����������������������:&�

F��� ���2�� ����!�&� J����8:�� ������ � ��� �������!�������&����1�����:����������������������������������������������������&�

�����������������Y��������������!)�������������1���&��������������������������������������1�������������������Y�

'��������������������6��&������������1���Y��#:����2���������!������F������������L�<"�

�������!�����2�Y<�Q����!�4�(��������������4���������������������������!�����&�Q�8��5�������������Y�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

91

=������������'�����!���������������������������������������������������������:�&�

Q����� ���������� �� ��� ������ ����� ���!�� � ���� ���������,�����1�����(���������������/����!����!����&�

��9���F����Q��������!/�����������������������!)������&���������:�����������23����1�)6��S������������������� 1�����������������/!�&�7 �����:���������2���&�'�����!���������������2�������������������2����������1���!������������������������T����&�

=����������������������������������������������&�'�����:�1)���������.��������������1��������������������

�������������������������������������������&�N�����/!������������������&�"�����������������������������6����:��������������������/��������:L����������������������&�F�������1/�����!�������������&�Q���������������������������1��������������������1�����1�2������������4��������������������������������������&�

;������������������������������������������������ �������:��������������(�!������!���������������������������:YV�

"�������������������/!�������2:�������������������������23�������������������1��2:�����1�)������������������������&�"��������!��������������������������1�����������������1�����&�

#���������������������������'�������2����5�����������������2��������1�������2�������2������������&�

"�� �4������� ���������� ������������� ����������� ���� ���:���!�����(����������������!�����������������������������1����������������2:&������������!���������������������������������&�"������� ��.��� ��� ��� ������� 1�)���� ����&� F���� �� !������� ����� +!���"����!�����������������������������������!��������!����������&�'��������������!�����������������2:������2:������������������������������������������������������&�

0��!��������������������������/!���������������������$�����&�'�����:���������(�!������� ��������2���� ���� �����������������������������������.�������������������������D���������������������:������������4���������6�������������1�������������:�&�

��������4��� ������ ���������������� ��� �� ������ ��������������2:&�'�������������������������!.����������D��� �� �����������������!������������<��������<����!�������������������������(�����5�����&�

#:������������'��������!���������� �����G��%�������������������������������������!&�"�������������1�������������������������������������&�Q������������������!�����������������1�������������������!���������L�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

92

<'�F���������������������� ����!/��������������!�������)������� ������������,�����1����������1�������8��������������������2:���������&�[�������������������������� ����������������1���������!�����������!�������!������������4���Y�����1�����2�������������������������1/������������������������������������������:�������V�F�������1���������!��������������� ��!�������������!�����(��8���6������������!�������1�������&�

<���������������:��������1��������������������(��&������������2E����������������������D�������������1�����������������!����������&�

<;����������������8��������������������������������!���������1�2:��!�!���������)����������������� ��&�9�����������(����2�����J.��������������,�����1����������������� ����<&�

� <'���<��Q�������������������������������'���������������������!��/!��

� ������� ��� ������� ��������!�&� F����� �� ������ �:� �!�� ������������8����������������������������������������������������������������&�

#����.�����������2:�����������������������������5����������������!����������������&�"�����������)��������4�����������2���������D�������������������������������&�

#���:�������!������1��������������������������������!���/!��� ������� !��/���� ��� �����6����� ���� ��� ���&� 7 ���'����� ���������1��������������������1�)��������������$����������������!��&�J�����������5�����������������������8&�

"��������.�������!��/!�����!��/�����������:���1��)L�������������������!�������������� 1������������������S� �����������������������!�������������'����������!��������������������!���������&�

Q��������'�������������4����������������������������������������������������������������&�F������)�1�����������������2���������� ��������������1���������!���5�����1������������������������D�&�J�����������!��������!�����������������������������&������������������!����(�)�����������:&�

7���������������������������1����������V�,�����1�������3���������������4����������������������/!�&�

Q����������������:���������������������������������������1������� �����&� "� ������ �)������� ������ ���� 1�����!�� ����� ��� ��� ��1�������������S�������)�1�1 �������������������/�����������������/!��(����5�����&�"�����������������:��������������������8�������������2����'���&����������!���!�������������������������������6��������������&��������������������������!��:���������������)��������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

