Info
rmaç
ões
de
segu
ranç
a
UPR10UPR11UPR20
Manual do usuário
: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :
Lavadora de alta pressão
Sol
ucio
nand
o p
rob
lem
asA
Elec
trolu
x or
ient
a o
cons
umid
or c
omo
iden
tific
ar, e
m c
asa,
alg
uns
prob
lem
as q
ue p
ossa
m in
terfe
rir n
o de
sem
penh
o do
pro
duto
. Nã
o m
elho
rand
o o
func
iona
men
to, c
onsu
lte o
Ser
viço
Auto
rizad
o El
ectro
lux.
69500659 REV 00Fotos e desenhos ilustrativos
Português
Sint
oma
Caus
aSo
luçã
o
Stop
Total
não
inter
rom
pe o
moto
r.M
icro
switc
h da
nific
ado
ou
desr
egul
ado.
Pr
ocur
e o
Serv
iço
Auto
rizad
o.
A bo
mba
trab
alha
co
m m
uita
vibr
ação
.A
bom
ba e
stá
aspi
rand
o ar
.Ve
rifiqu
e a
veda
ção
e/ou
con
exão
da
man
guei
ra d
e su
cção
de
água
.
Mot
or d
eslig
aO
desli
gam
ento
pod
e te
r sid
o ca
usad
o po
r um
mec
anism
o qu
e pr
oteg
e o
prod
uto
de u
ma
sobr
ecar
ga o
u su
pera
quec
imen
to n
o m
otor
.
Verifi
que
se a
tens
ão d
o pr
odut
o é
com
patív
el c
om a
da
tom
ada.
Desli
gue
e es
pere
cer
ca d
e 3
minu
tos
para
que
o m
otor
atin
ja
tem
pera
tura
s nor
mais
e vo
lte a
fu
ncion
ar.
O bi
co e
stá
entu
pido
.De
sobs
trua
o bi
co.
Ao li
gar a
lava
dora
, o
mot
or n
ão
arra
nca.
O pl
ugue
não
est
á be
m
cone
ctad
o na
rede
elé
trica
.Ve
rifi q
ue a
con
exão
do
plug
ue
na re
de, o
cab
o el
étric
o e
a ch
ave.
Disj
unto
r da
rede
infe
rior à
ca
paci
dade
de
corre
nte
do
prod
uto.
Verifi
que
a te
nsão
da
rede
co
nsul
tand
o um
técn
ico
espe
cial
izado
.
1
Conheça a Ultra Pro e seus acessórios
Verifi
que
se
a te
nsão
da
rede
elé
trica
é a
mes
ma
da e
tique
ta d
o pr
odut
o an
tes
de lig
á-lo
.
Desl
igue
o p
rodu
to d
a to
mad
a se
mpr
e qu
e fi z
er li
mpe
za/m
anut
ençã
o.
Não
utiliz
e o
cabo
elé
trico
par
a pu
xar o
u ar
rast
ar o
pro
duto
.
Não
deixe
o c
abo
elét
rico
pend
urad
o em
qui
nas
de m
esas
par
a nã
o da
nifi c
á-lo
.
Nunc
a de
slig
ue o
pro
duto
da
tom
ada
puxa
ndo
pelo
cab
o el
étric
o. U
se o
plu
gue.
Não
pr
enda
, tor
ça, e
stiq
ue o
u am
arre
o c
abo
elét
rico.
Se o
cab
o de
alim
enta
ção
estiv
er d
anifi
cado
, ele
dev
e se
r su
bstit
uído
pel
o Se
rviç
o Au
toriz
ado
Elec
trolu
x ou
por
técn
icos
qua
lifi c
ados
par
a ev
itar s
ituaç
ões
de ri
sco.
