Download - Moore, Christopher - Cordero [R1]
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
1/372
CorderoCordero
Christopher Moore
Traduccin de Juanjo Estrella
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
2/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
3/372
Libros publicados de Christopher Moore
1. El ngel ms tonto del mundo2. Un trabajo mu sucio!. "Ch#pate esa$
%. La sanguijuela de mi ni&a'. Cordero
T(tulo original)Lamb*rimera edicin
+ Christopher Moore, 2--2
lustracin de portada) + Caldern /tudio
0ise&o de coleccin) lonso Esteban 0inamic 0uo
0erechos eclusi3os de la edicin en espa&ol)+ 2-1-, La 4actor(a de deas. C5*ico Mulhac6n, 2%. *ol. ndustrial 7Ell8uitn9.2:'-- rganda del ;e. Madrid. Tel6- %' :'
in
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
4/372
ADVERTENCIA
Este archi3o es una correccin, a partir de otro encontrado en la red,
para compartirlo con un grupo reducido de amigos, por medios pri3ados./i llega a tus manos DEBESSABER8ue NODEBERSCOLGARLOENWEBSOREDESPBLICAS, NIHACERUSOCOMERCIALDELMISMO. Iue una 3e le(dose considera caducado el pr6stamo del mismo deber ser destruido.
En caso de incumplimiento de dicha ad3ertencia, deri3amos cual8uierresponsabilidad o accin legal a 8uienes la incumplieran.
Iueremos dejar bien claro 8ue nuestra intencin es
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
5/372
Aendicin del autor
/i llegis a estas pginasen busca de risas,8ue las encontr6is./i 3en(s hasta a8u(para 8ue os o
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
6/372
*rlogo
El ngel estaba en
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
7/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
8/372
Christopher Moore Cordero
t#nica.NLe3ntate, Colleja, 3uel3e a caminar entre los 3i3os.La
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
9/372
*rimera parteEl ni&o
70ios es un comediante 8ue act#a para un p#blicodemasiado asustado para re(r.9
NSoltaire
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
10/372
1
Cre6is 8ue sab6is cmo termina esta historia, pero no lo sab6is.Qacedme caso. Ro estu3e all(. Ro s( lo s6.
La primera 3e 8ue 3i al hombre 8ue sal3ar(a al mundo, 6l estabasentado cerca del poo del pueblo, en Baaret, de la boca le
colgaba una lagartija. Lo #nico de ella 8ue se 3e(a desde
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
11/372
Christopher Moore Cordero
empear. F a terminar.Si morir al bicho tres 3eces ms antes de inter3enir.NRo tambi6n 8uiero hacerlo.El /al3ador se 8uit la lagartija de la boca me pregunt)NOIu6 parte te interesaP
*or cierto, se llamaba Joshua. Jes#s es la traduccin griega del hebreoReshua, 8ue es Joshua. R Cristo no es su apellido. /igni
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
12/372
Christopher Moore Cordero
sea 8ue, Opor 8u6 oP Joshua siempre me dijo 8ue no temiera nada,8ue 6l siempre estar(a conmigo. O0nde ests ahora, amiguitoP O*or8u6 me has abandonadoP T# a8u( no tendr(as miedo. Las torres lasm8uinas el brillo el hedor de este mundo no te impresionar(an.Samos, 3en, pedir6 una pia al ser3icio de habitaciones. El empleado
8ue la trae se llama Jes#s. R ni si8uiera es jud(o. ti siempre tegustaron las iron(as. Samos, Joshua, el ngel dice 8ue toda3(a habitasentre nosotros. 3er si es 3erdad, t# me lo sujetas mientras o ledo una buena palia. R luego tu o nos regocijamos con la pia.
;aiel ha re3isado mi teto e insiste en 8ue deje de 8uejarme me ponga a contar la historia. *ara 6l es
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
13/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
14/372
Christopher Moore Cordero
NOIuieres aplastar unas cuantas lagartijasP Nle pregunt6 a Joshuacuando 3ol3( a 3erlo. l estaba dibujando con un palo en la arena,ignorndome. Ro plant6 un pie sobre su dibujoN. O/ab(as 8ue tumadre est locaP
NEs mi padre, 8ue la saca de 8uicio Ndijo 6l con 3o triste, sin
le3antar la 3ista.Me sent6 a su lado.N 3eces mi madre a#lla por las noches, como los perros
sal3ajes.NOEst locaP Nme pregunt Joshua.N*or la ma&ana parece encontrarse bien. Canta mientras nos
prepara el desauno.Joshua asinti, supongo 8ue complacido al descubrir 8ue la locura
pod(a ser un estado pasajero.Nntes 3i3(amos en Egipto Ndijo.NBo, no es 3erdad, eso est mu lejos. Ms lejos a#n 8ue el
templo. NEl templo de Jerusal6n era el lugar ms lejano 8ue hab(a3isitado de ni&o. Todas las prima3eras mi
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
15/372
Christopher Moore Cordero
siempre jugaba a los h6roes K0a3id, Josu6, Mois6s, mientras orepresentaba el papel de alg#n malo Kel
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
16/372
Christopher Moore Cordero
enteras, como los sodomitas a las puertas de Lot.NQa salir a esos dos ngeles para 8ue podamos conocerlos.NEso no pienso hacerlo Nrespond(, en mi papel de Lot Kme hab(a
tocado el bueno solo por8ue Joshua 8uer(a representar el papel de losngelesN, pero tengo dos hijas 8ue no conocen a nadie, a ellas s(
pod6is conocerlas.NEst bien Ndijo Judas.br( la puerta dej6 salir a mis hijas imaginarias para 8ue
conocieran a los sodomitas...NUn placer conocerlos.NEncantado, seguro.NIu6 alegr(a.N"s( no es$ Ngritaba JoshuaN. /e supone 8ue deb6is intentar
echar la puerta abajo, entonces o os dejo ciegos.NOR entonces destrues nuestra ciudadP Npregunt Jaime.N/(.N*re
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
17/372
Christopher Moore Cordero
por la madre de Joshua, 8ue me lle3aba a
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
18/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
19/372
Christopher Moore Cordero
Nlguien la cuidar Nterci6 oN. Esto seguro.NTardar6 mucho en morirme Ndijo Jos6 acaricindose la barba
grisN. Me salen canas en la barba, pero toda3(a me 8ueda mucha3ida por delante.
NBo est6s tan seguro,abbaNdijo Joshua.
Jos6 solt el cuenco en el 8ue trabajaba se mir las manos.N/alid de a8u( e id a jugar a otra parte Norden, con apenas unhilo de 3o.
Joshua se puso en pie se alej. Ro habr(a 8uerido abraarme alanciano, pues era la primera 3e 8ue 3e(a a un adulto asustado, am( tambi6n me daba miedo.
NO*uedo audarteP Nle dije, se&alando el cuenco medioterminado 8ue reposaba en su regao.
NSe con Joshua. Le hace
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
20/372
2
El ngel 8uiere 8ue escriba con ms detalle sobre la gracia de Joshua.OVraciaP ntento escribir sobre un ni&o de seis a&os, por el amor deCristo, O8u6 gracia iba a tener a esa edadP Joshua no iba por ah(proclamando todos los d(as 8ue era el Qijo de 0ios. Era un ni&obastante normal, casi siempre. Estaba el truco 8ue hac(a con laslagartijas, una 3e encontramos un estornino muerto, 6l lo
de3ol3i a la 3ida, en otra ocasin, a los ocho a&os, cur a suhermano, 8ue se hab(a roto el crneo cuando jugbamos a 7lapidarad#lteras9 se nos
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
21/372
Christopher Moore Cordero
NColleja, Odnde est tu amigo JoshuaP NMis hermanos pe8ue&os sonre(an deoreja a oreja detrs de sus
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
22/372
Christopher Moore Cordero
griegos 8ue hab(an gobernado nuestro pa(s desde tiempos delejandro, como los romanos, 8ue los hab(an sucedido.
N/i le cortamos el pelo, se parecer a todos nosotros. *odemosdecir 8ue el rostro del pan es de otro.
N0e Mois6s Ndijo Mar(aN. 0el jo3en Mois6s.
N"/($Nr6 a por un cuchillo.NJaime, Judas, 3enid conmigo Nles dijeN. Tenemos 8ue contar a
todos 8ue el rostro de Mois6s ha 3enido a 3isitarnos por la *ascua.Mar(a apart a Miriam de su pecho, se inclin sobre m( me bes
en la
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
23/372
Christopher Moore Cordero
NJoshua, al6jate de ah(.N m( no me harn ning#n mal. Lo pone en sa(as.NT# ten cuidado, por si 6stas no han le(do a los *ro
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
24/372
Christopher Moore Cordero
parti el coran.En a8uel preciso instante Jos6 dobl la es8uina entr por la
puerta, sin darme tiempo a imped(rselo. Con todo, no hab(atranscurrido ni un momento cuando a estaba de nue3o en la calle.
N"*or las barbas de Josa
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
25/372
Christopher Moore Cordero
Qab(a tal 3e doce
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
26/372
Christopher Moore Cordero
Era una 3o mu dulce./ali de la casa 8ue 8uedaba junto a la herrer(a. /u piel brillaba
como el cobre, ten(a los ojos de un aul mu plido, como lasgentes del desierto del norte. *or el ribete del chal asomaban unosmechones de pelo casta&o rojio. Bo tendr(a ms de nue3e o die
a&os, pero hab(a algo mu antiguo en su mirada. l 3erla, se me cortla respiracin.Jaan se hinch como un sapo.NIu6date ah(. stos dos conspiran con un demonio. /e lo contar6
a los maores, los jugarn.Ella le escupi a los pies. Era la primera 3e 8ue o 3e(a escupir a
una ni&a. R me pareci encantador.N*ues a m( me parece una cobra.NOLo 3eisP Ra os lo dec(a o.La ni&a se acerc a /ara como 8uien se acerca a una higuera en
busca de
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
27/372
Christopher Moore Cordero
N/o Mar(a de Magdala, hija de saac NrespondiN. *ero pod6isllamarme Magda.
NSen con nosotros, Magda.NBo puedo, tengo 8ue irme.NO*or 8u6P
N*or8ue me he orinado encima.R, dicho esto, desapareci tras la puerta.Milagros.
Una 3e de 3uelta en el trigal, /ara se dirigi a su guarida. 0esde ladistancia, nosotros la obser3amos meterse en el hueco.
NJosh. OCmo lo has hechoPNBo tengo ni idea.NOR esta clase de cosas 3a a seguir pasandoPN*robablemente.N*ues 3amos a meternos en un montn de l(os, O3erdadPNOIu6 soP OUn pro
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
28/372
Christopher Moore Cordero
hermanos en el silencio de la casa, con el ojo de mi mente 3e(aa8uellos ojos como
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
29/372
Christopher Moore Cordero
NO*iedrasPNMira a tu alrededor. Qa tantas piedras 8ue la 3ista se pierde en
ellas. Valilea no es ms 8ue piedras ms piedras. /6 cantero, comoo como mi padre. *odemos construir ciudades para los romanos.
NEn realidad o estaba pensando ms en sal3ar a la humanidad.
NIu(tate esa tonter(a de la cabea, Josh. *iedras. T# hame caso.
2=
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
30/372
!
El ngel no 8uiere decirme nada de lo 8ue pas con mis amigos, conlos doce, con Magda. /olo me cuenta 8ue estn muertos 8ue otengo 8ue escribir mi propia 3ersin de los hechos. /(, claro, historiasin#tiles de ngeles me cuenta muchas) 8ue si Vabriel desapareci enuna ocasin durante sesenta a&os lo encontraron en la tierra, ocultoen el cuerpo de un hombre llamado Miles 0a3is, 8ue si ;a
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
31/372
Christopher Moore Cordero
NEso a lo s6. OIu6 te creesP OIue no lo s6PNBo eres precisamente la aureola ms brillante del grupito.NA&ate entonces. R mantente alejado del tele3isor.NO*or 8u6 no 3as a buscarme ms toallasPNLlamar6 a recepcin.
R eso ha hecho. /i 8uiero echarle un 3istao al libro, tendr6 8ueingenirmelas para 8ue el ngel salga del cuarto.
/ucedi 8ue en el pueblo de Ja
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
32/372
Christopher Moore Cordero
NSaa. Aueno, en ese caso creo 8ue ser(a un ecelente pla&idero.OConoces la letra de alg#n lamento
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
33/372
Christopher Moore Cordero
deteni6ndose para obser3ar con detalle al comandante de loscenturionesN. Qan 3enido a asegurarse de 8ue no nos rebelamos.
NOR por 8u6 habla con 6l el sacerdotePNEl saduceo 8uiere asegurarle al romano 8ue nos tiene
controlados. Bo estar(a bien 8ue hubiera una masacre el d(a del
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
34/372
Christopher Moore Cordero
l principio
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
35/372
Christopher Moore Cordero
Joshua parpade entonces como si acabara de despertar de unsue&o pro
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
36/372
Christopher Moore Cordero
esperana de tropearme con Magda. La plaa estaba llena de gente8ue hablaba de la muerta 8ue hab(a echado a andar, pero en ella noencontr6 a ninguno de mis amigos. mediod(a, mi madre 3ino abuscarme para 8ue cuidara de mis dos hermanos pe8ue&os mientrasella iba a trabajar con las dems mujeres en los 3i&edos. ;egres al
anochecer, oliendo a sudor a 3ino dulce, los pies granates de pisarla u3a. 0e nue3o libre, corr( hasta lo alto de la colina, all(inspeccion6 todos nuestros lugares
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
37/372
Christopher Moore Cordero
distintas
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
38/372
Christopher Moore Cordero
El ngel mir a su alrededor, ner3ioso, como si esperara 8ue unamultitud de residentes celestiales se presentara en cual8uiermomento.
NOCuntos a&os tienes, ni&oPJoshua segu(a mirando embobado, sonriendo.
NTiene die.El ngel carraspe agit un poco los braos, descendiendo lospies en direccin al suelo.
NMe he metido en un buen l(o. Me he parado un rato a hablar conMiguel cuando 3en(a hacia a8u(. l ten(a una baraja de cartas. /ab(a8ue hab(a pasado un buen rato, pero... NR, 3ol3iendo el rostro hacia
Joshua, a&adiN) Bi&o, Ot# naciste en un establoP OEn3uelto en pa&os tendido en un pesebreP
Joshua no respondi.Ns( lo cuenta su madre Ninter3ine o.NOEs retrasadoPNCreo 8ue t# eres su primer ngel. R est impresionado, creo.NOR t#PNRo tambi6n esto metido en un l(o, por8ue 3o a llegar una hora
tarde a la cena.NTe entiendo. /er mejor 8ue 3uel3a compruebe todo esto. /i
3eis a algunos pastores 8ue de noche cuidan de sus reba&os,decidles... decidles... esto... 8ue hace un tiempo, seguramente unosdie a&os ms o menos, naci un /al3ador. O/e lo dir6isP
N/(, claro.N*ues mu bien. Vloria a 0ios en las alturas. *a en la tierra,
buena 3oluntad a los hombres.Ngualmente.NVracias. dis.
R tan deprisa como hab(a aparecido, el ngel se
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
39/372
Christopher Moore Cordero
a8uellas cosas. pensar en Magda como posible esposa. K/iempreme 8uedar(a la posibilidad de casarme con la madre de Joshuacuando muriera Jos6.
Las mujeres iban 3en(an, llenaban los cntaros de agua, la3abanla ropa, a medida 8ue el sol se ele3aba en el cielo, la plaa se
3aciaba. Aartolo segu(a sentado a la sombra de una des3encijadapalmera datilera, se hurgaba la nari. Magda no apareci. Es curioso8ue al coran le cueste tan poco romperse. l m(o, al menos, es algo8ue siempre se le ha dado mu bien.
NO*or 8u6 llorasP Nme pregunt Aartolom6. Era el hombre mscorpulento alto del pueblo, ten(a el pelo la barba hirsutos enredados, una capa de pol3o amarillo lo cubr(a de la cabea a lospies, con
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
40/372
Christopher Moore Cordero
lu del d(a, la acercaba a los rostros de la gente, diciendo 8ueestaba buscando a un hombre honrado.
NF sea, 8ue era como el pro
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
41/372
Christopher Moore Cordero
proh(be. /e lo preguntar6 al rabino.NBo s6 si es buena idea plantear esa duda ante los
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
42/372
%
Un moti3o ms por el 8ue detesto a esta escoria celestial con la 8uecomparto habitacin) ho he descubierto 8ue hab(a o
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
43/372
Christopher Moore Cordero
all(, oculto tras la piedra en la 8ue Judas lo hab(a guardado, estaba elmaldito dinero, el dinero ensangrentado, las treinta monedas deplata. /al3o una liger(sima capa de ido, se 3e(an id6nticas 8ue eld(a 8ue o me las hab(a lle3ado, eran casi iguales a las 8ue, en elpa(s en 8ue me encontraba, llamaban 7die centa3os9 Kaun8ue la
imagen de Tiberio de los dinares hab(a sido reemplaada por la e
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
44/372
Christopher Moore Cordero
N*ues no s6, me pregunto si te cargaste las 8ue deb(as. Menudocorte si no, O3erdadP
En ese momento, en la pantalla ha aparecido el anuncio de unare3ista 8ue promete 7responder a todas las dudas9 o
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
45/372
Christopher Moore Cordero
NRo se lo pregunto, pero no recibo respuesta.NEscucha, lo ests haciendo bien. Tal 3e esa mujer no 3ol3i a la
3ida por8ue era mu testaruda. Los 3iejos son as(, a se sabe. *ero sia mi abuelo tenemos 8ue echarle agua
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
46/372
Christopher Moore Cordero
romanos los pillaron los cruci
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
47/372
Christopher Moore Cordero
aprendices. /on solo ni&os Na&adi, a modo de disculpa.Justo se acerc, me dedic una mirada
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
48/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
49/372
Christopher Moore Cordero
NBo tengo la menor idea.NOEntoncesP Ohora mismo ests siendo irnicoPNBo, es 3erdad, no lo s6.NTal 3e debieras preguntrselo al tonto.NRa lo has pillado.
NOEl 8u6PNEl sarcasmo.NColleja, Oests seguro de 8ue no te en3(a el diablo para
3ejarmePN*odr(a ser. OIu6 tal lo esto haciendo hasta el momentoP OTe
sientes 3ejadoPN/(. R me duelen las manos de tanto sostener el cincel el mao.
NVolpe el cincel con la herramienta de madera los
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
50/372
Christopher Moore Cordero
toda la arena hasta 8ue encuentren un lecho de roca. horatendremos 8ue llenar el hueco con piedras, despu6s aplanarlo.
N*ero es 8ue o 8uiero colocar mi estatua Nllori8ue el griegoN.La he mandado traer desde tenas.
NOIuieres 8ue tu casa se derrumbe sobre tu 8uerida estatuaP
NEh, t#, jud(o, a m( no me hables as(. Te pago bien para 8ue meconstruas una casa.NR o te la construo bien, es decir, no sobre arena. 0e modo
8ue guarda tu estatua d6jame hacer mi trabajo.NAien, descargu6mosla. Escla3os, audad a bajar mi estatua N
dijo el griego, dirigi6ndose a Joshua a m(N. Sosotros, todos, audaden la descarga. N/e&al entonces a los escla3os, 8ue desde 8ue elgriego hab(a llegado,
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
51/372
Christopher Moore Cordero
manchada de pol3o, el rostro enrojecido de rabia. El ltigo estaba tras6l, sobre su punta se alaba la bota con tachuelas de Vao JustoVlico, el centurin. El griego se re3ol3i sobre la tierra, dispuesto adescargar su ira sobre la persona 8ue hubiera osado
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
52/372
Christopher Moore Cordero
N0ebo recordar eso.0esde 8ue empeamos a trabajar con mi padre, apenas 3e(amos
a Magda. Ro me descubr( a m( mismo esperando con impaciencia a8ue llegara el sabbat, por8ue era el d(a en 8ue (bamos a la sinagoga, o me 8uedaba un rato
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
53/372
Christopher Moore Cordero
NEs broma. 0ile a tu madre 8ue te he contado 8ue he encontradoun panal de abejas, 8ue 8uieres ir a buscar miel mientras las abejasestn toda3(a atontadas por el
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
54/372
'
*ues s(, ha
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
55/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
56/372
Christopher Moore Cordero
hebreo resulta algo con
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
57/372
Christopher Moore Cordero
pasos de distancia. Entre el aceite de oli3a con 8ue se cubr(an, elajo la pasta seca de anchoas 8ue com(an con la cebada, cuando laslegiones marchaban hacia la batalla a8uello deb(a oler como unain3asin de pias. /i es 8ue entonces hubiera eistido la pia, lo8ue no es el caso.
Joshua dio un golpe certero con la maa, el cincel se deslisobre el aparato de polo, seccionndolo, haci6ndolo caer al suelocon un ruido sordo.
NSaa Ndijo el /al3ador.N/ilencio Nsusurr6.F(mos las tachuelas de las botas romanas repicando contra la
piedra. Joshua se baj del cubo dando un salto , asustado, busc conla mirada un lugar donde ocultarse. Las paredes del ba&o del griegoestaban casi terminadas, rodeaban la estatua casi por completo,por lo 8ue, en realidad, sal3o por la entrada por la 8ue el romano3en(a, no hab(a ninguna 3(a de escape.
N"Eh$ OIu6 estis haciendo ah(P*ermanecimos tan inm3iles como la estatua. 0esde donde me
encontraba, 3i 8ue se trataba del legionario 8ue acompa&aba a Justoel primer d(a 8ue estu3imos en /6
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
58/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
59/372
Christopher Moore Cordero
hac(a llamar 7de los sicarios9. Mostraban su desprecio al gobiernoromano asesinando a soldados o
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
60/372
Christopher Moore Cordero
mantu3iera
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
61/372
Christopher Moore Cordero
NOBo 8uieres 8ue aparte de ti al demonioPNCreo 8ue antes intentar6 agotarlo.N*odr(a contrselo a los escribas, te lapidar(an. NKEse Josh,
siempre intentando audar.NEso seguramente
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
62/372
Christopher Moore Cordero
sent(me lle36a Joshua, sujetndolopor loshombros.Cuando hab(amos recorrido unos pasos, me dijo)NJos6 ha 3enido a buscarme. l trabaja en la otra punta de la
ciudad. /i lo han encontrado cerca de la casa del griego solo puedeser por8ue ha 3enido a buscarme.
NLe diremos al centurin 8ue 3imos 8ui6n mat al soldado. Boscreer.NR si nos cree, si cree 8ue han sido los sicarios, O8u6 ser de
Magda de su
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
63/372
Christopher Moore Cordero
NAien, entonces esp6rame a8u(. So a ir o a hablarpersonalmente con tu padre.
R me intern6 en el oli3ar.N*ara hablar con 6l no hace
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
64/372
Christopher Moore Cordero
nosotros, nos parece 8ue podemos responsabiliarlo de lo 8ue haga, de lo 8ue nos suceda. *ues est escrito 8ue) 7El 8ue se retira es el8ue corta el bacalao9. R si ha algo 8ue se aprende leendo la Aibliaes 8ue mi pueblo se hab(a retirado muchas 3eces. penas te dabasmedia 3uelta a estbamos nosotros en Aabilonia adorando a
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
65/372
Christopher Moore Cordero
#nico 8ue tengo 8ue hacer es asegurarme de 8ue el soldado no est6muerto. s( de
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
66/372
D
/upusimos 8ue, al llegar a Baaret, encontrar(amos a la madre deJoshua hist6rica preocupada pero, por el contrario, hab(a reunido alos hermanos hermanas de mi amigo junto a la casa, los hab(apuesto en
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
67/372
Christopher Moore Cordero
distra6ndose apenas un segundo de la misin de
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
68/372
Christopher Moore Cordero
lo segu(, pero antes de acercarme, Joshua a hab(a agarrado a Magdade la mano la arrastraba hacia el centro del corro. Si 8ue Jerem(asintentaba seguirlos. Me sumerg( entre la gente gate6 por entre suspiernas hasta topar con un par de botas con tachuelas 8ue se&alabanla presencia del etremo in
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
69/372
Christopher Moore Cordero
El
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
70/372
Christopher Moore Cordero
NOcabas de llamarme comadrejaP Nle pregunt6 o.N"Mirad$ NUna mujer 8ue ocupaba la primera
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
71/372
Christopher Moore Cordero
N"Bo ha ms se&or 8ue 0ios$ Neclam, de tres grandesancadas se plant junto a nosotros, con el pu&al en alto. Ro me ech6sobre Magda Joshua con la intencin de cubrirlos, pero mientrasesperaba sentir el dolor agudo del
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
72/372
Christopher Moore Cordero
rato esperndonos junto a la puerta de Senus. *arec(a algo con
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
73/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
74/372
>
R el ngel dijo)NOIu6 pro
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
75/372
Christopher Moore Cordero
pelo amarillo, de los rubios. /upongo 8ue todo empe con losngeles.
Creo 8ue todos esperbamos 8ue las cosas regresaran a la
normalidad una 3e encontraron al asesino, pero parec(a 8ue losromanos, por a8uel entonces, estaban mucho ms preocupados porel eterminio de los sicarios 8ue por una resurreccin aislada. decir3erdad, las resurrecciones no eran tan ecepcionales en a8uellostiempos. Como a he comentado, nosotros, los jud(os, nosapresurbamos a enterrar a nuestros muertos, con las prisas lleganlos errores. En ocasiones alguna pobre alma ca(a inconsciente en eltranscurso de algunas
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
76/372
Christopher Moore Cordero
se encontraba trabajando en la
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
77/372
Christopher Moore Cordero
N*ues no.N*or eso lo siento. NQio ademn de alargar la mano para
acariciarme la mejilla pero su madre la llam antes de 8ue seconsumara el contacto.
NMar(a, entra en casa ahora mismo.
Magda se&al al Mes(as 3omitn con un gesto de cabea.NCuida de 6l.NBo te preocupes, estar bien.NR cu(date t#.NRo tambi6n estar6 bien, Magda. Bo ol3ides 8ue tengo una
esposa suplente. dems,
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
78/372
Christopher Moore Cordero
NAueno, pues tienes... esa cosa 8ue te sir3e para sanar pararesucitar a los muertos.
N/(, claro, a has 3isto lo bien 8ue
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
79/372
Christopher Moore Cordero
al menos sepan lo 8ue hacen. Iue abatan murallas, o algo as(, 8uedestruan ciudades, o, no s6, 8ue transmitan los mensajes completos.
NLo siento Ndijo el ngelN. OIuer6is 8ue destrua algunaciudadP
NSete a3erigua adnde se supone 8ue debe partir Joshua. OIu6
te parece esoPNEso puedo hacerlo.N*ues halo.Nhora mismo 3uel3o.NEsperamos.NSe con 0ios Ncoment Joshua.En un instante el ngel situ detrs de otro tronco, el brillo
dorado desapareci del oli3ar, dejando tras de s( una brisa tibia.NQas sido un poco duro con 6l Nme rega& mi amigo.NJosh, a 3eces siendo amable no consigues lo 8ue 8uieres.N/iempre se puede intentar.NOMois6s
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
80/372
Christopher Moore Cordero
la 3ista.Como Joshua o 6ramos los hermanos maores de nuestras
respecti3as
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
81/372
Christopher Moore Cordero
parecer seria, aun8ue la epresin de sus ojos aules delataba 8ueestaba a punto de echarse a re(r.
NSaa, buenos d(as tengas t# tambi6n, Magda Nle respondi 6l.NOR t#, CollejaP ORa has aprendido a ser idiota del todo, o sigues
retrasado en tus estudiosP
Fh, a8uellos ojos risue&os, a pesar de 8ue los romanos pasaban aapenas dos palmos de donde nos encontrbamos... 0ios, cmo laecho de menos.
NSo aprendiendo Nle respond(.Magda dej el cntaro 8ue cargaba e hio ademn de abraarnos.
0esde hac(a meses, solo la hab(amos 3isto cuando pasaba por laplaa. 8uel d(a ol(a a limn a canela.
Caminamos junto a Magda a su
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
82/372
Christopher Moore Cordero
hermanos hermanas, toda3(a atados, aun8ue con un espacio 3ac(oen la cuerda, 8ue correspond(a a mi hermano /em, 8ue en esemomento se encontraba bajo el agua, delante de Juan,
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
83/372
Christopher Moore Cordero
NMu bien. Colleja t# seguid 3uestro camino con los ni&os, OdeacuerdoP
sent(, tras dedicar una #ltima mirada a Juan.NJaime tiene ran, Josh. Tu primo est chalado.N"Te he o(do, pecador$ Neclam JuanN. Tal 3e a ti tambi6n te
3enga bien una buena limpiea.
Juan sus padres compartieron cena con nosotros esa noche. Mesorprendi 8ue 6stos
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
84/372
Christopher Moore Cordero
est mintiendo, O3erdadPJoshua neg con la cabea.NCreo 8ue no.
Juan me solt, dej escapar un largo suspiro 3ol3i a sentarseen el suelo. La lu de la hoguera se re
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
85/372
Christopher Moore Cordero
NMe lo tem(a.NOR has probado a
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
86/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
87/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
88/372
:
Qe logrado esconderme en el ba&o el tiempo su
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
89/372
Christopher Moore Cordero
N"h, ah$ Nhe repetido.El ngel me ha bajado hasta el suelo, aun8ue sin soltarme la
cabellera.NOR bienPN/igni
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
90/372
Christopher Moore Cordero
N/abe distinguir a un nimrod cuando lo 3e... perdn, cuando looe Ncoment6 o. KBimrod
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
91/372
Christopher Moore Cordero
pero no le dio.NLo 8ue ha ah( es una caja. La 3i cuando toda3(a 3e(a, te
aseguro 8ue es una caja. R, Osabes 8u6P /i alguna 3e contu3o algunatabla, ahora esas tablas a no estn ah(. 0e modo 8ue, si 8uiereshablar con una caja, lo 8ue probablemente te 3aldr la ejecucin por
colarte en la cmara en la 8ue se custodia, all t#, adelante.Joshua pareci 8uedarse sin aliento, tem( 8ue
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
92/372
Christopher Moore Cordero
nos reprocha 8ue no recordemos a tres 3iajeros insigni
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
93/372
Christopher Moore Cordero
Ms tarde 3ol3( a encontrrmelo, camino de Baaret. Joshua mehio una se&a para 8ue me uniera a ellos.
NMadre cree 8ue es posible 8ue encontremos al menos a uno delos rees magos , si es as(, tal 3e 6l nos diga dnde estn los otrosdos.
Mar(a asinti.NEl 8ue se llama Aaltasar, el negro, dijo 8ue proced(a de unpueblo al norte de ntio8u(a. Era el #nico de los tres 8ue hablaba algode hebreo.
m( a8uello no terminaba de con3encerme. un8ue jams en mi3ida hab(a 3isto un mapa, 7al norte de ntio8u(a9 me sonaba a lugarenorme, impreciso terror(
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
94/372
Christopher Moore Cordero
NOCundo dijo Magda 8ue se casabaPN0entro de un mes.N*ues antes de esa
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
95/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
96/372
Christopher Moore Cordero
Friente, siguiendo la ;uta de la /eda.Magda no dijo nada. Las lgrimas asomaron a sus ojos, o sent(
8ue las m(as segu(an el mismo camino. En esa ocasin
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
97/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
98/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
99/372
Christopher Moore Cordero
esta habitacin, de este ngel sus misiones, encontrar un lago,sumergirme en 6l ocultarme del ojo de 0ios en su oscuro
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
100/372
/egunda parteCambios
7Jes#s era un buen tipo, no se merec(a toda esamierda.9
NJohn *rine
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
101/372
=
0eber(a haber tenido un plan antes de intentar escapar de lahabitacin del hotel, ahora me do cuenta. En a8uel momento, salircorriendo por la puerta arrojarme en los braos de la dulce libertadme pareci plan su
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
102/372
Christopher Moore Cordero
bomba9P Bo, de
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
103/372
Christopher Moore Cordero
me 3o a nadar.Aaj corriendo hasta la plaa, 8uitndose la ropa mientras lo
hac(a, se sumergi en la orilla, desnudo.Ms tarde, cuando los dos a hab(amos tragado tanta agua 8ue
sent(amos nuseas, reseguimos la costa hasta llegar a la ciudad de
*tolemaida.NBo cre(a 8ue
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
104/372
Christopher Moore Cordero
casas, junto a ni&os 8ue 3end(an 3asos de umo de granada, junto amujeres 8ue pon(an a secar tiras de pescado de 3entana a 3entana.
N*or ejemplo, Ote acuerdas de esa parte, justo despu6s de 8ue lamujer de Lot se con3ierta e estatua de piedra, en 8ue sus hijas seemborrachan
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
105/372
Christopher Moore Cordero
paso importante para la educacin de Joshua. En el
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
106/372
Christopher Moore Cordero
Nsta est bien, Josh.Las otras meretrices nos despidieron ululando, ealtadas. KEso de
ulular suena como la sirena de una ambulancia. Iue o tenga unaereccin cada 3e 8ue pasa uno de esos 3eh(culos por delante delhotel parecer(a algo morboso, si no conocierais la historia de 7Cmo
Colleja contrat los ser3icios de una ramera9. La ramera se llamaba/et. Era bastante ms alta 8ue o Kme sacaba ms de una cabea, su piel era del color de un dtil maduro. Ten(a los ojos grandes,casta&os, salpicados de manchas doradas, el pelo tan negro 8ue, ala lu tenue del establo, parec(a aul. /e dir(a dise&ada especialmentepara ser puta, ancha donde deb(a serlo, estrecha donde deb(a serlo,delicada en tobillos cuello, de conciencia laa, e intr6pida empe&ada en un solo objeti3o una 3e recib(a el dinero. Era egipcia,pero hab(a aprendido griego algo de lat(n para lubricar mejor eldiscurso de su o
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
107/372
Christopher Moore Cordero
NOh, noPNBo, Josh, para serte sincero, la 3erdad es 8ue es... Fh, 0ios
m(o...NOIu6P OIu6 est pasandoPN/e est 3istiendo.
NORa hab6is terminado de pecarP ORa estPLa ramera dijo algo en griego 8ue no entend(.NOIu6 ha dichoP Nle pregunt6 a Joshua.NQa dicho 8ue, teniendo en cuenta el dinero 8ue le has dado, s(,
a hemos terminado.NOCrees 8ue ahora a entiendes 8u6 es la
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
108/372
Christopher Moore Cordero
8ue se llamaba Tito n3entio, 8ue aseguraba haberse embarcado ala edad de cuatro a&os, haber na3egado hasta el borde del mar dos3eces, hasta 8ue se le caeron las pelotas, aun8ue o no ten(a lamenor idea de 8u6 relacin pod(a eistir entre a8uellos dos hechos.
NOIu6 sab6is hacerP OCul es 3uestro o
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
109/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
110/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
111/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
112/372
Christopher Moore Cordero
la proa de la na3e detenida. su lado, Tito se acobardaba, como unni&o asustado. /obre el mstil, por encima de los dos, se recortabauna
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
113/372
Christopher Moore Cordero
aspirbamos el olor a cedro 8ue desprend(an los listones de madera, escuchbamos el crujido de las sogas las jarcias, e intentbamosimaginar en 3o alta 8u6 suceder(a cuando conoci6ramos a Aaltasar.0e no haber sido por la insistencia agotadora de Joshua, 8ue segu(aempe&ado en saberlo todo sobre el seo, el 3iaje, en realidad, habr(a
resultado de lo ms agradable.NLa
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
114/372
Christopher Moore Cordero
momento. Jop6, con una tortuga, eso s( 8ue tiene 8ue ser unaabominacin.
Tito se asust cuando mencion6 lo de la ira de 0ios, temiendo,supongo 8ue el ngel regresara a posarse en su mstil.
*ero Joshua se mantu3o
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
115/372
Christopher Moore Cordero
se sent con la cabea apoada en las manos, como si acabara de sercoronado con la carga de todas las preocupaciones de la humanidad.
R se mantu3o as(, solo, hasta 8ue bajamos del barco.
La ;uta de la /eda, la principal arteria del comercio la cultura desdeel mundo romano hasta el Lejano Friente, terminaba all( donde seencontraba con el mar, en la ciudad portuaria de /eleucia *ieria,muelle plaa
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
116/372
Christopher Moore Cordero
sacerdotes, durante la *ascua, sacri
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
117/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
118/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
119/372
Christopher Moore Cordero
El comerciante no pensaba dejarse con3encer.NEs un hecho conocido 8ue la pata delantera de un mono es el
mejor talismn para predecir el
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
120/372
Christopher Moore Cordero
unas manos 8ue eran como arpas, 3i 8ue toda ella temblaba.N"Aaltasar$ Nle grit6 o, la anciana estu3o a punto de
incrustarse en la pared 8ue ten(a a su espalda. Me ech6 a re(r, estaba a punto de asustarla pronunciando de nue3o a8uel nombrecuando Joshua me interrumpi.
NAaltasar parti de a8u( rumbo a Ael6n para ser testigo de minacimiento NdijoN. Ausco su consejo. /u sabidur(a.NOn3ocar(as la oscuridad, te casar(as con demonios 3olar(as
con un esp(ritu maligno como es AaltasarP Bo te 8uiero cerca de mipuesto. l6jate de a8u(. NQio un gesto para protegerse del mal deojo, algo redundante, en su caso.
NBo, no Nterci6 oN. Bada de eso. El mago se dej... un poco deincienso en casa de Joshua. R tenemos 8ue de3ol36rselo.
La anciana me mir con el ojo bueno.NMientes.N/(, miente.N"Aaltasar$ Nle grit6 o en la cara. *ero no gener en ella el
mismo e
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
121/372
Christopher Moore Cordero
Ella emiti una especie de silbido, 3ol3i a protegerse del malde ojo con un gesto.
NEsa mujer asusta un poco Ndijo Joshua, mirndose de nue3o losrasgu&os de la mano.
NBo deber(as jugar tanto a los dems, Josh, t# mismo tambi6n
asustas un poco, a 3eces.NOdnde crees 8ue nos lle3a este hombrePN/eguramente, a alg#n lugar en el 8ue pueda asesinarnos
matarnos.N/(, o al menos una de esas dos cosas.
121
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
122/372
11
0esde mi intento de
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
123/372
Christopher Moore Cordero
ahorrado muchas di
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
124/372
Christopher Moore Cordero
le3antado hubiera eclamado) 7Cspita, se&or, pero si solo est a8uince cent(metros a treinta mil puntos canjeables por millas de3uelo9. *ero como no lo sab(a, me limit6 a eclamar) 7"Mierda$9.
NFs lle3ar6 a Yabul Nprosigui hmadN, pero Osab6is hacer algo8ue os aude a pagaros el 3iajeP
NRo s6 carpinter(a Nrespondi JoshuaN. Mi padrastro me ense&a reparar las sillas de los camellos.NOR t#P Nme preguntN. OIu6 sabes hacer t#P*ens6 en mi eperiencia de cantero, pero la desestim6 al
momento. R mis prcticas como tonto del pueblo, a las 8ue o cre(a8ue siempre podr(a recurrir, tampoco me iban a ser3ir de gran cosa.Qab(a descubierto, s(, una habilidad nue3a como educador seual,pero, no s6, me parec(a 8ue no iba a serme de gran utilidad en un3iaje de dos meses con catorce hombres una mujer poco agraciada.OIu6 sab(a hacer o 8ue pudiera allanarme el camino a YabulP
N/i alguien en la cara3ana la palma, o so un pla&idero deprimera Ndije al
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
125/372
Christopher Moore Cordero
bastante 8ue desear.NBo, claro, Josh, el mrtir eres t#. Lo 8ue o me he pasado toda
la noche haciendo no tiene la menor importancia. Lo 8ue digo es 8uedeber(amos ir montados en un camello, no ir a pie.
NRa lo haremos Ndijo JoshuaN. *ero toda3(a no.
Los hombres 8ue integraban la cara3ana iban todos montados enlos animales, aun8ue algunos de ellos, lo mismo 8ue Yanuni, 3iajabana caballo. Los camellos cargaban con grandes
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
126/372
Christopher Moore Cordero
NBosotros no necesitamos lanas Nanunci JoshuaN. Bo piensopermitir 8ue ning#n hombre cometa el pecado del latrocinio. /ialguien 8uiere algo 8ue es m(o, solo tiene 8ue ped(rmelo, o se lodar6.
N0ame el resto de tu dinero Nle ret6.
NBi hablar Ndijo 6l.N*ero si acabas de decir 8ue...N/(, pero no hablaba de ti.
La maor(a de las noches Joshua o dorm(amos al aire libre, junto ala tienda de hmad, entre los camellos, con tal de guarecernos delos 3ientos soportbamos sus ron8uidos sus gru&idos. Los hombresdorm(an en tiendas de a dos, ecepto la pareja 8ue montaba guardiatoda la noche. Con
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
127/372
Christopher Moore Cordero
d(as sigui6ndonos los pasos, se decidieron a atacar.hmad, 8ue sol(a encabear la cara3ana, retrocedi se coloc a
nuestro lado.NLos bandidos nos tendern la emboscada en el interior de ese
paso 8ue 3iene ahora Nnos in
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
128/372
Christopher Moore Cordero
Buestros guardias se di3idieron en dos grupos, tres hombresdelante, con las lanas largas, los ar8ueros inmediatamentedespu6s. Cuando 6stos ocuparon sus puestos, lanaron sus
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
129/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
130/372
Christopher Moore Cordero
En el mercado se 3e(an 3endedores comerciantes llegados desdeChina, otros de aspecto similar al de hmad sus ar8ueros, raa8ue los chinos denominaban, sencillamente, 7de los brbaros9.
NLos chinos temen tanto a mi pueblo 8ue han construido unamuralla tan alta como el ms alto de los palacios, tan ancha como la
a3enida ms ancha de ;oma, 8ue se etiende die 3eces ms allde donde alcana la 3ista.N$ s )le di1e yo pensandomenudo embustero ests t4 hecho(
Joshua no hab(a hablado con hmad desde el ata8ue de losbandidos, pero sonri al o(r la historia de a8uella gran muralla.
Ns( es Ninsisti hmadN. Esta noche dormiremos en unaposada, ma&ana os lle3ar6 a 3er a Aaltasar. /i salimos temprano,podemos estar all( a mediod(a, a partir de ese momento dejar6is deser mi problema pasar6is a ser responsabilidad del mago. Bosreuniremos en la puerta al alba.
8uella noche el posadero su mujer nos sir3ieron una cena 8ueconsist(a en cordero especiado arro, regado con algo similar a lacer3ea, tambi6n elaborada con arro, 8ue arrastr garganta abajodos meses de pol3o del desierto, cubri nuestra mente de unanebulosa plcida. *ara ahorrar dinero, dormimos en unos jergonesbajo los anchos aleros del tejado de la posada, aun8ue era todo unlujo contar con un techo sobre nuestras cabeas por primera 3e en3arios meses, descubr( 8ue echaba de menos contemplar las estrellasantes de conciliar el sue&o. *ermanec( despierto, medio embriagado,durante un largo rato. Joshua dorm(a el sue&o de los inocentes.
la ma&ana siguiente, hmad se reuni con nosotros delante de laposada, acompa&ado de sus dos guardias a
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
131/372
Christopher Moore Cordero
NLa casa de Aaltasar Nanunci hmad, empujando a su camellopara 8ue se arrodillara, poder as( desmontar.
Joshua me dio un golpecito con la
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
132/372
Christopher Moore Cordero
N m( no me mires, o solo so el amigo tonto por el 8ue no secobra nada Ndije, dedicndole una re3erenciaN. T# primero.
Joshua se acerc ms a la puerta, o lo segu(. penas lahab(amos
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
133/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
134/372
12
*ues bien,
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
135/372
Christopher Moore Cordero
OR el
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
136/372
Christopher Moore Cordero
La humanidad, supongo, est pensada para basarse en Nparamo3erse porN la tentacin. /i el progreso es una 3irtud, entonces esel maor de nuestros dones. K*ues O8u6 es la curiosidad, si notentacin intelectualP *or otra parte, Opuede llamarse don a tan
pro
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
137/372
Christopher Moore Cordero
palabras del maestro Lao Tu) 7Las armas son instrumentos de ladesgracia. Iuienes son 3iolentos no mueren de muerte natural9.
Nhmad Ndijo JoshuaN, O8u6 3a a sucederle al guardia, alguardia al 8ue o...P
N m( a no me sir3e Nrespondi el comercianteN. R es una
lstima, por8ue era el mejor ar8uero del grupo. Lo dejar6 en Yabul.Me ha pedido 8ue le entregue su paga a su mujer de ntio8u(a, a suotra mujer, la de 0unhuang. /upongo 8ue se har mendigo.
NOIui6n es Lao TuP Npregunt6 o.NRa tendrs tiempo de aprender muchas cosas sobre el maestro
Lao Tu Ndijo AaltasarN. Ma&ana os asignar6 una tutora para 8ue osense&e elqiel sendero del liento del 0ragn pero, por el momento,comed descansad.
NO*od6is creeros 8ue un chino sea tan negroP Nse ri hmadN.OQab6is 3isto alguna 3e algo igualP
NRo a lle3aba la piel de leopardo del chamn cuando tu padreera solo un parpadeo en el gran r(o de las estrellas, hmad. Llegu6 adominar la magia animal antes de 8ue t# caminaras si8uiera, aprend( todos los secretos de los tetos egipcios sobre magia sagradacuando t# a#n eras lampi&o. /i la inmortalidad puede hallarse entre lasabidur(a de los maestros chinos, entonces ser6 chino mientras mecon3enga, sea cual sea el color de mi piel, o mi lugar de nacimiento.
ntent6 determinar la edad de Aaltasar. *or lo 8ue dec(a, deb(a deser 3iej(simo, ciertamente, pues hmad no era precisamente jo3en,pero sus mo3imientos eran giles, , por lo 8ue 3e(a, no le
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
138/372
Christopher Moore Cordero
Buestros aposentos eran espaciosos, de maor tama&o 8ue las casasen las 8ue nos hab(amos criado. Los suelos estaban cubiertos deal
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
139/372
Christopher Moore Cordero
)5ion% 6ai Nrespondi Josh.NEso, en el5ion% 6ai(OIu6 crees t# 8ue ha ah(PNBo lo s6, Colleja. Tal 3e debas preguntrselo a tu tutora.
WWWWWW
)5ion% 7aisigni
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
140/372
Christopher Moore Cordero
NLa leccin de ho es... Oests listoPVru&(, pues eso era todo lo 8ue pod(a hacer. Ten(a la boca
paraliada.NLa leccin de ho es) si alguien te echa 3eneno en el t6, no te lo
bebas.
NUh, uh Ntrat6 de balbucir.
NR bien Ndijo AaltasarN, 3eo 8ue 0iminutos *ies de la 0ana 0i3inadel Frgasmo 0ichoso ha re3elado lo 8ue guarda en esa botellita 8uelle3a atada al cuello.
El mago se ri con ganas se apo en unos almohadones.NOEst muertoP Npregunt Josh.Las muchachas tendieron mi cuerpo paraliado sobre otros
cojines, junto a Joshua, me incorporaron para 8ue pudiera mirar aAaltasar. Qermosa *uerta de la Qumedad 0i3ina B#mero /eis, a la8ue acababa de conocer, para la 8ue a#n no ten(a apodo, meechaba unas gotas en los ojos de 3e en cuando, pues al parecer noparpadeaba.
NBo Nrespondi AaltasarN. Bo est muerto. /olo relajado.Joshua me dio un codao en las costillas , por supuesto, o no
reaccion6.N*ues s( 8ue est relajado Napostill.Qermosa *uerta de la Qumedad 0i3ina B#mero /eis alarg a
Joshua el
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
141/372
Christopher Moore Cordero
NTodo a su tiempo. Todo a su tiempo. Aebe un poco ms de 3ino,Joshua. 0eseo con3ersar contigo de las tres joas del tao(smo. Lastres joas del tao(smo son la compasin, la moderacin lahumildad...
Una hora despu6s, entraron en la estancia cuatro muchachas
chinas 8ue me le3antaron, limpiaron el suelo de las babas 8ue ohab(a soltado, me lle3aron a mis aposentos. l pasar junto a losgrandes portones de hierro, o( 8ue alguien las ara&aba desde el otrolado, una 3o en mi mente 8ue me dec(a) 7Eh, chico, brelas9. Lasmuchachas no le hicieron el menor caso , a en mi cuarto, meba&aron me dieron a tomar un caldo espeso, antes de meterme enla cama cerrarme los ojos.
F( 8ue Joshua entraba en la habitacin, 8ue se preparaba paraacostarse.
NAaltasar dice 8ue pronto ordenar a 0icha 8ue te administre elant(doto para el 3eneno, pero 8ue antes debes aprender una leccin.0ice 8ue todo esto
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
142/372
Christopher Moore Cordero
etc6tera, de modo 8ue Joshua o empeamos a llamar a lasmuchachas como sigue)
0icha.B#mero /eis.
0os *erros 4u.Luna.T#neles.lmohadas.Sainas de Vuisante.
R, por supuesto, /ue, 8ue no hallamos el modo de acortar.
Eceptuando a un grupo de hombres 8ue tra(an suministros desdeYabul cada dos semanas, 8ue mientras se encontraban entrenosotros realiaban todas las labores pesadas, a8uellas ocho j3eneslo hac(an todo en la
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
143/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
144/372
Christopher Moore Cordero
Bos encontrbamos en nuestros aposentos, hab(a transcurridoaproimadamente una hora desde 8ue hab(a ingerido el ant(doto.Aaltasar hab(a en3iado a Joshua a buscarme para lle3arme a labiblioteca, en teor(a para 3er cmo me encontraba.
Josh me acerc la mano a la
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
145/372
Christopher Moore Cordero
NEso de ser el Mes(as tambi6n tiene sus contras, OnoP
1%'
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
146/372
1!
N*odr(a darle una buena patada en el culo apestoso a ese imb6cil Ndijo el ngel, saltando sobre la cama blandiendo un pu&o endireccin a la pantalla del tele3isor.
N;aiel Nle dijeN. Eres un ngel de 0ios, 8ue es un luchadorpro
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
147/372
Christopher Moore Cordero
sucediera algo as(.N/(, s(, claro Ndijo el ngel, crundose de braos componiendo
un gesto de incredulidad 8ue hab(a aprendido de uno de a8uellosraperos delincuentes 8ue sal(an en la MTS.
/i algo hab(a aprendido de Juan el Aautista era 8ue cuanto antes
con
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
148/372
Christopher Moore Cordero
ciruelos en
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
149/372
Christopher Moore Cordero
seduc(a la idea de 8ue me en3enenaran de nue3o.NOCunto tiempo nos lle3arnP Npregunt6N. Las lecciones,
8uiero decir.NQa alumnos 8ue tardan muchos a&os en aprender la
naturalea del chi( Mientras est6is a8u(, tendr6is cubiertas las
necesidades.NO&osP O*odemos pensarlo un poco antes de decidirloPNTomaos el tiempo 8ue 8ueris. NAaltasar se puso en pieN.
hora debo ir a los aposentos de las muchachas. Les gusta
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
150/372
Christopher Moore Cordero
la marcha, dejndonos solos. Como pudimos, Joshua o nosmontamos en nuestros animales la seguimos.
El camino 8ue descend(a desde la meseta era lo bastante anchopara permitir el paso de un camello pero, una 3e se llegaba abajo, ala llanura des6rtica, como suced(a con el ca&n en el 8ue se abr(a la
entrada de la
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
151/372
Christopher Moore Cordero
o, etra&ado de 8ue el guardia, uno de los hombres ms 3itales Ktemibles 8ue o hab(a 3isto en toda mi 3ida, se hubiera 3istoreducido a la criatura pat6tica 8ue era en un espacio de tiempo tanbre3e. *ero, claro, o no ten(a en cuenta 8ue hac(a mucho teatrotambi6n.
NCon 6l se ha cometido una gran injusticia Ndijo Josh ,acercndose a 6l, le plant la mano en el hombro, con delicadeaN.Qermano, esto a8u( para ali3iar tu su
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
152/372
Christopher Moore Cordero
me sale mal.N0ebemos irnos Nterci 0icha , sujetando a Joshua por un
brao, mientras o tiraba de 6l, lo alejamos de all( antes de 8ue elguardia recobrara del todo el conocimiento embistiera de nue3o.
La concubina deb(a comprar una serie de 3ituallas 8ue Aaltasar le
hab(a encargado, por lo 8ue pasamos un rato ad8uiriendo grandescestas de un mineral llamado cinabrio, del 8ue etraer(amos elmercurio, as( como algunas especias pigmentos. Joshua nos segu(apor todo el mercado como si estu3iera hipnotiado, hasta 8uepasamos junto a un mercader 8ue 3end(a las semillas negras con las8ue se preparaba la bebida 8ue hab(amos probado en ntio8u(a.
NCmprame unas pocas Ndijo JoshuaN. 0icha, cmprame unascuantas semillas.
Ella lo hio, Joshua no se separ de la bolsita durante todo eltraecto de regreso, hasta 8ue llegamos a la
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
153/372
Christopher Moore Cordero
in3entado o. Lo llamamos sarcasmo.N*reparemos ca
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
154/372
Christopher Moore Cordero
a ecesos sin
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
155/372
Christopher Moore Cordero
curar(a.NRa lo s6, Josh, a lo s6. NRo no 8uer(a 3ol3er a hablar de
nuestra tierra, de nuestro pueblo, pero Josh se merec(a sacarse delpecho todo lo 8ue se lo oprim(a , si no lo hac(a conmigo, Ocon 8ui6niba a hacerloPN. OR t#P O*iensas alguna 3e en nuestro puebloP
N/(, por eso te lo he preguntado. Qo las muchachas estabanpreparando algo con panceta, eso me ha hecho pensar en nuestracasa.
NO*or 8u6P Bo recuerdo 8ue nadie all( cocinara panceta.NLo s6. *ero si t# o comi6ramos un poco de panceta a8u(, en
casa nadie se enterar(a.l o(rle decir eso me le3ant6 me acer8u6 al tabi8ue 8ue
separaba nuestros dormitorios. La lu de la luna se colaba por la3entana e iluminaba el rostro de Joshua, 8ue brillaba con a8uel brilloener3ante 8ue en ocasiones ad8uir(a.
NJoshua, eres el Qijo de 0ios. Eres el Mes(as. Eso implica... bueno,no lo s6, 8ue eres jud(o. Bo puedes comer panceta.
N 0ios le da lo mismo si la comemos o no. Lo presiento.NOEn serioP OR de lo de la
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
156/372
Christopher Moore Cordero
cierto. Joshua no le est permitido.Cierto era 8ue el ngel hab(a dicho 8ue nada de conocer mujeres,
pero no hab(a especi
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
157/372
Christopher Moore Cordero
mo3er una enorme mesa tallada, lamentndome de 8ue 0icha nohubiera reclutado a otras dos muchachas para 8ue me audaran.Lle3aba a ms de tres a&os estudiando /en% shui segu(a sindetectar el menor atisbo de chini de entrada ni de salida. Joshuahab(a conciliado sus ideas con a8uella energ(a es8ui3a asegurando
8ue se trataba, sencillamente, de la manera oriental de epresar al0ios 8ue nos rodeaba estaba en todas las cosas. Tal 3e a8uello loaudara a 6l en el camino hacia cierta comprensin espiritual, pero,desde luego, en cuanto a reorganiar los muebles, a m( me resultabatan #til como si hubiera hecho uso de un reba&o de o3ejasadiestradas.
NO*uedo audarP Npregunt Joshua.N"Bo$ Ngrit Aaltasar poni6ndose en pieN. /eguiremos en mis
aposentos. NEl 3iejo brujo se 3ol3i hacia 0icha hacia m( nos mircon odioN. R 8ue nadie nos moleste bajo ninguna circunstancia.
garr a Joshua del hombro lo condujo al eterior de labiblioteca.
N*ues se acab el espiar.0icha consult el reloj dechi le dio unas palmaditas a una 3itrina
llena de material de caligra
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
158/372
Christopher Moore Cordero
NOIui6n es el 8ue se in3enta las cosas ahoraPRo a hab(a perdido gran parte de mi credibilidad recurriendo al
truco del arcano conocimiento hebreo para la obtencin de
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
159/372
1%
Entretanto, de nue3o en la habitacin del hotel, ;aiel ha abandonadotoda esperana de con3ertirse en luchador pro
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
160/372
Christopher Moore Cordero
NLe he preguntado a Aaltasar si sent(a algo por m( Ndijo Joshua mientras cenbamos.NFh, no Nse lament 0icha.Cenbamos en los aposentos de las muchachas. Fl(a di3inamente,
ellas nos daban masajes en los hombros mientras com(amos. Erajusto lo 8ue necesitbamos tras una dura jornada de estudio.
N/e supon(a 8ue 6l no deb(a enterarse de 8ue sospechbamosnada. OIu6 te ha respondidoPNMe ha respondido 8ue acababa de pasar por una ruptura
dolorosa 8ue no estaba preparado para iniciar otra relacin, por8uele hac(a
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
161/372
Christopher Moore Cordero
esperarse 8ue obtu3iera la copia ms eacta de la lla3e 8ue Aaltasarlle3aba al cuello, prendida de una cadena. K/(, por supuesto, eist(auna lla3e 8ue abr(a las puertas de hierro. 0icha, sin 8uerer, se lehab(a escapado dnde la guardaba el mago, pero era demasiado lealcomo para robrsela. Sainas de Vuisante, por su parte, era ms
inconstante en sus lealtades, #ltimamente o hab(a pasadobastante tiempo con ella.NCuando 3uel3as, o a sabr6 8u6 es lo 8ue sucede a8u( Nle
coment6 a Joshua cuando se montaba en su camelloN. T#, durante el3iaje, a3erigua todo lo 8ue puedas sobre Aaltasar.
NLo har6, pero 3e con cuidado. Bo hagas nada en mi ausencia.Creo 8ue este 3iaje, sea lo 8ue sea lo 8ue 3aamos a 3er, guardarelacin con la casa de la perdicin.
NTran8uilo, o me limitar6 a obser3ar un poco. T# 3e concuidado.
Las muchachas o permanecimos en lo alto de la meseta,agitando las manos hasta 8ue Joshua el mago N8ue lle3aba uncamello ms para cargar en 6l las pro3isionesN se perdieron de 3ista, entonces, una por una, todas descendieron por la escalera decuerda colgada de la pared del precipicio. La entrada al pasadio elt#nel, durante tal 3e treinta 3aras, era apenas lo bastante anchacomo para 8ue pasara por ella un hombre agachado, o siempre merasgu&aba un codo o un hombro, lo 8ue me permit(a demostrar mihabilidad para maldecir en cuatro idiomas.
Cuando llegu6 a la cmara de los elementos, dondepracticbamos el arte de los Bue3e Eliires, Sainas de Vuisante ten(a
el hornillo encendido al rojo 3i3o, se dedicaba a introducir unoslingotes de latn en un cacillo de piedra. 0e la copia en cera hab(alogrado crear un duplicado de la lla3e, del 8ue hab(amos obtenido unmolde de escaola, 8ue a su 3e hab(amos lle3ado al
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
162/372
Christopher Moore Cordero
dis
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
163/372
Christopher Moore Cordero
absurdo negarlo.NConseguir el modelo debe de haber sido lo di
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
164/372
Christopher Moore Cordero
tendr poder sobre el mal, 8ue 3encer a la muerte. 0icen 8uetiene la lla3e de la inmortalidad.
NORoP O0e la inmortalidadP Bo.N*ues o creo 8ue s( la tienes, pero 8ue toda3(a no lo sabes.NBo, no, esto seguro de 8ue no Nsostu3o JoshuaN. Es cierto
8ue he resucitado a algunas personas, pero nunca han durado muchotiempo. Con los a&os he ido mejorando en mis sanaciones, pero lo deresucitar toda3(a no se me da bien, tengo 8ue practicar ms. Tengo8ue aprender ms.
NR por eso o he sido tu maestro estos a&os, por eso ahora telle3o al templo, para 8ue puedas leer las tablas t# mismo. un as(,debes albergar en ti el poder de la inmortalidad.
N0e 3eras 8ue no, no tengo ni la ms remota idea.NRo tengo a doscientos sesenta a&os, Joshua.NEso he o(do, pero no puedo audarte. 0e todos modos, te
conser3as mu bien, para tener doscientos sesenta a&os. partir de ah(, Aaltasar adopt un tono cada 3e ms
desesperado.NJoshua, o s6 8ue tienes poder sobre el mal. Colleja me ha dicho
8ue ahuentaste a unos demonios en ntio8u(a.NEran pe8ue&os Npuntuali Joshua, 8uitndose importancia.N*ues o tienes tambi6n poder sobre la muerte, o a m( no me
ser3irs de nada.NLo 8ue so capa de hacer pro3iene de mi padre. Ro no le he
pedido nada.NJoshua, o me mantengo con 3ida gracias a un pacto con un
demonio. /i no tienes los poderes anunciados en la pro
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
165/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
166/372
Christopher Moore Cordero
templo del /ello.Nh, por eso lo llaman as(. Ro cre(a 8ue ten(a algo 8ue 3er con el
en3(o de documentos, o algo as(.NTu3e 8ue con3ertirme en aclito estudiar con los sacerdotes
durante a&os antes de 8ue me permitieran acceder al sello, pero O8u6
son unos pocos a&os comparados con la inmortalidadP R, en e
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
167/372
Christopher Moore Cordero
NIue la
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
168/372
Christopher Moore Cordero
de los dos se nos hab(a ocurrido recoger una lmpara, o pon(a mi3ida en manos de 0icha, o ms bien de su buena memoria. Esperabasinceramente 8ue recordara, sin 3er, cmo eran a8uellas paredes depiedra.
Mientras corr(amos, o(amos el repicar de las escamas del demonio
contra las paredes, alguna 8ue otra maldicin en hebreo cuando setropeaba con alg#n techo bajo. Tal 3e algo 3iera en la oscuridad,pero no mucho ms 8ue nosotros.
Ngchate Nme orden 0icha cuando llegamos al pasadioangosto 8ue conduc(a al precipicio.
R o, obedeciendo, me agaap6 para entrar en 6l, adoptando lapostura 8ue el monstruo deb(a asumir siempre en a8uellos aposentosde tama&o normal, en ese momento me di cuenta de 8ue 0ichahab(a tenido una idea brillante al optar por a8uella ruta. Ra 3e(amosla luna asomando por la abertura del despe&adero cuando o( 8ue elmonstruo chocaba contra la entrada del pasadio.
N"Mierda$ "h$ "/ois escoria$ So a aplastar 3uestras lindascabecitas entre mis dientes, como si
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
169/372
Christopher Moore Cordero
N"Samos$ Nme grit, en
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
170/372
1'
Joshua Aaltasar llegaron a Yabul tan tarde 8ue por sus calles solopululaban asesinos putas Kestas o
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
171/372
Christopher Moore Cordero
unos instantes en responder.NVracias, pero nosotros no somos asesinos Ndijo, pasando junto
a ella aporreando la puerta. Mientras esperaba a 8ue le abrieran,ella le pas una u&a por la espalda.
NOIu6 eres entoncesP Tal 3e tenga descuento para ti tambi6n.
Joshua no se molest si8uiera en mirarla.Nste es un 3iejo brujo 8ue tiene doscientos sesenta a&os, o,o o bien so el Mes(as, o un rematado impostor.
N*ues s(, para impostores creo 8ue tenemos un precio especial,pero el brujo tendr 8ue pagar la tari
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
172/372
Christopher Moore Cordero
descend(a para agarrarse de nue3o cuando las cuerdas cedieron. 0epronto el monstruo se lade empe a oscilar, sujeto solo por unacuerda, junto a la entrada. Bos mir
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
173/372
Christopher Moore Cordero
NEran s(mbolos de contencin, se usan para contener a losgenios malignos a los demonios. La puerta principal no los tiene, osea 8ue puede entrar si 8uiere.
NOR entonces, por 8u6 no lo hacePNO*or 8u6 3a a perseguirnos si nosotros 3amos a arrojarnos en
sus braosPEn ese instante el monstruo al la 3ista, o me retir6 de la3entana.
NCreo 8ue no me ha 3isto Nsusurr6, cubriendo de sali3a a 0icha.R entonces el monstruo se puso a silbar. /e trataba de una
melod(a alegre, ligera, de esas cosas 8ue se silban cuando uno estsacndole brillo a la cala3era de su #ltima 3(ctima.
NRo no esto persiguiendo nada, ni a nadie Ndijo el monstruo, en3o mucho ms alta de la 8ue habr(a empleado si estu3iera hablandoconsigo mismoN. Bo. Ro no. /olo me he detenido a8u( un momento.*ero bueno, a8u( no ha nadie, o sea 8ue supongo 8ue tendr6 8ueirme. N/e puso a silbar de nue3o, o(mos 8ue unos pasos sealejaban, perd(an intensidad, lo mismo 8ue la melod(a. 0icha omiramos por la 3entana 3imos 8ue la inmensa bestia daba unasancadas eageradas, haciendo como 8ue andaba al tiempo 8ueacallaba su silbido.
NOIu6P Nle grit6 o, en
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
174/372
Christopher Moore Cordero
NQacia el pasadio del precipicio.N*ero si has cortado la escalera.NT# corre. NTir de m(, tras ella, me gui en la oscuridad, como
a hab(a hecho antesN. "gchate$ Nme grit, un instante despu6sde 8ue me percatara de 8ue acabbamos de entrar en otro pasadio,
ms pe8ue&o. /(, para ello hab(a recurrido a los ner3ios de mi
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
175/372
Christopher Moore Cordero
NLo har6, pero antes rear6 un poco.;ec6 con tal ah(nco 8ue unas gotas gordas de sudor me
resbalaron
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
176/372
Christopher Moore Cordero
NBo 3i3irs lo bastante para pronunciar mi nombre Nle solt elmonstruo, le3antando la arpa una 3e ms para atacarlo.
Joshua 3ol3i a tirarle de la cola, el demonio 8ued inm3il.NBo, no tienes ran. OCmo te llamasPNMe llamo Trampa Ndijo 6l, bajando el brao en se&al de
rendicinN. Ro te conoco. T# eres ese cha3al, O3erdadP ntes, en los3iejos tiempos, hablaban mucho de ti.NRa 3a siendo hora de 8ue regreses a casa Nle dijo Joshua.NOBo puedo comerme antes a esos dos 8ue estn en el repechoPNBo. /atn te espera.N/on un incordio. Ella se me ha meado encima.NBo.NTe har(a un
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
177/372
Christopher Moore Cordero
sin le3antar la cabea. Unos lagrimones grandes 3iscososresbalaban por sus mejillas cubiertas de escamas, sorteaban susmand(bulas, ca(an sobre el suelo de piedra, donde chisporroteabancomo si contu3ieran alg#n cido.
NVracias Nmascull.
NLibre albedr(o. OIu6 te hace sentir esoPEl demonio agarr al anciano como si
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
178/372
Christopher Moore Cordero
#ltimas jornadas suplicando a Joshua 8ue le perdonara por su3anidad, nos llamaba una otra 3e junto a su lecho para contarnoslo mismo, por8ue se ol3idaba de lo 8ue nos hab(a eplicado hac(aapenas unas horas.
NEncontrars a Vaspar en el templo del Auda Celestial, en las
monta&as de Friente. Qa un mapa en la biblioteca. Vaspar teinstruir. l s( es un hombre sabio, no un charlatn como o. l teaudar a con3ertirte en el hombre 8ue debes ser para hacer lo 8uedebes hacer, Joshua. R en cuanto a ti, Colleja, bueno, no s6, tal 3e noacabes siendo tan desastroso. Qace mucho
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
179/372
Christopher Moore Cordero
otras cosas en la biblioteca, pero a8u(, en las monta&as, no me sir3ende nada. Bo me 8uedar6 en esta tumba con los
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
180/372
Tercera parteCompasin
7"Tora$ "Tora$ "Tora$9
NVrito de guerra de los rabinos amiaes
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
181/372
1D
Lle3bamos 3iajando doce d(as, siguiendo las indicaciones del mapa8ue Aaltasar nos hab(a dibujado con gran detalle, cuando llegamos auna muralla.
NOR bienP OIu6 te parece la murallaPNmpresionante Ndijo Joshua.N*ues a m( no me parece tan impresionante Nopin6 o.
Una larga cola de personas aguardaba para
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
182/372
Christopher Moore Cordero
OCrees 8ue todo esto se ha construido a tra36s de la inaccinPNEl mago no se re
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
183/372
Christopher Moore Cordero
camellos en la aldea. Con un dedo retorcido nos se&al el camino en la monta&a, 3imos con claridad 8ue resultaba a la 3e demasiado estrecho demasiado empinadocomo para 8ue nuestros animales pasaran por 6l.
Los aldeanos nos sir3ieron un plato de carne mu especiado,acompa&ado de cuencos de una leche espumosa. Ro 3acil6 mir6 a
Joshua. La Tora prohib(a meclar carnes lcteos en una mismacomida.
NCreo 8ue esto se parece mucho al tema de la panceta Ndijo 6lN. La 3erdad es8ue no creo 8ue a 0ios le importe 8ue acompa&emos el a con leche.
NORaPN/(, esta carne es de a. Me lo ha dicho la anciana.Nh, bueno, en ese caso, sea pecado o no, no pienso com6rmela. Me beber6 solo
la leche.NTambi6n es de a.N*ues entonces tampoco me la bebo.NUsa un poco la cabea, Colleja, Ono te acuerdas de lo bien 8ue te
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
184/372
Christopher Moore Cordero
esperamos. El sol se puso un
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
185/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
186/372
Christopher Moore Cordero
R en ese momento llegu6 a la conclusin de 8ue hab(a cosas 8uepre
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
187/372
Christopher Moore Cordero
cue3a natural. En su etremo ms alejado se erig(a la estatua de unhombre sentado con las piernas cruadas, los ojos cerrados, lasmanos
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
188/372
Christopher Moore Cordero
NEs parlanch(n, el muchacho Ncoment6.Joshua se lle3 un pu&ado de arro a la boca torci el gesto.
Estaba
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
189/372
Christopher Moore Cordero
se re
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
190/372
Christopher Moore Cordero
una gran re3erencia. Entr de nue3o en el monasterio cerr lapuerta, dejndonos a Joshua a m( ah( plantados, junto al gong. Lama&ana era clara, 3e(amos el humo de las chimeneas 8ue seele3aba desde la aldea, ms abajo.
N0eber(amos haber pedido 8ue nos dieran algo de desauno Ncoment6N. El
descenso es largo.NRo de a8u( no me mue3o Ndijo Joshua.NEsts de broma.NToda3(a me 8uedan muchas cosas por aprender a8u(.NO recibir palias, por ejemploPNTal 3e.NBo esto seguro de 8ue Vaspar me deje entrar. Bo me ha parecido 8ue le caera
mu bien.NQas amenaado con matarle.NBo es cierto. Le he ad3ertido 8ue le matar(a, 8ue es mu distinto.NOEntoncesP OSas a 8uedarteP
R, en e
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
191/372
Christopher Moore Cordero
ntent6 mantener los hombros rectos mientras caminaba,alejndome, pero sent(a como si alguien desgarrara mi alma tirandode los m#sculos de mi espalda. Me jur6 8ue no me dar(a la 3uelta ,despacio, con gran dolor, desandu3e el sendero por el 8ue hab(amosllegado, con3encido de 8ue no 3ol3er(a a 3er a Joshua.
1=1
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
192/372
1>
Qe iniciado una especie de rutina montona a8u(, en el hotel, enese sentido las cosas me recuerdan a mis tiempos en China. Mishoras de 3igilia las ocupo escribiendo estas pginas, 3iendo latele3isin, haciendo lo posible por enojar al ngel, meti6ndome enel ba&o a leer los E3angelios. Creo 8ue son ellos los culpables de 8uemis noches se haan con3ertido en un paisaje de pesadilla del 8ue
despierto cansado. Qe terminado el de Marcos, el tipo 3uel3e acomentar eso de la resurreccin, de unos hechos 8ue 3an ms all dela muerte de Joshua, de la m(a. /e parece a la de ese otro, Mateo, elorden est algo cambiado, pero, bsicamente, los dos relatan lahistoria del ministerio de Joshua, aun8ue a m(, lo 8ue me hiela lasangre, es el relato de los acontecimientos de a8uella #ltima semanade la *ascua jud(a. El ngel no ha sido capa de guardar el secreto)las ense&anas de Joshua sobre3i3ieron alcanaron granpopularidad. KRa ni si8uiera cambia de canal cada 3e 8ue semenciona a Joshua en la tele, como s( hac(a al principio, cuando
llegamos. *ero Oes este el libro del 8ue se etraen las ense&anas deJoshuaP /ue&o con sangre su
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
193/372
Christopher Moore Cordero
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
194/372
Christopher Moore Cordero
Los monjes me desnudaron me echaron agua
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
195/372
Christopher Moore Cordero
monasterio durante 8uince d(as Kla primera de las cuales no era otra8ue 7no puede darse ms emisin de semen 8ue la 8ue se producacomo resultado de un sue&o9, a continuacin las no3enta o
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
196/372
Christopher Moore Cordero
de esto 8ue os cuento, no ha mucho ms 8ue decir sobre los as,sal3o por un hecho rele3ante 8ue a Vaspar le pareci ms oportuno8ue o aprendiera con la prctica) los as no soportan 8ue loses8uilen.
En los monjes Fcho /iete reca la tarea de 3endarme,inmo3iliarme las dos piernas un brao N
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
197/372
Christopher Moore Cordero
NRo he in3entado un bastoncillo 8ue enciende los
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
198/372
Christopher Moore Cordero
el concepto de iluminacin, a pesar de admitir 8ue, en realidad, no era algo 8ue pudieraense&arse. Lo 8ue s( pod(a ense&ar 6l era m6todo) 8u6 bien se sentaba Vaspar.
Contaba la leenda Kleenda 8ue o
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
199/372
Christopher Moore Cordero
ca6ndonos al suelo 3ol3i6ndonos a subir a las estacas, descubrimos 8ue 6ramoscapaces de sostenernos en ellas con un solo pie.
NOR 8u6 hacemos ahoraP Npregunt6.Nhora nada Nrespondi el monjeN. Iuedaros ah( de pie, eso es todo.
R eso hicimos. 0urante horas. El sol atra3es el cielo empearon
a dolerme las piernas la espalda, 3ol3imos a caernos una otra3e, con la di
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
200/372
Christopher Moore Cordero
otra lo ms deprisa posible, otras 3eces nos hac(a permanecer en unasola durante horas, aun8ue tu3i6ramos 8ue estar listos para saltar aotra en cual8uier momento, apenas el monje nos lo ordenara. lparecer, de lo 8ue se trataba era de no pre3er nada, ni desarrollarning#n ritmo en el ejercicio. Bos obligaban a prepararnos para
mo3ernos en cual8uier direccin, sin pensamiento pre3io. El monjeB#mero Tres llamaba a a8uello 7espontaneidad controlada9, durante nuestros seis primeros meses de estancia en el monasterio,pasamos tanto tiempo encaramados a a8uellas estacas comosentados, meditando. Joshua se entreg de inmediato al ung
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
201/372
Christopher Moore Cordero
mi estado de 7no mente9, en un pensamiento constantementerelacionado con mi 3ejiga. 0e hecho, en menos de un a&o, alcanc6 unestado de conciencia 73ejigal9 absoluto. Joshua, por su parte, eracapa de liberarse por completo de su ego, tal como le hab(anense&ado. R
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
202/372
1:
Qe salido me he meclado con 3osotros, he comido, he hablado, he caminado, caminado caminado sin tener 8ue dar media 3uelta acausa de alg#n muro 8ue se interpusiera en mi camino. El ngel meha despertado esta ma&ana me ha entregado ropas nue3as,curiosas al tacto, 8ue no a la 3ista Ka las conoc(a por la tele. Unos3a8ueros, una sudadera, unas apatillas deporti3as, adems de
calcetines caloncillos ber.N*ntelo. Te saco a pasear Nme dijo ;aiel.NComo si
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
203/372
Christopher Moore Cordero
conmocionado cuando llegamos por primera 3e desde Jerusal6n,por8ue no recordaba 8ue todo
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
204/372
Christopher Moore Cordero
Bo ha 8uerido eplicarme nada ms, hemos dedicado el restodel d(a a pasear por la ciudad, a gastar dinero, a con3ersar con lagente, a aprender. media tarde, ;aiel le ha preguntado a unconductor de autob#s dnde pod(amos ir para conocer a /piderman.La epresin de desenga&o del ngel al o(r la respuesta del conductor
no 8uerr(a 3ol3er a 3erla en otros dos mil a&os. Qemos regresadoa8u(, a la habitacin, donde ;aiel ha dicho)NEcho de menos destruir ciudades llenas de seres humanos.N/(, a te entiendo Nle he dicho, aun8ue
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
205/372
Christopher Moore Cordero
dicho esto se sumi en el silencio, Vaspar mir a su alrededor, como si estu3iera apunto de dejarse arrastrar por el pnico.
NBo te 3aas, Joshua Nle implor el abadN. Iu6date como ests, si debeshacerlo, pero 3en a la sala del t6 ma&ana, al amanecer. NVaspar me mirN. R 3en t#tambi6n.
NRo debo entrenarme con las estacas ma&ana Ndije.
NIuedas ecusado Nme aclar VasparN. R si Joshua 3uel3e a dirigirte la palabraesta noche, intenta persuadirlo para 8ue comparta con nosotros su eistencia.
R, dicho esto, se alej a toda prisa, de un modo mu pocoiluminado.
Esa noche, a estaba 8uedndome dormido cuando o( un pitido juntola pared, en el eterior de mi celda, seguido de un olor absolutamenterepugnante 8ue me des3el al instante.
NOJoshuaP N gatas, abandon6 mi celda me dirig( al pasillo. Qab(a unasaberturas altas en las paredes 8ue permit(an 8ue por ellas se colara la lu de la luna,
pero o no 3e(a ms 8ue su lu d6bil aulada sobre las losas de piedraN. OJoshuaPOEres t#PNOCmo lo has sabidoP Nme pregunt la 3o incorprea.N*ues, para serte sincero, por8ue apestas, Josh.NLa #ltima 3e 8ue bajamos a la aldea a pedir limosna, una mujer nos dio a
B#mero Catorce a m( un hue3o milenario. R no me sent mu bien.N*ues no entiendo por 8u6. Creo 8ue, pasados, no s6, unos doscientos a&os, ms
o menos, es mejor no com6rselos.NLos entierran, los dejan en un sitio luego los desentierran.NOEs por eso por lo 8ue no puedo 3ertePNBo, eso es por8ue esto de meditacin. Me he liberado de todo. Qe alcanado la
libertad per
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
206/372
Christopher Moore Cordero
NBo si o te 3eo primero.NMu gracioso Ndijo Josh.
Vaspar parec(a ms 3iejo 8ue otras 3eces, mu 3iejo, de hecho,
a8uella ma&ana, cuando me reun( con 6l en la sala del t6. /usaposentos se limitaban a una celda del mismo tama&o 8ue la m(a,pero contigua a la sala de t6, con una puerta 8ue pod(a cerrar. El
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
207/372
Christopher Moore Cordero
Joshua alaba la 3ista al cielo en busca de respuesta, como hac(a a menudo, antes deproseguirN pues 6l eres t#, t# eres 6l, todo lo 8ue merece la pena amar es todo.9
Joshua termin de materialiarse delante de nuestros ojos, totalmente 3estido, con buenaspecto.
Vaspar le sonri, a8uellos a&os de ms 8ue parec(an asomar asu rostro parecieron es
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
208/372
Christopher Moore Cordero
NRo s(, O t#PNMuch(sima. OIu6 tal has dormido esta nocheP /in la manta, digo.NQac(a
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
209/372
Christopher Moore Cordero
sue&o. un8ue las 3entanas altas estaban cerradas los braseros decarbn ard(an en las celdas ocupadas, durante el in3ierno nunca sealcanaba algo remotamente parecido al bienestar
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
210/372
Christopher Moore Cordero
Cuando los dems se acostaron, o me col6
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
211/372
Christopher Moore Cordero
mundo me encontr a la ma&ana siguiente con a8uel amasijoretorcido de carne china, con a8uella arp(a, oralmente sujeta a micarnosa pagoda de dicha epandible, por ms 8ue o estu3ieraroncando, entregado a la trascendente digestin del nabo.
N"aah$ Ndijo Joshua, girndose hacia la pared cubri6ndose la cabea con la
t#nica.N"aah$ Ndije o, a 8ue la as8ueada eclamacin de mi amigo me hab(adespertado.
N"aah$ Ndijo la mujer, creo. K/u habla se 3e(a generosamente impedida en esosmomentos si nadie me lo dice, tendr6 8ue decirlo o.
N"Fstras$ Nbalbuci JoshuaN. Bo puedes... Iuiero decir 8ue... la lujuria... "Fstras,Colleja$
NOIu6P Nle pregunt6, como si no supiera a 8u6 se re
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
212/372
1=
Ftro d(a pasado caminando por la ciudad con el ngel, otro sue&o enel 8ue una mujer estaba de pie a los pies de mi cama,
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
213/372
Christopher Moore Cordero
podr(amos comer en los cuatro o cinco d(as 8ue estu3i6semos
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
214/372
Christopher Moore Cordero
m#sculo. 0e no haber sido por la nubecilla constante de 3apor 8ue brotaba de sualiento, habr(a dicho 8ue 6l tambi6n se hab(a congelado. Le di una palmadita en elhombro, pero no obtu3e la menor respuesta. Trat6 de llamar la atencin de los otroscuatro monjes, pero ellos tampoco reaccionaron al contacto con mi mano. Llegu6incluso a empujar a Vaspar con la
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
215/372
Christopher Moore Cordero
amenaa. Le3ant6 el cilindro de t6 8ue hab(a calentado sobre lacabea de B#mero Tres. Me salpic la mano, indicndome 8ue no sehab(a congelado mientras dorm(a, se lo alargu6 a la criatura. lpas la sua por encima de la cabea de Joshua lo agarr, le 8uit eltapn de corcho bebi con gran a3ide.
Ro apro3ech6 el momento para darle una patada a mi amigo enlos ri&ones.NJosh, sal a del trance. Tienes 8ue 3er esto.Bo obtu3e respuesta, de modo 8ue me acer8u6 a 6l le tap6 la
nari. *ara llegar a dominar el arte de la meditacin, el alumno debeantes dominar la respiracin. El /al3ador emiti una especie deron8uido sali de su trance jadeando retorci6ndose, pues osegu(a sin soltarlo. 4inalmente, cuando a me miraba a los ojos, abr(las manos.
NOIu6P Ndijo Josh./e&al6 tras 6l Joshua se 3ol3i 3io al tipo grande, blanco
peludo en todo su esplendor.N"/anto Cielo$Vran *eludo dio un salto hacia atrs sin soltar el t6, como un ni&o
asustado, emiti unos sonidos 8ue no llegaban a ser lenguaje Kpero8ue, de haberlo sido, habr(an podido traducirse tambi6n,seguramente, por 7/anto Cielo9.
Me gust 3er 8ue el control impecable de Joshua dejaba paso a lacon
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
216/372
Christopher Moore Cordero
demonio Trampa, la calma absoluta con la 8ue se hab(a en
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
217/372
Christopher Moore Cordero
3idas 8ue un hombre puede 3i3ir antes de alcanar el nir3ana. Creemos 8ue este ser seacerca lo ms posible a un ser per
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
218/372
Christopher Moore Cordero
N06jalo Nle dije a Vaspar, sin saber, en ese momento, por 8u6 se lo dec(a. Joshuaregres solo al 3alle, sin haber pronunciado ni una sola palabra msN. Ra regresarcuando sea el momento.
NOIu6 sabrs t#P Nmascull Vaspar en un tono 8ue de iluminado no ten(a nadaN.T# 3as a cargar con tu arma durante mil a&os, en
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
219/372
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
220/372
Christopher Moore Cordero
dems de aprender ung
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
221/372
Christopher Moore Cordero
NLo siento, Josh, pero tengo 8ue sumergirme en la no mente Nle dije, adoptandola postura del loto,
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
222/372
Christopher Moore Cordero
8ue acababa de regresar de una de sus 3isitas a las monta&as.NLe ha ca(do un blo8ue de hielo del techo de la cue3a. Lo he encontrado debajo.
plastado. Estaba totalmente congelado.NR no has podido...
Joshua se apart un poco me agarr de los hombros.
NEacto. Bo llegu6 a tiempo. Bo solo no pude sal3arlo, sino 8ue ni si8uiera estabaah( para consolarlo.N/( estabas ah(.
Joshua me cla3 sus dedos en los hombros me arande como sio estu3iera hist6rico 6l intentara llamar mi atencin, hasta 8ue depronto me solt se encogi de hombros.
NMe 3o al templo a rear.NRo tambi6n 3o enseguida. Iuince o debemos practicar tres mo3imientos
ms. NMi pareja de lucha aguardaba pacientemente en el otro etremo del patio, con lalana en la mano, obser3ando.
Joshua hab(a llegado casi a las puertas cuando se gir.NOConoces la di
-
8/13/2019 Moore, Christopher - Cordero [R1]
223/372
Christopher Moore Cordero
NBo Ncon3ino VasparN. Me temo 8ue tienes ran. *ero a8u( a has aprendidotodo lo 8ue pod(as aprender. /i llegas a un r(o encuentras una barca en la orilla, lausas para cruar. Te habr sido #til, pero una 3e en la otra orilla, Oacaso cargas con labarca la lle3as contigo el resto del 3iajeP
NOEs mu grande esa barcaP Npregunt6 o.NO0e 8u6 color es la barcaP N8uiso saber Joshua.NOEs mu largo el 3iajeP Na&ad( o.NOColleja puede lle3ar los remos, o tengo 8ue cargar o con todoPN"Bo$ Neclam VasparN. Bo, no cargis con la barca. Fs ha sido #til, pero ahora
es una carga. "Esto es una parbola, cretinos$Joshua o agachamos la cabea ante la ira de Vaspar. Mientras
el maestro segu(a rega&ndonos, Joshua me sonri me gui& el ojo.R, al 3er su sonrisa, supe 8ue se recuperar(a.
Vaspar conclu su diatriba, aspir hondo prosigui en el tonodel monje tolerante al 8ue nos ten(a acostumbrados.
NComo iba diciendo, a8u( a no tienes nada ms 8ue aprender. Joshua, 3ete s6unbodhisatt"apara tu pueblo, Colleja, t# intenta no matar a nadie con todo lo 8ue tehemos ense&ado a8u(.
NOEntoncesP OCogemos esa barca ahoraP Npregunt Joshua.*or un momento pareci 8ue Vaspar iba