-
jabra.com/solematemax
Manual de Utilizador
JABRA SOLEMATE MAX
NFC
jabra
-
© 2013 GN Netcom A/S. Todos os direitos reservados. Jabra® é uma marca comercial registada da GN Netcom A/S. Todas as outras marcas comerciais aqui incluídas pertencem aos respetivos proprietários. A marca e logótipos da palavra Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela GN Netcom A/S é efetuada sob licença (Design e especificações sujeitos a alteração sem aviso).
A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
FABRICADO NA CHINAMODELO: HFS220
-
3
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
ÍNDICE1. BEM-VINDO(A)............................................. 42. DESCRIÇÃO GERAL DA COLUNA .................. 5
2.1 POSICIONAMENTO DA COLUNA2.2 COMO LIGAR A COLUNA
3. COMO CARREGAR A BATERIA ..................... 73.1 ESTADO DA BATERIA3.2 CARREGUE O SEU TELEMÓVEL
4. COMO LIGAR ................................................94.1 LIGAR UTILIZANDO O BLUETOOTH4.2 LIGAÇÃO ATRAVÉS DE NFC4.3 LIGAÇÃO ATRAVÉS DE UM CONECTOR COM FICHA
DE 3,5 MM4.4 LIGAÇÃO ATRAVÉS DE USB (PLUG & PLAY)
5. REPRODUZIR MÚSICA E CONVERSAR ........135.1 REPRODUZIR MÚSICA5.2 CONVERSE UTILIZANDO O SEU TELEMÓVEL
6. ORIENTAÇÃO POR VOZ ...............................156.1 LIGAR ORIENTAÇÃO POR VOZ6.2 DESLIGAR ORIENTAÇÃO POR VOZ6.3 OPTE ENTRE ORIENTAÇÃO POR VOZ MASCULINA/
FEMININA6.4 OUÇA A ORIENTAÇÃO POR VOZ
7. ATUALIZAR FIRMWARE ...............................178. ASSISTÊNCIA .............................................. 18
8.1 PERGUNTAS FREQUENTES8.2 COMO CUIDAR DO JABRA SOLEMATE MAX
9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS........................20
-
4
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
1. BEM-VINDO(A)Obrigado por ter adquirido o Jabra Solemate Max. Esperamos que possa desfrutá-lo!
CARACTERÍSTICAS DO JABRA SOLEMATE MAX
Dois tweeters, dois woofers e um baixo personalizado que se complementam num design leve.
Ligue o Bluetooth ou NFC e controle as suas listas de reprodução do outro lado da sala – sem fios à mistura.
Portátil e durável para se aventurar no exterior. A bateria recarregável de grandes dimensões mantém a reprodução da música sem nunca parar.
Carrega o seu smartphone (quando ligado por via de cabo USB).
-
5
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
2. DESCRIÇÃO GERAL DA COLUNA
NFC
jabra
Cabo áudio de 3,5 mm(debaixo da base)
Entrada Micro-USB
Adaptador de carregador
Cabo de carregador
Recuar Correia de transporte
Reduzir volume
Reproduzir/Pausa
Aumentar volume
Avançar
Atender/Terminar (estado da bateria)
Zona NFC
Luzes da bateria e ligações
Ligar/Desligar/EmparelharConector com ficha de 3,5 mm
Porta de conector USBPorta de carregamento de telemóvelCabo áudio de 3,5 mm
(debaixo da base)Porta de carregador para parede (na parte traseira)
-
6
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
2.1 POSICIONAMENTO DA COLUNA
O Jabra Solemate Max funciona melhor ao ser colocado em modo plano sobre qualquer superfície, e angulado para se obter um som perfeito.
jabra
NFC
2.2 COMO LIGAR A COLUNA
Faça deslizar o botão Ligar/Desligar/Emparelhar até à posição “Ligar” para ligar o Jabra Solemate Max.
-
7
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
3. COMO CARREGAR A BATERIA
O Jabra Solemate Max apenas pode ser carregado através da utilização do carregador de parede.
NFC
3.1 ESTADO DA BATERIA
O QUE VOCÊ VÊ O QUE SIGNIFICA
A bateria está totalmente carregada
A bateria está parcialmente carregada
A bateria está ligeiramente carregada
A bateria está quase descarregada e necessita ser imediatamente carregada
O Jabra Solemate Max leva cerca de 2,5 horas para ficar totalmente carregado e pode ser utilizado durante o processo de carregamento.
-
8
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
3.2 CARREGUE O SEU TELEMÓVEL
Pode carregar o seu telemóvel ao ligá-lo ao Jabra Solemate Max usando o cabo USB fornecido com o seu telemóvel.
Nota: Os Tablets e dispositivos de maior dimensão não carregam se estiverem ligados ao Jabra Solemate Max.