Para
evit
ar ri
scos
de
choq
ue e
létri
co, n
ão m
olhe
, nem
util
ize o
pro
duto
com
as
mão
s m
olha
das,
nem
sub
mer
ja o
cab
o el
étric
o, o
plu
gue
ou o
pró
prio
pro
duto
na
água
ou
em o
utro
s tip
os d
e líq
uido
s ou
mat
eria
is in
fl am
ávei
s.
Este
pro
duto
não
dev
e se
r util
izado
por
pes
soas
(inc
luin
do c
rianç
as) c
om c
apac
idad
es
físic
as,
sens
oria
is o
u m
enta
is r
eduz
idas
, ou
sem
exp
eriê
ncia
e c
onhe
cim
ento
, a
men
os q
ue s
ejam
sup
ervis
iona
das
ou in
stru
ídas
em
rel
ação
ao
uso
do p
rodu
to p
or
algu
ém q
ue s
eja
resp
onsá
vel p
or s
ua s
egur
ança
.
Cria
nças
dev
em s
er s
uper
visio
nada
s pa
ra q
ue n
ão b
rinqu
em c
om o
pro
duto
.
Lava
dora
s de
alta
pre
ssão
não
dev
em s
er u
tiliza
das
por
cria
nças
ou
pess
oal s
em
trein
amen
to.
Após
des
emba
lar o
pro
duto
, man
tenh
a o
mat
eria
l da
emba
lage
m fo
ra d
o al
canc
e de
cr
ianç
as.
Aten
ção:
Nes
te p
rodu
to v
ocê
pode
rá u
tiliza
r det
erge
nte
ou s
ham
poo.
O u
so d
e ou
tros
prod
utos
de
limpe
za o
u qu
ímic
os p
ode
afet
ar a
seg
uran
ça d
o pr
odut
o.
Para
gar
antir
a s
egur
ança
do
apar
elho
, ut
ilize
apen
as p
eças
sob
ress
alen
tes
do
fabr
ican
te o
u ap
rova
das
por e
le. U
tilize
ape
nas
peça
s or
igin
ais.
Aten
ção:
Man
guei
ras
de a
lta p
ress
ão, a
cess
ório
s e
acop
lam
ento
s sã
o im
porta
ntes
pa
ra a
seg
uran
ça d
o ap
arel
ho. U
tilize
ape
nas
man
guei
ras
de a
lta p
ress
ão, a
cess
ório
s e
acop
lam
ento
s re
com
enda
dos
pelo
fabr
ican
te.
Nunc
a fa
ça q
ualq
uer
man
uten
ção
por
cont
a pr
ópria
. Se
nec
essá
rio p
rocu
re u
m
serv
iço
auto
rizad
o.
Não
colo
que
o pr
odut
o em
func
iona
men
to s
em á
gua.
A fa
lta d
e ág
ua, m
esm
o po
r um
cu
rto p
erío
do d
e te
mpo
, cau
sará
dan
os à
bom
ba.
Aten
ção:
Jat
os d
e al
ta p
ress
ão p
odem
ser
per
igos
os s
e us
ados
ind
evid
amen
te.
Jam
ais
dire
cion
e o
jato
con
tra p
esso
as, e
quip
amen
tos
elét
ricos
ou
a pr
ópria
lava
dora
.
Não
dire
cion
e o
jato
con
tra s
i pró
prio
ou
outro
s pa
ra li
mpa
r rou
pas
ou c
alça
dos.
Não
utiliz
e o
apar
elho
pró
ximo
a ou
tras
pess
oas,
ao
men
os q
ue e
las
este
jam
util
izand
o eq
uipa
men
tos
de p
rote
ção.
Seu
prod
uto
poss
ui p
ino
terra
no
plug
ue. J
amai
s ut
ilize
o eq
uipa
men
to s
em o
sis
tem
a de
ate
rram
ento
(exc
eto
para
isol
amen
to c
lass
e II
onde
o p
ino
de a
terra
men
to p
ode
ser d
ispe
nsáv
el).
A vá
lvula
de
segu
ranç
a el
imin
a sú
bita
s el
evaç
ões
de p
ress
ões
ocas
iona
das
por
algu
m f
unci
onam
ento
ano
rmal
do
circ
uito
hid
rául
ico
do e
quip
amen
to. E
ssa
válvu
la
é, p
orta
nto,
um
ele
men
to d
e se
gura
nça
impo
rtant
e e
o se
u aj
uste
não
dev
em s
er
alte
rado
s.
A in
stal
ação
elé
trica
dev
e se
r fe
ita p
or u
m e
letri
cist
a qu
alifi
cado
e e
star
em
co
nfor
mid
ade
com
a IE
C 60
364-
1.
É re
com
enda
do q
ue a
ins
tala
ção
elét
rica
incl
ua d
isju
ntor
DR
que
inte
rrom
pa a
al
imen
taçã
o ca
so a
cor
rent
e de
fug
a pa
ra a
ter
ra e
xced
a 30
mA
por
30m
s ou
um
di
spos
itivo
que
pro
teja
o c
ircui
to d
e at
erra
men
to.
A ág
ua q
ue te
nha
fl uíd
o at
ravé
s de
des
cone
ctor
es d
eve
ser
cons
ider
ada
com
o nã
o po
táve
l.
Segu
re fi
rme
a pi
stol
a, p
ois
o ga
tilho
apr
esen
ta u
ma
forç
a de
ret
roce
sso
quan
do
acio
nado
.
* P
ara
sua
segu
ranç
a e
com
odid
ade,
ape
nas
os p
rofi s
sion
ais
trei
nado
s pe
la E
lect
rolu
x es
tão
auto
rizad
os a
con
sert
ar o
pro
duto
.
Esp
ecifi
caçõ
es t
écni
cas
**Ob
s.: P
ress
ão te
óric
a eq
uiva
lent
e, c
om a
util
izaçã
o do
bic
o tu
rbo,
em
funç
ão d
e se
u el
evad
o po
der d
e im
pact
o. N
ão s
e tra
ta d
e pr
essã
o m
ensu
ráve
l com
o u
so d
e m
anôm
etro
ou
outro
dis
posi
tivo.
Alça RetrátilChave liga/desligaSaída de alta pressãoEntrada de água Pistola e trava de segurança UPR10 e UPR11Lança com bico varioLança com bico turbo*Pistola e trava de segurança UPR20Mangueira de alta pressão**
* Disponível apenas para versão UPR11 e UPR20** Foto meramente ilustrativa, maiores detalhes na página 3
Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para a sua referência futura.
Siga todas as advertências e instruções descritas neste manual para melhor utilizá-lo e obter melhores resultados.
Ser
viço
ao
cons
umid
or
Ao a
cess
ar o
SAC
tenh
a em
mão
s:•
Cód
igo
de Id
entifi
caç
ão d
o pr
odut
o;•
Not
a fi s
cal d
e co
mpr
a;•
Seu
end
ereç
o, C
EP e
tele
fone
par
a co
ntat
o. SA
C: 0
xx41
334
0-43
21
Elec
trolu
x do
Bra
sil S
.A.
Rua
Sena
dor A
ccio
ly Fi
lho,
132
1 | C
EP 8
1310
.000
Curit
iba-
PR B
rasi
lw
ww.
elec
trolu
x.co
m.b
rPa
ra in
form
açõe
s so
bre
a re
de d
e se
rviç
os
auto
rizad
a, a
cess
ar:
ww
w.el
ectro
lux.
com
.br o
u lig
ar (4
1) 3
340-
4321
.
Conexão para alta pressão**Engate da pistola**Engate rápido para mangueira de sucção de águaFiltro de entrada de água (fornecido montado)Aplicador de detergentePorta-acessóriosPorta mangueira Porta cabo elétrico
Prod
uto
ULTR
APRO
Mod
elo
UPR1
0UP
R11
UPR2
0Te
nsió
n (V
~)
127
220
127
220
127
220
Freq
uênc
ia (H
z)60
60Po
tênc
ia A
bsor
vida
1420
W16
20W
Max
Pre
ssão
de
Entra
da0,
6 M
Pa (8
7 ps
i)0,
6 M
Pa (8
7 ps
i)
Vazã
o No
min
al5,
0 l/m
in (3
00 l/
h)6,
6 l/m
in (4
00 l/
h)Pr
essã
o No
min
al10
MPa
(145
0 ps
i)11
MPa
(160
0 ps
i)Pr
essã
o M
áxim
a15
MPa
(220
0 ps
i)16
,6M
Pa (2
400
psi)
Pres
são
Equi
vale
nte
“EW
P”--
-14
MPa
(200
0 ps
i)15
,2M
Pa (2
200P
SI)
Stop
Tot
alSi
mSi
mM
angu
eira
de
Alta
Pr
essã
o4,
0 m
4,0
m
Lanç
a co
m B
ico
Vario
Sim
Sim
Lanç
a co
m B
ico
Turb
oNã
o S
imSi
m
Cont
ened
or d
e de
terg
ente
Sim
Sim
Adap
tado
r Ráp
ido
Sim
Sim
Cabo
Elé
trico
5,0m
5,0m
Peso
bru
to14
,81K
g14
,64K
g15
,03K
g14
,86K
g15
,96K
g15
,70K
g
Peso
Líq
uido
13,7
1Kg
13,5
4Kg
13,9
3Kg
13,7
6Kg
14,8
6Kg
14,6
Kg
Forç
a de
recu
o no
ga
tilho
(N)
10.3
510
.35
10.6
0
Níve
l de
Pres
são
sono
ra L
pA (d
B)77
7777
Acel
eraç
ão r.
m.s
no
bra
ço d
o op
erad
or-
gatil
ho
(m/s
²)
0,8
0,8
0,8
Meio Ambiente
A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que causem menor impacto ao meio ambiente, contribuindo assim para o desenvolvimento sustentável. Os equipamentos eletrônicos, pilhas e baterias devem ser eliminados de forma separada do lixo doméstico comum. Caso seu equipamento possua pilhas ou baterias, essas, ao serem substituídas ou descartadas, deverão ser encaminhadas a um Serviço Autorizado Electrolux para que tenham um destino adequado. Para obter mais informações sobre como proceder para a destinação ambientalmente correta dos nossos produtos ao fi nal de sua vida útil, utilize o nosso serviço de atendimento ao consumidor.
Limpeza e manutenção
Armazenamento
Pequenos cuidados e pouco tempo bastam para manter a limpeza e a conservação da sua lavadora de alta pressão.
• Faça regularmente a limpeza nas peças principais utilizando um pano úmido. Deixe-as secar antes de guardá-las novamente.
• Não deixe que o detergente seque sobre os objetos que serão limpos, pois eles podem fi car manchados.
Não use álcool, saponáceos, água quente ou solventes para
efetuar a limpeza. Jamais dirija o jato de alta pressão à máquina com o objetivo
de limpá-la. Isto pode causar sérios riscos à máquina e a sua segurança.
Após o uso deve-se esgotar todo liquido existente no cabeçote da bomba afi m de evitar danos ao produto.
8 9
Acessórios
Engate rápido sucção: Dispositivo projetado para permitir a fácil conexão da mangueira doméstica à máquina.
Lança com bico vario: Dispositivo projetado para lançar a água, em jato reto ou leque, espalhando-a de modo uniforme na superfície desejada. A regulagem é obtida através de um simples giro na ponta da lança.
Lança com Bico Turbo*: 40% mais força de Limpeza; Função Stop Total: Dispositivo projetado para proteger
seu equipamento.O Stop total oferece a facilidade de acionar ou parar o funcionamento da Lavadora, através do gatilho na pistola, sem a necessidade de ligar ou desligar o equipamento via chave liga/ desliga. Entre os principais benefícios oferecidos estão de diminuir o desperdício de energia e água, além de garantir uma maior vida útil ao equipamento.