93

'�����������(���&���7 ����������:)����Y�7�������������������� ���������

�2:�����2�����������1�!��������)������������������!/����&�Q����������������������������������!�����������&�+������1������

���������������������������!�&���"�.�����������Y������!��!���������4���&�7 �������������!���

��4�����4�����������&���������������������������������!�����&�

Q������ �)������������!)��'���� �!������� �� ���������� �������������&�

I�����������������!�������/�����������������'����!�!����������������������!���������������!���������!�����������&�"��!������:��������������������������1�����!������������������������1�����������1��������)��������������������������������&�

9����������2������/�����:��E�������������������������������!���2������1���!�����������������D��&�J������������1�����!���������������������������������������������1�����&�

'����(4���2�!����������������������1���������������������� ��� ������� ������D���� ������� ���� ������ �� ��� 1���� �������������������������)&�

���������������������3�������������������������&�Q������1����������������!��������!���&����!������������!���������������2:��1������ !�&�#�����������������������!�������������(!����������������������������1��������������&�

�������������������:��������������!�����������1����1��������!���������������6��������4�������������������������2���������������������8�����������������1���������.����&�

<Q!����#�������������'���&���J�����������1���������Y�<�#��� ������������2�� �!����������2����!�����������������

����������������������(�����:�������������� �!�����������������������������������&�

��#:�������#������������Y�������'���������������2:�5�(�!�&�

J���������!)�������������2��������� ��������'�������������������!�!���������2����������������Y�

������Y���������(��������������&��� J�� !����� � ���V� ��������� ��� ����������� #������&� J�/����

�����������.��������(�����&��������!����������������!�������!E������������������YYY�

����������������1��!��������������!�������!E��S�������������8������������Y�"�������)����4������������V�O���������1������������������&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

94

��'����������������������)�������!�������4&�=����������4�����������������������������&��������������������1�)��������.��������������!����������������"����!���������!�����������D���&�;�����������������������������)���������&�O�������������������������1�)�����������:������Y���������Y�

#�����3��� ��������� 1��������������,�%���!&�=�������� 1�������!���!���:���������������������:��1���)����������������&�

�����Y������ !���������� �Y�"������/���� ����������� ��!E��&�=6�����������Y���)���������������#������&�

,�%���!��������������������������������������������������������������������2&�

��0��������Y�0�������������������������&���F������4���� ������(���������������������&�Q�������

��������������������������������Y�=���������4�����������!������������������������������������!���������!.�����������F�-���)���1������1�����������:�������������������������!������&�

��;����������������������������������������'������������������&�

#:��������������������������������������������������������������������+!�����&�'����<����<����������������!���������!����������������1�)�����������������1��)������������������#��!�����������'��������$�����&�

'�!�!����!���������������������4�������)������������������������������������2:L����������������������������������������D���������������������:��������&�

'�!��������������������������������1�����������������������������������������+!���"����!�������������������1����&�

��������������:����������&�;�������1/���1����!:������1�������� ����� ��� �����)�� ,�%���!�� ������ ����� �������� ��� �������������:�������1�������&�'��������������������������������������!�����1��)����������������������&�

��"�Y�"����������1������:��� �� �����4����/������������� ����������������&�

J����!)����������������2:������������������������������ ���� ������ �� ������� �� ���� �� ������� �� ����������� �� �����:&�

K������1�����1���������+!���"����!����������������������!�����S����������������������������2������1�������������������������4!����!�����2�&�"�������!��������������������������1���������� ���!����� �� ������� ���� ������� ����� ����� ���������� �������'������������D�������������������������������������:��������������!�����2�&�

,�%���!�������������������������������������������$����������������(��!��������������������������5��������#��!�������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

95

���������!�������������������������������������)6�����+!������&�"������!�!���������������!�����2�����/!����������1����������1�����������'���&�

��������,�%���!�������!���������������!����������!����!�����#�������������:�&�;������!������������!���������������!6������!&�;����������������)��������������!������������������:�������������������������������!������!�������� ������1�������:����&�

"�����������+!���"����!�����������������!��������������������� ������D�� �������� �� ���� ��'���&�'� ��������� �� 1����3���#�$������!���"������!�������������&�

"�������������:������(����5�����������������!������������������������!��:&�'�!�!��������������������4��������������2���������!������:&���.���:���!���������������������&�������������������������������������������������!����8������������������2������&���������������������������������������������������)����������������&�

Q�������������������'����1�������������������������������������&�'�!�!����������:���6�������!����������������������:��������1��������������������������&�

'� ���� ����.��� �� ������ �� ��� �� ����!�� ���!������� �������!��&�#:�������������������������������������!����1�������������/!�&�

Q������!�����������)�����.���������!��1������������������������������������ +!�����&�'�������'�������������������/!���1����!����!������������������������������������������������������������������������(�&�

��������:���������2����������1��/���������������������������������1������)���������������1����S�����������!/������������������$������1����������������������+!���"����!�������!�!���������,�%���!������������������������������������+!��������� &PB�&�

Q����������������� �������!��� +!���"����!��������������2���������(������!�����2������ ����������������������������������������!���������������!������������(���������:�������&�

G��%�����$���������������������������#��!�����������������������������!�����������������������&�9�����������:�1)�������!�23���:����E��������������������������G�������������!:&�'��.��������4!���:��!�������)�����������&��������4�������������������������� ��� � �������!��� �������������� �������� ����3�����������2:���������������������������������!�������������������/���&�

'���������!�����������������������������T���������������!�������!������������)������0�������S��������������������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

96

���������������������������������!�������������������������������������2����������������&�������!)�����������!����������!������� !���1�8�!������G��%��������:�������������������1��!������������������&�

����������������������������1���������$����������������������������!��:������������������������&�

J������2:������� ���������������������������'������������������ ��1���2�� � ������ ���������������1������� � ���� ���������$��������������������2:���������������!�����������!�������� 1�������!����� ����1��2���������� ��&�#���!������������������S����������������'����(4�(�)��������������+!��������G��%����8���!��������������&�#:�����������������������!������������!������������!�������������������������������������������1�����������(!�������������������:���������������������:�������&�

����$��������������&������������!����1�������V�'������������������������'���V�

#:���������������������������������!�������������������������������1���&��4��������!�������&�N����!�������������������������!����������)���!���������������������&�������������������!���������������������������):��������������D���������1���������������������������&�

'�����!��������������������������������!����������!��������$�����������������������������������������������������������������������'�����������������&�

J������:������������������������������ ��� ��������������������������������&�

"�������������!����������������S�������!�����������������������&�

'�����������������������:��������2�������������������������������&�

"��4�����������������!��:���������������������������!���2����������������������������������6������������������������� ��1������� ����&� F�� 1���� ���� �� ����� �� ��� ����� �����)��������&�

����!�� �!����� �)���� �� ������ ����� ����S� ����� �� ����� �������!��������������D������ 1������������������������!�����������!������&�

Q!���5��� ����������)��8���4!�� � ������������� �������������G��%������1�����������������1����&�F�4�������1�����������!)�����������������V�����!�&�=�!������������������������������1/��������������������:������!�����������1��!�������������2:&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

97

�������������������!������1�)6��������1���,�����1���:������!����!����������8������������&�

Q�����������(���!������������������� �������� ������������������ ���� !������ � ����� �����������G��%�� �:� �1��������������������������������������������������������������������&�J�����1����:�������������������,�����1���������!����� !����������L�,�����1��(�)��������������������������!�����2���������������������/!�&�

'�����!�������)�!������������������!��������������������������$��������������������������������!�&�

�� J�!����� ����$������� � ����� !�� �)��� (���� �� ���8:� ����������1��)V��������������������������������������������&�������!������1���:���,�����1���������1�����������(����2����!������������� ��� ���� ���������� �!������ ��� �� �������� ���� �����&� '��������(��������������(����2��������1���V�

��F��:����1���������������������������������������������������������������!�����������������1�����������$�����&���#�������1��5�����������23������:�������������!)�����������&�

� ��G���������Y�F����� ��� � ������������ �� ���� ������ �����!/����������������2:������������&�

Q��������!�����!��3���������������1����������������1����������'��������)����'����5������������������&�

��������������������G��%��!��������6��������������������������������2�����8���!�������������&�"�!��������,�����1�����������������1����������������!���D������1������������������&�

���:��0��������!��������������������������&�7������������������:��������!�����,�����1�������������������1������������� ���������� �� ����� �:��� ��� ��� �� !�����2�� �!����� ��:�� �������������V��������������'����� ������������������/!���!���3�S������������������������������������1����V�

Q������������������������$�����������/����������������������������������!���������������������������������!�����5��������'�����������!���������������������������D��������� ��������� ������ 1��������� ����� ������&������ �����2:���� �������� ������� ���� �����&� 0��!�� ��������� !��1����� �������D�&�'�������������������!��!���5����&�

7 �������$�������:�������������������������8���������1��������&��������� ����� ��������.� ���!��:�����������,�����1�&�#�����������������!���������������������'��������������(����������1�������!������������������������������&�

#:������������G��%�1����������������������������!������� ��!��� ������� �4� ���!����������������������������������������8����������D����&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

98

9������������������������$��������������������������������������D����������������)���(4����!�������:��������!�����������������������!������1������1�����������1���������2:�������1�������������'��������!��������������������:��������������������������������&�

�������������8���������!�����1���2��������1�������������������!���������������L�

��7 ������:�Y���������!�6���:���!������������������������������������������������1��)���2�����������1���:&�

���:����������������������������������!�����2������������������������1������������)3������!�����������)�����������������8������&�

��"���������������������������!�����/��&�#:����������������������������!�����������������������������'�����������6��������������������������� ���/������1���������������1/���&������������������������������4����������������:��������������� �����!�����������������/��&�#:�����(������,������1��������4���������������;��������Q�!������������������������2:���������'��������!�������1���������������������&�"����� ����:�������!�6��(4�����������&�0��������������������������������������������2:������:�����4������������!�������������������!�����������������������D��&�

#�����������$�������!���������8����:����/!���� ����:�1��)�������������������������&���.��������� ���1���!���������������8���������3���4�����&�

J�2��� ��:�� ���� �������:� !�!�� ��� �� 8�����!��� ����������!����� ����3�&� K��������� ���!���� ��������� ��������� ��� ��������� ������D���� ���� ��� � ����� ���4�������� ���������4!�� �� ��.�������� ����������������������������������������������������������������������������������������&�

Q�������� ��������� ��� ��������� �������������&����:�������$������������������������������!��1���������������������,�%���!�!�!�����������!)�������������������!���'���&�9���������������1����� � ���� ����� ���� 8�����23��� � ���� ��������� ��(�!�������������������������������)V���.�����!�����!���������!�����������������������������1������������������2�!���������������������������3���������1����������������������������(������ ����2:�������$�����&�F� �� ����������������������������������������������������������S�����������������������������(���!��������1���������(�������������2:����������.�������������������������������&�

�����������)��������������������������)�������!������ �����������������������2������.�����������������������������D��&� ��������� ���� ��� �:� �� ������ ������������� ��� �����

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

99

$�������������������������������������������������&�'������������������������������������ ��������4!��5�������2:�������������&�

����(4� ������������2��� ���� ��� ��������� ������� �� ����������$����������������4������������1�����&�

"�������!������!�������������������������!����/�������������������8���!������������������������&�

N�������.���1�������������4����������$�����&�#������������������1�������������������������������������4�������������� �������:�&�

��[� ������ ���:�Y�������5����� !)������!�����������!�����������4����&�;���������������������&�#�1��������������4������������� ����� �� �������&� [� ����4��� 8�������� ���� �� ������2�������!���������������������:������� +!�������������������������� �� �����&� ��� � 0������ �1������ �� �������� � ��������������������&�

'�������1��������������1/����8��2:&�"������������������������������1������!�����!����������!�����������������������&�'��������!�����������������������!����������������������1������������������)��!������������������������������������D��&�J��1��������������!������,�%���!������&�

9���������$��������������1������1������&���;�����Y������Y�+�������1��������Y�F�������4�������������:���

����������2�������������1���&���'�F����(�����4��������� ��.�� ������� �������� �������'�����

������������&�7���,�%���!�������������1����&����������4�������Y��������������������(�����������:��!��1����

�!����������2��������&�[������!��������������!����������������������������Y�

'����!��4�������2�������1������������������������������������2����������������������&����!�����������������������������������������������!���������������1�����&�'����!E�����:��������������������������������1�2�!�������������2�������/�������������� ������D���� ��:�� �������� ���!��� �� 1�������2�� �������������������������������&�#:���!��� 1�2���������������!6�����������&�

"���������������$����������!�!������!�!���������������&�"��������!��4������������������1��������������!��&�7���������,�%���!������������1������������������������!���������������� �� ���� �� ���&� G��%� ������ ��!������ � ����&� ,�%���!����2�������������������������������)������������1�2�����������4!�����8��������������!�����.�������������������������!��4���&�

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

100

"��������������������������������������������1����������1���������������&�'�����������������!����������������������������(������!��������!�������5� 1���2�������������������&�#:���!��� ���6����� ����������.�� �� ������������ ������D��� �������������������!4���� 1������ �������!�������#�$�����������������1���3�&�"�������������������������������,�%���!����������/�������������2���5��(���������������������+!���"����!�����1����������������������&�

#���������� ���:�� 1�������������������������������������1�����������������!����1���&�

;��������!����������������������� ����!�����%����!�����������������������������1��/������!������#!���&��4������2��� ��� �������� �������� ��� !���� +����� �#�������� � 1���� ��2����� ����� ������������������� �������������� ��� ���� ����� ���������������1�����!&�

"������������� +!���"����!��������1������4���������:�������$������������������������������������������������1������������������/!�����������������������������#��������1)������ ����� ������ �� ����������� 1��/������ ��� ����������� ����(��!����&�

;�6�� ���� �� ���������� ������ ����� �� ������:� ����� �����������#������&�G�!������������������������������������������������!���������������������!������$�����&�7 �������!��������!E����������������������:�����!����������������������&�

�����������:���!�����:������������������&�'�����������'���������!��������!���������������������������T��������������#��!���+!���������������������)&�

[����������!�)���������������/!����:����������������������� �� ��!����� ��� ������� ������������ ��� �:� ����������� ���!��2:������������)�� �����������������������#��!��� �������������!�������� �����/���&�

���������������������������!�����!��+!�������������)���������������������&�N��!����������������������!����!���� ��������� ��������� ��� �� �������� ������D��� 1��� ������� �� ����� ����������������.�������.��4��������������������2���������1������������� ������������23�������16�����1�������������������������� �.�1���� ���� �� 1����� ���� ������� ��!���� �� ��������� ��������������!�&�

'����!E�������������������������������1����S������������������$�������:�1������������������������&�J�������������������������������&�

#����������������D������)������������������������&�Q��4��!6�� ��/��� �� ������� ������ � ������ � � �� ���� ������� ��������<��������<��.�������������������)�����������&�"�������1����������

Conde J.W.Rochester Na Fronteira

101

�����!�����!�������������8�����������������������:����������������������� 1������������!����� �� ��������������������� �����������������������������������������������������������������������!�2�����������������������:������2�����������&�

'�F�������)��������������������������������������!�����5�!�����2��������!/����&�

9����� �.����� ���������������� ��������������������1���������������� �&�+!�������#��!����������������������8��������������������)������� ����&�"���������(4�1�)�����������������������������W�����+��������������������2����������������������#��!�������������!�!�������1������&�

Q��������������������#��!������!���������������������!���� ���� �������� ��/���� �����4!��� �� ��� ���� ����� ����� ��������������2:����������������������������!�����������������������������2:����������������������������2�&�

"�����8�������������������<������<�� ����.������������������D����������������$�����S�������4�����������1�����������������(4�����������������������&�'����������������������������������������������:���8��������������.������������!����!�����������������/!���������������������������&�

Q�)�������������������������������������$�������������:������������)&�[�!�����������!������:�.������!������������������������������������������� �������������������������������D������!�������������������&&&�

��������

������������


Top Related