-
9
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
4. COMO LIGARO Jabra Solemate Max pode ser ligado a quase tudo.
4.1 LIGAR UTILIZANDO O BLUETOOTH
1. Mantenha o botão Ligar/Desligar/Emparelhar premido na posição “Aumentar” durante 3 segundos.
2. O modo de emparelhamento será anunciado e a luz do Bluetooth piscará.
3. Siga as instruções de emparelhamento de orientação por voz para proceder à ligação.
jabra
Nota: Se perder a ligação (por ex., caso esteja fora de alcance) prima o botão “Atender/terminar” quando o Jabra Solemate Max se encontrar dentro de alcance e ligado à alimentação para se reconectar.
-
10
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
4.2 LIGAÇÃO ATRAVÉS DE NFC
NFC é uma forma mais rápida e simples de se ligar utilizando o Bluetooth.
1. Certifique-se de que o NFC está ativado no seu telemóvel.
2. Localize e toque suavemente na zona NFC do seu telemóvel contra a zona NFC do Jabra Solemate Max.
Zona NFC
-
11
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
4.3 LIGAÇÃO ATRAVÉS DE UM CONECTOR COM FICHA DE 3,5 MM
Ligue o Jabra Solemate Max a qualquer dispositivo áudio com um conector com ficha de 3,5 mm utilizando o cabo de áudio fornecido. O microfone fica inativo no Jabra Solemate Max quando ligado através do conector com ficha de 3,5 mm.
NOTA: Se ligar um telemóvel através do conector com ficha de 3,5 mm, o sistema Bluetooth fica inativo e os dispositivos sem fios deixam de conseguir reproduzir música.
-
12
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
4.4 LIGAÇÃO ATRAVÉS DE USB (PLUG & PLAY)
Ligue o Jabra Solemate Max a qualquer entrada USB disponível no seu PC. O microfone do Jabra Solemate Max é ativado quando ligado através de USB.
NOTA: Caso não consiga ouvir nada, ajuste o Jabra Solemate Max como dispositivo áudio predefinido na opção “Dispositivos de som e áudio” no Windows.
-
13
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
5. REPRODUZIR MÚSICA E CONVERSAR
5.1 REPRODUZIR MÚSICA
A música reproduzida no seu dispositivo é automaticamente transferida para o Jabra Solemate Max. Caso não consiga ouvir o áudio, certifique-se de que o dispositivo está ligado por Bluetooth, NFC, USB ou conector com ficha de 3,5 mm, ou experimente aumentar o volume da coluna. O volume pode ser ajustado na coluna ou no dispositivo interligado.
FUNÇÃO DE MÚSICA COMO FAZER
Reproduzir/Pausar a música
Toque no botão Reproduzir/Pausa
Ajustar o volume do altifalante
Toque no botão Aumentar volume ou Reduzir volume
Avançar faixa musical
Toque no botão Avançar ou Recuar
Estado da bateriaToque no botão Atender/Terminar desde que não esteja no meio de uma chamada
A música também pode ser controlada (avançar faixas musicais, pausar música, etc.) utilizando o dispositivo interligado.
-
14
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
5.2 CONVERSE UTILIZANDO O SEU TELEMÓVEL
Quando o Jabra Solemate Max é ligado ao seu telemóvel através do Bluetooth, NFC ou USB as chamadas são automaticamente transferidas para o Jabra Solemate, que funcionará como alta-voz.
Nota: A música é automaticamente interrompida durante uma chamada e reiniciar-se-á assim que a chamada terminar.
FUNÇÃO DE CHAMADAS COMO FAZER
Ajustar o volume do altifalante
Toque no botão Aumentar volume ou Reduzir volume
Atender/Terminar chamada
Carregue no botão Atender/Terminar
Rejeitar chamada
Carregue duas vezes no botão Atender/Terminar
Marcar novamente o último número marcado
Toque duas vezes no botão Atender/Terminar desde que não esteja no meio de uma chamada
Colocar o microfone em Silenciar/Anular silenciar
Prima os botões Aumentar volume e Reduzir volume em simultâneo
-
15
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
6. ORIENTAÇÃO POR VOZ6.1 LIGAR ORIENTAÇÃO POR VOZ
1. Desligue o Jabra Solemate Max.
2. Prima e mantenha premido o botão Aumentar volume, enquanto liga o Jabra Solemate Max. Liberte o botão Aumentar volume assim que ouvir “Sound prompts on”.
6.2 DESLIGAR ORIENTAÇÃO POR VOZ
1. Desligue o Jabra Solemate Max.
2. Prima e mantenha premido o botão Reduzir volume, enquanto liga o Jabra Solemate Max. Liberte o botão Diminuir volume ao ouvir “Sound prompts off”.
6.3 OPTE ENTRE ORIENTAÇÃO POR VOZ MASCULINA/FEMININA
1. Desligue o Jabra Solemate Max.
2. Prima e mantenha premido o botão Avançar (VOZ FEMININA) ou Recuar (VOZ MASCULINA), enquanto liga o Jabra Solemate Max. Liberte o botão ao ouvir “Sounds prompts on”.