Trava de Segurança e Sistema Easy Press: Dispositivos projetados para tornar mais seguro e suave o uso do gatilho da pistola.
Suporte para Mangueira e Cabo Elétrico: Dispositivo projetado para facilitar a armazenagem do produto.
Porta-acessórios: Dispositivo projetado para facilitar a armazenagem da lança e da pistola.
* Somente para modelo UPR11 e 20.
7
4 5
6
2 3
serviço de atendimento ao consumidor.
Cuidados com a instalação elétrica
Utilizando sua lavadora de alta pressão
Informações fundamentais sobre a utilização de extensões elétricas e que garantem o uso adequado da sua lavadora de alta pressão.
• Se uma extenção for utilizada, o plugue e a tomada devem ser de construção a prova d’água.
• Atenção: extenções inadequadas podem ser perigosas.• Ao utilizar extensões elétricas, observe as bitolas:
Figura 1 Figura 2
A Ultra Pro foi desenvolvida para permitir baixo consumo de água e energia elétrica e alta performance, facilitando o dia-a-dia do consumidor.
Para ligar• Conecte a mangueira de alta pressão na lavadora alinhando
a posição 1 com a posição 2 e girando a conexão no sentido indicado. (Fig.01)
Certifi que-se que a conexão (junção da extensão com o plugue da máquina) esteja num lugar seco e sem risco de ser molhado ou atingido pelo próprio jato da máquina.
Utilizando o aplicador de detergentes• Desconecte a lança com bico vario empurrando-a contra o
encaixe da pistola e, em seguida, girando-a no sentido horário.
• Coloque o detergente no recipiente do aplicador e conecte-o na pistola.
Comprimento da extensão (m) Bitola (mm2)
127V
Bitola (mm2)
220V
Até 30 3,3 2,08
Figura 3
• Aproxime as duas partes e empurre a pistola em direção à mangueira até o fi nal do encaixe. Note que se esse passo não for executado corretamente você não conseguirá executar o passo a seguir.
• Conecte a outra extremidade da mangueira de alta pressão na pistola usando uma chave de 17mm ou 11/16”. (Fig. 2 para modelos UPR10 e 11).
• Gire a lança no sentido indicado até travar. (Fig. 3 para o modelo UPR 20).
• Instale a lança com bico vario empurrando-a contra o encaixe da pistola e, em seguida, girando-a no sentido anti-horário. Este procedimento também é válido para a instalação do aplicador de detergente.
• Coloque o aparelho na posição vertical e mantenha-o nesta posição durante o funcionamento. Só então abra a torneira.
• Acione a chave liga / desliga.• Acione o gatilho da pistola para obter a pressão. Sempre que
soltar o gatilho, o motor será automaticamente desligado.
Para desligar• Acione a chave liga / desliga.• Feche a torneira.• Acione a pistola para liberar qualquer pressão que tenha
fi cado na mangueira.• Desconecte o plugue da rede elétrica.• Desconecte a mangueira de alta pressão do aparelho e a
mangueira doméstica da torneira.• Acione a trava de segurança da pistola.• Cuidado! Ao término da utilização, ou quando o intervalo
for grande, deve-se desligar a chave elétrica, afi m de evitar que outras pessoas acionem o gatilho, voltando a funcionar. Isto pode ocasionar acidentes, principalmente com crianças.
• Acople o engate rápido de sucção na mangueira doméstica e esta na entrada inferior da lavadora de alta pressão. A outra extremidade da mangueira doméstica deve estar conectada à uma torneira.
Trava de segurançaUPR 20Trava de segurançaUPR 20
Trava de segurançaUPR10 e 11Trava de segurançaUPR10 e 11
