Download - Manual Epson 3000

EPSON

Stylus COLOR 3000

Guia doUtilizador

Stylus COLOR 3000GdU - ver Port.

Direitos Reservados

Esta publicao no pode ser integral ou parcialmente reproduzida,arquivada ou transmitida por qualquer processo mecnico, informtico,fotocpia, gravao ou outro, sem prvia autorizao por escrito daSEIKO EPSON CORPORATION que no assume qualquer responsabilidadede patente no que respeita ao uso da informao aqui contida. Uma vez queforam tomadas todas as precaues na elaborao deste manual, a SEIKOEPSON CORPORATION no se responsabiliza por quaisquer erros ouomisses, nem por avarias resultantes do uso da informao aqui contida.

O comprador deste produto ou terceiros no podem responsabilizar aSEIKO EPSON CORPORATION, ou as suas filiais, por quaisquer danos,perdas, custos ou despesas, incorridos por ele ou por terceiros, resultantesde acidentes, abusos ou m utilizao do produto, de modificaes noautorizadas, reparaes ou alteraes do produto, ou resultantes ainda dainobservncia estrita das instrues de utilizao e de manutenoestabelecidas pela SEIKO EPSON CORPORATION.

A SEIKO EPSON CORPORATION no se responsabiliza por quaisqueravarias ou problemas provocados pela utilizao de opes ou produtos noreconhecidos como sendo produtos genunos EPSON ou produtosaprovados pela EPSON.

EPSON, EPSON ESC/P, EPSON ESC/P2 e EPSON Stylus so marcas registadasda SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft e Windows so marcas registadas da Microsoft Corporation.

Todos os outros nomes de produtos referidos ao longo do manual tm umafinalidade meramente informativa, podendo ser marcas registadas dasrespectivas empresas; a EPSON no detm quaisquer direitos sobre essas marcas.

SEIKO EPSON CORPORATION, 1996, Nagano, Japo

EPSON PORTUGAL, S.A. Traduzido em Portugal, 97.03


Declarao de Conformidade(De acordo com as normas ISO/IEC Guia 22 e EN 45014)

Fabricante: SEIKO EPSON CORPORATION35, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392, Japo

Representante: EPSON EUROPE B.V.Prof. J.H. Bavincklaan 5 1183, AT Amstelveen, Holanda

Declara-se que o produto:

Tipo:Nome:Referncia:

Impressora de Jacto de TintaEPSON Stylus COLOR 3000P891A

Est em conformidade com as seguintes directivas:

Directiva 89/336/CEE:

EN 55022, Classe BEN 50082-1

IEC 801-2IEC 801-3IEC 801-4

EN 61000-3-2EN 61000-3-3

Directiva 73/23/CEE:

EN 60950

Maro de 1997

M. HamamotoPresidente da EPSON EUROPE B.V.

Introduo1 Instrues Gerais de Segurana2 Cuidados a Ter com a Impressora3 Programa ENERGY STAR4 Onde Obter Informaes5 Convenes Utilizadas

Captulo 1 - Conhecer a Impressora1-1 Descrio da Impressora e do Painel de Controlo1-6 Requisitos de Sistema1-8 Opes 1-9 Consumveis

Captulo 2 - Instalao da Impressora2-1 Desembalagem2-2 Escolha do Local para a Impressora2-5 Ligar a Impressora2-6 Instalar os Tinteiros2-9 Ligar a Impressora a um PC2-10 Instalar o Software da Impressora no PC2-17 Ligar a Impressora a um Macintosh2-19 Instalar o Software da Impressora no Macintosh

Captulo 3 - Imprimir em Windows3-1 Colocar Papel3-3 Imprimir3-7 Utilizar Parmetros Avanados3-11 Definir o Tipo de Papel3-13 Utilitrios de Impresso EPSON3-16 Verificar o Estado da Impressora3-19 Gestor EPSON

nd

ice

Captulo 4 - Imprimir em Macintosh4-1 Colocar Papel4-3 Imprimir4-8 Utilizar Parmetros Avanados4-19 Alterar o Formato de Papel4-21 Definir um Formato de Papel Personalizado4-22 Utilitrios de Impresso EPSON

Captulo 5 - Manuseamento de Papel5-1 Folhas Soltas5-8 Papel Contnuo5-15 Alternar entre Folhas Soltas e Papel Contnuo5-17 Papel Especial

Captulo 6 - Painel de Controlo6-2 Utilizar Funes de Arranque6-3 Modo de Configurao da Impressora

Captulo 7 - Manuteno e Transporte7-1 Substituir um Tinteiro7-4 Limpar a Impressora7-5 Transportar a Impressora

Captulo 8 - Resoluo de Problemas8-1 Diagnosticar o Problema8-6 Problemas e Solues8-25 Aumentar a Velocidade de Impresso8-27 Limpar as Cabeas de Impresso8-30 Alinhar as Cabeas de Impresso8-33 Contactar a Assistncia a Clientes

Apndice A - Interfaces OpcionaisA-1 Interfaces DisponveisA-2 Instalar Interfaces Opcionais

Apndice B - Impresso a CoresB-1 Aspectos Bsicos sobre CoresB-4 Resoluo e Tamanho da ImagemB-6 Aspectos Bsicos sobre Documentos a Cores

Apndice C - EPSON Plot!C-1 IntroduoC-1 Instalar o EPSON Plot!C-2 Abrir o EPSON Plot!C-2 Desinstalar o EPSON Plot!

Apndice D - Caractersticas TcnicasD-1 ImpressoD-3 PapelD-9 Tinteiros

D-10 Caractersticas MecnicasD-11 Caractersticas ElctricasD-11 Condies AmbientaisD-11 Certificaes de SeguranaD-12 InterfacesD-18 ReinicializaoD-19 Lista de ComandosD-21 Tabelas de Caracteres

Glossrio

1 Instrues Gerais de Segurana

2 Cuidados a Ter com a Impressora

3 Programa ENERGY STAR

4 Onde Obter Informaes

5 Convenes Utilizadas

Intr

odu

o

Instrues Gerais de Segurana

Leia todas estas instrues antes de instalar a impressora e sigatodos os avisos assinalados no equipamento.

Desligue a impressora da tomada de corrente antes de alimpar. Limpe sempre a impressora com um pano hmido;no aplique directamente lquidos ou aerossis.

Coloque a impressora sobre uma base estvel e afaste-a deradiadores ou termstatos.

No bloqueie as aberturas existentes na caixa exterior daimpressora, pois estas asseguram a ventilao necessria aoseu bom funcionamento.

No introduza objectos nos conectores da impressora.

Utilize apenas o tipo de fonte de energia indicado na etiquetada impressora.

Ligue todo o equipamento a tomadas de terra. Evite utilizartomadas no mesmo circuito de fotocopiadoras ou sistemasde ar condicionado que esto constantemente a ser ligados edesligados.

No coloque a impressora num local onde o cabo possa serpisado.

Se utilizar uma extenso, certifique-se de que a soma total daintensidade de corrente (em ampere) dos aparelhos ligados extenso no excede a intensidade de corrente da extenso.Certifique-se ainda de que a intensidade total dos aparelhosligados tomada no excede os 15 A.


CP - CP - PM - DOSTY3000\INTROD.CHP

Introduo

1

excepo das situaes explicadas no manual, no tentereparar a impressora.

Desligue a impressora da tomada e recorra aos servios deum tcnico especializado nas seguintes situaes:

Se o cabo de corrente ou a ficha apresentarem desgasteou danos.

Se algum lquido se tiver infiltrado na impressora.

Se a impressora tiver cado ou se a caixa exterior estiverdanificada.

Se seguir as instrues de utilizao e a impressora nofuncionar correctamente ou apresentar uma notria di-minuio de rendimento.

Cuidados a Ter com a Impressora

Mesmo que esteja familiarizado com outros tipos de impressoras,leia esta lista antes de utilizar a sua impressora de jacto de tinta.

No coloque a mo dentro da impressora, nem toque nostinteiros durante a impresso.

Em circunstncias normais, o tinteiro no verte tinta. Noentanto, se, acidentalmente, a tinta entrar em contacto com apele, lave-a com gua e sabo; se a tinta entrar em contactocom os olhos, lave-os imediatamente com gua.

Mantenha os tinteiros fora do alcance das crianas.

No desmonte os tinteiros, nem tente recarreg-los. Se ofizer, poder danificar as cabeas de impresso.



Introduo

2

Depois de instalar os tinteiros, s deve abrir as tampas doscompartimentos e retirar os tinteiros quando for necessriosubstitui-los; caso contrrio, poder inutilizar os tinteiros.

Instale os tinteiros imediatamente aps os ter retirado daembalagem. Se os deixar fora da embalagem durante muitotempo, a qualidade de impresso poder diminuir.

No utilize os tinteiros para alm da data de validade indi-cada na embalagem. Para garantir bons resultados, deveutilizar os tinteiros durante seis meses aps a instalao.

Desligue sempre a impressora utilizando a tecla de funcio-namento. Quando esta tecla est pressionada, o indicador defuncionamento pisca por breves instantes e depois apaga.No desligue a impressora nem retire o cabo de corrente seo indicador de funcionamento no estiver apagado.

Antes de transportar a impressora, certifique-se de que ascabeas de impresso esto protegidas e que os tinteirosesto instalados.

Programa ENERGY STAR

A sua impressora EPSON respeita as normas deeficcia energtica do Programa InternacionalENERGY STAR. Este programa promove o desen-

volvimento de computadores, impressoras e outros perifricoseficazmente energticos.



Introduo

3

Onde Obter Informaes

Guia do Utilizador

Este manual contm todas as informaes de que necessita parautilizar a sua EPSON Stylus COLOR 3000 e produtos consumveis,desde instrues de instalao at solues para resolver even-tuais problemas.

Ajuda Interactiva

Fornece informaes e instrues pormenorizadas sobre o softwarebaseado no Windows que controla a impressora. Consulte o Ca-ptulo 3 para obter mais informaes sobre como ter acesso ajudainteractiva.

Guia de Cor

Explica o ABC da impresso a cores e indica como obter resultadosimpressionantes com a sua impressora.

Internet (www.epson.pt)

Nas pginas EPSON, poder encontrar as fichas tcnicas de todosos produtos, novidades, actualizaes de controladores e uma sec-o de perguntas e respostas.

Assistncia a Clientes

Se aps ter experimentado as solues apresentadas neste manuale na ajuda interactiva a sua impressora continuar a no funcionarcorrectamente, contacte o servio de Assistncia a Clientes. Con-sulte o Captulo 8 para obter mais informaes.



Introduo

4

Convenes Utilizadas

ATENO Mensagens que devem ser seguidas rigorosamente a fim de evitardanos para o utilizador.

IMPORTANTE Mensagens que contm instrues que devem ser seguidas parano provocar danos no equipamento.

NOTA

Mensagens que contm informaes importantes e conselhos teispara a utilizao da impressora.



Introduo

5

1-1 Descrio da Impressora e do Painel de Controlo1-2 Painel de Controlo1-2 Teclas1-4 Indicadores Luminosos

1-6 Requisitos de Sistema

1-8 Opes

1-9 Consumveis

Con

hece

r a

Impr

esso

ra

Descrio da Impressora e doPainel de Controlo

Tampa do alimentador

Tampa daimpressora

Compartimentodos tinteiros

Alavanca deajuste

Punho

Alavanca deseleco dosistema dealimentao

Aresta de corte

Extenso datampa doalimentador

Guias de margem daentrada manual(suportes para rolode papel)

Cobertura daimpressora

Guia de alimentaomanual

Tomada de correnteTractorInterface srie

Interface paralelo

Tampa do conector parainterface opcional

Suporte central

Extenso doalimentador

Alimentador

Tampa parapapel emrolo

Painel decontrolo


CP - CP - PM - DOSTY300\CAP-1.CHP

Conhecer a Impressora

1-1

Painel de Controlo

Teclas

Teclas Funo

Funcionamento Ligar e desligar a impressora.

LF/FF(Avano de linha/

Avano de pgina)

Alimentar o papel linha a linha. Alimentar uma folha ou fazer avanar o papel contnuo ou o papel em rolo para a posio de topo de pgina, se pressionada durante algum tempo.

Load/Eject(Alimentao/Ejeco)

Quando o papel no est alimentado: Alimentar uma folha.Quando o papel est alimentado: Ejectar uma folha. Fazer o papel contnuo retroceder para a posio de parqueamento. Ejectar o papel em rolo, fazendo-o retroceder. Alimentar o papel contnuo ou o papel em rolo para a posio de corte quando pressionada aps a impresso e se a funo de corte automtico estiver activada no modo de configurao da impressora.

Pause/Reset(Pausa/Reinciar)

Interromper temporariamente a impresso. Retomar a impresso quando pressionada novamente. Apagar todos os dados da memria da impressora se pressionada durante cinco segundos.

(continua)




1-2

(continuao)

Teclas Funo

aa MicroAdjust MicroAdjust (Micro-Ajuste)

Ajustar a posio de impresso e a posio de corte parapapel contnuo. A tecla de micro-ajuste (seta para baixo)faz avanar o papel; a tecla de micro-ajuste (seta paracima) faz retroceder o papel. As definies de micro-ajusteso gravadas na memria da impressora. Para obter maisinformaes, consulte o Captulo 5.

Cleaning(Limpeza)

Iniciar o ciclo de limpeza da cabea de impresso que projecta a tinta preta se pressionada durante trssegundos. Consulte "Limpar as Cabeas de Impresso", noCaptulo 8, para obter mais informaes.

Cleaning(Limpeza)

Iniciar o ciclo de limpeza da cabea de impresso que projecta a tinta de cor se pressionada durante trssegundos. Consulte "Limpar as Cabeas de Impresso", noCaptulo 8, para obter mais informaes.

Media Type(Papel)

Determina se o tipo de papel definido no controlador deimpresso corresponde ao tipo de papel colocado naimpressora.

NOTA:A funo Tipo de Papel da impressora apenas estdisponvel para Windows 95 e Macintosh.




1-3

Indicadores Luminosos

Os indicadores luminosos que se encontram no painel de controloassinalam o estado da impressora, conforme descreve a tabela quese segue.

IndicadoresLuminosos

Estado da Impressora

Operate(Funcionamento)

A impressora est ligada.

Existem dados na memria da impressora.

Paper Out(Falta de papel)

Falta de papel. Coloque papel no alimentador epressione a tecla de alimentao/ejeco para retomara impresso.

Encravamento de papel. Desligue a impressora e retireo papel do interior da impressora.

Ink Out - Yellow(Falta de tintaamarela)

Pouca tinta amarela. O tinteiro com tinta amarela esta acabar; prepare-se para o substituir.

Falta de tinta amarela. O tinteiro com tinta amarelaest vazio; substitua-o.

Ink Out - Magenta(Falta de tinta magenta)

Pouca tinta magenta. O tinteiro com tinta magenta esta acabar; prepare-se para o substituir.

Falta de tinta magenta. O tinteiro com tinta magentaest vazio; substitua-o.

Ink Out - Cyan(Falta de tinta azul)

Pouca tinta azul. O tinteiro com tinta azul est aacabar; prepare-se para o substituir.

Falta de tinta azul. O tinteiro com tinta azul est vazio;substitua-o.

Ink Out - Black(Falta de tinta preta)

Pouca tinta preta. O tinteiro com tinta preta est aacabar; prepare-se para o substituir.

Falta de tinta preta. O tinteiro com tinta preta estvazio; substitua-o.

(continua)




1-4

(continuao)

IndicadoresLuminosos

Estado da Impressora

Pause(Pausa)

A impressora encontra-se em estado de pausa.

A impressora est a efectuar um procedimentoespecial, como, por exemplo, a substituir umtinteiro, a carregar o sistema de projeco de tintaou a limpar as cabeas de impresso.

Media Type(Papel)- Plain paper- (Papel normal)

Est seleccionado o papel normal.

Media Type(Papel)- 360 dpi ink jet paper- (Papel p/ 360 ppp)

Est seleccionado o papel para 360 ppp.

Media Type(Papel)- Photo quality ink jetpaper(Papel de qualidade fotogrfica)

Est seleccionado o papel de qualidade fotogrfica.

Media Type(Papel)- Photo quality glossyfilm(Pelcula brilhante dequalidade fotogrfica)

Est seleccionada a pelcula brilhante dequalidade fotogrfica.

Media Type(Papel)- Ink jet transparencies- (Transparncias)

Esto seleccionadas as transparncias.

Other/Media selectionoff(Outros/Desactivado)

Est seleccionado para impresso um tipo depapel que no foi referido anteriormente ou osoftware no verifica se o tipo de papelseleccionado no software corresponde ao tipo depapel introduzido na impressora.

= Aceso = Intermitente

Para obter mais informaes sobre manuseamento de papel, consulte o Captulo 5.

Para saber como substituir um tinteiro, consulte o Captulo 7.




1-5

Requisitos de Sistema

Para utilizar esta impressora com um PC, necessrio o Windows3.1, Windows for Workgroups, Windows 95 ou DOS, um caboparalelo blindado e os seguintes requisitos:

Requisitos Mnimos Requisitos Recomendados

Processador 80386/25 MHz 16 MB de RAM* 20 MB de espao livre em disco Monitor VGA

Processador Pentium 32 MB de RAM + de 50 MB de espao livre em disco Monitor VGA ou superior

* A quantidade de RAM necessria varia em funo do sistema de que dispe e da

quantidade e tipo de aplicaes utilizadas. Se ocorrerem erros de falta de memria

mesmo que possua a quantidade mnima de RAM acima indicada, feche algumas

aplicaes ou instale mais RAM.

Para utilizar a impressora com um computador Macintosh, terde obedecer aos seguintes requisitos:

Modelos de Computador Aplicveis (em Julho de 96):Macintosh LC II, LC III, LC475, LC520, LC575, LC630Macintosh IIcx, IIci, IIsi, IIvi, IIvxMacintosh Quadra SeriesMacintosh Centris SeriesMacintosh PowerBook Series (excepto o PowerBook 100)Macintosh PowerBook Duo SeriesMacintosh Performa SeriesPower Macintosh Series

Cabo de Interface: Apple System Peripheral-8 (miniconector circu-lar de 8 pinos) ou equivalente.




1-6

Ambiente:

Requisitos Mnimos Requisitos Recomendados

Sistema 7.1 3 MB de memria disponvel

Sistema 7.5 ou superior 8 MB ou mais de memria disponvel

NOTA

A quantidade de memria disponvel varia consoante aquantidade e o tipo de aplicaes abertas. Para saber qual aquantidade de memria que est disponvel, seleccione Acer-ca do Macintosh a partir do menu da Ma; a quantidade dememria aparece indicada em quilobytes, por baixo de"Maior Bloco No Utilizado" (1,024K = 1 MB).

Os requisitos de memria acima indicados referem-se im-presso em papel de formato Letter. Estes requisitos podemvariar em funo do formato do papel, do tipo de aplicaoutilizada e da complexidade do documento que pretendeimprimir.

Se a funo de impresso em segundo plano estiver activada,necessitar de mais 1 MB de memria disponvel.

Para alm destes requisitos de sistema e memria, precisar igual-mente de 6 MB de espao livre em disco para instalar o softwareda impressora. Para imprimir, dever dispor de um espao livreem disco com aproximadamente o dobro do tamanho do ficheiroque pretende imprimir.




1-7

Opes

Placas de Interface

Como complemento do interface paralelo integrado na impresso-ra, pode utilizar qualquer um dos seguintes interfaces opcionais.Para mais informaes, consulte o Apndice A.

Placa de Interface SriePlaca de Interface Srie de 32 KB Placa de Interface Paralelo de 32 KBPlaca de Interface IEEE-488 de 32 KBPlaca de Interface CoaxPlaca de Interface TwinaxPlaca de Interface LocalTalk Placa de Interface EthernetPlaca de Interface Paralelo Bidireccional Tipo B

C82305*/C82306*C82307*/C82308*C82310*C82313*C82314*C82315*C82312*C82331*C82345*

* O asterisco um substituto do ltimo dgito da referncia do produto, que varia de

pas para pas.

Cabos de Interface

A EPSON disponibiliza vrios tipos de cabos de interface. Podeusar qualquer cabo que corresponda s especificaes indicadasem seguida. Para obter mais informaes, consulte o manual docomputador.

Cabo de interface paralelo blindado C83602*, D-SUB de 25pinos (computador) e Amphenol 57 (impressora)

Cabo de interface srie C83603*/ C83604*, D-SUB de 25 pinos(computador) e D-SUB de 25 pinos (impressora)

Cabo de interface srie C83605*/ C83606*, D-SUB de 9 pinos(computador) e D-SUB de 25 pinos (impressora)




1-8

Dispositivo de Corte para Rolo de Papel

Para cortar com preciso o papel contnuo impresso, utilizeo dispositivo de corte para rolo de papel EPSON (C81505*).

* O asterisco um substituto do ltimo dgito da referncia do produto, que varia de

pas para pas.

Consumveis

Tinteiros

Tinteiro com tinta amarelaTinteiro com tinta magentaTinteiro com tinta azulTinteiro com tinta preta

S020122S020126S020130S020118

Papel

A impressora produz bons resultados com a maioria do papelnormal. No entanto, a EPSON disponibiliza uma gama de papisespecialmente concebidos para as impressoras de jacto de tintaEPSON, que lhe garante resultados com a mxima qualidade.

Papel EPSON para 360 ppp (A4)Papel EPSON para 360 ppp (Letter)Papel EPSON para 360 ppp (A3)Papel EPSON para 360 ppp (Super A3/B)Papel EPSON para 360 ppp (A2)Papel EPSON de Qualidade Fotogrfica (A4)Papel EPSON de Qualidade Fotogrfica (Letter)Papel EPSON de Qualidade Fotogrfica (Legal)Papel EPSON de Qualidade Fotogrfica (A3)Papel EPSON de Qualidade Fotogrfica (B))Papel EPSON de Qualidade Fotogrfica (Super A3/B)Papel EPSON de Qualidade Fotogrfica (A2))Cartes EPSON de Qualidade Fotogrfica (A6)Cartes EPSON de Qualidade Fotogrfica (5 x 8)Cartes EPSON de Qualidade Fotogrfica (10 x 8)Pelcula Brilhante EPSON de Qualidade Fotogrfica (A4)

S041059/S041025S041060/S041028S041065/S041046S041066/S041047S041078S041061/ S041026S041062/S041029S041067/S041048S041068/S041045S041070/S041044S041069/S041043S041079S041054S041121S041122S041071




1-9

Pelcula Brilhante EPSON de Qualidade Fotogrfica (Letter)Pelcula Brilhante EPSON de Qualidade Fotogrfica (A6) Pelcula Brilhante EPSON de Qualidade Fotogrfica (A3)Pelcula Brilhante EPSON de Qualidade Fotogrfica (B)Pelcula Brilhante EPSON de Qualidade Foto. (Super A3/B)Papel Brilhante EPSON de Qualidade Fotogrfica (A4)Papel Brilhante EPSON de Qualidade Fotogrfica (Letter)Papel Brilhante EPSON de Qualidade Fotogrfica (A3)Papel Brilhante EPSON de Qualidade Fotogrfica (Super A3/B)Papel Brilhante EPSON de Qualidade Fotogrfica (A2)Transparncias EPSON (A4)Transparncias EPSON (Letter)Papel Autocolante EPSON de Qualidade Fotogrfica (A4)Papel em Rolo EPSON para 360 ppp (15 m)Papel em Rolo EPSON de Qualidade Fotogrfica (20 m)Tela EPSON (3 m)Pelcula Retroiluminada EPSON (A3)Pelula Retroiluminada EPSON (A2)Papel de Transferncia

S041072S041107S041073S041075S041074S041126S041124S041125S041133S041123S041063S041064S041106S041103S041102S041132S041131S041130SE41001E

NOTA

A disponibilidade dos diferentes tipos de papel especialEPSON varia de pas para pas.

As impressoras de jacto de tinta so particularmente sens-veis ao estado do papel. Mantenha o papel no utilizado naembalagem original e guarde a embalagem num local frescoe seco.




1-10

2-1 Desembalagem

2-2 Escolha do Local para a Impressora2-3 Instalar os Guias de Margem (Suportes para

Rolo de Papel)2-4 Colocar a Tampa para Papel em Rolo2-5 Instalar o Alimentador e a Tampa

2-5 Ligar a Impressora

2-6 Instalar os Tinteiros

2-9 Ligar a Impressora a um PC

2-10 Instalar o Software da Impressora no PC2-11 Instalao no Windows 952-12 Instalao no Windows 95 Atravs da Funo

Plug & Play2-13 Utilizar a Impressora em Rede com o Windows 952-14 Instalao no Windows 3.12-15 Instalao no DOS

2-17 Ligar a Impressora a um Macintosh2-17 Utilizar o Interface Srie Integrado2-18 Utilizar uma Placa de Interface Opcional

2-19 Instalar o Software da Impressora no Macintosh2-19 Instalar o Software da Impressora2-20 Componentes de Software da Impressora2-22 Atribuir um Nome Impressora2-22 Seleccionar a Impressora

Inst

ala

o d

a Im

pres

sora

Desembalagem

Ao desembalar a impressora, para alm do CD-ROM que contmo software da impressora e do cabo de interface, deve ainda encon-trar os seguintes elementos:

Em alguns pases, o cabo de corrente j vem ligado impressora.O formato da ficha varia consoante o pas. Certifique-se de que ocabo possui a ficha adequada sua tomada.

Retire todos os materiais de proteco antes de instalar e ligar aimpressora, conforme o descrito na folha de instrues que acom-panha a impressora. Guarde as embalagens e os materiais deproteco, pois pode voltar a precisar deles para transportar aimpressora.

AlimentadorCabo de corrente

Tinteiro

Tampa do alimentador

Tampa para papelem rolo

Guias de margem(suportes pararolo de papel)

Impressora



Instalao da Impressora

2-1

Escolha do Local para a Impressora

Na escolha do local para a impressora, tenha em conta o seguinte:

Coloque a impressora sobre uma superfcie plana e estvel.

A distncia entre a impressora e o computador no deveexceder o comprimento do cabo de interface.

volta da impressora deve existir espao suficiente quepermita a sua fcil utilizao e manuteno. Tenha o cuidadode deixar espao na mesa frente da impressora para abriro receptor de papel.

Evite locais sujeitos a variaes bruscas de temperatura ouhumidade e directamente expostos luz solar. Evite igual-mente locais sujeitos a choques ou vibraes.

Coloque a impressora junto a uma tomada de terra para quepossa ligar facilmente o cabo de corrente. Evite utilizar to-madas controladas por interruptores de parede ou tempori-zadores automticos. Evite igualmente tomadas no mesmocircuito de motores de alta potncia ou outros aparelhos quepossam causar flutuaes na voltagem.

Mantenha todo o sistema afastado de potenciais fontes deinterferncia electromagntica, como, por exemplo, bases detelefones sem fio.

Utilize uma tomada de terra; no utilize um adaptador.

Coloque os cabos de forma a que eles no interfiram com aalimentao do papel.

Se utilizar uma base para a impressora, utilize uma basecapaz de suportar um mnimo de 30 kg.




2-2

Instalar os Guias de Margem (Suportes paraRolo de Papel)

Execute as operaes indicadas em seguida para instalar os guiasde margem. Os guias de margem podem ser utilizados para guiaro papel pela entrada manual ou para segurar um rolo de papel.

1. Pegue na parte inferior do guia de alimentao manual comambas as mos, levante-o e retire-o da impressora.

2. Coloque a parte superior do guia de margem direito sobre oguia de alimentao manual; em seguida, encaixe a parteinferior do guia. Repita a mesma operao para o guia demargem esquerdo.




2-3

3. Posicione o guia de alimentao manual de forma a que aspatilhas situadas no painel posterior da impressora fiquemalinhadas com os clips existentes no interior do guia; emseguida, exera presso sobre a parte de trs do guia comambas as mos at o encaixar.

Colocar a Tampa para Papel em Rolo

Para colocar esta tampa, encaixe os clips existentes na parte infe-rior da tampa para papel em rolo nas patilhas situadas na parteinferior do guia de alimentao manual. Em seguida, empurre atampa para cima at que os orifcios encaixem nas patilhas situa-das no painel posterior da impressora para fechar a tampa.




2-4

Instalar o Alimentador e a Tampa

Antes de comear a utilizar a impressora, ter de instalar o ali-mentador e a tampa do alimentador. Em primeiro lugar, coloquea tampa no alimentador, tendo o cuidado de a encaixar nas aber-turas laterais existentes no alimentador. Em seguida, introduza oalimentador na impressora, conforme indica a figura.

Ligar a Impressora

1. Certifique-se de que a impressora est desligada (a tecla defuncionamento indicada na figura deve estar ao mesmo nveldos respectivos protectores laterais).

Operate

Pause

5 Sec

Ink O

u

Paper

Out

Reset

LF/FF




2-5

2. Verifique se a voltagem indicada na etiqueta colocada nopainel posterior da impressora corresponde voltagem datomada de corrente. Certifique-se ainda de que possui o cabode corrente adequado.

IMPORTANTENo possvel alterar a voltagem da impressora. Se as voltagensno coincidirem, telefone para a Linha Azul da EPSON Portugal(0808 2000 15). No ligue o cabo de corrente.

3. Ligue o cabo de corrente tomada de corrente situada nopainel posterior da impressora.

4. Ligue a outra extremidade do cabo de corrente a uma tomadade terra.

Instalar os Tinteiros

ATENOOs tinteiros so estanques, pelo que, em circunstncias normais,no dever ocorrer derramamento de tinta. Contudo, se a tintaentrar excepcionalmente em contacto com a pele, retire-a comgua e sabo. Se a tinta entrar em contacto com os olhos, lave-osde imediato com gua em abundncia.

Execute as operaes descritas em seguida para instalar os tintei-ros pela primeira vez. Para substituir um tinteiro, consulte oCaptulo 7.




2-6

1. Ligue a impressora, pressionando a tecla de funcionamento.O indicador de funcionamento (OPERATE) acende e o indi-cador de pausa (PAUSE) fica intermitente.

2. Pressione a parte superior da tampa do compartimento dostinteiros, conforme indica a figura. Ficaro visveis quatroconectores para os tinteiros.

3. Retire os tinteiros das respectivas embalagens.

4. Siga as instrues impressas nos tinteiros e insira-os, naposio indicada na figura, no conector adequado. Insira otinteiro completamente no conector, at encontrar resistn-cia. Repita esta operao para cada um dos quatro tinteiros,certificando-se de que cada cor est no conector adequado.

1

2




2-7

5. Depois de instalar todos os tinteiros, o indicador luminosode pausa (PAUSE) deixa de estar intermitente. Feche a tampado compartimento dos tinteiros.

Quando instala os tinteiros pela primeira vez, a impressoracarrega automaticamente o sistema de projeco de tinta.Esta operao demora cerca de 8 minutos.

IMPORTANTEDurante o processo de carregamento do sistema de projeco detinta, o indicador de pausa (PAUSE) fica intermitente. No desli-gue a impressora enquanto este indicador estiver intermitente.Alm disso, nunca retire um tinteiro enquanto a tinta estiver a sercarregada.

6. Quando o indicador luminoso de pausa (PAUSE) deixa deestar intermitente e fica permanentemente aceso, o processode carregamento do sistema de projeco de tinta est con-cludo. Pressione a tecla de pausa para que o indicador lumi-noso apague.

Depois de ter instalado os tinteiros, pode ligar a impressora aocomputador. Consulte a seco seguinte.

NOTA

Quando precisar de substituir um tinteiro, consulte o Captulo 7.