-
16
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
6.4 OUÇA A ORIENTAÇÃO POR VOZ
VOZ MASCULINA
VOZ FEMININA O QUE VOCÊ OUVE
Go ahead and connect me. Use the Bluetooth setting on your phone
Ligue-me já. Utilize a definição de Bluetooth do seu telemóvel
Connected Ligado
Battery fullBateria totalmente carregada
Battery mediumBateria parcialmente carregada
Battery lowBateria quase descarregada
Recharge battery
Recarregar bateria
Muted Modo silêncio
Un-mutedDesativar modo silêncio
Redialing Nova marcação
Sound prompts off
Solicitações de voz desligadas
Sound prompts on
Solicitações de voz ligadas
Connection cancelled
Ligação cancelada
-
17
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
7. ATUALIZAR FIRMWARE1. Visite jabra.com/solematemax e faça o download
da última versão de firmware a partir da secção de assistência.
2. Execute o ficheiro descarregado e siga as instruções que surgem no ecrã para atualizar o firmware.
NOTA: O Jabra Solemate Max deve ser ligado a um PC via USB para atualizar o firmware.
-
18
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
8. ASSISTÊNCIA8.1 PERGUNTAS FREQUENTES
Consulte as Perguntas Frequentes em Jabra.com/solematemax.
P Por que razão ouço uns estalidos?R O Bluetooth é uma tecnologia de rádio sensível aos
objetos que se encontram entre a coluna e o dispositivo ligado. Certifique-se de que a coluna e o dispositivo ligado estão dentro de alcance (até 10 metros ou 33 pés).
P Qual é o alcance da coluna?A O Jabra Solemate Max suporta os seguintes alcances
máximos: 10m/33pés.
P Tenho problemas de ligação através do BluetoothA É possível que tenha apagado a sua ligação
emparelhada do Jabra Solemate com o dispositivo Bluetooth. Volte a ligar premindo o botão Ligar/Desligar/Emparelhar na posição Aumentar durante 3 segundos para colocar o Jabra Solemate em modo de emparelhamento, e depois ligue-o ao seu dispositivo Bluetooth.
P Por que razão não consigo a opção Rejeitar chamada ou Marcar novamente?
A Estas funcionalidades estão dependentes da capacidade de o seu telemóvel suportar um perfil sem mãos. Mesmo que o perfil de mãos livres estiver implementado, rejeitar chamadas e marcar novamente são funcionalidades opcionais não suportadas por alguns dispositivos. Consulte o manual do seus dispositivo para obter detalhes.
-
19
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
8.2 COMO CUIDAR DO JABRA SOLEMATE MAX
Guarde sempre a coluna desligada. Evite guardá-la a temperaturas extremas (inferior a -20°C/-4°F ou superior a 85°C/185°F). Isto pode reduzir a vida da bateria e pode afetar o funcionamento da coluna.
Não exponha a coluna à chuva ou outros líquidos.
-
20
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
JABRA SOLEMATE MAX ESPECIFICAÇÃO
Peso: 3 kg
Dimensões: A 138 mm x L 102 mm x C 302 mm
Microfones: Microfone omni-direcional
Colunas:
Woofers médios 2 x 76 mmTweeters 2 x 20 mm1 Radiador passivo 235 mm x 92 mm
Alcance de funcionamento: 10 m/33 pés (depende do telemóvel)
Versão Bluetooth: 3.0
Dispositivos emparelhados:
Até 8 dispositivos emparelhados, sendo possível ter dois dispositivos ativos ligados em simultâneo
Perfis Bluetooth suportados:
A2DP(v1.2), Perfil de Mãos Livres (v1.6), Perfil de auricular (v1.2)
Tempo de música: Até 14 horas
Tempo de suspensão: Até 130 dias
Temperatura de funcionamento: -10°C a 60°C (14ºF a 140°F)
Temperatura de armazenamento: -20°C a 85°C (-4ºF a 185°F)
Código ou PIN de emparelhamento: 0000
-
21
PORT
UGUÊS
JABRA SOLEMATE MINI
REV
A
www.jabra.com/solematemax
1.bem-vindo(a)2.DESCRIÇÃO GERAL DA COLUNA2.1POSICIONAMENTO DA COLUNA2.2como ligar a coluna
3.como carregar a bateria3.1estado da bateria3.2carregue o seu telemóvel
4.como ligar4.1Ligar utilizando o Bluetooth4.2ligação através de NFC4.3ligação através de um conector com ficha de 3,5 mm4.4ligação através de USB (Plug & Play)
5.REPRODUZIR MÚSICA e conversar5.1REPRODUZIR MÚSICA5.2converse utilizando o seu telemóvel
6.orientação por voz6.1ligar orientação por voz6.2desligar orientação por voz6.3opte entre orientação por voz masculina/feminina6.4ouça a orientação por voz
7.atualizar firmware8.ASSISTÊNCIA8.1perguntas frequentes8.2Como cuidar do Jabra Solemate Max
9.Especificações técnicas
Button 10104: Button 10103: Button 1082: Button 1081: Button 10102: Button 1083: Button 10101: Button 1084: Button 10100: Button 1085: Button 1099: Button 1086: Button 1098: Button 1087: Button 1097: Button 1088: Button 1096: Button 1089: Button 1095: Button 1090: Button 1094: Button 1091: Button 1093: Button 1092: