SEMED/2013
o verbo "IR" possui uma forma neutra; possui também formas que marcam flexões pessoais que podem ser empréstimos da forma verbal em português, representadas através de sinais soletrados ou do uso do parâmentro – direcionalidade para: V-A-I e V- O-U; 1sIR2s e 2sIR1s:
Exemplos: a) VOCÊ IR TRABALHAR? V-A-I? b) EU IR aceno de cabeça afirmativamente. ou EU V-O-U aceno de cabeça afirmativamente.
Exemplos: a) 1sIR2s COMER! "Vou comer!" a) 2sIR1s COMER! "Vamos comer!“ b) 1sIR2s BEBER! "Vou beber!" b) 2sIR1s BEBER! "Vamos beber!“ c) 1sIR2s DANÇAR! "Vou dançar" c) 2sIR1s DANÇAR! "Vamos dançar!"
A FORMA CONDICIONAL (SI)
EXEMPLO: SE CHOVER AMANHÃ NÃO VOU À PRAIA. SE NÃO HOUVER AULA EU NÃO VOU À ESCOLA. SE VOCÊ ESTIVER SOZINHA NÃO PODE IR.
O que é fonologia? DEFINIÇÃO Fonologia é o ramo da Linguística que estuda o sistema sonoro de um idioma. Ao estudar a maneira como os fones (sons) se organizam dentro de uma língua, classifica-os em unidades capazes de distinguir significados, chamadas fonemas.
Classificação dos Fonemas Os fonemas da língua portuguesa são classificados em: 1) Vogais As vogais são os fonemas sonoros produzidos por uma corrente de ar que passa livremente pela boca. Em nossa língua, desempenham o papel de núcleo das sílabas. Assim, isso significa que em toda sílaba há necessariamente uma única vogal.
2) Semivogais Os fonemas /i/ e /u/, algumas vezes, não são vogais. Aparecem apoiados em uma vogal, formando com ela uma só emissão de voz (uma sílaba). Nesse caso, esses fonemas são chamados de semivogais.
Observe a palavra papai. Ela é formada de duas sílabas: pa-pai. Na última sílaba, o fonema vocálico que se destaca é o a. Ele é a vogal. O outro fonema vocálico i não é tão forte quanto ele. É a semivogal.
3) Consoantes Para a produção das consoantes, a corrente de ar expirada pelos pulmões encontra obstáculos ao passar pela cavidade bucal. Isso faz com que as consoantes sejam verdadeiros "ruídos", incapazes de atuar como núcleos silábicos. Seu nome provém justamente desse fato, pois, em português, sempre consoam ("soam com") as vogais.
FONOLOGIA RESUMINDO, É O ESTUDO DAS UNIDADES MÍNIMAS QUE COMPÕEM UMA PALAVRA. Em Português são os fonemas. Em Libras são os elementos que compõem os sinais.
Os sinais são formados a partir da combinação do Movimento das Mãos (Movimento –
M), com determinado formato (Configuração de mão – CM), em um determinado
lugar (Ponto de Articulação – PA). Estas articulações das mãos, que podem ser
comparadas ao fonema e às vezes aos morfemas, são chamadas de PARÂMETROS
PRIMÁRIOS. Isso, acrescido de expressões não-manuais corresponde ao NÍVEL
FONOLÓGICO da Libras.
Configuração das mãos são as diversas formas das mãos, que podem ser da datilologia (Alfabeto manual
AMANHÃ ONTEM
SENTAR CULTURA INTELIGENTE
E
A configuração de mão pode permanecer a mesma durante a realização de um sinal, como em INTELIGENTE, SENTAR e CULTURA, por exemplo.
SENTAR CULTURA
INTELIGENTE
Pode também ser alterada, passando de uma configuração estática para outra, como em NOV@, LARANJA e LUZ, por exemplo.
NOV@ LARANJA LUZ
AS CONFIGURAÇÕES DE MÃOS
2. Ponto de Articulação (PA): é o espaço onde a mão predominante configura o sinal. Podendo tocar alguma parte do corpo ou estar em um espaço neutro vertical (do meio do corpo até a cabeça) e horizontal (à frente do emissor).
A figura ilustra o espaço da sinalização e os planos: frontal, piso e lateral.
Os Pontos de Articulação estão divididos em quatro regiões principais: Cabeça – Ex: TELEFON@, QUEIJ@, AMANHÃ
TELEFON@
QUEIJ@
AMANHÃ
AMIG@ PRIM@ EMPREGAD@ AMIG@
Tronco - Ex: AMIG@, PRIM@, EMPREGD@
AMIG@
PRIM@
EMPREGAD@
BRANC@
PEDAGOGIA
GORD@
TREINAR
Braços – Ex: BRANC@, PEDAGOGIA, TREINAR
GRAVID@
PROCURAR
MOSTRAR
Mãos – Ex: GRAVID@, PROCURAR, MOSTRAR
AVIÃ@ CAS@ VIAGEM
Os sinais produzidos a frente do sinalizador são classificados
como sinais produzidos no ESPAÇO NEUTRO, isto é,
espaço localizado a frente em uma posição neutra sem a
inclusão de pontos específicos no espaço de sinalização.
Ex: AVIÃ@, CAS@, VIAGEM
HOMEM DIFÍCIL EM-PÉ
3. Movimento (M): os sinais podem ter um movimento
ou não. Os sinais HOMEM, DIFÍCIL, tem movimento,
EM-PÉ, não tem movimento.
HOMEM
DIFÍCIL
EM-PÉ
CONVIDAR PEIXE
Dizemos que o sinal tem movimento quando ele apresenta
alteração na sua CM inicial, como HOMEM e DIFÍCIL,
por exemplo e também quando ele apresenta um
deslocamento no espaço, como CONVIDAR e PEIXE,
por exemplo.
CONVIDAR PEIXE
Atividade p. 9
Parâmetros secundários do movimento
•Disposição das mãos: a realização dos sinais
na Libras pode ser feita de diferentes formas:
1.Com a mão predominante;
SEMPRE OBRIGAD@
•Com as duas mãos em movimento:
NAMORAR VISITAR
•Com uma mão em movimento e outra mão parada:
ROUBAR FALTAR
Orientação das mãos: a direção da palma da mão
durante a realização do sinal.
•Para cima:
ESCREVER AGORA PERDER
• Para baixo:
BAIX@ IMAGINAR IRMÃ@
•Para o lado:
NAMORAR BRASIL GRÁTIS
Também pode ocorrer mudanças de orientação durante
a execução do sinal.
Ex: MONTANH@ INTERPRETE
•Região de contato: a mão toca o corpo, por meio de
diferentes formas:
Ex: 1. Toque:
ENTENDER PRET@
•Duplo toque:
SURD@ SAÚDE
•Risco:
OPERAR MÊS
•Deslizamento:
LIMP@ AMAREL@
ATIVIDADE p. 13
Expressão facial e/ou corporal:
A Expressão facial e corporal traduz sentimentos, dando
mais sentido à Libras e, em muitos casos, determinando
o significado de um sinal.
Ex:
SILÊNCIO – Dedo indicador em
[D ou 1] Sobre a boca,
expressão facial calma e serena.
CALE A BOCA – Dedo indicador em [B] sobre a boca,
movimento mais rápido, expressão facial de zanga,
indicando ordem.
CALMA – Mão aberta, movimento lento para a frente,
expressão facial calma.
PARA – Mão aberta, movimento brusco para a frente,
expressão facial séria, indicando ordem.
A expressão facial e corporal também são utilizadas para negar, afirmar, duvidar, questionar etc. Compare com o Português:
PORTUGUÊS LIBRAS
Você gostou do filme? Você gostar film@?
(expressão de interrogação)
Você gostou do filme. Você gostar film@.
(expressão de afirmação)
Você gostou do filme! Você gostar film@!
(expressão de alegria)
Você gostou do filme!? Você gostar film@!?
(expressão de dúvida/desconfiança)
Você não gostou do filme? Você gostar film@ não?
(expressão de interrogação/negação)
REFERÊNCIA COPAVILLA, Fernando César. RAPHAEL, Walkiria Duarte. (2001). Dicionário Enciclopédico Ilustrado da Língua de Sinais brasileira: volume I: sinais de A a L. 2ª Ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo: Imprensa Oficial do Estado. COPAVILLA, Fernando César. RAPHAEL, Walkiria Duarte. Dicionário Enciclopédico Ilustrado da Língua de Sinais brasileira: volume II: sinais de M a Z. 2ª Ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2001. FELIPE. Tanya A. – Introdução à gramática da LIBRAS in BRASIL. MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E DESPORTO. Secretaria de Educação Especial. Secretaria de Educação Especial. Brasília: MEC/SEE SP, p. 81 – 117, 1998.
Lucinéia de Souza Oliveira [email protected]
www.expolibras.jimdo.com 9828-4525 (vivo) / 8855-4425 (oi)
Wallace Miranda Barbosa
[email protected] 9843-3866 (vivo)
