Manual do Utilizador do Nokia 7020
Edição 2.0
Índice
Segurança 4
Informações gerais 6Acerca do seudispositivo 6Serviços de rede 7Memória partilhada 8Códigos de acesso 8Suporte 9Actualizações desoftware "over theair" 10
Introdução 11Inserir o cartão SIM e abateria 11Carregar a bateria 12Antena 13Auricular 14Teclas ecomponentes 15Ligar e desligar otelefone 16
Toque 16Visor 17
Chamadas 18Efectuar e atender umachamada 18Altifalante 19Atalhos de marcação 19
Escrever texto 20Modos de texto 20Introdução tradicionalde texto 21Introdução assistida detexto 21
Navegar nos menus 22
Mensagens 22Mensagens de texto emultimédia 23Mensagens flash 25mensagens de áudio doNokia Xpress 26Correio Nokia 26Mensagens de voz 29
2 www.nokia.com/support
Definições dasmensagens 30
Contactos 30
Registo dechamadas 32
Definições 32Perfis 32Tons 33Visor 33Data e hora 33Atalhos 34Sincronização e criaçãode cópias desegurança 35Conectividade 35Chamada e telefone 38Acessórios 39Configuração 40Repor os valores deorigem 41
Galeria 41
Aplicações 42
Despertador 42Agenda e lista detarefas 42Extras 43Câmara e vídeo 44Rádio FM 46Gravador de voz 47Leitor de multimédia 48Mapas 50
Web ou Internet 56Ligar a um serviçoWeb 57
Serviços SIM 57
Sugestões para umautilização ecológica 57Poupe energia 58Recicle 58Mais informações 59
Informações sobre oproduto esegurança 59
Índice remissivo 73
www.nokia.com/support 3
Segurança
Leia estas instruções básicas. O não cumprimento dasmesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para maisinformações, leia o manual completo do utilizador.
LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇANão ligue o dispositivo quando a utilização deum telefone móvel for proibida ou quando possacausar interferências ou perigo.
A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGARCumpra toda a legislação local. Mantenhasempre as mãos livres para operar o veículoenquanto conduz, uma vez que, nessemomento, a sua principal preocupação deveráser a segurança na estrada.
INTERFERÊNCIASTodos os dispositivos móveis são susceptíveis ainterferências, as quais podem afectar orespectivo desempenho.
4 Segurança
DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREAS SUJEITAS ARESTRIÇÕES
Respeite quaisquer restrições. Desligue odispositivo num avião, quando se encontrarperto de equipamento clínico, combustíveis,químicos ou em áreas de detonação.
ASSISTÊNCIA QUALIFICADAA instalação ou reparação deste produto estáreservada a pessoal técnico qualificado.
ACESSÓRIOS E BATERIASUtilize apenas acessórios e baterias aprovados.Não ligue o dispositivo a produtosincompatíveis.
RESISTÊNCIA À ÁGUAO dispositivo não é resistente à água. Mantenha--o seco.
Segurança 5
Informações gerais
Acerca do seu dispositivo
O dispositivo pode ter alguns favoritos e ligações pré--instalados para sites de Internet de terceiros e podepermitir o acesso a sites de terceiros. Estes não sãopropriedade de subsidiárias da Nokia nem de terceirosassociados com a Nokia e a Nokia não garante nem assumequalquer responsabilidade relativamente a estes sites. Seaceder a esses sites, tome precauções em termos desegurança ou conteúdo.
Aviso:Para utilizar qualquer das funções deste dispositivo, àexcepção do despertador, o dispositivo tem de estarligado. Não ligue o dispositivo quando a utilização de umdispositivo celular possa causar interferências ou perigo.
Quando estiver a utilizar este dispositivo, cumpra todas asleis aplicáveis, os costumes locais, a privacidade e outrosdireitos legítimos de terceiros, incluindo direitos de autor.A protecção conferida pelos direitos de autor pode impedir
6 Informações gerais
O dispositivo celular descrito neste manual está certificadopara utilização redes GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz. Paramais informações sobre redes, contacte o seu operador derede.
a cópia, a modificação ou a transferência de algumasimagens, músicas e outros conteúdos.
Crie cópias de segurança ou mantenha um registo escritode todas as informações importantes guardadas no seudispositivo.
Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulte orespectivo manual do utilizador para obter informações desegurança pormenorizadas. Não ligue o dispositivo aprodutos incompatíveis.
As imagens apresentadas neste manual podem ter umaspecto diferente das visualizadas no visor do dispositivo.
Para outras informações relevantes acerca do dispositivo,consulte o manual do utilizador.
Serviços de redePara utilizar o dispositivo, terá de subscrever os serviçosde um operador de rede móvel. Algumas funções não estãodisponíveis em todas as redes; outras funções podemrequerer acordos específicos com o seu operador de rede,para poder utilizá-las. Os serviços de rede envolvem atransmissão de dados. Consulte o seu operador de redepara obter informações sobre as tarifas na sua rede deorigem ou em roaming noutras redes. O seu operador derede pode explicar-lhe os encargos aplicáveis. Algumas
Informações gerais 7
redes podem ter limitações que afectam o modo deutilização de algumas funções deste dispositivo querequerem suporte de rede, como é o caso do suporte detecnologias específicas, tais como protocolos WAP 2.0(HTTP e SSL) que funcionam com base em protocolos TCP/IP e caracteres dependentes do idioma.
É possível que o seu operador de rede tenha solicitado adesactivação ou a não activação de determinadas funçõesno seu dispositivo. Se for esse o caso, essas funções nãoserão apresentadas no menu do dispositivo. O seudispositivo também pode ter itens personalizados, taiscomo nomes de menus, ordem dos menus e ícones.
Memória partilhada
Códigos de acessoO código de segurança ajuda a proteger o telefone contrautilizações não autorizadas. Pode criar e alterar o código,bem como definir o telefone de modo a solicitar o código.
8 Informações gerais
As seguintes funções deste dispositivo podem partilhar amemória: mensagens multimédia (MMS), aplicação de e--mail, mensagens instantâneas, remotas. A utilização deuma ou mais destas funções pode reduzir a memóriadisponível para as restantes funções. Se o dispositivoapresentar uma mensagem indicando que a memória estácheia, apague algumas das informações guardadas namemória partilhada.
Mantenha o código em segredo e guarde-o num localseguro, separado do telefone. Se se esquecer do código eo telefone ficar bloqueado, será necessário solicitarassistência, podendo ser cobrados custos adicionais. Paramais informações, contacte um ponto Nokia Care ou orevendedor do telefone.
O código PIN fornecido com o cartão SIM protege o cartãocontra utilizações não autorizadas. O código PIN2fornecido com alguns cartões SIM é requerido para acedera determinados serviços. Se introduzir o código PIN ouPIN2 incorrectamente três vezes consecutivas, ser-lhe-ápedido o código PUK ou PUK2. Se não os possuir, contacteo seu fornecedor de serviços.
O PIN do módulo é necessário para aceder às informaçõescontidas no módulo de segurança do cartão SIM. O PIN deassinatura poderá ser necessário para a assinatura digital.É necessária uma palavra-passe de restrição quando éutilizado o serviço de restrição de chamadas.
Para definir a forma como o telefone utiliza os códigos deacesso e as definições de segurança, seleccione Menu >Definições > Segurança.
SuporteSe quiser obter mais informações sobre o modo deutilização do produto ou se não tiver a certeza sobre a
Informações gerais 9
forma como o dispositivo deveria funcionar, consulte omanual do utilizador ou as páginas de suporte emwww.nokia.com/support ou o Web site local da Nokia, ou,com um dispositivo móvel, www.nokia.mobi/support.
Se isto não resolver o problema, efectue um dos seguintesprocedimentos:
• Reinicie o dispositivo: desligue o dispositivo e removaa bateria. Após cerca de um minuto, coloquenovamente a bateria e ligue o dispositivo.
• Restaure as definições originais da forma descrita nomanual do utilizador.
• Actualize o software do dispositivo com regularidadepara obter um desempenho optimizado e eventuaisnovas funcionalidades, da forma descrita no manualdo utilizador.
Se o problema persistir, contacte a Nokia para obterinformações sobre opções de reparação. Visitewww.nokia.com/repair. Antes de enviar o dispositivo parareparação, efectue sempre uma cópia de segurança dosdados do dispositivo.
Actualizações de software "over the air"Se a sua rede suportar actualizações do software "over--the-air", também pode solicitar as actualizações atravésdo dispositivo.
10 Informações gerais
A importação de actualizações de software pode envolvera transmissão de grandes quantidades de dados (serviçode rede).
Certifique-se de que a bateria do dispositivo tem cargasuficiente ou ligue o carregador antes de iniciar aactualização.
Introdução
Inserir o cartão SIM e a bateriaAntes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo edesligue o carregador.
O cartão SIM e os respectivos contactos podem serfacilmente danificados por riscos ou dobras, pelo que deveter cuidado ao manipular, instalar ou removê-lo.
1 Com a parte de trás do dispositivo virada para si,levante e remova a tampa posterior (1).
2 Retire a bateria se inserida (2).
Introdução 11
3 Deslize o suporte do cartão SIM para o soltar (3) elevante-o (4).
4 Introduza o cartão SIM no suporte com a superfície doscontactos virada para baixo (5), e feche (6).
5 Deslize o suporte do cartão novamente para o encaixar(7).
6 Introduza a bateria (8) e volte a instalar a tampaposterior (9).
Carregar a bateriaA bateria encontra-se parcialmente carregada de fábrica.+Se o dispositivo indicar que a bateria tem pouca carga,execute o seguinte procedimento:
1 Ligue o carregador a uma tomada de parede.2 Ligue o carregador ao dispositivo.3 Assim que o dispositivo indicar que a bateria está
totalmente carregada, desligue o carregador dodispositivo e, em seguida, da tomada.
12 Introdução
Não é necessário carregar a bateria durante um período detempo específico e pode utilizar o dispositivo enquantoestá a carregar. Se a bateria estiver completamentedescarregada, pode ser necessário aguardar váriosminutos até o indicador de carga aparecer no visor ou parapoder efectuar chamadas.
Antena
O dispositivo pode ter uma antena interna e uma antenaexterna. Evite tocar desnecessariamente na área daantena, quando a antena estiver a transmitir ou receber. Ocontacto com as antenas afecta a qualidade dascomunicações, pode causar um nível de consumo deenergia superior durante a utilização e pode reduzir aduração da bateria.
A imagem apresenta a área da antena marcada a cinzento.
Introdução 13
Auricular
Aviso:Quando utilizar o auricular, a sua capacidade de ouvir ossons exteriores pode ser afectada. Não utilize o auricularquando este puder colocar em risco a sua segurança.
Quando ligar um dispositivo externo qualquer ouquaisquer auriculares diferentes dos aprovados pela Nokiapara utilização com este dispositivo, ao conector AV Nokia,preste atenção aos níveis do volume.
Não ligue produtos que originem um sinal de saída, umavez que poderá causar danos no dispositivo. Não liguequalquer fonte de tensão ao conector AV Nokia.
14 Introdução
Teclas e componentes
1 Auricular2 Visor3 Teclas de selecção4 Tecla Chamar5 Tecla Navi™ (tecla de
deslocação)6 Microfone7 Tecla de selecção intermédia8 Tecla de Alimentação/
Terminar9 Teclado
Introdução 15
10 Porta USB11 Conector do
carregador12 Visor
secundário13 Ponto de
fixação dacorreia depulso
14 Câmara15 Conector do
auricular
Ligar e desligar o telefonePara ligar ou desligar o telefone, prima, sem soltar, a teclade alimentação.
ToqueA função de toque permite-lhe ver rapidamentenotificações e apresentar um relógio apenas tocando duasvezes no visor secundário com a tampa fechada.
16 Introdução
Escolha Menu > Definições > Telemóvel > Definiçõesdo Sensor para activar ou desactivar a função de toque eo feedback de vibração.
Se tiver chamadas não atendidas ou novas mensagensrecebidas, terá de vê-las primeiro, antes de podervisualizar o relógio.
Visor
1 Intensidade do sinal da rede celular2 Estado de carga da bateria3 Indicadores4 Nome da rede ou logótipo do operador
Introdução 17
5 Relógio6 Data (apenas se o ecrã inicial avançado estiver
desactivado)7 Visor8 Função da tecla de selecção esquerda9 Função da tecla de navegação10 Função da tecla de selecção direita
Pode alterar a função da tecla de selecção direita eesquerda. Consulte "Atalhos", p. 34.
Chamadas
Efectuar e atender uma chamada
Para efectuar uma chamada, introduza o número detelefone, incluindo o indicativo do país e da área, senecessário. Prima a tecla de chamada, para efectuar achamada para o número. Desloque-se para cima, paraaumentar, ou para baixo, para diminuir o volume doauscultador ou auricular durante uma chamada.
Para atender uma chamada, prima a tecla de chamada.Para rejeitar a chamada sem atender, prima a teclaterminar.
18 Chamadas
AltifalanteSe disponível, pode seleccionar Altifalant. ou Normal parautilizar o altifalante ou o auscultador do telefone duranteuma chamada.
Atalhos de marcação
Para atribuir um número de telefone a uma das teclasnuméricas de 2 a 9, seleccione Menu > Contactos > Marc.rápidas, especifique o número pretendido e seleccioneAtribuir. Introduza o número de telefone pretendido ouseleccione Procurar e um contacto guardado.
Para activar a função de marcação rápida, seleccioneMenu > Definições > Chamadas > Marcação rápida >Activada.
Para efectuar uma chamada utilizando a função demarcação rápida, no modo de espera, prima, sem soltar, atecla numérica pretendida.
Chamadas 19
Escrever texto
Modos de textoPara introduzir texto (por exemplo, quando escrevermensagens), pode utilizar a introdução tradicional ouassistida de texto.
Quando escrever texto, prima, sem soltar, Opções paraalternar entre a introdução tradicional de texto, indicadapor , e a introdução assistida de texto, indicada por
. Nem todos os idiomas são suportados pela introduçãoassistida de texto.
As maiúsculas e minúsculas são indicadas pelos símbolos, e .
Para alternar entre maiúsculas e minúsculas, prima #. Parapassar do modo de texto para o modo numérico, indicadopor , prima, sem soltar, # e seleccione Modonumérico. Para passar do modo numérico para o modo detexto, prima, sem soltar, #.
Para definir o idioma de escrita, seleccione Opções >Idioma de escrita.
20 Escrever texto
Introdução tradicional de textoPrima uma tecla numérica (2-9) repetidamente até serapresentado o carácter pretendido. Os caracteresdisponíveis dependem do idioma de escrita seleccionado.
Se a letra seguinte que desejar introduzir estiver localizadana mesma tecla, aguarde até o cursor aparecer e introduzaa letra.
Para aceder aos sinais de pontuação e caracteres especiaismais comuns, prima 1 repetidamente. Para aceder à listade caracteres especiais, prima *.
Introdução assistida de textoA introdução assistida de texto é baseada num dicionárioincorporado ao qual também pode adicionar palavrasnovas.
1 Comece a escrever uma palavra, utilizando as teclas 2a 9. Prima cada tecla apenas uma vez para uma letra.
2 Para confirmar uma palavra, prima a tecla denavegação para a direita ou adicione um espaço.
• Se a palavra não estiver correcta, prima *repetidamente e seleccione a palavra na lista.
• Se o carácter ? for apresentado após a palavra, apalavra pretendida não consta do dicionário. Paraadicionar a palavra ao dicionário, seleccione
Escrever texto 21
Letras. Introduza a palavra utilizando aintrodução tradicional de texto e seleccioneGravar.
• Para escrever palavras compostas, introduza aprimeira parte da palavra e prima a tecla denavegação para a direita, para confirmar. Escrevaa última parte da palavra e confirme.
3 Comece a escrever a palavra seguinte.
Navegar nos menus
As funções do telefone estão agrupadas em menus. Não seencontram aqui descritas todas as funções ou opções demenu.
No modo de espera, seleccione Menu e o menu e osubmenu pretendidos. Seleccione Sair ou P/ trás para sairdo nível de menu actual. Prima a tecla terminar para voltardirectamente ao modo de espera. Para alterar a vista demenu, seleccione Menu > Opções > Vista menuprincip..
Mensagens
Criar e receber mensagens, como texto e multimédia, como dispositivo. Os serviços de mensagens só podem ser
22 Navegar nos menus
utilizados se a rede ou o fornecedor de serviços suportaros mesmos.
Mensagens de texto e multimédiaPode criar uma mensagem e, opcionalmente, anexar umaimagem, por exemplo. O telemóvel modificaautomaticamente uma mensagem de texto para umamensagem multimédia, quando é anexado um ficheiro.
Mensagens de textoO dispositivo suporta mensagens de texto que excedem olimite de uma única mensagem. As mensagens mais longassão enviadas como duas ou mais mensagens. O seuoperador de rede poderá cobrar cada mensagem da série.Os caracteres com acentos, outras marcas ou algunsidiomas ocupam mais espaço e limitam o número decaracteres que pode ser enviado numa única mensagem.
O número total de caracteres restantes e o número demensagens que terá de enviar são apresentados.
Para enviar mensagens, o número correcto do centro demensagens deve estar gravado no dispositivo.Normalmente, este número está predefinido no cartão SIM.
Para definir o número manualmente:
Mensagens 23
1 Escolha Menu > Mensagens > Mais > Defs. dasmsgs. > Mensagens de texto > Centro demensagens.
2 Introduza o nome e número fornecido pelo seufornecedor de serviços.
Mensagens multimédiaUma mensagem multimédia pode conter texto, imagens eclips de som ou de vídeo.
Apenas os dispositivos com funções compatíveis podemreceber e apresentar mensagens multimédia. O aspecto deuma mensagem pode variar, em função do dispositivoreceptor.
A rede móvel poderá limitar o tamanho das mensagensmultimédia MMS. Se a imagem inserida exceder esse limite,o dispositivo poderá reduzi-la de modo a poder enviá-lapor MMS.
Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. Asmensagens podem conter software nocivo ou prejudicar oseu dispositivo ou PC de qualquer outra forma.
Para obter informações sobre a disponibilidade esubscrição do serviço de mensagens multimédia (MMS),contacte o seu fornecedor de serviços.
24 Mensagens
Criar uma mensagem 1 Seleccione Menu > Mensagens > Criar mensagem.2 Escreva a sua mensagem.
Para inserir um carácter especial ou um smiley, escolhaOpções > Inserir símbolo.Para anexar um objecto à mensagem, escolhaOpções > Inserir objecto. O tipo de mensagem mudaautomaticamente para mensagem multimédia.
3 Para adicionar destinatários, escolha Enviar p/ e umdestinatário.Para introduzir um número de telefone ou endereçode mail manualmente, escolha Número ou e-mail.Introduza um número de telefone ou escolha E-mail,e introduza um endereço de mail.
4 Escolha Enviar.
As mensagens multimédia estão assinaladas com um íconea parte superior do ecrã.
Os fornecedores de serviços podem cobrar custosdiferentes, em função do tipo de mensagem. Para obterinformações, contacte o seu fornecedor de serviços.
Mensagens flashAs mensagens flash são mensagens de texto apresentadasinstantaneamente logo que são recebidas.
Mensagens 25
Seleccione Menu > Mensagens.
1 Escolha Mais > Outras msgs > Mensagem flash.2 Escreva a mensagem.3 Escolha Enviar p/ e um contacto.
mensagens de áudio do Nokia Xpress Crie e envie mensagens de áudio utilizando o MMS de formaconveniente.
Seleccione Menu > Mensagens.
1 Escolha Mais > Outras msgs > Mensagem áudio. Ogravador de voz é iniciado.
2 Para gravar a mensagem, seleccione .3 Para parar a gravação, escolha .4 Escolha Enviar p/ e um contacto.
Correio NokiaAceda à sua conta de correio com o dispositivo para ler,escrever e enviar mensagens de correio. Esta aplicação decorreio é diferente da função de correio SMS.
Antes de poder utilizar o correio, necessita de ter umaconta de correio de um fornecedor de serviços de correio.Para informações sobre disponibilidade e para obter asdefinições correctas, contacte o seu fornecedor de serviços
26 Mensagens
de correio. Pode receber as definições de configuração decorreio como uma mensagem de configuração.
Assistente de configuração do correioO assistente de configuração do correio abreautomaticamente se não existirem definições de correioconfiguradas no dispositivo. Para abrir o assistente deconfiguração do correio, para adicionar uma nova conta decorreio, escolha Menu > Mensagens e a conta de correioexistente. Escolha Opções > Juntar caixa correio. Siga asinstruções.
Escrever e enviar um mailPode escrever um mail antes de se ligar ao serviço de mail.
1 Escolha Menu > Mensagens > Mais > E-mail e Criare-mail.
2 Introduza o endereço de mail do destinatário, oassunto e a mensagem de mail. Para adicionar umficheiro, escolha Opções > Inserir.
3 Caso esteja definida mais do que uma conta de mail,escolha a conta a partir da qual pretende enviar o mail.
4 Escolha Enviar.
Mensagens 27
Ler e responder a uma mensagem de correioImportante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. Asmensagens podem conter software nocivo ou prejudicar oseu dispositivo ou PC de qualquer outra forma.
Seleccione Menu > Mensagens.
Descarregar cabeçalhos de correioEscolha a conta de correio.
Descarregar uma mensagem de correio e respectivosanexosEscolha uma mensagem de correio e Abrir ou Obter.
Responder ou reencaminhar uma mensagem decorreioEscolha Opções > Responder ou Reencaminhar.
Desligar-se da conta de correioEscolha Opções > Desligar. A ligação à conta de correiotermina automaticamente após algum tempo deinactividade.
Novas notificações de mailO dispositivo pode verificar automaticamente a conta demail em intervalos definidos, e emitir uma notificaçãoquando for recebido um novo mail.
28 Mensagens
Escolha Menu > Mensagens > Mais > E-mail.
1 Escolha Definições e-mail > Editar caixas correio.2 Escolha a conta de mail, Defs. descarregam., e uma
das seguintes opções:
Intervalo de actualiz. — Definir a frequência comque o dispositivo verifica a conta de mail para novasmensagens.Obtenção automática — Obter novo mailautomaticamente a partir da conta de mail.
3 Para activar a notificação de mail, escolha Definiçõese-mail > Notific. novo e-mail.
Mensagens de vozA caixa de correio de voz é um serviço de rede que poderáter de subscrever. Para mais informações, contacte o seuoperador de rede.
Ligar para a caixa de correio de vozPrima, sem soltar, 1.
Editar o número da caixa de correio de vozEscolha Menu > Mensagens > Mais > Mensagens voz eNº caixa correio voz.
Mensagens 29
Definições das mensagensEscolha Menu > Mensagens e Mais > Defs. das msgs..
Escolha uma das seguintes opções:
Definições gerais — Gravar cópias de mensagensenviadas no dispositivo, substituir mensagens antigas sea memória de mensagens ficar cheia e configurar outraspreferências relacionadas com mensagens.Mensagens de texto — Permitir relatórios de entrega,configurar centros de mensagens para SMS e correio deSMS, escolher o tipo de suporte de caracteres e configuraroutras preferências relacionadas com mensagens de texto.Msgs. multimédia — Permitir relatórios de entrega,configurar o aspecto de mensagens multimédia, permitira recepção de mensagens multimédia e anúncios econfigurar outras preferências relacionadas commensagens multimédia.Mensagens serviço — Activar mensagens de serviço econfigurar preferências relacionadas com mensagens deserviço.
Contactos
Seleccione Menu > Contactos.
30 Contactos
Pode guardar nomes e números de telefone na memóriado dispositivo ou no cartão SIM. Na memória dodispositivo, pode gravar contactos com números e itens detexto. Os nomes e números gravados no cartão SIM sãoindicados por .
Juntar um contactoSeleccione Juntar novo.
Juntar detalhes a um contactoCertifique-se de que a memória em utilização éTelemóvel ou Telemóvel e SIM. Escolha Nomes, marqueo nome e seleccione Detalhes > Opções > Juntardetalhe.
Procurar um contactoEscolha Nomes e percorra a lista dos contactos, ouintroduza as primeiras letras do nome.
Copiar um contacto para outra memóriaEscolha Nomes, desloque o cursor para o contacto eescolha Opções > Mais > Copiar contacto. No cartão SIMapenas pode guardar um número de telefone para cadanome.
Contactos 31
Escolher como guardar contactos, como os apresentar,e utilização de memória dos contactosSeleccione Mais > Definições.
Enviar um cartão de visitaNa lista de contactos, desloque o cursor para um contactoe escolha Opções > Mais > Cartão visita. Pode enviar ereceber cartões de visita a partir de dispositivos quesuportem a norma vCard.
Registo de chamadas
Para ver informações sobre as chamadas, mensagens,dados e sincronizações, seleccione Menu > Registo e oitem pretendido.
Nota: A facturação real das chamadas e dos serviços, porparte do operador de rede, pode apresentar variações,consoante as funções de rede, os arredondamentos defacturação, os impostos, etc.
Definições
PerfisO telemóvel tem vários grupos de definições, denominadosperfis, que pode personalizar com tons de toque paraocasiões e ambientes diferentes.
32 Registo de chamadas
Seleccione Menu > Definições > Perfis, o perfilpretendido e entre as seguintes opções:Activar — para activar o perfil seleccionado.Personalizar — para alterar as definições do perfil.Temporário — para definir o perfil como activo duranteum determinado período. Quando o tempo definido parao perfil chega ao fim, é activado o perfil anterior semtemporização.
TonsPode alterar as definições de tom do perfil activoseleccionado.
Seleccione Menu > Definições > Tons. Pode encontrar asmesmas definições no menu Perfis .
VisorPara ver ou ajustar o padrão de fundo, o tamanho do tipode letra ou outras características relacionadas com o visordo telefone, seleccione Menu > Definições > Visor.
Data e horaSeleccione Menu > Definições > Data e hora.
Definições 33
Para definir a data e a hora, seleccione Defs. de data ehora.
Para definir os formatos de data e hora, seleccioneFormato data e hora.
Para definir o telefone de modo a actualizar a hora e a dataautomaticamente, em função do fuso horário actual,seleccione Act. auto. data e hora (serviço de rede).
AtalhosCom os atalhos pessoais, pode obter um acesso rápido àsfunções do telefone mais utilizadas.
Escolha Menu > Definições > Meus atalhos.
Atribuir funções do telefone às teclas de selecçãoEscolha Tecla de selecção dir. ou Tecla selecção esq. euma função da lista.
Escolher funções de atalho para a tecla de deslocaçãoSeleccione Tecla de navegação. Especifique a direcçãopretendida e seleccione Alterar ou Atribuir e uma funçãona lista.
34 Definições
Sincronização e criação de cópias de segurançaSeleccione Menu > Definições > Sinc. e cóp. seg. e umadas seguintes opções:
Troca entre tlm. — Sincronizar ou copiar dadosseleccionados entre o seu telefone e outro telefone,utilizando a tecnologia Bluetooth.Transfer. dados — Sincronize ou copie os dadosseleccionados entre o telefone e outro dispositivo, PC ouservidor de rede (serviço de rede).
ConectividadeO telemóvel contém várias funções para a ligação a outrosdispositivos, a fim de transmitir e receber dados.
Tecnologia sem fios BluetoothA tecnologia Bluetooth permite estabelecer ligação entreo dispositivo, utilizando ondas de rádio, e um dispositivoou acessório compatível com Bluetooth a uma distância de10 metros (32 polegadas).
Seleccione Menu > Definições > Conectividade >Bluetooth.
Configurar uma ligação Bluetooth1 Escolha Nome do meu tlm., e introduza um nome
para o dispositivo.
Definições 35
2 Escolha Bluetooth > Activar. indica que aconectividade Bluetooth está activa.
3 Para ligar o dispositivo a um acessório áudio, escolhaLigar acessório áudio e o dispositivo ao qualpretende ligá-lo.
4 Para emparelhar o dispositivo com um dispositivoBluetooth ao alcance, escolha Disp. emparelhados >Juntar novo disp..Desloque o cursor para um dispositivo encontrado eescolha Juntar.Introduza um código-passe (até 16 caracteres) nodispositivo, e active a ligação no outro dispositivoBluetooth.
Caso esteja preocupado com segurança, desactive a funçãoBluetooth ou defina Visibilidade meu tlm. para Oculto.Aceite a comunicação Bluetooth apenas de pessoas emquem confia.
Ligar o PC à InternetPode utilizar a tecnologia Bluetooth para estabelecerligação entre o PC compatível e a Internet, sem utilizar osoftware PC Suite. O dispositivo tem de conseguirestabelecer ligação à Internet (serviço de rede) e o PC temde suportar a tecnologia Bluetooth. Após estabelecerligação ao serviço do ponto de acesso à rede (NAP) dodispositivo e emparelhar com o PC, o dispositivo abre
36 Definições
automaticamente uma ligação de dados por pacotes àInternet.
Este dispositivo é compatível com a EspecificaçãoBluetooth 2.1 + EDR e suporta os seguintes perfis: Dial-upNetworking Profile (DUN) FileTransfer Profile (FTP) GeneralAccess Profile (GAP) Generic Object Exchange Profile (GOEP)Handsfree Profile (HFP) Headset Profile (HSP) Object PushProfile (OPP) Phonebook Access Profile (PBAP) Serial PortProfile (SPP) Service Discovery Application Profile (SDAP)SIM Access Profile (SAP). Para garantir a interoperabilidadecom outros dispositivos que suportam a tecnologiaBluetooth, utilize acessórios Nokia certificados para estemodelo. Consulte os fabricantes dos outros dispositivos,para determinar a respectiva compatibilidade com estedispositivo.
As funções que utilizam a tecnologia Bluetooth aumentamo consumo da bateria e reduzem a duração da mesma.
Dados por pacotesO GPRS (General Packet Radio Service - Serviço de Dados porPacotes) é um serviço de rede que permite que ostelemóveis enviem e recebam dados através de uma redebaseada num protocolo de Internet (IP).
Definições 37
Para definir a forma de utilização do serviço, escolhaMenu > Definições > Conectividade > Dados porpacotes > Lig. dados por pacot. e uma das seguintesopções:Quando necessária — para estabelecer a ligação dedados por pacotes, quando uma aplicação o exija. A ligaçãoé encerrada quando a aplicação é fechada.Sempre em linha — para se ligar automaticamente auma rede de dados por pacotes, quando o telefone éligado.
Pode utilizar o telefone como modem, ligando-o a um PCcompatível através da tecnologia Bluetooth. Para maisinformações, consulte a documentação do Nokia PC Suite.
Chamada e telefoneEscolha Menu > Definições > Chamadas.
Desviar as chamadas recebidasEscolha Desvio de chamadas (serviço de rede). Para maisinformações, contacte o seu fornecedor de serviços.
Voltar a marcar automaticamente dez vezes após umatentativa sem sucessoSeleccione Remarc. automática > Sim.
38 Definições
Receber uma notificação de chamadas recebidasdurante uma chamadaEscolha Chamada em espera > Activar (serviço de rede).
Mostrar ou ocultar o seu número de telefone à pessoaa quem está a telefonarEscolha Env. minha identid. (serviço de rede).
Responder a chamadas recebidas abrindo a tampaSeleccione Atend. ao abrir tampa > Sim.
Escolha Menu > Definições > Telemóvel.
Definir o idioma dos textos do visorSeleccione Definições de idioma > Idioma dotelemóvel.
Definir o dispositivo para ir para modo de esperaquando fecha a tampaSeleccione Efeito ao fech. tampa > Ir para Ecrã inicial.
AcessóriosEste menu e as suas várias opções apenas são visualizadoscaso o telefone esteja ou tenha estado ligado a umacessório móvel compatível.
Definições 39
Seleccione Menu > Definições > Acessórios. Seleccioneum acessório e uma opção consoante o acessório.
ConfiguraçãoPode configurar o dispositivo com as definiçõesnecessárias para determinados serviços. O fornecedor deserviços também pode enviar-lhe estas definições.
Escolha Menu > Definições e Configuração.
Escolha uma das seguintes opções:Defs. config. predef. — Ver os fornecedores de serviçosmemorizados no dispositivo e o fornecedor de serviçospredefinido.Activ. predefs. aplics. — Activar as definições deconfiguração predefinidas para as aplicações suportadas.Ponto acesso prefer. — Ver os pontos de acessoguardados.Definições pessoais — Acrescentar contas pessoais novaspara vários serviços e para as activar ou apagar. Paraacrescentar uma conta pessoal nova, seleccione Juntar ouOpções > Juntar novo. Seleccione o tipo de serviço eintroduza as informações necessárias. Para activar umaconta pessoal, marque-a e escolha Opções > Activar.
40 Definições
Repor os valores de origemPara repor as definições de fábrica do telemóvel,seleccione Menu > Definições > Repor defs. orig. eentre as seguintes opções:
Apenas as definições — para repor todas as definições depreferências sem eliminar dados pessoais.Todas — para repor todas as definições de preferências eeliminar todos os dados pessoais, tais como contactos,mensagens, ficheiros multimédia e chaves de activação.
Galeria
Na Galeria, pode gerir imagens, clips de vídeo e ficheirosde música.
Ver conteúdo da GaleriaSeleccione Menu > Galeria.
Carregar uma imagem ou um clip de vídeo para umserviço baseado na Web enquanto visualiza o ficheiroSeleccione Opções > Enviar > Carregar p/ Web e oserviço de carregamento pretendido.
Galeria 41
Aplicações
DespertadorPode definir um alarme para tocar na hora pretendida.
Definir o alarme1 Seleccione Menu > Aplicações > Relógio alarme.2 Defina o alarme e introduza a hora do mesmo.3 Para ouvir um alarme em determinados dias da
semana, escolha Repetição: > Activar e os dias.4 Seleccione o tom do alarme. Se escolher o rádio como
tom do alarme, ligue o auricular ao dispositivo.5 Defina a duração do período do tempo de espera de
repetição e escolha Gravar.
Parar o alarmeSeleccione Parar. Se deixar o alarme tocar durante umminuto ou escolher Repetir, o alarme pára na duração dotempo de espera de repetição e, em seguida, torna a tocar.
Agenda e lista de tarefasSeleccione Menu > Agenda. O dia actual é apresentadocom uma moldura. Se houver notas definidas para o dia,este aparece em negrito.
42 Aplicações
Juntar uma nota de agendaEscolha a data e escolha Opções > Criar uma nota.
Visualizar os detalhes de uma notaEscolha uma nota e escolha Ver.
Apagar todas as notas da agendaSeleccione Opções > Apagar notas > Todas as notas.
Ver a vista de tarefasSeleccione Menu > Aplicações > Lista de tarefas.
A lista de tarefas é apresentada e ordenada por prioridade.Para adicionar, apagar ou enviar uma nota, para marcaruma nota como concluída ou para ordenar a lista de tarefaspor prazo, seleccione Opções.
ExtrasO seu dispositivo pode incluir jogos e aplicações Java™especialmente concebidos para o dispositivo.
Escolha Menu > Aplicações > Extras.
Aplicações 43
Abrir um jogo ou aplicaçãoEscolha Jogos, Recolha, ou Cartão memória, e um jogoou uma aplicação.
Ver a quantidade de memória disponível parainstalações de jogos e aplicaçõesEscolha Opções > Estado memória.
Descarregar um jogo ou aplicaçãoEscolha Opções > Descarregamentos > Descarregam.jogos ou Descarregam. aplics..
O dispositivo suporta aplicações Java J2ME™. Certifique-sede que a aplicação é compatível com o dispositivo antes dea importar.
Importante: Instale e utilize apenas aplicações e outrosoftware provenientes de fontes seguras, tais comoaplicações "Symbian Signed" ou que tenham passado noteste Java Verified™.
As aplicações importadas podem ser guardadas na pastaGaleria, em vez da pasta Aplicações.
Câmara e vídeoO dispositivo suporta uma resolução de captura de imagemde 1600x1200 pixels .
44 Aplicações
Modo de câmara
Utilizar a função de imagem estáticaEscolha Menu > Aplicações > Câmara.
Ampliar ou reduzirPrima a tecla de deslocação para cima ou para baixo.
Capturar uma imagemEscolha Capturar.
Definir o modo de pré-visualização e a horaEscolha Opções > Definições > Tempo pré-vis. fotog..
Para activar o auto-temporizador ou para tirar fotografiasnuma sequência rápida, escolha Opções e a opçãopretendida.
Modo de vídeo
Utilizar a função de vídeoEscolha Menu > Aplicações > Gravador vídeo.
Iniciar a gravação de um clip de vídeoEscolha Gravar.
Aplicações 45
Alternar entre o modo de câmara e de vídeoEm modo de câmara ou vídeo, prima a tecla de deslocaçãopara a esquerda ou para a direita.
Rádio FMO rádio FM depende de uma antena diferente da antena decomunicações sem fios do dispositivo. Para o rádio FMfuncionar correctamente, é necessário ligar um auricularou acessório compatível ao dispositivo.
Aviso:A exposição contínua a um volume elevado pode causardanos à sua audição. Ouça música num nível de sommoderado e não segure o dispositivo junto ao ouvidoquando o altifalante estiver a ser utilizado.
Escolha Menu > Aplicações > Rádio ou, no ecrã inicial,prima, sem soltar, *.
Procurar uma estação próxima.Mantenha premida a tecla de deslocação para a esquerdaou direita.
46 Aplicações
Guardar uma estaçãoSintonize a estação pretendida e escolha Opções > Gravarcanal.
Alternar entre as estações memorizadasDesloque-se para a esquerda ou para a direita, paraalternar entre as estações, ou prima a tecla numéricacorrespondente à posição de memória de uma estaçãopretendida.
Ajustar o volumePrima a tecla de deslocação para cima ou para baixo.
Deixar o rádio a reproduzir em segundo planoPrima a tecla Terminar.
Fechar o rádioMantenha premida a tecla Terminar.
Gravador de vozSeleccione Menu > Aplicações > Gravador.
Iniciar a gravaçãoEscolher o ícone de gravação.
Aplicações 47
Ouvir a gravação mais recenteSeleccione Opções > Reprod. último grav..
Enviar a última gravação através de uma mensagemmultimédiaSeleccione Opções > Enviar último grav..
Leitor de multimédiaO dispositivo inclui um leitor de multimédia para ouvirfaixas de música ou outros ficheiros de som MP3 ou AAC.
Aviso:A exposição contínua a um volume elevado pode causardanos à sua audição. Ouça música num nível de sommoderado e não segure o dispositivo junto ao ouvidoquando o altifalante estiver a ser utilizado.
Escolha Menu > Aplicações > Leitor média.
Iniciar ou interromper a reproduçãoPrima a tecla de deslocação.
Avançar para o início da faixa actualDesloque-se para a esquerda.
48 Aplicações
Retroceder para a faixa anteriorDesloque-se para a esquerda duas vezes.
Avançar para a faixa seguintePrima a tecla de deslocação para a direita.
Rebobinar a faixa actualMantenha premida a tecla de deslocação para a esquerda.
Avançar rapidamente a faixa actualMantenha premida a tecla de deslocação para a direita.
Ajustar o volumePrima a tecla de deslocação para cima ou para baixo.
Silenciar ou activar o leitor de multimédiaPrima #.
Deixar o leitor de multimédia a reproduzir emsegundo planoPrima a tecla Terminar.
Fechar o leitor de multimédiaMantenha premida a tecla Terminar.
Aplicações 49
MapasCom a aplicação Mapas, pode ver mapas de diferentescidades e países, procurar endereços e diversos pontos deinteresse, planear percursos de uma localização paraoutra, ver a sua localização actual no mapa, se tiver umaligação GPS, bem como gravar localizações e enviá-las paradispositivos compatíveis. Também pode adquirir umalicença de serviço de navegação com orientação por voz.Este serviço não está disponível em todos os países ouregiões.
Acerca de MapasSe existirem mapas disponíveis no dispositivo ou numcartão de memória inserido, pode navegar neles sem umaligação de Internet. Quando consultar uma área que não écoberta pelos mapas já descarregados para o dispositivo,é descarregado automaticamente um mapa da áreaatravés da Internet. Pode ser-lhe solicitada a escolha de umponto de acesso para utilizar com a ligação de Internet.
A importação de mapas pode envolver a transmissão degrandes quantidades de dados através da rede do seufornecedor de serviços. Para obter informações sobre oscustos de transmissão de dados, contacte o seu operadorde rede.
Pode igualmente utilizar o software para PC Nokia MapLoader para descarregar mapas para o dispositivo. Para
50 Aplicações
instalar o Nokia Map Loader num PC compatível, consultewww.nokia.com/maps.
Escolha Menu > Aplicações > Mapas e entre as seguintesopções:Último mapa — Abrir o mapa que foi apresentado emúltimo lugar.Procurar ender. — Procurar um endereço específico.Localiz. gravadas — Procurar uma localização gravadano dispositivo.Localiz. recentes — Ver as localizações nas quaisnavegou.Posição actual — Ver a sua localização actual, se estiverdisponível uma ligação GPS.Planear percurso — Planear um percurso.Serviços extra — Adquirir uma licença para navegação.Definições — Configurar as definições.
Quase todas as cartografias digitais são em certa medidaimprecisas e incompletas. Nunca deve dependerexclusivamente da cartografia importada para uso nestedispositivo.
Nokia Map LoaderCom a aplicação Nokia Map Loader para PC, podedescarregar mapas e ficheiros de orientação por voz a
Aplicações 51
partir da Internet. Um cartão de memória com espaço livresuficiente tem de estar inserido no dispositivo. Tem deutilizar a aplicação Mapas e navegar nos mapas pelo menosuma vez antes de utilizar o Nokia Map Loader, porque oNokia Map Loader utiliza o histórico de informações dosMapas para verificar qual a versão dos mapas que devedescarregar.
Para instalar o Nokia Map Loader, visite www.nokia.com/maps e siga as instruções.
Descarregar mapas com o Nokia Map Loader1 Ligue o dispositivo ao computador com um cabo de
dados USB compatível ou uma ligação Bluetooth. Seutilizar um cabo de dados, escolha PC Suite comométodo de ligação USB.
2 Abra o Nokia Map Loader no computador.3 Escolha um continente e um país ou região.4 Escolha os mapas ou serviços, descarregue-os e
instale-os no dispositivo.
No separador Serviço do Nokia Map Loader, pode adquirirlicenças de navegação e de informações de trânsito, guiasde viagem e descarregar mapas.
52 Aplicações
Acerca do GPSReceptor GPSO seu dispositivo não possui um receptor GPS interno. Parautilizar aplicações que necessitem de uma ligação GPS,utilize um receptor GPS externo compatível (acessóriovendido separadamente).
Utilizar um receptor GPS externo1 Carregue totalmente o receptor GPS compatível e
ligue-o.2 Configure uma ligação Bluetooth entre o dispositivo e
o receptor GPS.3 Coloque o receptor GPS numa posição com uma vista
desobstruída do céu.4 Abra a aplicação Mapas e escolha o receptor GPS
externo.
Depois de emparelhar o dispositivo com um receptor GPSexterno, a apresentação da localização actual nodispositivo poderá demorar alguns minutos.
Pode igualmente utilizar os Mapas sem um receptor GPSpara navegar nos mapas, procurar endereços elocalizações e planear percursos.
Aplicações 53
Navegar para o seu destino
Pode actualizar a aplicação Mapas para um sistema denavegação completo a ser utilizado de carro e a pé.Necessita de uma licença regional para usufruir do sistemade navegação completo e de um receptor GPS compatível.A navegação automóvel é totalmente guiada por voz, comvistas de mapas a duas e a três dimensões. A navegaçãopedestre é limitada a uma velocidade de 30 km/h eproporciona um guia através de voz. Este serviço denavegação não está disponível em todos os países ouregiões. Para obter detalhes, consulte o Web site local daNokia.
54 Aplicações
Adquirir uma licença para navegaçãoSeleccione Serviços extra. A licença é específica da regiãoe só pode ser utilizada na área seleccionada.
Navegar para o destino1 Escolha Planear percurso e crie um percurso.2 Escolha Opções > Mostrar percurso > Opções >
Iniciar navegação.3 Aceite a exclusão de responsabilidade apresentada.4 Escolha o idioma da orientação por voz, se solicitado.
Se se desviar do percurso traçado, o dispositivo planeiaautomaticamente um novo percurso.
Repetir a orientação por vozSeleccione Repetição.
Silenciar a orientação por vozEscolha Opções > Silenciar áudio.
Parar a navegaçãoSeleccione Parar.
Aplicações 55
Navegar a péEscolha Definições > Definições percurso > Seleccion.percurso > A pé. Esta acção optimiza o percurso que crioupara navegação a pé.
Web ou Internet
Pode aceder a vários serviços de Internet com o browserdo telefone. O aspecto das páginas Web pode variar devidoao tamanho do visor. Pode não ser capaz de ver todos osdetalhes das páginas Web.
Dependendo do telefone, a função de navegação na Webpoderá ser apresentada como Web ou Internet no menu,daqui em diante referida como Web.
Importante: Utilize apenas serviços fidedignos queofereçam um nível adequado de segurança e protecçãocontra software nocivo.
Para obter mais informações sobre a disponibilidade, ospreços e as instruções destes serviços, contacte o seufornecedor de serviços.
Pode receber as definições de configuração necessáriaspara a realização de consultas com o browser sob a forma
56 Web ou Internet
de uma mensagem de configuração enviada pelo operadorde rede.
Ligar a um serviço Web
Escolha Menu > Web > Página inicial. Ou, em modo deespera, prima, sem soltar 0.
Após estabelecer ligação ao serviço, pode consultar asrespectivas páginas. As funções das teclas do telefonepodem variar consoante os diferentes serviços. Siga asinstruções apresentadas no visor do telefone. Para maisinformações, contacte o seu operador de rede.
Serviços SIM
O seu cartão SIM pode fornecer serviços adicionais. Só podeaceder a este menu se for suportado pelo cartão SIM. Onome e os conteúdos do menu dependem dos serviçosdisponíveis.
Sugestões para uma utilização ecológica
Serviços SIM 57
Eis algumas sugestões sobre como pode contribuir para aprotecção do ambiente.
Poupe energiaQuando tiver carregado a bateria completamente edesligado o carregador do dispositivo, desligue ocarregador da tomada.
Não será necessário carregar a bateria com tantafrequência se efectuar os seguintes passos:
• Feche e desactive aplicações, serviços e ligaçõesquando não estiverem a ser utilizados.
• Diminua o brilho do ecrã.• Defina o dispositivo para entrar no modo de poupança
de energia após o período mínimo de inactividade, seesta função estiver disponível no seu dispositivo.
• Desactive quaisquer sons desnecessários, tais comotons do teclado e de toque.
RecicleA maioria dos materiais utilizados num telefone Nokia sãorecicláveis. Veja como reciclar os produtos Nokia emwww.nokia.com/werecycle, ou através de um dispositivomóvel, www.nokia.mobi/werecycle.
58 Sugestões para uma utilização ecológica
Recicle as embalagens e os manuais do utilizador atravésdo esquema de reciclagem local.
Mais informaçõesPara obter mais informações sobre os atributos ambientaisdo dispositivo, visite www.nokia.com/ecodeclaration.
Informações sobre o produto e segurança
Acessórios
Aviso:Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados pela Nokia para uso comeste modelo específico. A utilização de quaisquer outros tipos poderá invalidarqualquer aprovação ou garantia e pode ser perigosa. Em particular, a utilização decarregadores ou baterias não aprovados pode representar um risco de incêndio,explosão, fuga ou outro acidente.
Para obter informações sobre os acessórios aprovados disponíveis, contacte o AgenteAutorizado. Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxea respectiva ficha, não o cabo.
BateriaInformações sobre a bateria e o carregadorO dispositivo é alimentado por uma bateria recarregável. A bateria que deve serutilizada com este dispositivo é a BL-4S. A Nokia pode disponibilizar modelos debateria adicionais para este dispositivo. Este dispositivo deve ser utilizado comenergia fornecida pelos seguintes carregadores: AC-3. O número exacto do modelodo carregador pode variar, dependendo do tipo de conector. A variante de conectoré assinalada por uma das seguintes identificações: E, EB, X, AR, U, A, C, K ou UB.
Informações sobre o produto e segurança 59
A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes, embora acabe porficar inutilizada. Quando a autonomia em conversação e espera se tornarmarcadamente inferior à normal, deve substituir a bateria. Utilize apenas bateriascertificadas pela Nokia e recarregue-as apenas utilizando os carregadores aprovadospela Nokia, destinados a este dispositivo.
Ao utilizar uma bateria pela primeira vez, ou não tendo sido a bateria utilizadadurante muito tempo, pode ser necessário ligar o carregador e, em seguida, desligá--lo e voltar a ligá-lo para iniciar o carregamento da bateria. Se a bateria estivercompletamente descarregada, pode ser necessário aguardar vários minutos até oindicador de carga aparecer no visor ou para poder efectuar chamadas.
Remoção segura. Antes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo e desligueo carregador.
Carregamento adequado. Desligue o carregador da tomada de corrente e dodispositivo, quando não estiver a ser utilizado. Não deixe uma bateria completamentecarregada ligada a um carregador, porque o sobreaquecimento pode encurtar arespectiva vida útil. Se uma bateria completamente carregada não for utilizada, vaiperdendo a carga ao longo do tempo.
Evite temperaturas extremas. Tente manter sempre a bateria a uma temperaturaentre 15° C e 25° C (59° F e 77° F). As temperaturas extremas reduzem a capacidadee duração da bateria. Um dispositivo utilizado com uma bateria muito quente ou friapode não funcionar temporariamente. O rendimento da bateria fica particularmentelimitado quando sujeita a temperaturas muito abaixo do nível de congelação.
Não provoque um curto-circuito. Pode ocorrer um curto-circuito acidental quando umobjecto metálico, como seja uma moeda, um clipe ou uma caneta, causar a ligaçãodirecta dos terminais positivo (+) e negativo (-) da bateria. (Estes terminais têm oaspecto de filamentos metálicos na bateria). Esta situação pode verificar-se, porexemplo, se transportar uma bateria sobressalente num bolso ou num saco. O curto--circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que a ela for ligado.
60 Informações sobre o produto e segurança
Eliminação. Não destrua as baterias queimando-as, porque podem explodir. Desfaça--se das baterias em conformidade com o estabelecido na regulamentação local.Recicle-as, sempre que possível. Não as trate como lixo doméstico.
Fugas. Não desmonte, corte, abra, esmague, dobre, perfure nem fragmente célulasou baterias. No caso de ocorrer uma fuga na bateria, evite o contacto do líquido coma pele ou com os olhos. Se tal acontecer, lave imediatamente as zonas afectadas comágua abundante ou procure assistência médica.
Danos. Não modifique, refabrique, tente inserir objectos estranhos na bateria nemsubmerja ou exponha a bateria a água ou outros líquidos. As baterias podem explodirse forem danificadas.
Utilização correcta. Utilize a bateria apenas para a sua função específica. A utilizaçãoimprópria da bateria pode resultar num incêndio, explosão ou outro tipo de acidente.Se o dispositivo ou bateria cair, especialmente numa superfície dura, e se acreditarque a bateria ficou danificada, leve-o a um centro de assistência para inspecção antesde continuar a utilizá-la. Nunca utilize um carregador ou uma bateria danificados.Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.
Normas de autenticação de baterias NokiaPara sua segurança, utilize sempre baterias Nokia originais. Para se certificar de queestá a comprar uma bateria Nokia original, adquira-a num agente ou centro deserviços autorizado da Nokia autorizado e inspeccione o selo de holograma atravésda execução dos seguintes passos:
A concretização bem-sucedida dos passos não consiste numa garantia total daautenticidade da bateria. Se tiver motivos para suspeitar que a sua bateria não é umabateria Nokia original e autêntica, deve evitar a utilização da mesma e levá-la aoagente ou centro de serviços autorizado da Nokia mais próximo para obter ajuda. Sea autenticidade não for comprovada, devolva a bateria ao local de compra.
Informações sobre o produto e segurança 61
Autenticar o holograma1 Ao observar o selo de holograma, deverá ver, de um ângulo, o símbolo Nokia
figurado por duas mãos quase em contacto e, observando-o de outro ângulo,o logótipo Nokia Original Enhancements.
2 Inclinando o holograma para o lado esquerdo, direito, inferior e superior dologótipo, deverá ver 1, 2, 3 e 4 pontos, respectivamente, em cada uma dasposições.
E se a bateria não for autêntica?Se não for possível confirmar que a sua bateria Nokia com o selo de holograma é umabateria Nokia autêntica, não a utilize. Leve-a ao agente ou centro de serviços
62 Informações sobre o produto e segurança
autorizado da Nokia mais próximo, para obter ajuda. A utilização de uma bateria quenão seja certificada pelo Nokia poderá ser perigosa e resultar num desempenho fraco,para além de danificar o dispositivo e os respectivos acessórios. Poderá tambéminvalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao dispositivo.
Para obter mais informações sobre as baterias Nokia originais, consultewww.nokia.com/battery.
Cuidados e manutençãoO seu dispositivo é um produto de qualidade superior e deverá ser tratado comcuidado. As sugestões que se seguem ajudá-lo-ão a preservar a cobertura da garantia.
• Mantenha o dispositivo seco. A chuva, a humidade e todos os tipos dehumidificantes podem conter minerais, que causarão a corrosão dos circuitoselectrónicos. Se o dispositivo ficar molhado, retire a bateria e deixe-o secarcompletamente, antes de voltar a instalá-la.
• Não utilize nem guarde o dispositivo em locais com pó e sujidade. Oscomponentes móveis e electrónicos podem ser danificados.
• Não guarde o dispositivo em locais quentes. As temperaturas elevadas podemreduzir a duração dos dispositivos electrónicos, danificar as baterias e deformarou derreter certos plásticos.
• Não guarde o dispositivo em locais frios. Quando o dispositivo retoma atemperatura normal, pode formar-se humidade no respectivo interior,podendo danificar as placas dos circuitos electrónicos.
• Não tente abrir o dispositivo senão segundo as instruções deste manual.• Não deixe cair, não bata nem abane o dispositivo. Um manuseamento
descuidado pode partir as placas do circuito interno e os mecanismos maisdelicados.
• Não utilize produtos químicos, diluentes nem detergentes abrasivos paralimpar o dispositivo.
• Não pinte o dispositivo. A pintura pode obstruir os componentes móveis eimpedir um funcionamento correcto.
Informações sobre o produto e segurança 63
• Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de substituição certificada.Antenas, modificações ou ligações não autorizadas podem danificar odispositivo e infringir normas que regulamentam os dispositivos de rádio.
• Utilize os carregadores em espaços interiores.• Crie sempre uma cópia de segurança dos dados que pretende manter, tais como
contactos e notas da agenda.• Para reiniciar o dispositivo de tempos a tempos, a fim de optimizar o
desempenho, desligue a respectiva alimentação e retire a bateria.
Estas sugestões aplicam-se igualmente ao dispositivo, à bateria, ao carregador ou aqualquer acessório. Se qualquer dispositivo não estiver a funcionar correctamente,leve-o ao serviço de assistência autorizado mais próximo.
ReciclarColoque sempre os produtos electrónicos, baterias e materiais de embalagemutilizados num ponto de recolha destinado ao efeito. Deste modo, ajudará a evitar aeliminação não controlada de resíduos e a promover a reciclagem dos materiais.Informações mais detalhadas estão disponíveis junto de retalhistas do produto,autoridades locais de gestão de resíduos, organizações nacionais deresponsabilização dos produtores ou o seu representante Nokia local. Veja comoreciclar os seus produtos Nokia em www.nokia.com/werecycle ou, se estiver a acederà web através de um dispositivo móvel, em www.nokia.mobi/werecycle.
O símbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado, incluído no produto, na bateria,nos documentos ou na embalagem, indica que todos os produtos eléctricos eelectrónicos, baterias e acumuladores devem ser objecto de recolha selectiva no finaldo respectivo ciclo de vida. Este requisito aplica-se à União Europeia. Não depositeestes produtos nos contentores municipais, como se de resíduos urbanos
64 Informações sobre o produto e segurança
indiferenciados se tratassem. Para mais informações sobre o ambiente, consulte asEco-Declarações do produto, em www.nokia.com/environment.
Informações adicionais sobre segurançaA superfície deste dispositivo não contém níquel.
CriançasO dispositivo e os respectivos acessórios podem conter componentes de pequenasdimensões. Mantenha-os fora do alcance das crianças.
Ambiente de funcionamentoEste dispositivo cumpre as normas de exposição a radiofrequência, quando utilizadoquer na posição normal de utilização, junto ao ouvido, quer quando posicionado a
do corpo.
Para poder transmitir ficheiros de dados ou mensagens, este dispositivo requer umaligação de qualidade à rede. Nalguns casos, a transmissão de ficheiros de dados oumensagens pode ser atrasada, até estar disponível uma ligação de qualidade.Certifique-se do cumprimento das instruções de distância do corpo acimaespecificadas, até à conclusão da transmissão.
Os componentes do dispositivo são magnéticos. O dispositivo poderá atrair objectosmetálicos. Não coloque cartões de crédito ou outros suportes magnéticos dearmazenamento junto do dispositivo, uma vez que as informações guardadas nestessuportes podem ser apagadas.
Dispositivos clínicosO funcionamento de qualquer equipamento transmissor de rádio, incluindo telefonesmóveis, pode interferir com a funcionalidade de dispositivos clínicos protegidosinadequadamente. Consulte um médico ou o fabricante do dispositivo clínico, paradeterminar se este se encontra adequadamente protegido contra a energia derádiofrequência externa ou no caso de ter alguma dúvida. Desligue o dispositivo em
Informações sobre o produto e segurança 65
uma distância de, pelo menos, do corpo. Quando uma 1,5 centímetros (5/8 polegada)bolsa de transporte, uma mola para cinto ou um suporte forem utilizados junto ao corpo, não deverão conter metal e o produto deverá ser colocado à distância acima indicada
instalações de serviços de saúde, na presença de regulamentação afixada nessesentido. Os hospitais ou instalações de serviços de saúde poderão utilizarequipamento sensível à energia de radiofrequência externa.
Dispositivos clínicos implantadosOs fabricantes de dispositivos clínicos recomendam que seja mantida uma distânciamínima de 15,3 centímetros (6 polegadas) entre um telefone móvel e um dispositivoclínico implantado, tais como um pacemaker ou um cardiodesfibrilhador implantado,para evitar potenciais interferências com o dispositivo clínico. As pessoas que têmum dispositivo destes devem:
• Manter sempre o dispositivo móvel a mais de 15,3 centímetros (6 polegadas)do dispositivo clínico quando o dispositivo celular está ligado.
• não transportar o dispositivo celular num bolso junto ao peito; e• Utilizar o ouvido oposto ao lado do dispositivo clínico, para minimizar
potenciais riscos de interferências.• Desligar imediatamente o dispositivo móvel se tiver motivos para suspeitar que
está a ocorrer uma interferência.• Ler e seguir as instruções do fabricante do dispositivo clínico implantado.
Se tiver quaisquer dúvidas sobre a utilização do dispositivo móvel com um dispositivoclínico implantado, consulte o seu profissional de cuidados de saúde.
Auxiliares de audiçãoAlguns dispositivos móveis digitais podem causar interferências em determinadosauxiliares de audição. Se ocorrerem interferências, contacte o seu operador de rede.
VeículosOs sinais de rádiofrequência podem afectar sistemas electrónicos incorrectamenteinstalados ou inadequadamente protegidos em veículos motorizados, como porexemplo, sistemas electrónicos de injecção, de travagem (antibloqueio)antiderrapante, de controlo de velocidade e de airbag. Para mais informações,
66 Informações sobre o produto e segurança
consulte o fabricante ou o representante do veículo ou de qualquer equipamentoinstalado posteriormente.
A reparação do dispositivo ou a sua instalação num veículo deverá ser efectuadaapenas por pessoal qualificado. Uma instalação ou reparação incorrecta pode serperigosa, além de poder causar a anulação de quaisquer garantias aplicáveis aodispositivo. Verifique regularmente se todo o equipamento do dispositivo celular doseu veículo está montado e a funcionar em condições. Não guarde ou transportelíquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento ondeguarda o dispositivo e respectivos componentes ou acessórios. No caso de veículosequipados com airbag, lembre-se de que os airbags são accionados com um grandeimpacto. Não coloque objectos, incluindo equipamento celular, fixo ou portátil, naárea sobre o airbag ou de accionamento do mesmo. No caso de uma instalaçãoinadequada de equipamento celular num veículo, poderão ocorrer lesões graves seo sistema de airbag for accionado.
A utilização do dispositivo a bordo de um avião é proibida. Desligue o dispositivo,antes de embarcar num avião. A utilização de dispositivos telefónicos celulares numavião pode ser perigosa para o controlo do avião, afectar a rede celular e é ilegal.
Ambientes potencialmente explosivosDesligue o dispositivo quando se encontrar em qualquer área com um ambientepotencialmente explosivo e cumpra todas as sinalizações e instruções existentes. Osambientes potencialmente explosivos incluem áreas em que, normalmente, seriaadvertido no sentido de desligar o motor do seu veículo. Faíscas nessas áreas poderãorepresentar perigo de explosão ou de incêndio, tendo como resultado lesões pessoaisou, inclusivamente, a morte. Desligue o dispositivo em locais de abastecimento, comopor exemplo, próximo de bombas de gasolina em estações de serviço. Observe asrestrições de utilização de equipamento de rádio em zonas de depósitos,armazenamento e distribuição de combustível, fábricas de químicos ou locais ondesejam levadas a cabo operações que envolvam a detonação de explosivos. As áreascom um ambiente potencialmente explosivo estão frequentemente, mas não sempre,claramente identificadas. Entre estas áreas, contam-se os porões dos navios,instalações de transferência ou armazenamento de químicos e áreas em que severifique a presença de químicos ou partículas no ar, como grão, pó ou limalhas.
Informações sobre o produto e segurança 67
Deverá contactar os fabricantes de veículos que utilizem gás de petróleo liquefeito(como o gás propano ou butano) a fim de determinar se este dispositivo pode serutilizado em segurança na sua proximidade.
Chamadas de emergênciaImportante: Este dispositivo funciona utilizando sinais de rádio, redes sem fios,redes terrestres e funções programadas pelo utilizador. Se o seu dispositivo suportarchamadas de voz através da Internet (chamadas de Internet), active as chamadas deInternet e o telemóvel. O dispositivo tentará efectuar chamadas de emergênciaatravés das redes celulares e através do seu fornecedor de chamadas de Internet, seambas as funções estiverem activadas. As ligações não podem ser garantidas emtodas as condições. Nunca deve ficar dependente exclusivamente dum dispositivocelular para as comunicações essenciais, como por exemplo, emergências médicas.
Para efectuar uma chamada de emergência:
1 Se o dispositivo estiver desligado, ligue-o. Verifique se a intensidade de sinal éadequada. Consoante o dispositivo, também pode ser necessário efectuar oseguinte:
• Inserir um cartão SIM, se o seu dispositivo o utilizar.• Retirar determinadas restrições de chamadas que activou no dispositivo.• Alterar o perfil de "offline" (desligado) ou "flight" (voo) para um perfil
activo.2 Prima a tecla terminar as vezes que forem necessárias, para limpar o visor e
preparar o dispositivo para a realização de chamadas.3 Introduza o número de emergência oficial do local onde se encontra. Os
números de emergência variam de local para local.4 Prima a tecla de chamada.
Quando efectuar uma chamada de emergência, forneça todas as informaçõesnecessárias com a maior precisão possível. O seu dispositivo celular pode ser o único
68 Informações sobre o produto e segurança
meio de comunicação no local de um acidente. Não termine a chamada até terpermissão para o fazer.
Informações de certificação (SAR)Este dispositivo móvel cumpre os requisitos relativos à exposição de ondas derádio.
O seu dispositivo móvel é um transmissor e receptor de rádio. Foi concebido de formaa não exceder os limites de exposição a ondas de rádio recomendados pelasdirectrizes internacionais. Estas directrizes foram desenvolvidas pela organizaçãocientífica independente ICNIRP e incluem margens de segurança, de modo a garantira segurança de todas as pessoas, independentemente da idade e do estado de saúde.
As normas de exposição para dispositivos móveis utilizam uma unidade de medição,designada por SAR (Taxa de Absorção Específica). O limite de SAR especificado nasdirectrizes da ICNIRP é de 2,0 watts/quilograma (W/kg), calculados sobre 10 gramasde tecido corporal. Os testes de SAR são realizados utilizando posições defuncionamento standard, com o dispositivo a transmitir ao seu mais elevado nível depotência certificada, em todas as bandas de frequência testadas. O nível real de SARde um dispositivo, quando está a funcionar, pode situar-se muito abaixo do valormáximo, devido ao facto de o dispositivo ter sido concebido de modo a utilizar apenasa energia necessária para alcançar a rede. Este valor pode mudar em função dediversos factores, como por exemplo, a distância a que se encontrar de uma estaçãobase da rede.
O valor de SAR mais elevado, nos termos das directrizes da ICNIRP para a utilização
A utilização de acessórios e melhoramentos com o dispositivo pode alterar os valoresde SAR. Os valores de SAR podem variar em função dos requisitos de registo e testenacionais, bem como da banda da rede. Poderão estar disponíveis mais informaçõessobre o valor SAR nas informações sobre o produto, em www.nokia.com.
Informações sobre o produto e segurança 69
do dispositivo junto ao ouvido, é de 0,59 W/kg.
Direitos de autor e outros avisos
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
NOKIA CORPORATION declara que este RM-497 está conforme com os requisitosessenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. É possível obter uma cópia daDeclaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.
Nokia, Nokia Connecting People e Navi são marcas comerciais ou marcas registadasda Nokia Corporation. Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation. Osnomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão sermarcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários.
É proibida a reprodução, a transferência, a distribuição ou o armazenamento datotalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem aprévia autorização escrita da Nokia. A Nokia segue uma política de desenvolvimentocontínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos emqualquer um dos produtos descritos neste documento, sem aviso prévio.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
70 Direitos de autor e outros avisos
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Este produto é autorizado ao abrigo Licença da Carteira de Patentes da MPEG-4 Visual(i) para uso pessoal e não comercial relacionado com informações que tenham sidocodificadas, em conformidade com a Norma MPEG-4 Visual, por um consumidor ligadoa uma actividade pessoal e não comercial; e (ii) para uso relacionado com vídeoMPEG-4, disponibilizado por um fornecedor de vídeo autorizado. Não é concedida,nem será tida como implícita, nenhuma autorização para qualquer outro uso.Quaisquer informações adicionais, incluindo as relacionadas com usos promocionais,internos e comerciais, poderão ser obtidas junto da MPEG LA, LLC. Consulte a páginahttp://www.mpegla.com.
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM NENHUM DOSSEUS LICENCIADORES SERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, RESPONSÁVEL POR QUALQUERPERDA DE DADOS OU LUCROS CESSANTES NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS,ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS, QUALQUER QUE SEJA A CAUSA DOSMESMOS.
O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "TAL COMO SE ENCONTRA". SALVO NAMEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÃO SÃO DADAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO,EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO, GARANTIAS IMPLÍCITAS DECOMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, RELACIONADAS COM A EXACTIDÃO,FIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVEROU DAR SEM EFEITO ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA, SEM AVISO PRÉVIO.A disponibilidade de determinados produtos, assim como aplicações e serviços paraesses mesmos produtos poderão variar consoante a região. Consulte o seu agenteNokia para obter detalhes e a disponibilidade de opções de idiomas. Este dispositivopode conter equipamentos, tecnologia ou software sujeito a leis de exportação e
Direitos de autor e outros avisos 71
legislação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios aodisposto na lei.As aplicações de terceiros fornecidas com o dispositivo podem ter sido criadas epodem constituir propriedade de pessoas ou entidades que não são subsidiárias daNokia nem estão relacionadas com a mesma. A Nokia não detém os direitos de autor(copyrights) nem direitos de propriedade intelectual sobre as aplicações de terceiros.Como tal, a Nokia não assume qualquer responsabilidade pela assistência aoutilizador final, pela funcionalidade das aplicações nem pelas informaçõesapresentadas nas aplicações ou materiais. A Nokia não presta qualquer garantia aaplicações de terceiros. AO UTILIZAR AS APLICAÇÕES, O UTILIZADOR DECLARA TERCONHECIMENTO E ACEITAR QUE AS APLICAÇÕES SÃO FORNECIDAS "TAL COMO ESTÃO", SEMGARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, NA MÁXIMA MEDIDA DOPERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. DECLARA AINDA TER CONHECIMENTO E ACEITARQUE NEM A NOKIA NEM AS SUAS SUBSIDIÁRIAS PRESTAM QUAISQUER DECLARAÇÕES OUGARANTIAS, QUER EXPLÍCITAS QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO NOMEADAMENTE GARANTIASRELATIVAS À TITULARIDADE, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO AQUALQUER FIM ESPECÍFICO, OU DE QUE AS APLICAÇÕES NÃO VIOLAM QUAISQUERPATENTES, DIREITOS DE AUTOR, MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS.
AVISO FCC/INDUSTRY CANADAO dispositivo pode causar interferências na TV ou no rádio (por exemplo, quando umtelefone é utilizado nas proximidades do equipamento receptor). A FCC ou a IndustryCanada podem exigir-lhe que pare de utilizar o telefone, se essas interferências nãopuderem ser eliminadas. Caso necessite de ajuda, contacte os serviços locais deassistência. Este dispositivo cumpre a parte 15 das normas FCC. O funcionamento estásujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causarinterferências nocivas e (2) este dispositivo terá de aceitar quaisquer interferênciasrecebidas, incluindo as interferências que possam causar um funcionamentoindesejado. Quaisquer alterações ou modificações que não tenham sidoexpressamente aprovadas pela Nokia podem anular a autorização do utilizador paraoperar com este equipamento.
72 Direitos de autor e outros avisos
Edição 2.0 PT
Índice remissivo
Aacessórios 39actualizações desoftware 10agenda 42aplicações 42atalhos 34auricular 14
Bbateria 11— carregar 12Bluetooth 35browser 56
Ccâmara 44cartão SIM 11chamadas 18código de acesso 8código de segurança 8configuração 40correio 26
Ddefinições 32— data 33— fábrica 41— hora 33— tons 33— visor 33definições dasmensagens 30definições dotelefone 38
Ee-mail 26escrever texto 20extras 43
GGaleria 41GPS (sistema deposicionamentoglobal) 53gravador de voz 47
Índice remissivo 73
Iindicador de intensidadedo sinal 17indicador de nível de cargada bateria 17indicadores deestado 17Informações sobre osuporte Nokia 9Internet 56introdução assistida detexto 21introdução tradicional detexto 21
Jjogos 43
Lleitor de multimédia 48lista de tarefas 42
Mmail 27, 28mapas 50, 51, 54Mapas 50
marcação rápida 19mensagens 25mensagens de áudio 26mensagens de texto 23mensagens de voz 29mensagens flash 25modo de imagem 44modo de vídeo 44modo numérico 20modos de texto 20
NNokia Map Loader 51número do centro demensagens 23
Ppalavra-passe 8perfis 32PIN 8
Rrecursos de suporte 9registo de chamadas 32
74 Índice remissivo
Tteclas 15tons 33
Vvisor 33
Wweb 56
Índice remissivo 75