2-8

Ligar a Impressora a um PC

Para ligar a impressora ao computador atravs do interface para-lelo integrado, utilize um cabo paralelo blindado e execute asseguintes operaes:

1. Certifique-se de que a impressora e o computador estodesligados.

2. Ligue o cabo paralelo ao interface paralelo da impressora eaperte as presilhas do conector para fixar o cabo, conformeindica a figura. Se o cabo possuir um fio de terra, ligue-o aoconector de terra existente no painel posterior da impresso-ra.

3. Ligue a outra extremidade do cabo ao interface paralelo docomputador. Se o cabo possuir um fio de terra, ligue-o aoconector de terra existente no painel posterior do computa-dor.

Agora pode passar seco seguinte para instalar o software daimpressora.




2-9

Instalar o Software da Impressorano PC

Depois de ligar a impressora ao computador, instale o software daimpressora para Windows, conforme o descrito nas seces se-guintes ou no livro de instrues que acompanha o(s) CD-ROM(s).

Este software inclui o seguinte:

Controlador de impressoPermite controlar os parmetros de impresso.

UtilitriosO Supervisor de Estado permite verificar o estado da impres-sora e o nvel de tinta. Os utilitrios de Verificao dos Jactos,Limpeza das Cabeas de Impresso e Alinhamento das Ca-beas de Impresso ajudam a manter a impressora em boascondies de funcionamento.

Pasta ou grupo de programas EPSONA pasta EPSON (Windows 95) ou o grupo de programasEPSON (Windows 3.1) contm os ficheiros EPSON StylusCOLOR 3000 - Auxlio, Gestor 4 e Leia-me. O ficheiro Auxliofornece-lhe informaes pormenorizadas no ecr sobre comoutilizar a impressora e o software da impressora, o Gestor 4permite-lhe exercer um maior controlo no processo de im-presso e o Leia-me contm as ltimas informaes sobre asua impressora e o software da impressora.

EPSON Plot!O EPSON Plot! um software que permite que os utilizadoresde CAD e de aplicaes grficas imprimam ficheiros HPGLe HPGL/2 com impressoras EPSON. Para obter mais infor-maes, consulte o Apndice C.




2-10

Se estiver a instalar o software da impressora a partir de disquete,faa uma cpia de segurana das disquetes antes de proceder instalao. Se quiser criar uma verso do controlador em disquete,a partir do CD-ROM, pode faz-lo atravs do utilitrio de criaode disquetes includo no CD-ROM.

Instalao no Windows 95

Execute as operaes indicadas em seguida para instalar o softwareda impressora no Windows 95.

1. Certifique-se de que o Windows 95 est aberto e que a im-pressora est desligada.

2. Insira o CD-ROM que contm o software da impressora norespectivo leitor. Na caixa de dilogo que aparece, faa cli-que em "Instalar".

Se a caixa de dilogo no aparecer, faa clique duas vezes nocone O Meu Computador (My Computer), seleccione ocone correspondente ao leitor de CD-ROM (ou unidade dedisquetes se estiver a instalar a partir de disquete). Se, mes-mo assim, a caixa de dilogo no aparecer, faa clique duasvezes no cone "Setup.exe". Se necessrio, utilize as setas dedesfilamento para encontrar este cone na pasta.

NOTA

Se quiser criar uma verso do software da impressora em disquete,faa clique no cone relativo ao Utilitrio de Criao de Disquetese siga as instrues apresentadas no ecr.

3. Seleccione a opo "Controladores & Utilitrios para Win-dows 3.1/95" e siga as instrues apresentadas no ecr.

4. Quando a instalao terminar, faa clique em OK.




2-11

Instalao no Windows 95 Atravs da Funo Plug & Play

NOTA

Para instalar o controlador utilizando a funo Plug & Play doWindows 95, o seu computador ter de possuir uma porta paralelabidireccional IEEE1284. Para obter mais informaes, consulte omanual do computador.

1. Certifique-se de que a impressora est ligada porta paralelado computador.

2. Desligue a impressora e o computador.

3. Ligue a impressora e, s depois, o computador. O computa-dor comea a carregar o Windows 95.

4. Se tiver definido uma senha de acesso ao sistema, insira-aquando o computador a solicitar. Aparecer o painel relativoaos novos equipamentos (New Hardware Found).

NOTA

Se este painel no aparecer ou surgir algum problema, faa cliqueem Cancelar e execute as operaes descritas na pgina 2-11.

5. Certifique-se de que o modelo de impressora apresentado nopainel corresponde sua impressora. Em seguida, seleccionea tecla Controlador do disco fornecido pelo fabricante(Driver from disk provided by hardware manufacturer). Noseleccione qualquer outra tecla.

6. Seleccione OK. Aparecer o ecr Instalar a Partir do Disco(Install From Disk).




2-12

7. Insira o CD-ROM do software da impressora no respectivoleitor; em seguida, escreva X:\directoria correspondente lngua que pretende utilizar\WINDOWS e faa clique emOK (substitua o X pela letra correspondente ao leitor deCD-ROM).

Se estiver a utilizar a verso em disquete, insira a disqueteno respectivo leitor. Se a letra correspondente ao leitor ondeinseriu a disquete aparecer no ecr, seleccione OK; casocontrrio, altere a letra atribuda ao leitor na caixa Copiarficheiros do fabricante (Copy manufacturers files) e selec-cione OK.

8. No ecr seguinte, pode atribuir um nome impressora.Aconselhmo-lo a manter o nome do modelo. O programacopiar os ficheiros para o disco e adicionar um cone pasta relativa s impressoras, usando o nome previamenteatribudo.

Se quiser usar a impressora como impressora padro paratodas as aplicaes do Windows 95, seleccione "Sim" ("No" a configurao predefinida).

9. Seleccione a tecla Terminar (Finish).

O software da impressora est instalado. Para obter informaessobre como aceder e utilizar o software, consulte o Captulo 3.

Utilizar a Impressora em Rede com o Windows 95

Se quiser utilizar a impressora em rede, ter de a configurar comoimpressora de rede da seguinte forma:

1. Faa clique duas vezes no cone O Meu Computador (MyComputer). Em seguida, faa clique duas vezes em Impres-soras (Printers).




2-13

2. Com a tecla direita do rato, seleccione o cone representativoda sua impressora e seleccione Propriedades (Properties).

3. Seleccione Detalhes (Details). Na janela que aparece, faaclique na tecla Adicionar Porta (Add Port) e especifique ocaminho de rede para a impressora. Faa clique em OK.

NOTA

Para imprimir a partir de aplicaes do DOS e do Windows, faaclique na tecla "Capturar Porta da Impressora" (Capture PrinterPort), em vez de seleccionar a tecla "Adicionar Porta" (Add Port).Na caixa relativa ao nome do dispositivo, seleccione a porta quala impressora est ligada e especifique o caminho de rede para aimpressora. Certifique-se de que a opo Restabelecer ligao aoiniciar sesso (Reconnect at logon) est activada e seleccione OK.

4. Depois de efectuar as definies no menu Detalhes (Details),seleccione Iniciar (Start), Programas (Programs), Impresso-ras EPSON e Gestor4 . Aparece a janela do Gestor EPSON.

5. Seleccione a sua impressora. No menu Fila, seleccione Con-figurar. Aparece a janela de configurao da fila de espera.

6. Certifique-se de que a opo "Usar o Print Manager" estactivada e seleccione OK. Agora j pode usar a impressoraem rede.

Instalao no Windows 3.1

1. Entre no Windows e abra o Gestor de Programas (ProgramManager).

2. Insira a disquete/CD-ROM do software da impressora norespectivo leitor.




2-14

3. No menu Ficheiro (File), seleccione o comando Executar(Run). Aparecer uma caixa de dilogo. Na linha de coman-do (Command Line), escreva X:\SETUP (substitua o X pelaletra correspondente ao leitor onde inseriu o suporte magn-tico que contm o software da impressora).

NOTA

Se estiver a instalar a partir do CD-ROM e pretender criar umaverso do software da impressora em disquete, escreva EPSETUPem vez de SETUP. Na caixa de dilogo que aparece, faa clique nocone correspondente ao Utilitrio de Criao de Disquetes e sigaas instrues apresentadas no ecr.

4. Seleccione a opo "Controladores & Utilitrios para Win-dows 3.1/95" e siga as instrues apresentadas no ecr.

Alguns minutos depois, o programa de instalao cria ogrupo de programas EPSON no Windows.

5. Quando a instalao estiver completa, faa clique em OKpara sair do programa de instalao. O programa de instala-o define automaticamente esta impressora como sendo aimpressora padro para todas as aplicaes do Windows.

O software da impressora est instalado. Para obter informaessobre como aceder e utilizar o software, consulte o Captulo 3.

Instalao no DOS

Para instalar o software para DOS includo no CD-ROM da impres-sora, siga as instrues apresentadas no livro que acompanha oCD-ROM.

Muitos programas do DOS incluem controladores para as impres-soras EPSON ESC/P2 que permitem tirar partido das fontesvectoriais e das capacidades grficas da impressora.




2-15

Nesse programas, a seleco da impressora efectuada atravs deuma lista de impressoras. Se a sua impressora no constar da lista,seleccione a primeira impressora disponvel da lista apresentadaem seguida ou contacte o representante do programa para obteruma verso mais actualizada.

Para imprimir a preto: Para imprimir a preto e a cores:

LQ-870/1170LQ-570(+)/1070(+)SQ-870/1070LQ-850LQ-500

EPSON Stylus 1500EPSON Stylus Pro/Pro XLEPSON Stylus Pro XL+EPSON Stylus COLOR 500EPSON Stylus COLOR IILQ-2550LQ-1060DLQ-3000

NOTA

Os controladores para algumas das impressoras acima indicadasno permitem tirar partido de algumas das potencialidades daimpressora, entre as quais a resoluo de 720 ppp e o modoentrelaado.

Para ter acesso ao controlador, consulte o manual do programa.




2-16

Ligar a Impressora a um Macintosh

O mtodo utilizado para ligar a impressora a um computadorMacintosh depende do facto de estar a utilizar o interface srieintegrado na impressora ou uma placa de interface opcional.

Utilizar o Interface Srie Integrado

Para ligar a impressora atravs do interface srie integrado naimpressora, utilize um cabo Apple System Peripheral-8 e executeas seguintes operaes:

1. Certifique-se de que a impressora e o computador estodesligados.

2. Ligue uma das extremidades do cabo ao interface srie daimpressora, conforme indica a figura.

3. Ligue a outra extremidade do cabo porta para modem ou porta para impressora do Macintosh. As portas esto assi-naladas com os seguintes cones (alguns modelos MacintoshPowerBook possuem apenas uma porta srie):

Porta para modem Porta para impressora




2-17

NOTA

Se o seu Macintosh possuir um modem integrado, ligue o cabo deinterface porta para impressora.

4. Ligue a impressora e, em seguida, o computador.

Agora pode passar instalao do controlador da impressora.Consulte Instalar o Software da Impressora no Macintosh, apartir da pgina seguinte.

Utilizar uma Placa de Interface Opcional

Para utilizar a impressora numa rede AppleTalk, pode instalaruma placa de interface opcional LocalTalk ou Ethernet.

Para utilizar a placa de interface LocalTalk (C82312*), precisarde dois kits de ligao LocalTalk (verso DIN-8). Ligue a caixa deligao ao interface AppleTalk da impressora e porta para im-pressora do Macintosh. Em seguida, ligue o cabo LocalTalk entreos dois conectores da caixa. Para mais informaes, consulte omanual dos kits de ligao.

Para utilizar a placa de interface Ethernet (C82331*), consulte omanual da placa.

Para obter informaes sobre a instalao destas placas de inter-face, consulte o Apndice A deste manual.

NOTA

O asterisco substitui o ltimo nmero da referncia, que varia depas para pas.




2-18

Instalar o Software da Impressorano Macintosh

Se tiver ligado a impressora a um Macintosh, instale o softwareEPSON Stylus COLOR 3000 para Macintosh, conforme o descritonas seces seguintes ou no livro de instrues que acompanha oCD-ROM.

IMPORTANTE Antes de proceder instalao do software, desactive todos osprogramas antivrus.

Instalar o Software da Impressora

Se estiver a efectuar a instalao a partir de disquete, faa umacpia da disquete antes de proceder instalao.

1. Ligue o computador e insira a disquete/CD-ROM que con-tm o software da impressora para Macintosh no respectivoleitor.

2. Na janela que aparece, abra a pasta relativa lngua quepretende utilizar; em seguida, abra a pasta QuickDraw.

3. Abra a pasta correspondente ao modelo da sua impressora efaa clique duas vezes no cone "Instalador". Siga as instru-es apresentadas no ecr.

Se desejar instalar todos os componentes, certifique-se deque o disco indicado na caixa de destino corresponde aodisco onde pretende instalar o software e faa clique em"Instalar".




2-19

Se no tiver muito espao em disco, pode seleccionar a instalaopersonalizada e fazer clique apenas nos componentes que desejainstalar. Quando instalar o software da impressora pela primeiravez, ter de seleccionar o EPSON Stylus Printer Driver Package.Para usar a impressora numa rede AppleTalk, instale tambm oEPSON Namer. Confirme o destino da instalao e faa clique em"Instalar".

NOTA

Faa clique no cone para obter informaes sobre cada umdos componentes.

4. Quando aparecer uma mensagem a indicar que a instalaoterminou, reinicie o computador para concluir a instalao.

Para utilizar a placa de interface LocalTalk (C82312*) ou Ethernet(C82331*), ter de atribuir um nome impressora atravs doEPSON Namer, conforme o descrito em Atribuir um Nome Impressora, na pgina 2-22. Se estiver a utilizar um interfacesrie, avance a seco "Seleccionar a Impressora", com incio napgina 2-22.

Componentes de Software da Impressora

EPSON Stylus (EX) Controlador da impressora se tiver ligado a impressora atravsdo interface srie.

EPSON Stylus (AT) Controlador da impressora que lhe permite utiliz-la numa redeAppleTalk.

EPSON Monitor2Este utilitrio controla e gere as tarefas de impresso que decor-rem em segundo plano. Para usar este utilitrio, ter de activar aopo "Impresso em Segundo Plano", no Selector de Recursos.




2-20

ColorSync 2.0 and ProfilesEste utilitrio ajusta automaticamente as cores do documentoimpresso em funo das cores do documento apresentado no ecr.Use este utilitrio quando quiser imprimir fotografias digitaliza-das ou grficos criados no computador.Para utilizar esta funo, possvel que tenha de definir o perfilde sistema para o seu monitor. Seleccione o Sistema de PerfisColorSync atravs de Painis de Controlo; em seguida, faa cliquena tecla Configurao. Seleccione o seu monitor na lista de moni-tores apresentada e, em seguida, faa clique em Seleccionar. Fechea caixa de dilogo.

StatusMonitorRegista o estado de funcionamento da impressora e avisa o utili-zador quando ocorre um erro. Para mais informaes, consulteUtilitrios de Impresso EPSON, no Captulo 4.

Verificao dos JactosVerifica se os jactos das cabeas de impresso esto obstrudos.Para mais informaes, consulte Utilitrios de Impresso EP-SON, no Captulo 4.

Limpeza das Cabeas de ImpressoLimpa as cabeas de impresso para manter uma boa qualidadede impresso. Para mais informaes, consulte Utilitrios deImpresso EPSON, no Captulo 4.

Alinhamento das Cabeas de ImpressoAjusta as cabeas de impresso de forma a que as linhas horizon-tais e verticais fiquem devidamente alinhadas. Para mais informa-es, consulte Utilitrios de Impresso EPSON, no Captulo 4.

Mdulo de Extenso Power MacintoshAumenta a velocidade de impresso, nomeadamente quando esta imprimir documentos de CAD ou desenhos a trao. Para maisinformaes, consulte o manual do Macintosh.

EPSON NamerPermite atribuir um nome impressora para que a possa utilizarnuma rede AppleTalk.




2-21

Atribuir um Nome Impressora

1. Faa clique duas vezes no cone EPSON Namer.

O utilitrio EPSON Namer dever estar localizado no discoonde o instalou. Se no o tiver instalado, insira o CD-ROM/disquete que contm o software da impressora para Macin-tosh e abra o utilitrio a partir da.

2. Faa clique no cone EPSON Stylus (AT) que se encontra najanela Tipos de Dispositivos.

3. Se possuir mltiplas zonas AppleTalk, seleccione a zonaonde a impressora est localizada.

4. Introduza um nome para a impressora no campo NovoNome. Deve escolher um nome que distinga perfeitamente asua impressora das restantes impressoras da rede.

5. Faa clique em Alterar Nome e, em seguida, em Terminarpara fechar o EPSON Namer.

Seleccionar a Impressora

Depois de instalar o software, ter de abrir o Selector de Recursospara seleccionar a sua impressora. S necessrio seleccionar aimpressora quando a utilizar pela primeira vez ou sempre quequiser utilizar uma impressora diferente. O computador utilizasempre a ltima impressora seleccionada para imprimir.

Se estiver a utilizar o interface srie, consulte Utilizar a LigaoSrie. Se estiver a utilizar o interface AppleTalk, consulte Utili-zar a Ligao AppleTalk.




2-22

NOTA

Se utilizar um computador Macintosh Quadra 950 ou 900, selec-cione a opo "Compatvel" na caixa de ligao srie antes deseleccionar a impressora no Selector de Recursos. Seleccione acaixa de ligao srie a partir de Painis de Controlo, no menu daMa.

Utilizar a Ligao Srie

1. Certifique-se de que a impressora est ligada ao Macintoshe que a tecla de funcionamento est pressionada.

2. Abra o Selector de Recursos no menu da Ma. Em seguida,faa clique no cone EPSON Stylus (EX) e seleccione a porta qual a impressora est ligada. Se o seu Macintosh possuirapenas uma porta srie, seleccione a porta para modem.

3. Se a impressora estiver ligada porta para impressora doMacintosh e no estiver a utilizar uma rede AppleTalk, de-sactive a opo AppleTalk. Poder ter de reiniciar o Macin-tosh para desactivar a opo AppleTalk.

Se a impressora estiver ligada porta para modem, no necessrio desactivar a rede AppleTalk.

IMPORTANTE Se o seu Macintosh estiver ligado a uma rede AppleTalk, nodesactive a opo AppleTalk. Consulte "Utilizar a Ligao Apple-Talk", na pgina seguinte.

4. Pode activar ou desactivar a impresso em segundo plano.

Se esta opo estiver activada, poder continuar a utilizar ocomputador enquanto ele prepara o documento para impres-so.




2-23

Para gerir as tarefas de impresso atravs do EPSON Moni-tor2, ter de activar a impresso em segundo plano (paramais informaes, consulte o Captulo 4).

5. Feche o Selector de Recursos.

O Macintosh verifica se a impressora est correctamenteligada. Se aparecer uma mensagem de erro, siga as instruesapresentadas no ecr, faa clique em OK e repita as operaesdescritas anteriormente.

Utilizar a Ligao AppleTalk

1. Ligue a impressora.

2. Abra o Selector de Recursos a partir do menu da Ma. Faaclique no cone EPSON Stylus (AT). Seleccione a zona Apple-Talk que deseja utilizar. Aparecer direita uma lista comtodas as impressoras ligadas zona seleccionada.

3. Faa clique no nome atribudo sua impressora EPSONStylus COLOR 3000. Aparecer uma caixa solicitando a con-firmao do nome do modelo de impressora seleccionado.

4. Se o nome estiver correcto, faa clique em OK. Se o nome noestiver correcto, verifique se a impressora est devidamenteligada e, em seguida, repita a operao.

5. Pode activar ou desactivar a impresso em segundo plano.

Se esta opo estiver activada, poder continuar a utilizar ocomputador enquanto ele prepara o documento para impres-so. Para gerir as tarefas de impresso atravs do EPSONMonitor2, ter de activar a impresso em segundo plano(para mais informaes, consulte o Captulo 4).

6. Feche o Selector de Recursos.




2-24

3-1 Colocar Papel

3-3 Imprimir

3-7 Utilizar Parmetros Avanados3-7 Utilizar Parmetros Predefinidos3-9 Personalizar Parmetros de Impresso3-10 Gravar Parmetros

3-11 Definir o Tipo de Papel

3-13 Utilitrios de Impresso EPSON3-14 Supervisor de Estado3-14 Verificao dos Jactos3-15 Limpeza das Cabeas de Impresso3-15 Alinhamento das Cabeas de Impresso

3-16 Verificar o Estado da Impressora3-17 Supervisor de Estado3-17 Verificao de Papel3-17 Papel3-17 Tinta

3-19 Gestor EPSON

Impr

imir

em

Win

dow

s

Colocar Papel

Esta seco descreve como alimentar papel normal na impressora.Pode igualmente utilizar papel especial, transparncias, papel oupelcula brilhante de qualidade fotogrfica, pelcula retroilumina-da, envelopes, cartes, papel contnuo, papel em rolo e folhasautocolantes. Para obter informaes sobre a utilizao destestipos de papel, consulte o Captulo 5.

1. Certifique-se de que a alavanca de seleco do sistema dealimentao est na posio de folhas soltas.

2. Levante a cobertura da impressora e retire a tampa do ali-mentador.

3. Faa deslizar o guia de margem esquerdo, situado no interiordo alimentador, completamente para a esquerda. Em segui-da, levante o guia de margem posterior e faa-o deslizar emdireco a si at encontrar resistncia.



Imprimir em Windows

3-1

4. Folheie e alinhe as folhas de papel sobre uma superfcieplana.

5. Coloque as folhas com a face a ser impressa voltada parabaixo. Certifique-se de que a margem direita do papel ficaencostada ao lado direito do alimentador. Em seguida, en-coste o guia de margem esquerdo margem esquerda dopapel.

NOTA

O guia de margem direito pode ser colocado em duas posi-es. Opte pela posio mais direita quando utilizar papelcom uma largura superior a 420 mm (formato A2).

Na maioria das embalagens de papel, a face mais adequada impresso est assinalada com uma seta.

O alimentador tem capacidade para 100 folhas de papelnormal de 64 g/m2. No exceda o limite assinalado pela setalocalizada no guia de margem direito.

6. Volte a colocar a tampa no alimentador.

Para alimentar papel de grande formato ou papel especial, con-sulte o Captulo 5.



Imprimir em Windows

3-2

Imprimir

Para comear a imprimir de imediato, siga o mtodo de impressodescrito em seguida, normalmente adequado para a maioria dasaplicaes baseadas no Windows. O mtodo de impresso podevariar consoante a aplicao utilizada. Para obter mais informa-es, consulte o manual da sua aplicao.

Quando o modo automtico est seleccionado no menu Principal,o controlador da impressora selecciona as melhores definies emfuno das definies seleccionadas para os parmetros Papel eTinta (consulte "Definir o Tipo de Papel", neste captulo). A maiorparte das aplicaes baseadas no Windows permitem seleccionaro formato de papel e a orientao da pgina, sobrepondo-se estasdefinies s definies semelhantes do menu Papel do controla-dor da impressora; contudo, se a sua aplicao no lhe permitirdefinir estes parmetros, dever seleccion-los no controlador.

NOTA

Embora muitas aplicaes para Windows sobreponham assuas definies s definies do controlador da impressora,isso nem sempre acontece, pelo que deve verificar sempre asdefinies da aplicao e do controlador para obter os resul-tados que deseja.

Para obter informaes pormenorizadas sobre os parmetrosdo controlador da impressora, faa clique na tecla Ajuda,situada na parte inferior da janela do controlador.

1. Os utilizadores do Windows 95 tero de pressionar a teclado tipo de papel (Media Type), situada no painel de controloda impressora, tantas vezes quantas as necessrias, parapercorrer a lista de tipos de papel disponveis at seleccionaro papel introduzido na impressora. Se o papel utilizado noconstar da lista, seleccione Outros/Desactivado.



Imprimir em Windows

3-3

NOTA

Esta funo no suportada pelo Windows 3.1.

A seleco do papel atravs do painel de controlo pode sersobreposta pela definio do tipo de papel do controlador daimpressora ou da aplicao. O principal objectivo desta se-leco o de avisar o utilizador quando o papel introduzidona impressora no corresponde ao papel seleccionado nosoftware. Pode desactivar esta funo de aviso se seleccionar"Outros/Desactivado". Para obter mais informaes, consul-te "Definir o Tipo de Papel", neste captulo.

2. A partir da aplicao, abra o documento que deseja imprimir.

3. Seleccione o comando Imprimir (Print) do menu Ficheiro(File). Aparecer a caixa de dilogo relativa impresso.

4. Verifique se a sua impressora est seleccionada e, em segui-da, seleccione Propriedades, Configurar Impressora ou Op-es (Properties, Printer Setup, Options), consoante aaplicao que estiver a utilizar. Pode, inclusive, precisar deseleccionar mais do que uma destas opes. Aparecero osmenus do controlador da impressora.



Imprimir em Windows

3-4

5. No menu Principal, verifique se o modo Automtico estseleccionado.

NOTA

Quando o modo automtico est seleccionado, o controladorselecciona as melhores definies em funo das definiesseleccionadas para os parmetros Papel e Tinta.

Se seleccionar Papel Normal, Papel de Qualidade Fotogrfi-ca, Papel Brilhante de Qualidade Fotogrfica ou PelculaBrilhante de Qualidade Fotogrfica para o parmetro Papelquando o modo automtico estiver seleccionado, apareceruma barra deslizante na caixa Modo que lhe permite selec-cionar Qualidade ou Velocidade. Para a maioria das tarefasde impresso, deixe a opo Velocidade seleccionada. Selec-cione Qualidade quando a qualidade de impresso for maisimportante do que a velocidade.

Os parmetros do modo avanado so descritos na ajudainteractiva e neste captulo.

6. Na lista de tipos de papel, seleccione o tipo de papel colocadona impressora.

7. No parmetro Tinta, seleccione Cor para imprimir a cores ouPreto para imprimir a preto e branco ou com nveis de cin-zento.

8. Seleccione o menu Papel (ver imagem da pgina seguinte).



Imprimir em Windows

3-5

9. Seleccione o sistema de alimentao que pretende utilizar:alimentador automtico, tractor ou entrada manual.

10. Na lista de formatos, seleccione o formato de papel quepretende usar. Se o formato no constar da lista, seleccioneDefinido pelo Utilizador e defina um novo formato na caixaque aparece. Para obter mais informaes sobre a definiode formatos personalizados, consulte a ajuda interactiva.

11. Defina uma orientao vertical ou horizontal. A imagemilustra o efeito da orientao seleccionada.

12. Faa clique na tecla OK situada na parte inferior da janelapara regressar janela de impresso.

13. Faa clique em Fechar (Close), OK ou Imprimir (Print). possvel que tenha de seleccionar mais do que um destescomandos, consoante a aplicao que esteja a utilizar.



Imprimir em Windows

3-6

Se o tipo de papel seleccionado para o parmetro Papel no contro-lador no corresponder ao tipo de papel seleccionado atravs dopainel de controlo da impressora, aparecer uma caixa de dilogo.Utilize o tipo de papel adequado (ou seleccione a opo adequadano software) e faa clique em Repetir, Ignorar ou Cancelar. Paraobter mais informaes sobre a definio do tipo de papel, con-sulte "Definir o Tipo de Papel", neste captulo.

Enquanto o documento est a ser impresso, aparece uma janelaque indica o estado da impressora e a progresso da tarefa deimpresso. Se estiver a utilizar o Windows 95, aparecer igual-mente o Supervisor de Estado.

Utilizar Parmetros Avanados

Basicamente, existem dois modos de configurao no controladorda impressora: Automtico e Avanado. Os parmetros do modoautomtico so descritos na seco anterior e os do modo avana-do so descritos nas seces seguintes. Os parmetros do modoavanado podem dividir-se em duas categorias: parmetros pre-definidos e parmetros personalizados. Os parmetros predefini-dos so definies de origem optimizadas para determinadostipos de documento. Os parmetros personalizados so definiesque pode ajustar s suas necessidades especficas.

Utilizar Parmetros Predefinidos

Os parmetros predefinidos optimizam as definies para umdeterminado tipo de impresso, por exemplo, apresentaes ouimagens captadas por uma cmara de vdeo ou por uma cmaradigital. A lista de predefinies encontra-se por baixo da opoAvanado, no menu Principal.



Imprimir em Windows

3-7

Para seleccionar uma configurao predefinida, faa clique emAvanado e seleccione a definio apropriada, de acordo com otipo de documento ou imagem que pretende imprimir.

Ao seleccionar um conjunto de seleces predefinidas, parme-tros como a Resoluo, os Meios-Tons e a Cor so configuradosautomaticamente. As alteraes so apresentadas na caixa Defini-es Actuais do menu Principal. Antes de imprimir, verifique asdefinies dos parmetros Papel e Tinta, pois elas podem ter sidoafectadas pelo conjunto de predefinies que seleccionou.

O controlador possui as seguintes configuraes predefinidas:

Fotografias Ideal para imprimir fotografias digitalizadas.

Textos/Grficos

Ideal para imprimir apresentaes que incluemgrficos e diagramas.

Vdeo/Digital Ideal para imprimir imagens captadas a partirde uma cmara de vdeo ou digital.

Economia Ideal para imprimir rascunhos de textos.

ACI (apenasWindows95)

A funo de ajuste de cores da imagem aproxi-ma as cores impressas das cores do ecr. idealpara imprimir imagens, como, por exemplo, lo-gtipos de empresas, onde a correspondnciaexacta das cores o mais importante.

NOTA

Se seleccionar ACI ou Vdeo/Digital, o parmetro Tinta auto-maticamente configurado para Cor. Alm disso, alguns tipos depapel podem no estar disponveis.



Imprimir em Windows

3-8

Personalizar Parmetros de Impresso

Muitos utilizadores nunca iro precisar de definir manualmenteos parmetros de impresso. Contudo, se precisar de exercer ummaior controlo sobre as funes de impresso, se desejar efectuardefinies mais pormenorizadas ou at fazer experincias, faaclique na opo Avanado do menu Principal e seleccione a teclaOutras Def. Aparecer a janela Outras Definies:

Alguns parmetros estaro activados e outros desactivados, con-soante as definies seleccionadas para os parmetros Resoluo,Papel e Tinta. Para poupar tempo e trabalho, personalize sempreas suas definies segundo esta ordem: Resoluo, Papel, Tinta erestantes parmetros. Para obter mais informaes sobre comodefinir o tipo de papel, consulte a seco seguinte. Para obterinformaes sobre outras definies, consulte a ajuda interactiva.

Depois de ter efectuado as definies necessrias, faa clique emOK. As novas definies sero aplicadas e regressar ao menuPrincipal. Para regressar ao menu Principal sem aplicar as altera-es, faa clique em Cancelar.



Imprimir em Windows

3-9

Gravar Parmetros

Para gravar definies personalizadas, faa clique na tecla GravarDef. do menu Principal. Aparecer a seguinte janela:

Escreva um nome para o conjunto de definies personalizadasno respectivo campo e faa clique na tecla Gravar. O conjunto dedefinies passar a constar da lista existente por baixo da opoAvanado do menu Principal.

NOTA

No pode atribuir ao conjunto de definies personalizadaso nome de um conjunto de definies predefinidas.

Para apagar um conjunto de definies personalizadas, faaclique na tecla Gravar Def. do menu Principal, seleccione oconjunto de definies que pretende apagar e, em seguida,faa clique em Apagar. No possvel apagar definiespredefinidas.

Se alterar os parmetros Papel e Tinta depois de ter seleccionadoum conjunto de definies personalizadas na lista, a opo selec-cionada na lista muda automaticamente para Def. Personalizadas.O conjunto de definies anteriormente seleccionado no afec-tado por esta alterao. Para regressar ao conjunto de definiespreviamente seleccionado, basta voltar a seleccion-lo na lista.



Imprimir em Windows

3-10

Definir o Tipo de Papel

possvel definir o tipo de papel de duas formas: atravs docontrolador e atravs do painel de controlo. sempre necessrioseleccionar o tipo de papel no controlador, mesmo que tenhaseleccionado o modo automtico. No necessrio seleccionar otipo de papel no painel de controlo da impressora, mas aconse-lhvel que o faa.

A seleco do papel no painel de controlo da impressora funcionacomo um aviso sempre que o utilizador (ou outras pessoas) selec-cionar um tipo de papel errado no software. Para desactivar estafuno, seleccione "Outros/Desactivado" (Other/Media SelectionOff) no painel de controlo da impressora. Para definir um tipo depapel, pressione a tecla Papel (Media Type) tantas vezes quantasas necessrias.

Para definir o tipo de papel no software, abra o controlador daimpressora, conforme o descrito na pgina 3-4, e seleccione omenu Principal, se necessrio. Consulte as pginas seguintes paradeterminar qual a opo que corresponde ao tipo de papel utili-zado. Em primeiro lugar, procure o tipo de papel que est autilizar na lista apresentada em seguida e depois seleccione o tipode papel correspondente no software.

NOTA

Se a definio correspondente ao tipo de papel que est a utilizarno constar da lista de tipos de papel, altere a resoluo na caixaOutras Definies, seleccione o modo automtico ou altere o con-junto de definies seleccionado na lista apresentada por baixo daopo Avanado.



Imprimir em Windows

3-11

Papel Normal

Papel normalEnvelopes

Papel Especial para 360 ppp

Papel EPSON para 360 ppp (A4, Letter, A3, Super A3/B, A2)Rolo de papel EPSON para 360 ppp

Papel de Qualidade Fotogrfica

Papel EPSON de qualidade fotogrfica (A4, Letter, Legal, A3, B, Super A3/B, A2)Cartes EPSON de qualidade fotogrfica (A6)Cartes EPSON de qualidade fotogrfica (5 x 8)Cartes EPSON de qualidade fotogrfica (10 x 8)Folhas autocolantes EPSONRolo de papel EPSON de qualidade fotogrfica ou para 720 ppp

Transparncias

Transparncias EPSON (A4, Letter)

Papel Brilhante de Qualidade Fotogrfica

Papel brilhante EPSON de qualidade fotogrfica (A4, Letter, A3, Super A3/B, A2)

Pelcula Brilhante de Qualidade Fotogrfica

Pelcula brilhante EPSON de qualidade fotogrfica (A4, Letter, A6, A3, B, Super A3/B) Papel de transferncia EPSON

Tela

Tela EPSON para impressoras de jacto de tinta

Pelcula Retroiluminada

Pelcula retroiluminada EPSON (A4, A3)

* A disponibilidade dos papis especiais EPSON varia de pas para pas.



Imprimir em Windows

3-12

Utilitrios de Impresso EPSON

Os utilitrios EPSON permitem-lhe verificar o estado da impres-sora e efectuar algumas operaes de manuteno. Para ter acessoaos utilitrios, seleccione o menu Utilitrios na janela do contro-lador da impressora; em seguida, faa clique na tecla correspon-dente ao utilitrio que pretende utilizar (ou pressione ALT + aletra indicada entre parntesis, a seguir ao nome do utilitrio).Encontrar em seguida uma breve descrio de cada um dosutilitrios disponveis. Para obter mais informaes, consulte omenu de ajuda interactiva.

NOTA

Se pressionar uma das teclas dos utilitrios (com excepo da teclado Supervisor de Estado) enquanto a impressora est a imprimir,o documento poder no ficar correctamente impresso.



Imprimir em Windows

3-13

Supervisor de Estado

O Supervisor de Estado EPSON permite controlar o estado da im-pressora e avisa o utilizador sempre que detecta um erro de im-presso. Pode executar este utilitrio para verificar a trajectriade alimentao do papel, o tipo e formato de papel e saber qual onvel de tinta restante. Quando instala o software da impressorapara Windows 95, este utilitrio automaticamente copiado parao disco.

O Supervisor de Estado s est disponvel no Windows 95 equando a impressora est ligada directamente ao computadorprincipal. No possvel aceder ao utilitrio quando a impressoraest a imprimir em rede. Alm disso, o Supervisor apenas detectao formato de papel se tiver colocado papel no alimentador auto-mtico.

Quando envia uma tarefa de impresso para a impressora, oSupervisor de Estado aparece automaticamente, juntamente coma janela da impresso em curso, na parte inferior direita do ecr.Para obter mais informaes, consulte "Verificar o Estado daImpressora", na pgina 3-16.

Verificao dos Jactos

Este utilitrio permite verificar se os jactos da cabea de impressoesto obstrudos. Execute este utilirio quando notar uma dimi-nuio da qualidade de impresso e depois de limpar uma cabeade impresso para confirmar se os jactos da cabea ficaram limpos.

Se este utilitrio indicar que necessrio limpar as cabeas deimpresso, pode aceder ao utilitrio de limpeza das cabeas deimpresso directamente a partir do utilitrio de verificao dosjactos. Para obter mais informaes, consulte o Captulo 8.



Imprimir em Windows

3-14

Limpeza das Cabeas de Impresso

Se notar uma diminuio da qualidade de impresso, possvelque tenha de efectuar uma limpeza das cabeas de impresso.Execute o utilitrio de verificao dos jactos antes e depois dalimpeza das cabeas de impresso para determinar se estas preci-sam de ser limpas (novamente). Pode aceder ao utilitrio deverificao dos jactos directamente a partir do utilitrio de limpe-za das cabeas de impresso. Para obter mais informaes, con-sulte o Captulo 8.

NOTA

Para evitar desperdiar tinta, limpe a cabea de impresso apenasquando a qualidade de impresso diminui.

Alinhamento das Cabeas de Impresso

Este utilitrio permite alinhar as cabeas de impresso para queas imagens sejam impressas com exactido. Execute este utilitriose notar que as linhas horizontais e verticais esto desalinhadas.Para obter mais informaes, consulte o Captulo 8.

O utilitrio de alinhamento das cabeas de impresso integrafunes de alinhamento para a cabea que projecta a tinta preta epara a cabea que projecta a tinta de cor. Este utilitrio produzapenas efeitos nas cabeas de impresso.



Imprimir em Windows

3-15

Verificar o Estado da Impressora

Quando envia uma tarefa de impresso para a impressora, oSupervisor de Estado aparece, juntamente com a janela da impres-so em curso, na parte inferior direita do ecr. A janela da impres-so em curso indica a evoluo da tarefa e permite controlar aevoluo dessa tarefa, conforme se descreve mais adiante. O Su-pervisor de Estado (apenas disponvel para Windows 95) forneceinformaes sobre o estado da impressora. Para obter mais infor-maes, consulte as seces seguintes.

NOTA

Para percorrer os parmetros da caixa Papel e ver as designaescompletas das opes indicadas, faa clique num campo ou pres-sione a tecla de tabulao do teclado para seleccionar um campo;em seguida, utilize as teclas de setas para visualizar o nomecompleto da opo.

Supervisor de Estado(apenas Windows 95)

Janela da impressoem curso



Imprimir em Windows

3-16

Supervisor de Estado

O Supervisor de Estado fornece informaes sobre o estado daimpressora, conforme se descreve em seguida.

Verificao de Papel

A funo de verificao de papel est activada de origem. Estafuno compara o papel introduzido na impressora com o papelseleccionado no controlador da impressora. Se aparecer uma cruzna caixa situada ao lado da opo "Verificar papel antes de impri-mir", isso significa que esta funo est activada.

Papel

A caixa Papel apresenta informaes relativas ao papel introduzi-do na impressora. O utilizador selecciona o sistema de alimenta-o no controlador e o Supervisor de Estado verifica o formato, otipo e o nvel do papel. O formato e o nvel so automaticamentefornecidos pela impressora, mas o tipo de papel determinadopela definio do parmetro Papel seleccionada no painel decontrolo da impressora.

Tinta

A caixa Tinta apresenta o nvel de tinta existente para cada umadas cores. Se precisar de substituir um tinteiro, consulte o Cap-tulo 7.



Imprimir em Windows

3-17

Janela da Impresso em Curso

Esta janela indica o tempo decorrido desde o incio da impressoe o tempo que falta para que a tarefa de impresso termine.

A partir desta janela, poder controlar a impresso, utilizando asteclas de paragem, pausa e reimpresso apresentadas em seguida:

Paragem Anula a impresso.

Pausa Interrompe a impresso at que volte a pressio-nar esta tecla.

Reimpresso Recomea a impresso a partir da pgina actual,reimprime o documento na totalidade ou retmo documento para posterior impresso.



Imprimir em Windows

3-18

Gestor EPSON

O funcionamento do Gestor EPSON muito semelhante ao dogestor de impresso do Windows. medida que recebe as tarefasde impresso, o Gestor coloca-as numa fila de espera por ordemde recepo. Quando a tarefa chega ao princpio da fila, o liberta-dor EPSON envia-a para a impressora.

O Gestor activado automaticamente quando envia uma tarefa deimpresso. Para aceder ao Gestor a partir do Windows 95, faaclique no cone do Gestor apresentado na barra de tarefas. Paraaceder ao Gestor a partir do Windows 3.1, faa clique duas vezesno cone do Gestor, apresentado na parte inferior da rea detrabalho. Para obter mais informaes, consulte o menu de ajudainteractiva.



Imprimir em Windows

3-19

4-1 Colocar Papel

4-3 Imprimir4-6 Tipo de Papel4-7 Tinta

4-8 Utilizar Parmetros Avanados4-8 Utilizar Parmetros Predefinidos4-10 Personalizar Parmetros de Impresso4-11 Gravar Definies4-12 Seleccionar Definies4-12 Alterar Efeitos Visuais4-16 Controlar a Qualidade de Impresso4-18 Definir a Cor e os Meios-Tons

4-19 Alterar o Formato de Papel

4-21 Definir um Formato de Papel Personalizado

4-22 Utilitrios de Impresso EPSON4-22 Supervisor de Estado4-24 Verificao dos Jactos4-24 Limpeza das Cabeas de Impresso4-24 Alinhamento das Cabeas de Impresso4-25 EPSON Monitor2

Impr

imir

em

Mac

into

sh

Colocar Papel

Esta seco descreve como alimentar papel normal na impressora.Pode igualmente utilizar papel especial, transparncias, papel oupelcula brilhante de qualidade fotogrfica, pelcula retroilumina-da, envelopes, cartes, papel contnuo, papel em rolo e folhasautocolantes. Para obter informaes sobre a utilizao destestipos de papel, consulte o Captulo 5.

1. Certifique-se de que a alavanca de seleco do sistema dealimentao est na posio de folhas soltas.

2. Levante a cobertura da impressora e retire a tampa do ali-mentador.

3. Faa deslizar o guia de margem esquerdo, situado no interiordo alimentador, completamente para a esquerda. Em segui-da, levante o guia de margem posterior e faa-o deslizar emdireco a si at encontrar resistncia.



Imprimir em Macintosh

4-1

4. Folheie e alinhe as folhas de papel sobre uma superfcieplana.

5. Coloque as folhas com a face a ser impressa voltada parabaixo. Certifique-se de que a margem direita do papel ficaencostada ao lado direito do alimentador. Em seguida, en-coste o guia de margem esquerdo margem esquerda dopapel.

NOTA

O guia de margem direito pode ser colocado em duas posi-es. Opte pela posio mais direita quando utilizar papelcom uma largura superior a 420 mm (formato A2).

Na maioria das embalagens de papel, a face mais adequada impresso est assinalada com uma seta.

O alimentador tem capacidade para 100 folhas de papelnormal de 64 g/m2. No exceda o limite assinalado pela setalocalizada no guia de margem direito.

6. Volte a colocar a tampa no alimentador.

Para alimentar papel de grande formato ou papel especial, con-sulte o Captulo 5.




4-2

Imprimir

Para comear a imprimir de imediato, siga o mtodo descrito emseguida, normalmente adequado para a maioria das aplicaesbaseadas no ambiente Macintosh. O mtodo pode variar consoan-te a aplicao utilizada; consulte o manual da aplicao.

Quando o modo automtico est seleccionado na caixa de dilogode impresso, o controlador da impressora selecciona as melhoresdefinies em funo das definies seleccionadas para os par-metros Papel e Tinta (consulte "Tipo de Papel", neste captulo).

NOTA

Algumas aplicaes para Macintosh sobrepem as suas definiess definies do controlador da impressora, pelo que deve verifi-car sempre as definies da aplicao e do controlador para obteros resultados que deseja.

1. Pressione a tecla do tipo de papel (Media Type), situada nopainel de controlo da impressora, tantas vezes quantas asnecessrias, para percorrer a lista de tipos de papel dispon-veis at seleccionar o papel introduzido na impressora. Se opapel utilizado no constar da lista, seleccione Outros/De-sactivado.

NOTA

A seleco do papel efectuada atravs do painel de controlo podeser sobreposta pela definio do tipo de papel efectuada atravsdo controlador da impressora ou da aplicao. O principal objec-tivo desta seleco o de avisar o utilizador quando o papelintroduzido na impressora no corresponde ao papel selecciona-do no software. Poder desactivar esta funo de aviso se selec-cionar a opo "Outros/Desactivado". Para obter maisinformaes, consulte "Tipo de Papel", neste captulo.




4-3

2. A partir da aplicao, abra o documento que deseja imprimir.

3. Seleccione o comando Definir Pgina (Page Setup) do menuFicheiro (File). Aparecer a caixa de dilogo relativa im-presso.

4. Na lista de formatos de papel, seleccione o formato de papelintroduzido na impressora.

5. Seleccione o sistema de alimentao que pretende utilizar:alimentador automtico, tractor ou entrada manual.

6. Verifique a orientao do documento (Vertical ou Horizon-tal).

7. Depois de ter efectuado todas as definies desejadas, faaclique em OK para fechar a caixa de dilogo.

NOTA

No possvel imprimir a partir da opo Definir Pgina. S possvel imprimir a partir da opo Imprimir.

8. Seleccione Imprimir (Print) no menu Ficheiro (File). Apare-cer a caixa de dilogo relativa aos parmetros de impresso.

9. Certifique-se de que o modo Automtico est seleccionado.

NOTA

Quando o modo automtico est seleccionado, o controladorselecciona as melhores definies em funo das definiesseleccionadas para os parmetros Papel e Tinta.




4-4

NOTA

Se seleccionar Papel Normal, Papel de Qualidade Fotogrfi-ca, Papel Brilhante de Qualidade Fotogrfica ou PelculaBrilhante de Qualidade Fotogrfica para o parmetro Papelquando o modo automtico estiver seleccionado, apareceruma barra deslizante na caixa Modo que lhe permite selec-cionar Qualidade ou Velocidade. Para a maioria das tarefasde impresso, deixe a opo Velocidade seleccionada. Selec-cione Qualidade quando a qualidade de impresso for maisimportante do que a velocidade.

Os parmetros do modo avanado so descritos mais adian-te, neste captulo.

10. A partir da lista de tipos de papel, seleccione o tipo de papelcolocado na impressora.

11. Seleccione Cor para o parmetro Tinta se quiser imprimir acores. Seleccione Preto se quiser imprimir a preto e brancoou com nveis de cinzento.

12. Faa clique em Imprimir para comear a imprimir.

Se o tipo de papel seleccionado para o parmetro Papel no contro-lador no corresponder ao tipo de papel seleccionado atravs dopainel de controlo da impressora, aparecer uma caixa de dilogo.Utilize o tipo de papel adequado (ou seleccione a opo adequadano software) e faa clique em Repetir, Ignorar ou Cancelar.




4-5

Tipo de Papel

possvel definir o tipo de papel de duas formas: atravs docontrolador e atravs do painel de controlo. sempre necessrioseleccionar o tipo de papel no controlador, mesmo que tenhaseleccionado o modo automtico. No necessrio seleccionar otipo de papel no painel de controlo da impressora, mas aconse-lhvel que o faa.

A seleco do papel no painel de controlo da impressora funcionacomo um aviso sempre que o utilizador (ou outras pessoas) selec-cionar um tipo de papel errado no software. Para desactivar estafuno, seleccione "Outros/Desactivado" no painel de controlo daimpressora. Para definir um tipo de papel, pressione a tecla Papel(Media Type), tantas vezes quantas as necessrias, at que osindicadores luminosos do painel de controlo assinalem o tipo depapel colocado na impressora.

Para definir o tipo de papel no software, abra o controlador daimpressora, conforme o descrito na pgina 4-4, e consulte aspginas seguintes para determinar qual a opo que correspondeao tipo de papel utilizado. Em primeiro lugar, procure o tipo depapel que est a utilizar na lista apresentada em seguida e depoisseleccione o tipo de papel correspondente no software.

Papel Normal

Papel normalEnvelopes

Papel Especial para 360 ppp

Papel EPSON para 360 ppp (A4, Letter, A3, Super A3/B, A2)Rolo de papel EPSON para 360 ppp

Papel de Qualidade Fotogrfica

Papel EPSON de qualidade fotogrfica (A4, Letter, Legal, A3, B4, Super A3/B, A2)Cartes EPSON de qualidade fotogrfica (A6)Cartes EPSON de qualidade fotogrfica (5 x 8)Cartes EPSON de qualidade fotogrfica (10 x 8)Folhas autocolantes EPSONRolo de papel EPSON de qualidade fotogrfica ou para 720 ppp




4-6

Transparncias

Transparncias EPSON (A4, Letter)

Papel Brilhante de Qualidade Fotogrfica

Papel brilhante EPSON de qualidade fotogrfica (A4, Letter, A3, Super A3/B, A2)

Pelcula Brilhante de Qualidade Fotogrfica

Pelcula brilhante EPSON de qualidade fotogrfica (A4, Letter, A6, A3, B, Super A3/B) Papel de transferncia

Tela

Tela EPSON para impressoras de jacto de tinta

Pelcula Retroiluminada

Pelcula retroiluminada EPSON (A4, A3)

* A disponibilidade dos papis especiais EPSON varia de pas para pas.

Tinta

Para imprimir o documento a cores, seleccione Cor. Para imprimirtexto ou imagens a preto e branco ou com nveis de cinzento,seleccione Preto.




4-7

Utilizar Parmetros Avanados

Basicamente, existem dois modos de configurao no controladorda impressora: Automtico e Avanado. Os parmetros do modoautomtico so descritos na seco anterior e os do modo avana-do so descritos nas seces seguintes. Os parmetros do modoavanado podem dividir-se em duas categorias: parmetros pre-definidos e parmetros personalizados. Os parmetros predefini-dos so definies de origem optimizadas para determinadostipos de documento. Os parmetros personalizados so definiesque pode ajustar s suas necessidades especficas.

Utilizar Parmetros Predefinidos

Os parmetros predefinidos optimizam as definies para umdeterminado tipo de impresso, por exemplo, apresentaes ouimagens captadas por uma cmara de vdeo ou por uma cmaradigital. A lista de predefinies encontra-se na caixa de dilogoImprimir. Para activar esta lista, faa clique na opo Avanado.

Para seleccionar uma configurao predefinida, faa clique emAvanado; em seguida, seleccione a definio apropriada, deacordo com o tipo de documento ou imagem que pretende impri-mir.

Ao seleccionar um conjunto de seleces predefinidas, parme-tros como a Resoluo, os Meios-Tons e a Cor so configuradosautomaticamente. As alteraes so apresentadas na caixa Defini-es Actuais. Antes de imprimir, verifique as definies dos pa-rmetros Papel e Tinta, pois elas podem ter sido afectadas peloconjunto de predefinies que seleccionou.




4-8

O controlador possui as seguintes configuraes predefinidas:

Fotografias

Ideal para imprimir fotografias digitalizadas, pois aumenta ocontraste de uma imagem.

Se seleccionar este conjunto de definies e, em seguida, alterar adefinio do parmetro Tinta, a opo seleccionada na lista deixade ser Fotografias e volta a ser Def. Personalizadas; por conse-guinte, deve configurar o parmetro Tinta antes de seleccionaresta opo.

Textos/Grficos

Ideal para imprimir apresentaes que incluem grficos e diagra-mas, pois intensifica as cores, mas aclara os tons intermdios e asaltas luzes de uma imagem.

Se seleccionar este conjunto de definies e alterar a definio doparmetro Tinta, a opo seleccionada na lista deixa de ser Tex-tos/Grficos e volta a ser Def. Personalizadas, pelo que deveconfigurar o parmetro Tinta antes de seleccionar esta opo.

Vdeo/ Digital

Ideal para imprimir imagens captadas a partir de uma cmara devdeo ou de uma cmara digital, pois aumenta a luminosidade ea nitidez, dando maior clareza s imagens impressas.

Quando selecciona este conjunto de definies, o parmetro Tinta automaticamente configurado para Cor.



Imprimir em Maci

Download - Manual Epson 3000

Top Related