Transcript
Page 1: Dicionario de Apometria

���������������������

������������������������������������

�����!"�����#$�%����&���

�����!"�����# �$��&���

'��������(�)�����������$�*��������""�����+�&�

������������������������ �� ��������� �� ������� ���������������������������������

������� ���������������

Page 2: Dicionario de Apometria

��������� ��� ������� ��� �� ��������!�� � "���"#$�������%� �����%�����&�� ����� ������ � �����' ��� � ����� ������� �% ( ������ ��� ��� ���%����������������$���$�� �������%����� ������ ��������!���� �������$�� ���)� � ������� �� �%������*�%������ ������ ��$+' ����� � �������%���,���-�� �������������������$��%"� �%������%������)����������������������� �����.%���/������%"����'�� ������������������ ���� ��������������� ���� �������$���� �����������������%�����������������������*��� ��� �!������� "��������0���� �!���� ���%���� ����������������

�������������������������� ����������%��������������� ������ �� �� �����!�$�������������� �������� ����%' �����������!�$���������/������ ����� �������' ������������������#����

�11�23���4�

&45�26417&)4682�&&4)�9�9�9)�&������%�:;����� ��:

:

Page 3: Dicionario de Apometria

������,-��

4�������� #����������������� �����/�%"��� �������� �������������.������#�����������$�������� ��%������� ����<���=/��������/����/�%"����������� ��������� ��� ����%�>���� � ��� ���� � �������� � �����? �� ��� �� ��� ������������%��!�$������������/�%"������ ������������ #�����������������%������$����>�$���%������������� ' �������%�>�������� ��������/�%"���$���������� �>���� �� ���

����%��!����� ��#���� � ������ �����>� "� ������/�%"������� �-��� !��� ������?��% �� � �%�� �����-���� �� � � ���� �� � �� �� ��� ���� ��> �� ��/�%"� ��� �����%�>�(���� ��� � �������� �����8�/� ������?������������������������� �������������� �� ������/����/%������������%���������������� ����<���

4�������� #����"�*���#������� �� ����� "����$�� �����%��� ����!�� �$������������%�������%���/�/%����������� ������$��%��$�����!�������������������������%���$��%"����*���� ��������������%��@ ����� �������� ����<���

������������ �����A� ��B���� C"�����%������A� ��B���� CA�"������

&������/�%"���!������ ?���������

• 8��������%�����������D����� ���!�E�� � �'��������'������ "�%��� �%'��

• 8�%��������������� � �'��������'������ "�%��� �%'��

• 8� ����� #�� �� ������ � ��������% D4������� � 4��������%����E ��

� �'��������'��

• 8������ #��������������F� ����

• &���� ������ ��� � ���� ����� ��� ��� %����� �� 4�������%����� � G�������

�������������������0�/����������������� � �'��������'��

2� "���� �� �!��� �>�����%��������������������������%�/��/?����

4�������� #��������� ��� �!�(������ ���� ��/��� !�������%��������������� ���� �� ����%�� ������� "� ��� ���� � ���� �� �� �� ��� ���!� ��%������ ���!����-�%����<���� �������� ����������� ����������� %�?������ ���������������� ���������$�������%�����(����/����!��=��� ���� ��������������������� ��������2���6���!���2���4�� ����� �%"��$��� �� ������%�� �����������!���/��.��/���%����� ����� � $���� �����������������������!���%� ��#��� ��% ��� ��� �����!� �.����� $�� ���� �� � �� ���� ���� ���� ��%�� ������%��� �������������#������� ����������������%�� ��H%������I �� ������ ����������%��������� ������������%������/%�������������� ���� ����-������%����������J����6� �"��)��J�/������� ����������������%�����������K ���������,�������� �� ����%��� ���9 �����$���� ����� �%"���!���%������$���%������!����� �������� ������ �����%��$������!����%� ����%���

;

Page 4: Dicionario de Apometria

F�� ���-���� ������� /� ��� � �� ������� � ���� ��!� � �� ��� ��0�� � ���� �$+� ���� ������?��%�� !���������-������/�%��������� ����� $����������� � ��<��$���"���!�����$��%��$���������������!��� �������LM���� ����%����� ������ �� �� ��� ����� �� �'� ���� �� � �� ����/�%��� � ��-�� �� �%� �������� �����5��'�� �� ��!����/���� ���� �����������������$���*���!������������!������� ��

����� �� � ����<�� �������� ������<�� ��!� /�� �� ��� � �*���!� ��� ��� ��%"��%�/���!� ����� ��/�%"� � �%������� ����������� �� ��������� ��� � �� �!� � "���� ��������������������%����%�����

��$����������������������������������

�����!"�����#$�%����&���

�����!"�����# �$��&���

'��������(�)�����������$�*��������""�����+�&�

����������,������������� �� ��������� �� �������������������������������������� ������� ������������������������� 5�%4%%��

N

Page 5: Dicionario de Apometria

����)���������./������.��������0�1����%�����2������������=��%����!���)��� ��1������������� �1��������%��� ��F?����� )�����?����������������/���������%� ������������� ��0���������� ��������%��������������� ?�����4����������*����0������%���D����%���E� ������������������ ������������������$�������� ����� �����!� ����� ?�����J������������>����%������ ����D�� ���������O���ME���$����������� �����!������ !���*�����%�������� �����!����������� ���� �������%0�������� ���!�����>��$���"��������%�����"����5��������"#�� �����!����� �� ������������ ����D������������ ��E, !��-�������������%�������� ��������/������������� ?�����-�������!������#������/����������%����������� !����������-���������������/������������� ��% ����%���� ��� ����� ���' ��� �� � ��������<�� �� $��%$�� ����>�� �� �� $����������������������� ��� ������$�������%��� �� !��� "������� ������������$�������������������� ������������� ��������%��� ��� �>� ����� ������

���)�.���.�����.����.�3��,�.����������.

3���4�"��������%�"5F�%���������������� "����� ��������F������������ ���� �� ���� ��8��%����������������%�������������� �%����� ���������� ������

3���4�"��647�����%�+�"��52��$�������-�%���������� �����"�������6������� �����������%���������2�� �����������%��%��

2�� ������� ��� ��� ��� � �� ��%"�� ��� ����� ������� � ���%� �� �� � ��� � � ���������������������� �� ��� ����� ������� ��������)��� ���������� ������ �����������2���������������"������

������� ������������������������� ������� �������������������������� ���� �%���>�������������������������H� ����I������$�� ���������� �������$������

������� � �� � ��������������D����� ����H���� ���I����� ����������������� �������E�� �>����� ���� ��� ����������8�/�%��������� ����%"�� �� � ������� � � ����� �� ���%����� D �� ������� �%� �����������������������-���������������� ����/������E

L

Page 6: Dicionario de Apometria

F���� ���� ���� ����� ����� � %�-���% �� ������ ������� �% � �� �� �� $��H� �� ��I �%�/��/������������ �������-� ���� �������� �� ��������������������������� �/�����%�� �%� �����%������� ������%�������D �%� ���� �������������� �� �� �%�������%����/����E�����������������DP;MQ������ ���� ��E������%�����/%�������������%����$��%����� ���%�������������%������-� ������� �����/��������

2�� �>�����$��������� �� �����

�%%�����������"���+��8��������+���*��4��+��������"�+��%���+�������*��4����+������"�������"�&

���)9�.�����.���.���:�.�:�.������

)���� �� ������� ���������� �$�� ������/������D�%������������%�������� ����� ������������ �/����������� ������� ��%����������� �� ����

��4�"�8�8����%�"

� ��%��������%�"�;��������� ��� �� ���%������������%���������%�������: ��*��%�8���"�;������������<����/%��� ����� ��>����-����� �����%���%������

��-������������<������������������������������/������������ ����������; ��""���" � +� � ����*��" � +�""����%���" � ; ���� ������� � -�$����� �� ��%�@�� �

���%������N �����+���"�+����%���+�+�������%���"��""�������������;�4�$��>� � ���������@���

�� ��� ���������

1�4��������%"�� � �� �������� ��������� ������%������� ����������� ������������������ ���� ��� ��������$���/��� � �� ��� �����%���E

.��+�����+�"��4����$�"�4���"�%�"

� 9�� �� ������: ������; ����� ��!����� ����������� ������N ������������� ������������L ����������������������%����������������%R ������ ��������������� �����O 9�� �� ����!����/�%�@���������S 4 ���� "��� �� ��� � ������� �� ������ �� ��� ��� �� ������ �� �����

��������������%� ��������������� ���������%���� �������$�����T ����%��� ������������%��� ���

R

Page 7: Dicionario de Apometria

��������

��1��4����������������&�4��9�D�������U���VW�%�����������U���� V�������$������� ����%#����������/��� ��� ������� ?��������������������������"��� ��

������������������� ������ �� ��� �� ����������� ��������� ��������� ��������� ��������

������� ������������������� !����� ����������� � ����� �����������"��������������������� � �

��������������� ������ ���

�����������������%���������������������� !� ������ �����K��������������������� ����� �� ��% � � �����' ��� � ������� = �������� ���%� #��% �� �� ���%�>��� �� ��������������� �� "�/�%������ � ����� ��� ����>��� ����� �� ����� ���%���� � ���> �� ����� ������� ��������� ���%��� ' ������ � ������ � "��������/�%������������� �!��

&'-������������������ ����%�>��!��� ���%��������K ������� ��������� ���������� ����������%���� ������� #��%��/*�����������$��$��������4�/�� !��� ��������� �������� �������K ������������%�����������%�������>$������*����� ������ ���������� ����������%�

���+���+��4����+����%��+��%��%����%����+�����;�1<=�"4���%����2�>�1�=���+����2&�

�:�.�����������D)���%����>������������������D�E ����/����<������$��������������������/������������� ������� ������� �������/�%"������������������������%E.��4���%�����$������4����������4��%���"4���%���������"����+�����4��%����+����&�

��������!��������������� ������������������� ��� �������

• ����� ���<��/��%.������

• ���.�������� ��,B����������� ������������������������������� ����

�� �������%���������%D�� ���9 ����E��� ��%��� �������• 9 ���� �!��%�������� ������D�E������ ���%��%����������������

• 8���������������� ����������%�������%�������0��������%�����D�E������

D�E����� �����?�������� �������������� �����������������%���

O

Page 8: Dicionario de Apometria

����������1���.3,���2�

#���������$ � ���������������#��������������

%�������&��������'( ����� ����������� � �����( �� ���� ��� ���� ������)�������*� �����

�+( � �����,��-���� �.���� ���� ������������������������� ������������/����������������� �

#��������

0�� ������������ � �������� ��� ������������������������������ �-�.�1���� ������2����� �

�������������� ��� ������������

$�������+3���1���� ��������������� ������������

#4#54�6���*#7�8#�9��$8#66�:�$#;<�6���

�� ��������� � �����( �=����������� ������������>���������������������������� �����

�� ��������� ��� ����� ��( �=�>����� ��1���������?������ �����9?�9�������� �

�� *� ������+( � �����,��=�� �� �����������=� ���� ����� ��� �����

�� @ �� ������������� � �����( ������A�� ���&�� ����� " �����, �B

*� ������+( � �����,�����������+( ������������������������*�@%6

��= �

�� @ ������ ��������� ����

*� ������+( � �����,�����������+( ����������������������C�*�@%6

��������

������������������������������������� ����������������������������������������������

%�����3���������D����� ��

%�����3���� �������D������5#E�#�4�EF#B�

�B���5 "� �����( ������������ � ��G5�%76�66%FB

�B���@ �" �����( �������������� � �9%�6�%76�66%F�6�%�5#�6�B

��B��5 "� �����( �� �������� � ���G5�%76�66%FB

��B��@ �" �����( ��� ��������� ��9%�6�%76�66%F�6�%�5#�6�B

6������������������������������������������� ����� ��( ��1����� ��1��������������������������������������������������?������ ���9�?��������� ���

9"�9� ���9"���� ����"9�� ����"��� ��F��&�� ��� ��

9�� ������������ ����� � �����( B��� ���� ������������ ������ � �����( B���� ���#�1�������

�= �=���

S

Page 9: Dicionario de Apometria

*����������������������������������� ���� �����+( �������������������������������������

*�����������������#���������

��@�����B��� *� ��������( � �����,������������� ������������������������*�@%6

��� � �����( ����������������������A�� ���&�� ����� " �����, �B

��������������BF��� H���� �� ������� �

�B�F�� ���+( �� ���� �����������I������������+( ����� ��

�B�$ ������������������� ������� ���'� ��

�B���������JI��� ���&�� ��� ���� �)��� �� �����, �����

�B���������JI��� ����&1�� ��� ���� �)��� �� �����, ��

�B�9���2��������������K� ��

B�0��+( ������"�� � ���

LB�#��� ����� �� ��� �

CB�#�1������

�MB�5���������������

��B�5������������ �� ����

��B����� �����������N�� ����&�� ����� ����

��B�:��+( ��������1��&�� ������

��B����� ����O���2������ ��N����/����� ���������� ��

��B����� ���������+( ���� ���.���������'�����/����

��B�P� ��� ����� ��� �����( �

��= �=���

*������������������7��������

��G�� ��� �����B��� *� ������+( � �����,�����������+( ����������������������C�*�@%6

@ ����� ��������� ��

�B���+( ���������

�B�%�����( �����������

�B�@���� "%�����(

�B�6�� ���

�B�@�������

�B�0������

B�6�� ���� ��#�����Q ��@����� �� �$ �� �#������

LB�#�1��������������� ����������������� ���� � B�

CB�5����4����

A� ��B���� C"�����%����

T

Page 10: Dicionario de Apometria

���������.���:�.�

�� 0������� ���������������� ����������������������� �����!��� �����$���<��� ������ �������

:� 0�/���!��� � �������%��������� �� ���������� ����?����;� 08��%�>��!������#��������� ������� �����������'����� ��"�����������?�����N� 0��������%������ ?��%���.�0������!������ �����������������.%���� ��

"�����������?�����L� 09 �����!�������������?��%������%������ ���%������������� ��

��',�����3��.�����%���������������� � ���� "����� �����%��� ��������� ����D ������E���>�������������������� ���������� ���� ������-���� ���������������������*������������� ��������������4%��������%���������>��� ���� ����TSM�

��',����.��

1��*������*���+�����4�""�+������%�2

#�1������ � �� � ���� � R/��� �R � ? � ���� � � � R���Q� �R � ? � ��� B � / � � � �&�� ���

��� ��� �K����1������������������� ��������������� ���� � ����������� ����� �

��������

)� �����,F�$+� ���� ����� ��������� ���$������./�������� "�����/*��������������������� �� "����� � ��� %��!� ���#���� ����� ��� )!� %������ � �� �� �� ��.������ ��#�����G���-��0������ �%������� ���!����/� ��� ������������ �%���������������#������&�����'� ?����������!���$�����!��������������"������� ���������, �%�� � ���� �� �� ���0�� ��% �������� ���� ������ �� � � �� �� ������<������������&� ��� ��� �� �� � ���� ����% ������<�� �� � �� ��<�� � ������� �%�� � ����������������%������� "��������������� ������������ �� �����������%����(���>������� ���� ��� �������� ���� ����%��������� ���!�$���� �� !� ������ ������&�������� �� ��<�� �4������ ����������������� ����!��������%������ �� ���� ���������������% �� ��-������ �����!������������� �������������%���� ����� ����� ���>������%�� ��� ����� ��<�����%���<��$������� ���������������?������� �� ������� �����"�*��)����� �����#���������� ���������%�������������%���"����%�/���!�����%������� ���

��%�=��"�""?�

�M

Page 11: Dicionario de Apometria

2�����0�/����!��������.���� ���?��������� � ����������������� ������������!� ������� � � �� �'0%�� ��� � ��� ������ ��/� ���� ��� �� ��� ��� ����� � ������� �������%�>����

�@:����;�� ���� 1����� �� �>������ ������� �� �:�R��T�T� ����� �� ������ � ��%�8 ���������F����%�����6� ����)�%08F�6)0���TL�������!���� ���%������������ ����� �%? ��� ���% � ������� "���� �� �.%��� ��%���, ��� �� "����� ������ � ������������#�����F?�����G�?�����J��� ����7���.��6��%�7���.����F� ���7���.�� �� ������ ����� 7���.�� �� 9 � 99 6���� �� ������ �� � ���� �#��% ��%����� ��%���� ��� � ���� ���!���� �? ��������������

��1��4����� "� ����!�����' ������?���������*��� �����2���������� � �����-�������� ����������$����������%��%���?��������1��4��������0�����TNO���� ��� ����� )�� 9�%� �� 1����� �� �>������ ��%"� �� �� ��� �������� �������������� � �������� �� �� ���� �� � ��)��& ����9� D��� 6� �� �� )�%E� � ����� "����� �����/���� ��������#/������%��� "!�

&�� ������)��� ���F�������������(���� ����!���7�� ����������������%��� 1��> ��������� � 7������% 4��?��� �� ���� �%���� �� � ������ ��� $�� � ��1��4����"���������� ��%���������� ��%������ � ���� �������� �� ����� �����&�4��9��

�@:����)��9�%� ��1��������>��������������� �"7�)����+����������+���%"����� ������������������������������������ ������ �� ���)��&����9�D���6� ����)�%E�� ����� "����� �����/���� ��������#/������%��� "!�

��

Page 12: Dicionario de Apometria

J��"��+����*�����A?��+�"������"�&8����� �>��!��������%�>��� ���%���%�������$�������� ��������$������ ������ �%.�������� ��������$������������.��������%��������������������� ��� �����/����������� �>��!��������

��"�"�,��������"�&4�� ����<��������%9 �������%�� �� ���%�>������ ������� �������� �>��<����)��/����� �������������������>��!�����? ����� �� ��������� �� ���������� � �%�� �����%��� %�/���.��� �� ��� �%���� ��� ����� ���<��� �%�*��� ��������� �%� ���������)� ���� ����<��������������%� �� ���������������� ����� ������������%�>�����$��%��� �����$�� �������>�����%�� �%� ������������%�������8�/� ����������%"��������

���.������%���������������� � ���S�O� ���� ������,��N��������>��#����$����"��� ����� ����� "�/���������/���' ������������+( ����,���� �������� ���������I��� �� ���� � ���������&�������I1������Q������� �� ��

4%������� ����� ������������ ����%���%� ���/� "�����%���%��� �������������"#U������ ��V�����!�������%"�/�������%��"��� �� ����� ?����������/��� ����������� �� !�����������

���"?����������&8�/�%�!� �� ����� �� � ������� �� ����� � ��� ����� ��/������� �� � �� � ������������������������ �� �������/�������%������ ��$�����/��� �� ������ ��� )��� ��� ��<�� � �������� �������� � � �� ��� � ���%�� �� ���� � �� ���������%����� ?��������?$������

���"?��+���"4B��%�"�"�8��+���"�&4��?������������� ���!��� ��%����$��%�/�������/�%���� ��-��� �@ ���� ��� ������������%� �$������ �������� �����)���������� ��������� ���������������� ���!� �� �� ���� ��� � � ��� �� ���� �!� �� *� �� �� ��%� ��� �������� �������� ���<�������<��������%� "��

���"C�"�+��%��4�&1���������%� ��� ������������� �� �������� ����%�������� ��%�� ����� ����������<������#�������������������$���������� ��� ���� ��������������� ��������������� ��������<��������%�����������������/���%"��������

�:

Page 13: Dicionario de Apometria

���9��D����������&��' ��� �����@ ��� �� ���� � ���� � ������� �� ��� ������� �� �/���� ����% ��/�%�������� �$�' ����/��-��� ��������,���%$���������������� ���������%����,�%��� ���������������%��������������������

�� ��������%����-���������/���������%� ��������"��� ���������%

�;

Page 14: Dicionario de Apometria

�������

D #+( � � �F��+( E ��%��� �� ����� �� ����� 3��� ��� � ���� �� �� ������ �� � �� � �+( � � �� ��1TU��� ��� ���

G��%$��������*�/������%���������� ��$+' ����)�����������/����� ��$+' �����#/����� .�D����E������������#�� �������� ��$+' ������!��� �D����03���E�2!��-����� ������������� ����������� �����&������������,��+���+���;$�� �����%����������� ����� ����������������-���%� ������������� ���D������� ������%��$�� �������� ��� ������� ������ �������#���������������� ����� �� ���' ���������������������� �� ������ ��� ���4-����������$���������������������������� �!��������%���E���������;$�� �����%���������% ���$��� ���������� ��?%������-���%� ����������������/��� ��?%��$������������������9�����>�� ��� ������������������*�����; $�� ��� ��%����� �������� ��� ���!�� �� �-���%��� ������ � �"� ��� �������������������%��#�����$��������������� ����%��������������; �������%���!����������� �%��������-���%�����?���$���!�����%������%������������������������������� ��������������+���;$�� �����%����������"��� �������������-���%����������� ����������%�� �����������/%������� @������� ��������� ' ��������� ��%����� ����������� ���������$����� �����%� �������

�9�D��.

6( ����� ������ �+������� ��������� ���H�� ������ �����/�� ��� ��� �� ���������� �

���� ������� ��&�� �

)������� ����%�4������&��"�B�����%��������������������% ���!�%���%������ �������������������%����������������"�B��$�����!����%��!����������������� ����%�������D����� ������� ��E��������������"�B�����!����%��!��������%��!���������%��������������%�������%������ ��������� ��%���� ��$����>�/� � ?��������K����������������?$������������������������ �$+' �����������������������%���%�>��!���������� � �!��)!��.������� ����>��.������,&��"�B�� �������� ����%���� �� ��� �� ��% ���� "��� ������/���������%�� �� � ������.������$���!��� � ������� ����������������������/�?����� � �!����������!�$���%������������%����� ��%�� ���� �� � ������ ��%���� ��$�� ��>� /� � ?���� �� ��K�� � �������������?$������1���%�>��0�� ����%���������!����� �#������%������!�������/���!����� ������� ����������������������������� ���������������&��"�B���!�����>�����%��� �����"��������������� �����%��� %�' ����"��� ��������>$�����!�� ������ ��%������(���������%�%������������ �.�� ���"����������"�B����#��������������%� ��%�� �.�� ������%�-� ������� ����%�&��"�B���/���������� �����������<��0 �������������������������� ���0 ���%� ���������� �����"��������+�"(���������� �������%� ��%��� �.�� ����������������� ����� �����%��� ������� ?�����

�N

Page 15: Dicionario de Apometria

���9�D��.��

�$�!����E"������$�!���"4�F�����$�!���,���������

��$�!������+�����������$�!���)����*����������������$�!���8���%���

�$�!�������������������������

�L

Page 16: Dicionario de Apometria

�$�!����E"�����<��

���@.����������������������������������MN���X�����������������������������������1�� *�����%"����������%��������)���)�@�����������������������J��������� "�����%�� ���� ��������@��� ������������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�9>$�����3)���,)���������������������������)���0� �%)G������������������������������������)�����.��.���������������������������������%��"����������.����.�����������5���%�>�������������� ���D�"�B��E��.�,���������������������������������������-�����

4����������"�B������ �#��%��%�����%��������%��� ��� �!�������������.%�������������%� �����/�%YZ�!����-������ ����%����%���������?��%������������ �������������� ������������%��"�����=���/�� � ���� ������� �� ���3� ��%� ��1���%�>�0�� �/�������%� �����/�%����$��������%���&�"�B�/#��������>������ ����� � �����!������� ?��������� ����������O��� ����������� ��������� ���� ��>�0������/�%��� ��0�� ��%���������� ������ �� ������%������� ��������������/�/�� � ������� ����������� �������������� ��� �������������4����"�B����%���� �����*��� ����� ��%��!�� ��.%��� �����>����� ���%������ ����������� �������������%��"�B�/#������������������ �����%� ��%�����(� ����� ����"����������M��:"�����/�����@�����)!� ���%�� ��������%����������#������&�"�B�/#���������%���� ���������%� ��%������� ������*��"��@ ����!��������� ���%���� ��� �!������� ���������@ �����!��%����!��%� ��%������"�B���>�)!�������?��%�� �"���������#��� ���%"��F�>���������������� �.�� ����%�%�����������������%��� �����<����*��� ���%��������%��������� *� �������%� ��%�������#��(���>����"�������[�%� ��%������[� 4%����������� ��������������� ��������$������%� ��%�������[���� ��[���"��@ ����!�����������������?��%��������#�����$���"#����%��!�./������� ���%����������������� "�����������%���������� ��� �����-�����������!�����@ �����������$������������ ������ 0 ���� ���� � ��/����� 0 ��� ����� ���%�� ��� � ���� �� ���������G�� ��"#��� � �!� ���������������������� ������/�%"������? ��������"�B���>�*���#�����>���� ��������������

��������.\�� �� \ �%����� \ ��/%������-���� \ ����� \ ���������\����\ ��/%������������� �� \ ������� �����%.���� \ /��-� ����%������&/�����!�\ �������������%�� ��(��%�/K���� ���������������

�R

Page 17: Dicionario de Apometria

�$�!���"4�F������������@.����������������������������������MO��������X�������������������������������������-���>�%����������%���%�� *��������%"�0 ����������%����%�������������� � ���������%�����)���)�@��������������������������$�������/�@�� ��/��-����M]�����%��J�����������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�9>$�����3)���,)���������������������������J����)G���������������������������������������� �����.��.�������������������������������)^��"���"� ���������.����.����������6� �������� ��� ������� �����D� ��������E�������������������������������������������������6� ������ ���%�����D���� ��%���������-������ ����E��������������������������������������������������� ����� �����������%��� ������ ������������������������������������������������������������������������ ����� �������%���������������������������������������������������������/��/������ ���������/������������� �������/�� ������������������������������������������������������6� ������������� ��������%��� �������%��������������������������������������������������������� ���������� �����%���������������������������������������������������������9��������%�>��%���%�����������������%����������������������������������������������������>� �����/��������%���>��������������������������������������������������������������� ���%�/�%������%"�������������������������������������������������������H���H��������%���� ����

��.�,����������������������������� ���� ������1����������� ���������$�����

��������.\�� ������ �%����.�����\%�������\/��-�����%�����\�%����\��/%������-����\� ���!� ���#��\��� ���� %����.�����%����\� ������������� ������\������ �����-��%\� �������������"�����������\��� � �!��%���� �����������

��:�.��5 �� � �!� �� �-��� � �� � ��� ����%�>� � ��� ���� � �� "����� ���/����

� �������� ��%��� ������� ������%� ����D�������/�������E�$����� �� ��/?��%�/����%����0��(���������������0%"�������%������4 ����������������� ������� �������������������"������[�������[�$��������� ����%' ���������/����������#����/���� �������%�����$�����%"������-� �������?������������������ ���������������� �$��>�����# �� � ���0�� ��[��� ����!� ��?$����[� $�� �# �� � %��� � ?���� � ����# ����� ����� �� ���� !� ���� ����������������%������ ���������% �>�*����%����0�� ����������� �� ���������� ���%���������0%"���� ������������� ��������.������#�����"�B������%��� ��� �� � ��� �� �� �� ����� ��%� � ��� � � [������[ �� ���� ��%�� ������� =������� �?��%���� �����!�������/����!�����%�����%���� �����������������%�/����!����?��������*�������!�� �%�>$����%���%�����

�O

Page 18: Dicionario de Apometria

&�"�B����%' ���%���%�>�0�� ����!������� �� ����/��� ?��������#� ������ ���%���� ���(����%��!��� �+? ������ � �<�� �����"�B���������� ���������������%��������=���/������ �#��%��%�����%�>��!������%�������� $�� ����"�B�/#�������#�����%���� ��������� ?�����

&�"�B����%' ����� ����� �����������%��� ������ ��������������4%���%���������� ���� �"�B� �� ���� ��� $�� � � �� �� �� �-����!�� G�� ��� %�-� � �� ����� ���� �� ��� �� �� ���� ��� � �� ?��% ������� "� �� ����% ���� ��� �� � ����, � ���� �� �� ������ �� �������%��������"�B����%' �������� ������ ������ ���%�������� ���������������������� ����������� ������� $���� ���������� ��%���� ����������������"�B� �� �0�� ���-��%� ��������������>� �������-����� #�����%������/���� ��������������� ���"�B��������%���%�>�������������/��-�����/����&�"�B����%' ������#� ������ ���%���� ������ � @�� ������K �����=���/������ ������������� ����0�� �������%��������������������%�>�����'�����������������"�B���� �� �����#�����"��� �>��!��4���������/����!������������������������"�B������ ������)�� ���>��� �� ������� �� �� � ����� ��%��� ����# � ��*� � ������<�� � ����*����� ���� ���/���� ��� �@�������>0��� �!�$����"��B����#�/����2������������ �����#�����>��������������� ?��% ���%� ��"�0����.��������>0��� �$+' �����/��.�����������������

�S

Page 19: Dicionario de Apometria

�$�!���,����������H�����@.�����������������������������������M����X������������������������������������������5���)���)�@�����������������������8�/�����������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�9>$�����3)���,)���������������������������)���0� ���D�� ����E)G������������������������������������)�%���9 �� ���������4-�� �.��.��������������������������������� �������������.����.�����������4$��%�/����%��������-������������������������������������������������������������� ����� ��/�%�����D� �����������������E���������������������������������������������������1������F����%�������%�����4���@���)� ���� ������������������������������������������������������������$���/� �������@�� �� �����)������ ������������������������������������������������������������� ����%��%�����/�%��������������������%��������%��� ������������������������������������������������������/��/���� ���� ��%������������������������������������������������������������������������)����������������� ����������������������������������������������������������� ����%��%��4�������)� ���� ���������@���)�����

����������������������������������������������1�����������������������(������%��!�����%��� ����������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������)� ����%(�� %�� ���������%9 ����� ���������������������������������������������������������$��%�/����������������������������������������������������� ������ ����

��.�,��I������������������������������� �� ���������9 ���������������� ������������������

������������������������������������������������ ���%��������� ��%����� ���� ���������������������������������������������������������/�����%�����������%���� "����� ������ "���

��������.\7����%����������/���0�� �� ��� ������ ?����\��/%��������������\K%���\"�������\��� ���"��#�����\��/%����� ���\��/%���� �������\����!��� ��? ������ �������

��:�.��5 � 4 ����� �� �?��% (� � %�' ���� �� ����% � ��� � ��� � �����������$��%�/�������"�"�AC�"�+������+�+�(�����4��7%����"(�7���""���$�!���J����"��"4B��%�"�"�8��+���" � � � ��"�""���" � 8���� � ��*�AC�"( � �%���7" � +� � �� � 8�� � 8��B+���� "%�" � ��%�+�+�"�� ���%�>�������������� � �������/��<���������������� �>���� �������="��4���+�%�E"�+���4����$����+�K����(��������������8���+��"����$�!����%7���+���7+���(�4����"����%������+�"�"��"�����*��"&4 ��������� ������� �� ������������ ����� *� ���������<����� ���<�������� �� ��������� ������%�� �%�����������>���"���� %��!��� ������������������ ��%������� ������/����4������ ���<��� %����0�� ����/����������$�����-�������/�%�� ���$�� �����#����� ����!��

�T

Page 20: Dicionario de Apometria

�$�!������+�����L������@.������������������������������������:��������X�������������������������������������������/�%"� ���������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�9>$�������������D��/�����������%����� �����E)���)�@������������������������4 ����������_�Y� ��������%�����3)���,)��������������������������������)G��������������������������������������������.��.�������������������������������� �"�����������.����.�����������)����� �����������������������������>�����%���������������������������������������������������������������� ����%��%��$��%�/���� �����/������������D�� ���� ���E���������������������������������������������������1������� ������������������� �������� ���� �������������������������������������������������������������/� ������� ���������������������������������������������������������������������1����������� ���������������� ���� �����������������������������������������������������1��������� �����-���� ����������������������������������������������������������������%� ��������������������������� � ��� �� ���� �� �������� ������������������������������������������������������ �� ��������������������������������������������������������4%��������$��%������������������ ������� �����

��������������������������������������������������G�� ���%������ � ���������*������-<���������� ����������������������������������������������������������-!�� �����������������%"� ���������!������������������������������������������������� � ���0�� � ������� �����$������ �� ���������������������������������������������������� ������� �� ��%�-���%�

��.�,��I���������������������������5��%� �������� ��%����� ������������ ��� ����%�������������$�������� ������������������������

��������.��/%�������?���0 �/�%��!�����%D���������%�E0��/%������%�� ��

��:�.��5�8�� ���?���%�������$�����"�B�� �� �����/��!���������-!��������� ���� �������/������������ �� ����� �%� &������������>��� ��������"� ���"���%"��<��� !��������������� ���������"��� ��������� ���� ������-�����4%��� ��0�������(��/��!���$�����"�B�������?��%���� �������%? ���������������/��&������������� �������/�� ����/������ ���� ������� ���� �̀ �Y �̀ ����$��%�/��8����� �������� ����"�B�� �"�������������%���%�����%�������������/�� ������� �0�����@ ���,����������� �� �!���� � ����� �����!������������[���%���!����"�B�������!�����#��%���������%���!����/����� ������?������ ��� ����4�����������%���!��� �����%��$�� ����"�B����#�$��%�/���������������>�����������������/�� ���&�"�B�������!����%������ �� ����� ��!����� �����$�� %�������� �����"�B������������ �����$����/�����"�B�����>��������$����"�B������� �� � ��� �����������������

:M

Page 21: Dicionario de Apometria

�9�D���)����3���M�������@.�������������������������������������R�����

���X��������������������������������������>�%0�%�����$�����%�%#���������/�%"� ���)���)�@�������������������������)�/������ ����� � ��(����%�������.�����������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�������3)���,)�����������������������������������)G��������������������������������������1�� ���.��.��������������������������������5��"���"���������.����.������������������ ���������� � ������������������������������������������������������������� �� ?��� � ���� �����������������������������������������������������������������������%�>�����������%�� ����������������� � ��

����������������������������������������������������-�� �!����� ���' ����������������������������������������������������-�%�� � ���� ��%���� �� �� �����!� D�� � ���� ��� �� ������������������������������������������������%� �����%E���������������������������������������������������9 ��%����<��� ������������ ��%����������������������������������������������������������1������ �� ����� ��!����� �����$�� %�������� ����������������������������������������������������"�B������������ �����$����/�����"�B�����>�

��.�,��I���������������������������

��������.0J.���\�����

��:�.��;8��������� � �<������� ����� �������-��' �����%����%����� ��������������������� ����� �� ����!�������������%� ��%�����>�"��@ ���������� ������� ��%�������/�%���������%���� � �$�� �*��� � ���>� � �#%��� � �� ���� � �%� ��%� ��.��� � ���� ���% ��� � /�� � ��� ��� �� ���% �� ��� ����� ��� ��> $�� �� � �� �� ��� � �? ���� �� ����? ������%�� �� �� ����� �� ������� �� ����� & �"��� %�? ��� ���# %����� ��� �"������� #��� � ��%���%����<�����"���%�? ����������� ?�������������������%� ��%�����.����������.����(�$���� � ���� ��������� ������������%�����' ���������%?���������������%� ��� ��%�? ������������ ���������.�������#��%����������������'��"�B������������%����%���� ������-����!��� �������%�����4������������?������%���G�� �����'��"�B�������������!��/������������� ���� ��%����� � �$��%�/����� �������0�� �� ��� ������!� ���� ������ �� ���������� �� ���� � "��� ������ ��� ���� �� ���%��� ��� )������ �������� (��%����������� ��0��������� �����#���� �? ���������� ��%���� �����������!�����������#���%����!��%� ��%��� �>������%� ��%�����.���%���%�>���� ����� ���

:�

Page 22: Dicionario de Apometria

�9�D���������)�N������@.������������������������������������TR�����Y�����������������<������X�������������������������������������������Y����%���>�%Y��-�)���)�@�������������������������4 �����%"��Y� ������/� ��%"���������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�������

3)���,)������������������������������������#����"��. ���)G���������������������������������������F� ��%.��.����������������������������������* ���������.����.��������������%������ ���Y����������Y���������5�����

����������������������������������������������������9 �����!�$���#�����(�������� ����������� ������.�,��I���������������������������

��������.0���� �� ��/��� \ �� ��!� 0 ����K/��� ���/��� \ ��$��>� � �� 0 �� ���%���� ����� ��>����0�� ���%�����������>��!�\�� ��%�!�0���%������

��:�.��;=%�������%� ��%�������#����"��. ���$����� � �!������ ������������� ����� �%� ��%�� � �.�� ��� ����� ���� � �"�B� � ��% ������� "� ����%������ �?����� ����?%�� ��������% � ������� $�?����������� � %����!����"�B� � ��%������ �� ������������ ��%������� 2�� � @�� ������K ����������?��%������ � � ������!� �� $��%$�� ���?��� ���� �� ��� D�� � �� ��� $�� ����*������/��������� ?����E���� ����������� �#��������"�B�� �����������������������*��� ��� ��������� �� �>#0%��������?������� ��� ���

4%����#������%��� ��� ��0�%���� ��������� ����� #����� ���� ���%����� ��� �������� ��/��� ��� �%� !�� �� ��� ������������� �� ���� �������������[%.�������%����%��[�4����"�����>������� � ���� ��%�� ��( � �����!���� �������(�-���' ���������������������� �>��!��

::

Page 23: Dicionario de Apometria

�9�D���������������O)�%�"�+������7%���"O�������@.�������������������������������������TRM��������X����������������������������������������������������������������������>��)���)�@����������������������������������/����������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�������

3)���,)�����������������������������6%� ��%��� ��%�)G������������������������������������������ ���.��.���������������������������������)�"��"����������.����.�������������������� � �� ��� ����������������"�B��

����������������������������������������������������4����������������� ������� ������������������������������������������������������ ������������ ������������������������������������������������������������ �� �?�����Y�%�?�������%����������������!�������������������������������������������������� ����� �!����� ����������������������������������������������������� �#��% ��%� ���� �� �� ���' ��� �� ���?��� � ����������������������������������������������������� ����!������%� �����%

��.�,��I������������������������������ ����� �� ��� %����!� ��� �� ����� �"����� $��%$�����������������������������������������������������/��!� ��� ����� #����� %��� ������������ ��������������������������������������������������� ���� ���!� �� ��� %��� �������� �� �� "���� ���%������������������������������������������������������/��-��� �����@ ����/��.������������ ���� �����������������������������������������������������?�������/����!�������� ����

��������.0������!����������/������� ����� �����

��:�.��;�4%����� ������������ �������������:����%����������� ��������� *� �� �� TRM ����%�� ���� �#��� ��������� �� ��%�� ��� �������� 4��# ����������-������� ��������� �?�������������%������/��������� %��� ��%���:����%��� &� �"�B�� �!�������� ��������� a������$���������/� ��� �"��� �����"�B��������� ?��%����/��!����� ������������"�B���� #����"��������������%������ ?�������������!��������������������"�B�����#��%� ��%��� ��%$������� ��������� ���/� �� � ����� ��� �"�B�� � �����/�?0%�� � � �!���%�%� �� ������������� �.�� ��4%�� �������� � �!������/�� ������#�%���� ��������%� ��%��� ��%�

:;

Page 24: Dicionario de Apometria

�9�D����,�����)�P��������@.�������������������������������������b���X���������������������������������������b)���)�@�������������������������2�/����� ����������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Q3)���,)������������������������������Q)G���������������������������������������b.��.���������������������������������b��������.����.�������������b

��.�,��I����������������������������&/����D��E��%���D�E �%�������������������������������������������������� ������ ��� ����� ����� ��������

��������������������������������������� ��� ����������������������������%����/���������������������������������������������������D��E���������� ���� ������� ������������������������������������������������������� ��� ������ �� �������� ������� ���� ������ ������������������������������������������������� ����� ���������

��:�.��

:N

Page 25: Dicionario de Apometria

��������.����.��9�D��.�

��.����&����������

\�� �� \ �%����� \ ��/%������-���� \ ����� \ ���������\����\ ��/%������������� �� \ ������� �����%.���� \ /��-� ����%������&/�����!�\ �������������%�� ��(��%�/K���� ���������������

.)��������������

\�� ������ �%����.�����\%�������\/��-�����%�����\�%����\��/%������-����\� ���!� ���#��\��� ���� %����.�����%����\� ������������� ������\������ �����-��%\� �������������"�����������\��� � �!��%���� �����������

,���)���)����������

\7����%����������/���0�� �� ��� ������ ?����\��/%��������������\K%���\"�������\��� ���"��#�����\��/%����� ���\��/%���� �������\����!��� ��? ������ �������

������������������

��/%�������?���0 �/�%��!�����%D���������%�E0��/%������%�� ��

)����3�����������

0J.���\�����

������)����������

0���� �� ��/��� \ �� ��!� 0 ����K/��� ���/��� \ ��$��>� � �� 0 �� ���%���� ����� ��>����0�� ���%�����������>��!�\�� ��%�!�0���%������

��������������������

0������!����������/������� ����� �����

:L

Page 26: Dicionario de Apometria

���+?��+��4��%��&�� ����%%��� %�?����$��� ����������%������ ?����������������%���������������' ������� ��%��� ����/�%"� ���$����� ��� ����!���������%D ���E�������������4���-�����%���������� � �$�� �����������% �������/�� � ���� ��0���� ?����� � ���!�������������� �� � � � � ��0��� $��%$������� ���� $���� ������������/�������*����4�%�$����� ������ ������?��������� ?����� !�������� ����$�!�%� ����� �� ��������� �����%��������� ��� ���������%���� �� �������$��������� ���������� �� ����� ��� ������%�&���������!�������� � $�������� �� ������ ��������%�� ������� �� ��� $�� ���%� !������%��������?������� ���%����������� ?�����4��������%�����������%�����?������� ����$���������(���� �� ��!��

������%�"���*�%���"����R�%���"�&�1+������"S4�"�(����*��*�2&)!������ ����� ������/��-������/��.����H�� ���� �� �������I�9�� ���������������� � �� ���� � ���� �� ������ ?���� � �������� �������� ���� %���%��������/�%� �� �� �������� � ���� ������ $�� ���%���� � ������� �� ��������������� �� �����)� ����� �� ����������� �%����������������������������!��� ��%� � ���%� �� � ����$��%?/�� ��?$����� � �%����!� �� �$+' ��� �� ��% � ��%���/�������!����� ���� ����� �������/������ ���������������%�������?$��������.����� ���� �� ������������������� ��������������

)�*�A?��+�"����+C�"�+�"��$�!��"

��������<��D� ��������E%�������������,��� ������� ����,������������$�� .� ���%���� ���� ����� ���� ��������,������ ��������� ������������,������ ��������� �������������,��������������������,��� �����%���� ��� ��������������"�B���� �������

2��%����<��"��@ ����D����#����E������<������� ���0���/�%"� ���,����������� �����,��%�����, %�-?����,������ �������� ����� %������ ���%�������� $+�%��� ���

2��%����<�������@ ����������<������� ���0������ ���%�����!�?�����,���� ���>��������������, � ��,$��/������,�������%"��,����� ����������/� ����������<����������������� ������������������������������� ���,� �%����,��*������%����,� ������,���������������, ����*����, ����� �"��, ������� � ���/�%"��, �%������, ��%�/����� ���� 4 �� ��������/������� �����/������������������ ��� �����������������<���

8�����������������"�B�����������%������������%�����<���� �����$+� ������$�� ������ !���� �������%����<���!������� ������������%"�� �� ���� �������0���������-���%�� � ���%� 4����� ���� ���� %����� �� ���� ����% � ���� �� �� ��% 9 ���� �� ��%)�����������������"�B����?�����������%��������"�B�%�? �������������������� ���)���%%����!� !����������������K/������ ���%������4����%�����<���!���� ��� %�-������������� ��0��������������%����<����%�����������/��������������� ���������!��4��%�� ��������# �����#�����/��%������ �>������%��� ���<��� ���� �������� ��� �!� ��%�>���� ��� ��� �!� ����� �� ������ �� ���<��� ���������

:R

Page 27: Dicionario de Apometria

�)�..�������� � ��������� � ��. � ��.�,����.�.����,��.��1�������2

�)�..������������������

��.�

��.�,����.�.����,��.

D����%�1�����E

��� �� ����� �%���� ����!�� ���<�0�� � �� "����� �� �� �� � ������ ��� ���� �����? ����� �� ���� ��� ��� � ������� ����# ���� D ����� �� 0 ������!� ���.���� ������ ���E��������%��/� ��$������� .�����������>����� ��#���������� ���<�������� ��%���� ���"��� ������������K �������� �������? ������� ���������������������� �?��%��/������4�������%�����)������

4������������������%��>�SMQ������ ������ ������ ���������%�����0������>�$�� �� ��� �� ����� � ������ � ��# � ����%� ���� �� ������ �� ������� ��� ����� ��# �� ��>�%�� ����%.����� ?������ ��/�%"� �� �� %��� �� ���� ���� �� ����������� �� �����$����� �����!���������������%�

��+�A?��"4���%������"�""?��"4���%����"��+�=��"�""?��.�����"�����"�%�"���:��4���"���"%�*��"��E�����"��?����"�""���";��B"���"���"BJ����"�.B�+�����+�"��4����$�"����"�%�"�������4���"%����.B�+�����+����+����+�+����4����+����J��4�+��"�1��*������*���+�����4�""�+������%�2�3�7����1��*�����*��2�.B�+�����+����""��T�����:����%U�����������""�+��������%�"����%��"����"�%�"���%�=��+���+�"

:O

Page 28: Dicionario de Apometria

<& ��+�A?��"4���%����

�� ���!���������%������ �� ������� �� ����� �>���� �� ���� ��� ������������>�������������%�������������!�����%�����%�����&���?����'������ ����� ��0%"��/� � ����������%$����������$��%"��#�� ���!���/�������4 �� �� ��0��� ��������������� ��� ����� �������� �� �������� �K�������������� ���������� �>#0%�0 ���������� �� ��������� ���������@ �����$�����#����������������������!���/��� �� ����4��� ����������������!�����K �����������"���������������������� �������������$���-� ������ � ����%0����������� � �����/��.�������� �� ������/��������%?������������������%�/� � ���$�������������������%�������� �� �� �������%0������$��������$���-��

7#/������ ����������?������������*� ������������������������������ �����%����� �0 �%����%���������?������ � ���������� ��������� ���/�%��� � �����!����%� ��������.������ �!�������%���������������������� "����������%�

�%����� /� ������� ���� ���� �� �� ����� �� �' ��%�� ����� ���� ���?���� /� ��%"<��� ��� �?����$����������������������� �������� ����������%� ����������

��$��%$���� ������ �� ����������������*������������%��������.���� ����%� ���0[����������[�!�����%�����"����������� ���� ���� ��������������� %�' ����-�������%������ �� ���������������� ��������������"��� �����#�� �������� �������% ���������?��%����-���%������� �����K �����%����������� �%���$������������ � ��������� �������� �� ������������%��#0%���������!���%������

� � ���!� ��������%� ��/�� ���� �� ���� ����%�������� ���� ���%�� �� �� ��� �#������������ � ���������<���� ����/����������������%� ����������������/*����!���������%���� �� ���

��� ������������ ���!���������%��-������� � �' ������ ���������@ ��������� �� �������� �� �������� �������#���������� ���������� ������������� � �����/��.�������������� ��������$����>��������� ����?$���������������� �����������[ %��"��[�����%#������0���������������W[���' ���[,�� �?����������P�%���D����E��������%#������%����W[����%�[,��%���&��� ��[�%����[� ��� ��������?����E�4��������%������� ���$��%$�� ��������� ������#�������� ��-�� ������������������������%��/��!�������� �� ����/���� �%$������������-����!��������?������� �� ����������� ���4�������� ����*� �����������������<������$��>� � �� ���������%������� ���

:S

Page 29: Dicionario de Apometria

�& ��"�""?��"4���%���� �

[��/����!�����!�������� ��$�������?�������-�����/���� ���?��������� ���������������������������������%��� %�' ������%����������?������ ����-���������������/��!�����%�������� �������� ���%������� �����[D�%%� 3����E

[=���!� � ������� �� �����������?�����/������� ���� �� ���� ������������� �� ��������� �� �����$����� �� ���[D������1�����E�

��/����!����%����������!��� ���� �����%����������/*�����/�� ?��������� �� � ��� ���������� �� � ����� ��%� �/����� $�� ��/� ����� /��� $�� ���# �>� ��� 4��� ��!� ������������%� �*������������-����!������>�������������� �������!���� ��������� ����������� ����������?$������G�� ����/����!��������������� ���!��� ��%����������#���������%�������� ���!����%���?����D �� �� ��!����� ���� ��� ������E����� ���!�$�����������!�� %�� �����������?������% �>�*���

��/����!���� �������������%���!��� ���� K�������������%����������� � �!����/�%����?$����D ��$����� ���������%����#���� ��E$���������� ���� ������� �����������������K/����� ����>���� �������������������� �� ��� ���!���������%������%�� ��������������� � ��������������D���������E��&��)��� ���������� �����!��� ����>���������%�

���������������������� �� �������� ����/�������������%��������/����<�������������!�����%�-�$�� ���� � ����� ��%� ��0��(���%������� ��$+' ��������������������$��� �� ��� � ���� �� ��� ��%"��� ���� "�� �� ���� �%����� � �� �� �������%���, ��/������� ��� ���� �� �� ��� ���� �� �� �� �������� �� �� �����<�� ( �� �� 1�� �� 7��� ���.����� ������� �� � �� ��� �� ����� � �� ���!� �� �/������� � �/������ ������ �>������ ���@ ������� � ��������� ������������/��.����������$���%���.����������

������������<���� ������������?������/�� �� �������%����������-�� ���������������� �%� ������� �4��������$��������!������������ �>D���������� ��E ����������$������ �? �� %�-�����/� �����K�����?������������� ����� ��� ������/����� ��%�������������������� ����!��?�����"�*�����*�������� ���� ���� #��%�������������$�����#�������/��������������?��������������!��������� ����%��!���������%��� ���� ������� � 1�� �� 7��� �� �.����� � !� ������ �� �� �� ���?� ��� �� ������� ���� ������������ ���������� �� ������������ ��/�%�����$���!��������

���/����<����������%���� ������������%��D�� �����%�0�/����<��0�����/����������#��� �/�������E� �� ����%�-�� $�� �� "���� ��!� �� ����� ���� ���%� ���!� �� ����%"����������� �����������0��0 ��� ������������� ����� ������ ����!��� �? ��� ���������� �������� ��� �����%��� $�� �!� ����� � �������� �� ������� ������ �� �/������� �������%����� ��� ������� �� ���� ��� "����� �� ���� ��� �� ��� ���!� $�� ������������ �����������%�����������������������$������<����� ��%��' �����$���!������������������ ���%������� ��%����������������!���?��������� ���������������� ����������(&/���)� "�� �>���$�� ��� ��%���������%���

&� ����� �� ��!� �/�������� ����� ��� ���� �� ���� �� ��� ���� �� ��/� ���� �� �������� �� �����/�� �� ����� �� �����/����� �� ����� �� �����/�� �� ������� ���/����!���?��������������K%�����������������/��?��%���������0&/����!��

:T

Page 30: Dicionario de Apometria

H& "��+�=��"�""?��

=������!���� �� �����/��� �� �������/����!���?���������� .��� "����������������� ������������ �������?����� $������ ���������� ��?%��� �/��� �������� �>����-�%������� ���$���%��$������!����� �>D������������������/���E�������� �������!��$��������� �������������������������?������������ ���' ���(���>���"������������%��������2�� �� ������������/�������"#���� �� ������������������ ?���� !��� � �����/������

4�����������!� � ��������������� ��� �� �������/�������"���������0�/����!�� ������ �� ���� � � �� ����� ����0�� �� ��!� ����/���� ��$�� � ���?��� ��� �� !� ����*���%�/������ �����*���������������=�� ��$+' �������!����?��������������$�� �>��������/*������������������������*���� ���� ��������.��������������������4-���$��������/����������� ��(�������� �����*� �������'0%�� ���#0%��� �����������<���������0������%���� �����#��%� ���%�� �������������%"� ����

����������$��� � @�� � !��������� ��������/����!�������� �������&��� �� !����� ���������*����������� ������ ����$�����/���������������������� �/���������!����%����*������%,��������������#�� � ���0�������������/����!��

�������0�/����!��������������������������� �%����� �������?����� ���� ������$����������>�����*������ ��?%��(����� ������� ����4%������� ���%��<�����������$�� ������� �@ *���� �� �� �-��� ���? �� �/��%��� ��/� � ����� ���� �%#������ �� �-���%�� � � ������� ��$������������%�����%�/��������������$����������������� �����*����#0%������� ��� 2����� ������ �� ���� � �� ������ � �� �� ������ �� �������� ���� �� � ���%� ��/����!�����%��D�/����!���� �� �����/�� �� ���E�

&$����>��� �%"�������$���"���/�������*���0�����"!�����$���� �����$����������!�%"��'�$��$����%"�[�� ����!�[�G��%$������������<�� �>���$�����$�� ��[� ��� ��[��������/������� ���������� � ���&$���� �����"� ��������� ������.��b4������� ����[�� ����������������������� ��[�4$����%���%"��� ����$���� ����������$��$��bG�����!���%���������#����b

4 $�� ����%���� ��� ��� ��� �� �������� �������� ����������� $�� ����������%��� ������ ������������ ��0���������������� ����������������� ?�������������.������ �� ����%��� ������ �������#�� �� ���[������[�������%��<��������� �������$������������ �0�������� ������������ �� ��� !� �����������������/����<��/#�����$���������� �� �������������������������/�%"������

&�/�����������#��������<�����/�������� ���� ���<�������/����!���?�����G�� ����?��������� ���<���� �������/����� �������������������������� �����������!���$�����������4���/�%���0����������?��%������������� ���!���.����K������ ?��%����� �%����

4��� �������� �� ������� ����������<����?��������������$�������������������/����!�,�!���� �����D���������?������$������ ����� ��E����� ���� ������� ��� ����� ���� �-���� ������ ���� �� �� �� ������ ��� � ������ ���� ��� ������ ���� ����� ������� �����(���>���� �� ����� ���!� ������������������������K���� %�' ����� ��������/����!�����%����� ����K ����/������

;M

Page 31: Dicionario de Apometria

G�� ����/����!���?������� ����� ������ �� ����� �� ������$���� �� ���������� �%���������� ������ �� ����� ��%������������������ � ������?������� ���<��������%�����2������������?%�������������� ���%�� �� !���/������$���������� ���=��� ����� �\������/���\$������������ ���<����� � ����������� �� ���4��� �%��!���������������%���� ��� ���� ��������������� ��$�����"��� ����-�����/������� ������.������������ ���������.���������%��� ��0�������� ��/���������� �!���-����[����[��/���������%"� �����������������>���/����������� ������������

�� $�� �� ��� ������� �� [�%���[ � �/���� �� � ����� ���� ��� ������ �� �� ��� ����������� ���� ���� ��b��%��>������������*� �[&��945969�9[����� ����� ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ��� ������� /���� �� � �$��%?/�� �� ��<��� �� ���� ��� � �%� ��� ���' ���������������������%��>�� ����������%����������@ ����������*���$��������-����� ��������>����"� ������

;�

Page 32: Dicionario de Apometria

L& .�����"��� ��

�����/������� �� ������������������!�/��%.���������������� "��@ ����(���>�� �����#��� ��� /� � ?���� ��?������ � ���/���� ��������% �/����� �� ������� �?���� 2� J��%����� � ��#�� "��@ ��� � �����#�� ����� ��� ���������������%��� ����$�������������������$����%�>��������������<��$������������ �� �������������������������%��!����%������������%� ��/��%������� �����������������/���%�����������������������%��!��4-�������/����� �����?��������� ��� �� ���� � ���� �� ����� = ������� �� ��������<�� �� ���?���� *� �� � ����� ����� �� ����������� ����"�������4�������������/������������� ����������� �� $�� ������� 4�/�� �� ����� � (� ��>�� �� ���������� ���� [����������[���������� �!� ���?���� � ����� $�� �� *� ��� ��� "��� � ��� ������#0%�� �� �>����/��������%���

����������[%�����������[����������� ������� �����������.���'-��� �%������������� ��$�� �!� � ��?��� ��%�� ���� �� ���� $�� �� ������� 4� ����� �� ���?�������/���� ������ D � �� �� �����% �����E� � ����� ������ $�� ������� �������� ��� ����� �����

2�� � �� 1��> D�� [19J4���cd&[� ���� [5�%���� 4-���' ���[E� [������ ��������%�� ������� ���� ������ � � ��������/�%��������%����0������� ������ � ���� �� ���!�� ����� %�-���� ��������� �����%������������������������������������%��� ����/������� �� �����������������������$��%� ��������%"� ������� � ������%�����$������������/�� ����� "���������$����� �������%���������������#�������������$������*�������������������� ���<���� �����%� ��������0 ��%� ���"������������ �� ��0����%��$�� ���� ����"���������������? ����/�������������� ���[�

;:

Page 33: Dicionario de Apometria

M& ���"�%�"��� ���

4�J��%�����[������������ � @�� ���%�$��%���������-��������� ���������� ��������������D�� ��� ���"��������E����������� ����� �#�������� ����!���� ����!�������.��������%�����[�&"���������� ����� ��$+' �������������������������#��������� ���������7�*������������� �������$���������������%� �����������(������$���������� �������%����� ����%� ��"����������� ��������0%�����%����� ���

������������������% ���%��� 0 ����� 0 ������!����������� & � @�� � !�� �� ������%��������� ���� �' ���� ��������4������"��� ����%��� �#�������� ���?������������� ���<���������������.���� �����2!�"#�����%�!� ����%(����!���� ������%"�����=�������!�$�� �>���$��������"��� ���"�/���������� ��������������������-�%���!���-���/�������� ���!�� @��%��$�� ������ �� �����

�� ��$�� �������������� ���������������������%��?�������?������� � ����������"#��$���������� !������ ���' �����$�� �>,(���>��� ����/�$��*#���� �� ���&�������?����� ���� ��������� ������������� ��������������% ���$���� "����? ��� ��!� �� $�� �>��, !� ��� ������� �!� � ���� ���� �� ���� ����%�����������<���2��������������� �� ���� ����� $��������������������

7#���/������������$���!���%���������/����������� �$��������� �� ����������$������������/����<������%�-��� ��/������$�� �������� ��������� ��� ���%�� ����/�%������

&������������������� ���� ����� �������!������������"��������������0�������?���� ���� ��0�� �%��� ��� ��%����� ����� ����� ���%��� �� � ��� �� ����� ��� �� ���� �� ��� ����0�� �� � ���>� � "��������� � ���� ��0%"� �� ���<�� ��������� ����� �%#������

;;

Page 34: Dicionario de Apometria

N& :��4���"��� ���

��� �� �� � �� � ��������� � � �������������# � � �� ������ �� ��!� � ���� ������������������ �����%��� ���' �������%�������$������������������� ����� �� �!��������>����$��$�������/���$��$������ ��1��> ��� ����[)�� ��� ��������������������������������� ����"��� ��� � ��������������$��������������%����%�� ���������%��� ��0������ ������������2!����$���������������%"� ���� � ��!������ � � ��� !����#�������� ���������� �����$���� �� .�������������� ������������$������%��� ��/����� �����������/�%�������%"�������������� �����������$������������ �� ������ �����#����� "���$���%����� �������� ��������.������$��%$��"��������$��� �� ��������� �����*����� ����"��� ��[D[������ #�����1�>[�����[5��������[E�7#������%�$������������ ��$���� � �� ���������� � �� ���� � ���� �� ����� ������� ���?����� �����������������#���������������>����������������������8������ �����%�������!����������������� �������%����� �����������������%����%����������?��� ������>� �� $�� �� � ���� ����%�� ��� �� ���<�� ��� ����� ������ ����������� "����� � ���?��� �� "� �� �� ��� ��%� ����� �� $�� ���/�� �� ���#0%��� � ���� �������*� ���������������������������� ������

;N

Page 35: Dicionario de Apometria

�� � �"%�*��" ��E�����" � �?� ���"�""���"; � �B"���" � � � "BJ����"����� �-���%��� ������� �� �� ���' ���� ?����� �� �' ���� �� ������ ���%�

���' ��������/���������������� �' ���������>���������������%���������������� �� �� � �����<�� �� ���� ����%.������ � �� �%��� � ��$��>� � ��� ����� ������� ���� �#��% ��%� �����!� �� ��������� �� ���� ���% �� ������� ��������������������-���' ��������������%��!���������� $�����$�����/������������)? ��������^ ���������

��.���.�;����"%�*��"�!E�����"�8B"���"�8�����+���K����"���"�""���"&

4-������������$�� ���������������� ����������>���������� ����<��%����� �������������������������� � ��0�� ������������' ��� ?������� ����%�� �� ����%"����� ������������������ �������������������� ��"�������������������������#��������$����������������� ����������$�� ���������� �� ������������-�%����!�%.������ ����������4����� ���%������� K�%������������ ���� � �������������� ���������$�����%������� ���������%$����

4������ ����<��������������������-���%��������������� �� ��<��� �����������������������!�%����0%"���� � ���� ���������� �����\���#����\�����������%��� ��%\���� �����%�������������������%��<��$���������������������� �%� ��%���%����

���������

./',���.����"%�*��"�!E�����"�4"BJ����"�8�����+���K����"���"�""���"&4���������?$������!���' ���������������� ?��������� �� ��� ����������$�� ������������%���!�����*# ����� ����%����� �� ���������������8��/��������� �� �����!����������������������/����������� �������������� �� �������

�������"#/��������������������� �-�������� �<��������#����������������.����� *���� ��#������ ����.-����������� �������<���� ��������$���� ��/���������� ���� K����������*���������?$������

���������������� !��'����%����������' ������� �������������� ��%��/� ������������������ ��������%#���������� �����#���� �>�������������������� ���' ��������� � ���� �����!��$������������������������������������������$���� ���?�����>�������������� �� ��������� "������ �������%��������� ���������>� �������/�������� ��%����������������-��� �����.-����� �' ���(������ �!����� �%����/���' ����

4-����� ���/�� ���� �%������ � ��%������� ��� �� �' ���� ������ ���� ���� �� �� %���� ����������� .��%��� ��#������������ ��"���.��������� ���� �������/� �����%?������$���� ���� ��������*��������$�����"� ��$���'������������������ �#0%���

& K����������%��� �����!��� ���$������������?��%�/��#0%��������%"��������/����$��������-����� %�' �����/�����������$���!��� �/������%�����������$���������� ����%� ���$�����������>������������ ��%� �����/������/������������������������������ � �������

;L

Page 36: Dicionario de Apometria

�.,���;�

��� �� ��!��������� �����$������������� ������������������������%�������� ��� /� � ���.����� � �� �� ���� �� ������� ��������� �� �����%�� �� ��� ����������� �� ��!�� �����������?��� ������������� �� ��!���� �������%����� ��� �/*������ ���%�>� ���� �� ���� ���<�� ��%� ��� $�� � ������ �� (��� � �����<�����?��������������0 ������� ��������%�� �����������>����*���������>��� � ���0�� ����%"���������K%���%���� ������ ����� ����%�/������ ������� "������ ���/������%�>�

2����' ���������-<������� ��%������� ���?����� ������%� ����� ���� ����1����������5�������-� ��0���������?�����������%' �������� �����*�������� ����� �� �� ��������#�������� "������*� ������%������

������������ ��� ��0������$����� �� ���%�����>����%�-������� ����?$�����$��� %���� ������� �� ������$����� �?>�� ������?����.���-�����>� ���������� ��/ � ��� �� �� ���' ���� �� � �������� ����%�-�� � �� ���� ����� �� ��<������������������ ������������#����� %�����-�� �!�����%�������?�������%�� ���� ��� �������������������� �����/�%"���� ������� ��������/�����/� � ?������.�����$��%�/����������%�

&� �������� �#������ $�� �� � �%������ ��%� ����� ���?���� ����� �� �� �������������������� �%�������%� ����'������ �$��������%����?������%�� ��� �������� �����*������� �������.����� ���' �����%�����

���%"� ������� ������-������������������������ ���!���%���������� ����%���� ��������������%����� ���? ����������������"���� ��� ��%���������������� �� ���� �-��� ����� ��%������ �� �� ���� ����� �%�#�� �� ����� �� ����� �������� �������� ��� ���������������)�������$��%� ����<���������� ���������������!�� � ���>����� !�"������� ������������������ ��$��$��� �>����%����� ���%�������!����.��������� ����

;R

Page 37: Dicionario de Apometria

�& P�.B�+�����+�"��4����$�"����"�%�"�������4���"%�����

4��������%"����"��������H�"���I�� /��D�������� ���� ���������E��!���%�������������������!� � �������� � )������ 2����� �� ��% ��� ����� ���� 4� ���% �� �������� �� ��������%"������/����������%� �������$������ ���� ���� �������������������� ��������������

�� � �%����� ������ � �� "�� �%��@ ���� D�%��@ ����� ���, � �� ���������E � ����� ����/��<�� � ��� �����#������������� ��/�%������������<������������������� ��� ����������� K�%��� �� /��� ���/�% � �� ���� ����������� ���� �� ����� � ����%�-��� �%�� � � ����#����K%���%�� � >� �� ������ �����? ����� ��� �� ������ �� ��� �������� ���%.������ ���%������������������� ����"����%�������? �������%������������%�%��� ��(�����/��<����?$�������������'���/*��������������/.%���������� �>�� ����%���� ������ �>���?������ ������� ��������%"����������*#� ������������/�������$����!������ � ������4����%���� ���������� ���[����[�

��&� ��������?������� ���������� ��/��� "������������������������%�>��� ��� ���!��� ���%��!��������%"���

:�&�/��������.������ ����$���� ����� ��� ���%������%"��������� !�/�����������/��>�%���%�� � ������ � ��� ��� ����$���� ��$������/��� ������/���

=������/���������%������/*����� �� � ������� ���<�������.������� ������������������ ��� �����������%0��������?��%�*#$�����������������������>��!���� ��*��� ����!��� ?���%���/�%������������D���?�������������-���%�E�8�������� ����� "���������� ��/�/���� �� ������������� �� � ���� 0 ���� ���� � �� �� ����%� ��� ����� ���������!� ����� ?���������������� �� ����������#��%��%�%���%�� %����!�����

& �/*����� ������ ������ �>� � ����%���� ����� �� ����� �� � �>'0%� �� �� �� �� �' ����� ��� �� �������� ��������������/��<������%��� !��.�� ����%���� ���%����� ��/����� ���������? ������ ��� ���� %�-����������������������������!������%��������� �%������������������ ��� ������� ���?����

��������������� ��� ����������%� ���������%�)��� ���������/��� �������?��%��������� ��� ���� ��������� � $�� �-�%��� � � � ���' ��� ��� [������[ ���� ���� �� � �������� &�/��������������������������� ������� ���������� ��/��� "�����������/�%"���� ���%��!�����%�������������/��� �������� ��� ��������� �������� ����/����� ���.������ ���$��������%�� ����%���������%"��>�%���%� � ��� ��� ������������ � ���$�����������/���

5������/����������������������&�� �>�����F%�����

(��������

;O

Page 38: Dicionario de Apometria

&����� ������ "�%� ���� ������������%����������� �������/������������������� ��� ��������/��������������/��-����!���/��.���)������<�������� �������������������� ����<����?$������? �����a���>���������>������ "��$���� ��>��� � �������� �� �����������!�� �� �>��� ���� �#��� �� ���� ����� ���� ��>����������������%�>#0%�������

�� �� ��/������� �������/��� ��� � �-��� � 7������% ��� � �������� �� �%� ���������%���� �����$���� �������������������%"����� "� ����� �� �-����� ���� �� ��� ���� � ���� ��������% ��� �%��� ��� ����� � �� �����/�?��� �� �������� �� ���/� � �%����� #��� �� �.��- � ��%�� 4-�%����� �� ����������� �� ���� $�� �� ������ �� �� ����%"� �%��@ ��� ��%����� ��� � � ������ ����*����������� ����� ��%��' ������������%���� ����� ����$������ �����?�����/������� $�� � ��������� ��� ��� �� [������[ � ����>�� �� ���� ��� ��� ��� �!��� ���������e�%������� ����%����� ' ���������%"� ���� ���

F������ ������������� %��� �����?���� ��������$��������������������� ��� ���� "������7������%�4��������������������/��������������%�� ?��%��� ��%��' ���� � ��������%����� ������ �� $�� � ��� ���� �� ����� ����� �� ���� �����%�����"������������������!��������%�a"�����>������ ��� �������/�����%������������ ��>�����7������%����-����������������-��������?������/������������� ���� ���/�� ������/�%"��

4-�%������� ����������������$��/������ �� �� ������� ��� � ����%"����$�������������������� �%�%��@ �������/����%��� ������� ����������������� ���� ���$���� "�[������$����[����� ���������������� �#��%�4�����������'0%��� $��%$�� ���� ��� ���� ���� �� ������<�� ��%� �����/���!� �� ��� ��� ��!������������� ����������

�� � �% �� ��/�%"���� ����������������%"�������� ���������%�����>�����?��%���� �� !�%����� ������������/��$��*#"����� ���%���������TMM� ����� ������#�������� ����/�������"��� ���$�����%�� �� ���?��������%������ �%���$��"�������������� ������������� �� "��,$�����������/����������� ���%�������� � ��0�����@�����,�$��������� ��������������

& � ��� ��� ��������%"��������� ��,�����%"����/������ ���%������ �������#��� �$+' ������ ��-���/��-� �$+' �������� ����� ��� ������������� ���� ?���� �� �� ���' ���� �� "� �� � �%����� ������ ��� ������� ������ 4����� ������������������� �%����%��������>�������� ������ ������ �#��������&�.���� ��� � ���� ���� ��� � � ��� ��� �� �� � �� "��������� �� �%��� �� ����#%���������� �� �����������K���%������/*�������������� ��������������������!� �� � �����0�� ��NS "���� ������� ����!� ��� ����� �� �'� ��.�� &����� ����������� ������������ ��� ��������� �� ��0��/���

;S

Page 39: Dicionario de Apometria

P& )? ����������� ���������������

����� ������� ���%������?$����$���������� ��������!����%� ��� ���?����D����������/�� ��� � ������������?����E� ��%��� �� �>��!������ ��������� ��� �% ��%��������� ���� ��� � � � ������#��� �� $��� ���� �� ������� � �� � "��� � � ���������%�� ������?��%��� ���?��%�=�����������$��%�$������/��������������������� ��� ���?��%���$���%#�� ������ ���� ����� �� ���� ���� ��������/������������ ?�����

���� ������� ��� �� �� ������!�� ��� ���/�� �� ����� � ��� �� ����>� ���� ������ ��� �� �� ���� �� �� ������ �.����� $�� ���� �� ���� �%� ��� D[ ����[ ��8J�1�9E� )�/�0��� � � �� ��� $�� ���� �� �����������%� $�� �� !�������%� ���� ����������� �������/��<����?$�����D�� ����� ���%��� ��/�%������-��������������� �K������ �� �� �� ��������!�� ����E ���� �� %��� ( ������ �>��!� ����%��� ������ �%�������������>� ��$������%#����������������

4������������-�%����!��&��������� �������������� �������� ���?�������������� ��������� ���������������<����/��.�������� ����?$����$�� �������)� !������%��������� �����<����������� ���%� ���/�#���� � �����������"�$�������������� ��������$��������!����������� ���������������� ��$+' �����������$��%?/����?$�����&�� ���� �����%����� �������� �!��������%��/������%�������!�������� ������� ����� �#��%��������������� �� ���.����#��� ����$�� ���%�����������/�%"�K��%���������!����$����������������/�����%� ����5����8��������� ����� �����������

;T

Page 40: Dicionario de Apometria

V& ��J��4�+��"�1��*������*���+�����4�""�+������%�2��

�$�������D������[������[W������[��"����[W� ����E ���? �������������%.����$�����%������������� ������������������������� ���� �� ����� ���

F�$+� ���� ����� ��������� ���$������./�������� "�����/*����������������������� "���������%��!����#��������� ���)!�%������ ��� ���� ��.������ ��#�����G���-��0������ �%������� ���!����/� ��� ������������ �%���������������#������&�����'� ?����������!���$�����!��������������"������� ���������,�%�� ����� ���� ���0����%�������� ������������� �����������<������������

&���� ����� �� ���������%������<����� �� ��<��� ��������%�� � ����������������%��� ���� "�� � ������������ ������� ����� �� �� ������� ��%���� (� ��>�� ����� ���� ��� ��� ����� ���� ���� %���� �� ��� ���!� $�� �� �� !� ��� ��� ������ &����� ��� �� ��<�� �4������ ����������������� ����!��������%������ �� ���� ���������������%�� ��-������ �����!��������������������������%���� ����� ����� ���>������%�� ��� ����� ��<�����%���<��$������� ���������������?������� �� ������� �����"�*��)����� �����#�� �������� �� �������% ����� ��������% ��� "��� � %�/���!� ����% ������� ���

NM

Page 41: Dicionario de Apometria

<�&3�7����1��*�����*��2��

4������ �� ����%�>��<��� � ����� ����� ������ ���+������ � ����� ������ ���� ��� �������������%�� �������"����������� ���)�/������������������������.����������� ��������$�� �� �%��� �������� ������ �#����� ������ �� ����%����� �� � �����<�� (� ���� ��2����>������ �������/��� ��� ������� �������4�������� ����% �������� � �%������������������� � ��0��������? �� ���!���������� �������4 �� ���� ��������������� � ���������4�����������*�������� � ����� ��� ���?���������-�������4����������/��!������?���������� ������2����>�������%,���?���������������� �� ������ ���!�������>����������� �����$�� !���������.���7������������!����������������� �>������$����?�����#�������������������' ����

2����������>��������������%�>��!���� ������2����>����������%��� ���������������������$��������� ����2����>����/������� ���� ������� !��/��� �������%��f2.��������"��� ��� � ������������$�����%�>������%������ �������� ���������%� �� �� ���� ��� ��>���� �� �� ���� ����� ����� �� ����� ������ �� 1�� �� ���������-� ������%"������������������������ ���������<��������� ������������/��� �������� ����� �������� "�[����[��/��� ���������� "���������������������� ������� ������

��%� ����� ������ �� ��<��� �� ���0 ����������������1��� � �����@ ������ "���������������������$���������������������?�����$���� ��?����4����� � �%�������� �����������[����������/������������������.-�������� .�������[�

&����������/����!���� ��������������������������%�-�������K�����$��� ��%�������%������� �� � ��������� ������ �������������������������� ���!���/�������# �����#���� ���������� ����������������������������������/�������D$������������������E����������(���������!������������� ������$���������������' ���� ���������� ��� �� � ����� ����/���?�����9��������� ������ ��� �%������� ���!���� ������.�������������������������!��-�� ����%��!�(������������� ����� ������%���������!���/��.������� ����%$��%"�������%���0��������.���������!���� ������

�����������������%�>������ ������2����>����� ����������������� �����/������2����>����$������%�>�������� �������� ��%��� ����������>� 4 ���������2����>����������!����� �������������� ����-�%�����

&� ����� ��� ����� �'� �����!� /���� �� �� "������ ���������� �������%����� ���/.%��������� ���0�� (� ��>�� ��� �� ���!�� )!� ���' ����� ��%����� ���� %��� �� ��������� � �����)��� ����%����%�������������#�� ��������

���� � �#0%������������������ "����� ����� ���� ���-���' �������� �������� �� �!���%��������������!���������%/���� ������ � �#0%���2� ��������#��$������$�����%� ��������%����%���'�������� ��0������/��0��� ����%�>�����<���� ���%�����������?��%�����'0%���� ��$����� �� ����%�>#0%���

N�

Page 42: Dicionario de Apometria

<<&.B�+�����+����""��T�����:����%U�����������""�+���

1��/� ����������������������� �� ��!��������� ��� %��������$���������.��$�� !���-���� �� ����/�������%� �����������' ������$�������� ��������������������%��0���� ��� ��� �� ����%�-����� "��� �� ���� ��� �������� $�� ���-����� �� /��� ���/���������K��%��&���?������ �$�� ��"�/������������������ ��������� ��� �� ��<��� �������������� ���<�������<����� ���� ����������������%�����

����� � �����/��.���������������!����%��/�� ���>���� �������� ����������������$���!���������$�������������� ��� ����� �� �� ��!�����%������������$��������� � ������ ������ �� ����Q�� ������%#������ �� ������<�� ������� �� � �� ��<�� � ������� ������� � �� ��� !� �� ����� �� ����� �������� ��$�� � ���/� ?���� !� ����� �$��%��������<�����%������� �����%�� !�����������2�������/����#����������� � @�� ��$�� �>���������-���' �������%�� !���������

)������ � ��������#������������-����� ���������!�������� ������#��%� !����������������� �<����� � �� ��0������-���' ������>�������������� ������� �������������� � ��� �������������%��/� ������������������� �%�>����"������� ����-���%��������?����� ������ ����%��<�� ������� ���*�?>�� � %������ ��������� �������� �� %�������������� ��������� )!� �� �� �' ���� ���� ���� ���� �#���� �� �� � ��� ������>�������%.����� $�� ���� ���� � ��%���%�� �� ������� � ���.�� ��������%� 2�� �� �� ��<������� ���� ����� ��� ���' ���� ����� ����� ���� �� ���� �� ��/ � ��� �� [ %��"�������%#������[����*���� �������� � ���� $���-������%0���� �� ��%�>�������� ���<�� ��� �K����� �������� �� ����� ��� ������ ���� ���� �%����� �� �� ���� �� �� � �����<�� ��.������ /�� �������>���� �� �� �� �� ����� ������0���?��� � �� ��� ���� 0 ����� � ��������%.�����0����/���������������1������

8�������� ���������!����������� ����������������%"�����*.��� �����������������������.��%�������%"�$��%$������������� ���$����>��� �� ����/��.���G�� ���������!� �� ������� �� � ��������� ���� ������� ��/��<�0�� �� ���� ��� �� �K����� ���� ��� K���� ��>��� ��� �� ������ �� ����� $�� ��� � ����� ���� �� �� ����������� 4��������/���� ���������������������������������������$���������$�����

��� ������� ���� ���� ����������?����������� ���&����������� �� ���� ����������������������%�$���%���%�������/���#0%��&������������/���%"����%������$�������� �� /��/������� � ��� �� ���� �� �� *� �� ��� ������ & ����� ���� �$��%�� �� ��!� ����������� ���&������ ��%����� �� ��������(������!������������%���������������������"�/��� ������%���� �������� ���>����($��%�������!������� ������ ������& ������� ����� ������� ������������%� �� ��!���� �������� �������� ������������ ���

N:

Page 43: Dicionario de Apometria

<�&������%�"����%��"����"�%�"���%�=��+���+�"�����

����� � ���?���� ���� �� �?���� �� �������� #���� �� � ��������������� ����(� � %��<�����$����������������������������������%.����$���%��� �������������������������������� �� � ������ ��%�>����� ����0�� ������������-����!������������������ ��������%�������$���������������%��� �� ����� ��$+� ���� ��������������������K/��� ���%.������ �� $���� �� �/���� � �K����� � �� ���� ���� ���� ���%������� �� "�������? ��������������%.������������ �������� ?��%������������������ �������'�������������4�������������0�/�������� �>����������!��-�����������������%.����������� �������� 4������(�������� ��� �K�����-����� ����� �%��� ��� ����� �������$��%�/���� ����������� �������� #����������� � ��������/��0������� �%"������������$����$��%$�� ���� ��� ����!�������/� ���������� F�������� ���� �� �� �� �� ��.������@ ������ �%�>����� �������� �������!��

��%��� ���%�������%������� �� ������/�����%������%��$��������������������������.���� �������� #%���*���������������������� ��� ���$������� �������%������<���������=/��������$�����*���!�������������������%�%�/�%�>����������$��� �%�������������� ���� ��� �������� ��� ����/�������� ��� � ������ ��� ������� ���������� �� ����������������� ��%������������%��������������� ������%������������ ����$��%$������%����� ?�������������������������%��� ���?��� �/����� ����� ������$��%?/�� �����#�������/������ ?�������������%�

& �� ��� � �������% � /���� �� �!� �� "��� ���' ��� ��� ��%��� ��� ������ ��/������# ����������� ���� ���$����������������� �%�>���� �������<��������%�������������������������� ���

�)�..�����-W����.����-�.�.����,��.���1�L�2

�� ����A�"��"4���%���"���%�=��+���+�"��������������$��%?/����/��.��������0�/����!�,

:� ����A�"��"4���%���"����4��%��$�+�"����������������������/����!�,;� ��+����"��,N� ����A�"��E�����"�$���!��$��%������ ��$+' ����������������������������

������D�E�������D�E�

N;

Page 44: Dicionario de Apometria

���4�"��;�%������&

����.�������.��&��&F9)9�&

�&��&�8�1&4�4�9�&

����.�.����,��.�&��&�)���1

�&��&�42��192F4�9&��&��&�42��1)8�4�9&�

�&��&J8�9�&�&��&���9�&

,�.,������1��+���+���+�+�E��������������J�����

����)������������/�����

,���������1��"������+�+�2������ ��%D9 ������� ����E

��������%����4���������F�����

�.�������.

�� � ����

�� ��������@02����>����������

F� ���

������%

NN

Page 45: Dicionario de Apometria

�"����4�"�8�"���"����"4���%���"&

NL

Page 46: Dicionario de Apometria

������.���)����

��������;

������� ��%������������%������-������������ ���%�� �����?��%���%������ ����4�����������$����������������� ��� ������%�=��&JD����%�&�� �>���J��%.����E�����%��$��������������F?�����&/���#��%�� ����� �������' ������%���� ��������<������������#�����������<�� � ������.�����

���,�@�;

4�������%

�,�����;

& ���� ����% ��� �� �� � � �!� �� �� ��/�%����� ���%� ������ �%� � ��� ��� ����<�������� ���������>���� �����������*����� ���� �������%���� ��� ������� �����D����� ��������*����-����E�������%������������>������ �� ����������D����������-�������� ������� ����>����$����$�������� ����������%E��

8��������������� ��� � �@������������%������ ��/�%������)�/����$���%������ ��������������� ���, � ���� ����� ��� �� �� ����� ������%�� ���/����� ��/� �� ( �������� ����������� �������%��>�������>��&������������ ����>����$�����-����� ��������������,�����������( �����%,������%$���� ����������>���%�������� ������ ���������������-@�����������,�� ����������������� ��"������������������ �� ������ �� ������ � �������� ����>� ������ ������������������ ���������%�������������� ���������� �������������

NR

Page 47: Dicionario de Apometria

��� ����� � � ���� ������� ��� �� �� ���� ��� ������ � � �� ����� �� � ������ �����������%�-������%��� ����������*�,�������-���/��������� ���� ���%����������-������ �� ����$�������$���� ���� ���@����������@����������������������� ������� ���� �������������%����� ������ ����������

�%�������$������������ �� ���������� ����� �������%������� ������������� ����� �����%��������� �����*����� ���� ������ ����%�� �������-@��������������%���� ��� ������� ����������� �������������*���-��%�������� ���� ����%������������������-������%�������������>����� ������ ��������������� ��������-@������������������ ������' ���� �����������@�������*������ � ����� ��� ������% �����������������%��������� ���� ������%����������������� ��������� ���' �����������������������������

&��������%��� ���%������������0�������� �����,9������% �� ����>� ��� ����� � �� ��� �� ��������� %������ ���� � ���%� ������ , �� ���� �� �� � �������� ����/*���� ������%�>����� ���� �� ����>� ����%����� �� ������ ���������2�� �� �������������%�����%������� ����� ��%�����%��������� ���%�������������������� �������������� ����������� ������������� ������%��*���������%������ ������$���� ���� ������� ��� ������� ��������$��%"�������������� ��������� *� ������� ���� �� $�� ����� �%�� ��� ���������� �� ��� ��� ���% � ������ ����%�����"��������%���*������� ������������� ��%�� �����������%�������D��%���� ������������ ������� ������������������%�����������>E�

�.�������1��� ����������#��%�/� ����' �����>�%����������� ���"��� ��4�������������.������%�����������?�������������

�������������������"��� ����!� �����#�����������?��������/�� �����#����������� � �����!�� ����� �!���$����� �� ��� �����%�&��������% !��������������� ������ �� ����� �� ������� "��� ��� 5��� ����� �� ������ �� ��% ���� $�� � "�������� �� ��������������������������? ����

G�� �����������������-� ������������/�%��������%�>.���� ������������<�������/�%���.��������� �0��(���%���<��#���� ����� �������#���G�� ���������������/�%�����%��<������������������������<������������"�B���$����%������������<���-������������� ?�����������#����������!�������%�G�� ������%� ����� � �� ���%��!���� �� ���� ������� � ���� ��!� �� ���<��� G�� �� �� �%��<�� ���� ������� ���<�� ����%����������� ��� !������ ���� ��� ����

������������ � �����<������K ������������� ������!���������0������������������%��$��%�������������<����� ���<�������*����������������� ������� � �!������%��!���������% &����� �� ���?���� $�� � ������������� �� ����������� ������� ���.�� ����%� �����#��(����� ��� �!� ��� ������%��#�����?����$�� !��������������������������������%��!������ ����0���������� ����� ����!��� ��%�

4�����������%�>��� ��� ����������% ���� ��������?����*#������������%�� ��% ���� ������ ������<������K �����

������ ������������/�0����������/0 ������� ���� ������� ���' ���� ���%������

�����������@�������*������ � ����� ��� ������%�

NO

Page 48: Dicionario de Apometria

����������?���� $�� � ������������� �� ���������������������.������% � 4%�� ��� �����#�������� ��� �!����������� ����� �����$����� �� ��D����%E��������������"��� ���

4�����������$����������������� ����� �������%,��$�������� ����"�/����%�� �� ������@�� �������� ����������� �����%����� ���� ���� �� ��� ����������%��������������������$��%��$��*# !�����������$���������%���������� ���������������������� �� ���� ��%����� ���������

&��������% ������������� ����������������������"��� ���5��� �� ���� �������������%����$���"��� ���� �� ��������������������������� ���$����� ����������%����������������������������������%�����D�EW�Y��4��������������������� ��� �������$���� �� ��������������$�� ������ �� ����������$���������������� ��%���%�>���� �������� ��-���/��������� ����������%$�� ��������������%��� �������������� ����

��������.���)��.������5

������� �������� ����� �� ����%��� ��>����

4���/�%"������� ���������/��� ����������������� �������� ���' ���� �>� �����/�%"��������������������������������%���������������������"�$�������� �% ����� �$������ �����%��������%� ������"����������%��������������������� ���������<�����%��� �������� �������� ���� ��������������%���%�����������9 ��-����������� ����&��������"��������������4-�����4������������������(%�������������/� ������(���g���������������

�����)

����""��+������+���A?��+������"4B��%�����+�"�����"4����%����&&&�

���� ������������� �������%��� ��������%���!���� ����� ������������0� ��>����& ���� ����% �� � ��%������ � �� ����<�� ����� ��� �� ������<��� ��-� ����������#����������� ������%��������<��[������ ����[�

2���������$������������%�/����!���� ������ �����������%������� ������������#����������' �������������������%� �����%���%�>�������$��%����

1�/���������F?��������?��%�����%�������0��� ��������������?������ ���������������!� � ��������� 4� ���� �� �� � ����� �� ����?���� � �� ��%���%�� �������>� �� �����������������������#��%�������%����

�� � �%����������%� !��� "����� ���"��� ��������������������$��������� 2� �� �� �� ��� �� ��� � ��?��% ����� �� ��/�� $�� �� ���� ��<������ ���������%������������!��#��������������.��������

9�� ���������������� ���!�����>�����%��!�%"������������������ ��%���%��� ��� �� � �� %� ��� � �� �� ����%��� ���� � �%��> � � �?���� �� �� �������-����� �� �������"������ ���' �������%��������� �����$�������?����$�����!� � �����.����$��������� ������� ���"��� �� ���%����� !�������

NS

Page 49: Dicionario de Apometria

� ���� ����%� �%�� � ���%������ � ������ ���� �������� �� ����� �� �������� ����#0%��� ����/�%��� ���� ���"��� ��)�"��������������� ���� !���������?��%�

����� �����$�������?����$�����!� � �����.����$��������� ������� ���"��� �� ���%����� !����������������%��%������%������� ������������������ �� ����� �� ������� � ����#0%�� � ����/�%��� � ��� ��� "��� �� )�"������������������� !���������?��%�

�����������%� ���������� ������� ���������������� ����/��� ���������� ���������� ������������$��%������� �������������% $���������%�����������������������

��:�.��;

��>� �� ������% � ��� ���"�/���� �� �������� ��%��������� ��� ��� ������� ��7��� ����������4%���������������%���� �������������� ������� ���D��������/��-� �$�� �����/�����E ������� �� ���� ����% ��%� ����$��%�/�� ��$�� ������� ������ �������������� ������ �%"���� � �� ��$�� ��� �� ���� ��� ������ � %������ �� ���� �������� ��*� �� ��� � �$��%����� ������������������%��� �������5�"���%�������� ������ ������������ ����� ��� ������ � ���%� 4��� ��� ������ ���� � ��� � ��� ���� ����% �� ���� ���� D���/��� ����1��������E����� �� �������%������ �� ����� ���������,�������������� ����� ����������%���������� �����������-��������$����� �$�� �������������� ��� ����4�����������$�� �%��9��*�����%����

�������$�����%��������������������� �����������%��� � ��0��������>������� � ��( �������� �%������ ��� � ��� � �� �� �� ���� ����/���� ����������� ���%�������������%�� �����������

���,����������������)9���&��� ���� %���� ��� ������ ���/��$�� �� ����� � $�� �� ������������������� �� �������������� ��������%��#0%��������������%"� �� ���/�%"���/��������%��� ����� ��������� ����%���� ��� ��0�����*����� ��0���

��""�����4���"%����(�4��+������*������"%��%����%��(�����""�%��+��+��"�4�����%������*7%����4����"���"�"%��%�AT� ���%$��%����� ���������� ����>�������%��� �����������,��������%����������� �������������������������������%�>����� � ��������%�������������� �����%������$�� ����� ������� �����$���%��� ������������������������%"����D������������E������� ����� � ��������������� ������������

4�������"�/��� ���������%� ��� ��� ��/���� ��� ���%�>��������������������������%��� ��� "��� ���)� "���� ���� �� � ����� ���� �������� �������� � �� ����%�� �� ������' ��������-@����������������������������%, �������>����������� ������� ��� ���%��������������� �� �� ���������%����,�������������������� �������%����������0�����/� �����%�&���������$��*� ������������$����������%������ �����������������%���������������������������%� ��

4��� ����,����%���� �>�� $�� ��� �������������>��������� �>��@���� �����������������������/� �� �0%��������%������ ��%�����������%�����������/� ��%�������������-����� ����������������� ��������� ��$�' ���������������-@���

NT

Page 50: Dicionario de Apometria

�����X�����

��������;

4�,4��?����4��?������4��.������4����� ��4��?���4��' ������ ��%"����� ���������� �������4��' ������� ����� ���������������9 �-�%��#��%� � ������?��%� ��� � ��� �� ��� �� ��� �����%����� �� � ����������% � ��� � ������ ������� �$������������������/�����������%�����% ���*���������%�����$���,�����

���,�@�=���.���,������.�������;

4�������%.�%��%�� ���������������%�>����%��@�����������%�1�>�����%"������ ������?������� ��� %���� �� ��������

&�/��%�����8 �����%��� � ����0������������������ �������%�>��������� ���$����*������-����� �������/��%������������������������ �� ���� ��"��� ���� ��� �������$������-���' ����

������ ����� �� ���/��%����� � ��������� � ���� ��������� ���?�����#0��� ��������� ��4��?����&����h�������4��?�����������4��.������� �������4��' ������� ����������������������������' ������������%�)�D4��' ���E������ �� ����I4%����%��-��������� !�V�-����U���������� ��� ������ ���

������4)8)�[5������������[������������' �������48)��%���D���' ���E������ �� ����%���%��-����������48)���� ��� ������ ���

�,����;

&���%����7������ �������������-���� ������������ ?����������!�������� ?������������ ���4�������%�����������-���' �������%"��� "����� ���������<��$�����������

LM

Page 51: Dicionario de Apometria

���� ��%���� ��"��� ���������� ��%������� ��/�%��������� ������ ���0 ��#/��� �%�>

�����������������������������������������������

������,��9����

��8���AT�;

&����J���"������������������/����������������� ��%�� ������������� � ����0������������������������%������-�������������������� "������=��������������?������ � �%������������%������$�� ������������%��� � �����6� �� K�%�������� ����!����� ���' ����������"��� ������������%$�� ����� ����!��

4 �%�$���!������������$��������������,�����������-���� ����"��� ���������� ����1#���������� �������%����� � ������-���' ������%���%�����������(���������������� �� �����%� ������ ��� ������ ��������$��%�/��$�������������%������%��%������ ��������% ����� $�� ��>� � � ��� � ���� D$�� �� � ������ ���� �>� E � ��� �������������� �������� �-���' ���� ��% ���%����� �!� �������� �� ��%�� ( ���� �%����� � �� ��� ��� ���� ���%"������ � ����<���

4� ��� �� 1�� ������� $�� ��� ��� � � ����� ���� ����%�� � �� �� ��I������� ������� ��� �� ����HD2��,;:Y:;E� ����������� ������������������ ���� ����������/� ��� ���' ������� ���������$���������%������%�� ���� ���%�������$���/� ���� �������������� ��$�' ���������$��%$����������@ ������ �����������/�� �����$��������� ��������/�������������� ��� ����@ ����������� ���

L�

Page 52: Dicionario de Apometria

���.���,����=���,�@��.������=��,����;

����������%���'��%���0���%�9 ���������� ���� ���%\5�?��%���� ����� ��������?����)���%� "���� ��� �����������������������"��� ������������%$�� ����� ����!��

�����������0����� ��� ����/�������%5�?��%� �����?��� $�� ����%��� �����?��� ��/���' ���(� %��� �� %���% � ������?������#� �� ������� ������������ ��%��� ������� �� ������%��!����������"���4����5���� ���������%���"������

�������%��%����\

� �� ����������������������� ����<��$����/�� �������9 ����!��� �����!����' ����� �? ����%���#�����?������9%��� �����9 ����� ����� �����!����"���4����5F������� ����%� ����� ��%������ ������ ���"������� �������� ������������� ������.��%� ����

���������"���������0��� ����� �������%�������������%��� ���' �������� �������������������%���%����!������� ��%"����� ����"���4����54� �������$�� ���%�����/�%"� ��������<�����%? ����

L:

Page 53: Dicionario de Apometria

����������������������������������������������������������

������������1��,)�������2

���������;

4 ������ �� ������� �-������ ��� �� �� � � ������% ��$�� ��� � � �� ����>��%������� ������� ��������������� ����� ������������%�>�%�����%�����>����$����� ���%�� �������������������$�� ���-������������ ����������0����>�$����������������$�� ����' ������ �� ��� ����������%������

���.���,�����;

4%���� ����>�������%� !���������%�4%�� �����*� �������� ����������������%������� ���������>���%"������� ?�����

9 ������%�������� ����%���������������� �������%������.��������� ���' ������� ��� ��� ��������>�������� ������������������ ?���������������� ������������ ����<����� �������������%������

&������%����������������%�����%�$������������$�� ������%�%����������������������%"����������������� ����������%���������%��� ������ ���������������������������������' ��$����������� ����������%�/������%�� ����$�� ���������-�����>������ �� ������ ���� ���� �������������� �������%���%����%, ������ ������� ������� ���� ��� ���� �%��������%�/��������� ����� ��0������� � ������%��� �������� ��������%"� ���������������� ����

&���%�4�������� �����?����������%,�����%����0���/���������.�������������������!��-��������� ?������� ������.����%� ��������%�/���� � � �#�����%�/���.��"����0���?����4�� ������������������%��� ���$������� ��������� �������-���� %����>�4����%������� �������� �������%��� ������ ������%��������� ������

L;

Page 54: Dicionario de Apometria

���%��������-����� ����>����� �����������������������%�� �������� �����,��������� �������������� � �������� ���%������4%�� ������������������������%���$���� ������������%������� �������� ������������/����������>��)���� ��-������������� � ����� ���$��%������ ����>������� �� �������� ������

&����������D���%��������[���[�������� ������#��� ���� ������������E������<����� K���%��%� "����� ����[$��%���� �%��� ����������%�>[�������������%� "�� �����%�����%����!������������������������ ?������ �%��������������� ��@�������������.�!���

�,����;

� � �����%��������/�%��������������������� ������� �� �' ������� ���' ���������/����� ���������%�>� �����%����� ��������������$���� � �������������� �����$��%�/��������*� �������%�� ��������$��%�/��"��� ������������������>������� ���� ���������� �������������������"��� �����/� �)�� � �!����������� ����� �����������%������/����������/��<���������<�������%���$��������?������/����%���%�����/���������%��������� ����� �����%�� ��� ��� �� )�%� ������ ��0� ��� �� �#��� � ����� ����%�>� ��� �� �%� ��� ������/�� ��0���������)��������������� ��� �����/��%.����� !�� ��%��� ���������� "� � ���� �� � ��� ������%��� �������������%�������/*������������$���-�*��� �����������������4�����������%��%#������ �������F?����������%���� *� �������?����4����%����<����� ��������� �>�������<��%����������� ����� ����

4�����������%��%#������ �������F?����������%���� *� �������?����4����%����<����� ��������� �>�������<��%����������� ����� ����

4���������� ������������/��� ����"������������%����� %���� � ��-��������%���������������� ������$������������������� �� �����

�������������������%������%����������� ������@����� ����� �������)���%�� �� �� ��������� ������� ��������������%� ������������������%�� �%������ ��,��������������� ��� ���$������%�����������������$���������������� � ��������� �� �$�� ��� $�� ������ ����%��� �� ����� � �� ���� ������� ����� �� ������ ��� � ����%���� �� �� ���� �� �� ������� � ��� �-������ ��%�������� �������� � ��������������

= � ���� ��% �� � @�� ������%�0�� �����D� ����� ?�����E�����%��� ������ �� ������K ����

�.�������;

������ >� �����%�����

LN

Page 55: Dicionario de Apometria

)������>�%��%�����$������%�� *�����%�����������$�� ����� �� �������������� �����>�%0�� >� ��0���%#����&���%���/�����������������������F?�����&������������ ����� ������������ � �����%� "���� ����������>��� �������/��$��%������%�� ���������� ?���������������������&���������������.�-�������������������������������%$��������� ��,��������������������� ����������� !����%�������������������������������������%"� ����������� ���# ���� ��� �� ������ ��� ��� � ���!� ��� �%������ ���� �?���� �� %�> /� ���>�%������������%� �����%� "����� ������������� ������ ?�����&���������������� ������$��������%�����DR�;N��E�������%������DLM�OS��E�%�������� ?��������%�� ���������������L0:M���%������ ������D����������%"����*��%�������1�����04)�i�9�&Y���=�9�02����7��>� ������������� �E

�����)�;

6� �� K�������� ���������� ������!��%�*���� ����%�4������� %�� ��� ����?������F?�����6� �� K�������� ���$������ ������������� ����� ������'���������� ���%���������/������ ��@��������� �>�����������4��%������������������������� ���������������� � �������%��������� � ���������������"������������� %�����J��"�������� ������� ������� ����������/����������������������������� ����������� ��� �������%�����������"������������������������������!���%�>���� �������������� ���� ���������� �������� %���� �$��%�/�� � ������������������� ��%��� ��%"�� ���������/���� �����

�%�J����4��74%������+����"�"�&�

2����������$�����%����������%�4����� �������������� � ����� ����������%������-���������%������?����� ?���������%������� ���' ����� ����0�����%� ���� �������������� �� ��� ����� �� �� ( ��%����� �� ����!� ��%�%� �� ���� F?����� 4%� ������ � �!�����%"� ������ ��?��%���"������*� ����$����/�� �������%����!�/�������� �!��%���������%���0�������������� ����%���� ��������� �����������=�%��$���-�������������$���$�� !��!����%����������/������%"� ����� ���������������%� �����-���' ��� ���������K �������$���������� ?���� ���� ���' ����������������/��� ���K%���%��������� �%��������'�� �����D���$���E����%"� ����

G�)���= � ��!� �������� �� ���/����� ���%� �� � ��� ������ ��������� �� �%���� ��/�%����� ����K ��� D �����E $�� �� ������ ��� �� ������� �� �?����� ����> � ��������' ��������$�����%�������

G�)���=G�� �����������>������������%�����%��/� ���������������������������� �� �� ������ �� �� � ��%�� �� %���% � �� ���� �� �� � ��0�� ����� $����������%����>�������� ��%#�-���� ������ ����� ��������� ������������ �%�� �� ������ ��%�!��

G�)���=G�� ��� ������?������������ � ���������� ��������%������������ ���%��� ��%����������%��"'���$������� �/������������������������-���' ������������ �����"�$�������� �%��� �����

LL

Page 56: Dicionario de Apometria

2�� �'� K%����� ����� � � @�� � ���%�� �� � � �� ���� �� � �� �� ?��% ���� .������ ����� ������ ������?��%�������� �������� ?��%��������% �����������#���������%.���� ������ ���������� ���� ���/��� ���� �-���%� �� /%�$���� �� ���%� 4����� ��� ������������ ��$+' ���� ���������� �������� � �� %� �� ��>�� �� ����� �� �?���� $�?����� ���� �����.-�����#%���%���������� ���������� ������������ ������ "���������������%�������$�� �� ����� ���� ���� ������ �� �� � *@�� �� ������> � ����>�� �� /%�$���� �������%��<�������/����� �����/�/'����������� ���� %�-����� �����$�� ��������/����������� ��$+' ���� ������/�/'������ �� ���� ���' ���� ?����������?�����

4����������%�������$��� �������%���� ������%���%� ����� �����%"������������������ ������������������������� ��/�%��������������'��-�� ����� ���%����������������� ���� ����������� ������� ��/�%������ �������� ���/��� ��� ������$�� ������$�������)��������������������������������� �� ���������������"���%������� �� ��,�������-��������/���%� � �������� ����������%��%�)�����5���$������%���%� ����� �%���� �����������%�������%�%�� �������

������� ����������������$�� ������ ���� ��������� �������� �� ������K ���� �� �������%��.%����"�� ������������������ �����������/��� ����#������"�� .������������������ ������ ������� �?��%���/������ ���� �����%����� ���������������� ���������� �����!������������������������� ��������������#-��������������� ���%��� �����/�/���������������?��������������������

= ���%�� ����������� ���������� �������������0�������� ?����%�����.��������������������%��0����$����!���"��������� ���%��������>�0���� /������������>�� � ������� �������� ���� ��������%�������$���/� �� �����%������ � ������� �������� ������&���%�4������$�� �������� �� ����������� ��� � �!����� ���� ?���������%������� ���#��� �� � ����� ��������� �%���� ��� ����� ���� �� ���� �� � �� �� ��/��������� �����#��� � ����� �� �� ��� ��� ����� �� �"���� �� %���#���� ��/��-� ����%� � ������������$���� ������������ ��� ���������2����� �� �������?��������� �����? �������?����"#����$�����"�$�����%� �����%����� �����!������������������D�"�B��E��$��������������� ��������<�� %�?������������ ������������ �����#���� ������$��*# �%�����4�/�� ����� � ����������������� ��� ��������% � �� �����%�� ��������� �� ��/� ���%�����"��������>�������� ������������� ����� ����%���$������������������%������� ���� �� �%��� �� ����% ��� �������� "��� �� � ����� � � ��� �� �������� �� ����"�/��� ��� �� ����%� �� ����%�� �� �� >��%������� �� � ����� � �� $�� �������� �$�� �����������4���������� ���������������� �����������������������������������,�%�� ����������*� ����(�� ��

LR

Page 57: Dicionario de Apometria

����1.2��������1.2����1��8��������"�4������2��

���.���,����4%���� ����>���������%�

���������;4����������%���$�������%�������������������� � ��������� ��%������ ������/�����, �%���� �������� � ����������������������%"���/*��� ���������%������4&������������� ���%�/�������%�/���������������� ��� �� � @�� ������� ���� � ������ � �����%������� ����� ����� ���� $�� � ������ ��� �� �� ����� ��� � �������4 $�� ������������% %������ ��/�%����� ������������@���������%��� ��%�������� ������� � ����� ��%�����%������

&�%� ��� ��%��/����������� ������������%������������4������

4%���������������� � @�� �����%�����' ������%������������ �����

4�����������������������������������%"������� ����

���4�����%���������%��������4�����%�����8�����;�������������������%���/���/*������D�/*�������������������������������%��������E

���4�����%���"�4������������%�����"%��%��������4�����"���;�4%�/������������� ��������������/�������/���� ���� ��������� �%��@��$����������>������������� �������������������� � ���������������� �#��%��%���� ����� �? ������� �%.������%�������� ������/����� �� �%��. ����

LO

Page 58: Dicionario de Apometria

���������)�������������1������4�����%���������%��2�

���������

4�������?��%���$�������%�>�����.������������ � ��������� ��%������ ������/�����, �%���� �������� � �������!��������������%"���/*��� ���������%������

=�������������? ���%�/�������%�/���������������� ����� � @�� ������� ��!�����.��������%���!��� ��������������$����������� ���' ����������� � �������4 $�� ������������% %������� ��/�%������ ?������������<������?��%��� ��%�������� ������� � ����� ��%�����%������

���.���,�����=���,�@��.������

4�������%�&����������������������� ��%�$�������� ���%�������������� �%�������<�����/��� ������ ������ � ���������������� ���� �������������� �����

4����������������%�� ������%�>����%�/�%"� ��$��������� ����-������������/���������/��������� ��(��%���������4-�� ��0����� �0������/�%"� ��$�� �������� ����� �� �������������� �����4��� ��0����������� �����OL���:��������

&������ ��% ���/��������������� �������������� ������������ G������������%���� ����%��������0�� �������� ���� ���$��������/�%"����/�%"�� �������#��������� �������� ���� ����'����������� ���������������$��� ���%��������� ���� ?��%������ �%� �� ���� ��� "�/������ �� ��0�� ���� [/��0 ������[ ����� ��������� $�� �������-����� %�' �����/���������

2���%�� �� ��� ��� � ���%���� ��� ���� ���� �� ��� ����� ��� ��� ��� ��%� ����� ��%������������#��������� �������/�0����������/0 ?������������������/����$��%"��!�� �� ����

LS

Page 59: Dicionario de Apometria

�,����

=�������������<������%����/*�������������/*�����������������=������ �������%���%����!��"��� �>��!���/� @����>!�0����!��5�����<����� ������������� ����-��%������������������������� ��� �-�0����� � ������������

�%��� ��%��� ����� ��%��������������!�������������������%���� ��%���������������������������� ����� ���������/�����%����' ����

=�����$���������������<������%����/���/*������D�/*�������������������������������%��E� ����������� ���� ��������%�� ����� ����%�� ��������������������"������������ ������ "��

4%�/��������������� ���������������� ���� ��������� �����%�� ����� ����������������"����������� "����������������=�������.������� ������=��������� ��/� ���������� ����� �� ?����/������� ����<��$�����������������? �����%������4%��������$��%�$����-����( ������%���������� �� ����������� ������4��#�����%���� �������4��� ��������� �%������ �� ����

�����);4��� ����� $�� ��������$��%?/��� �������� �� ���%�������������� ���� ���� ��������������/�������� ��������>����� �� ����?��������

G�� ��%�����(���������������������0���������������$��������� ����������� ������� G�� ���������(����' ���� � ��������� �-!�����������/������������� ������? ������������������� ���%�����(���� �%������ �� ��������������� ���� ��0�� �� ��/0 ?����� %���� �� %� "�� �� ����/��!� ��� �� ������� $�� ������ ������ �� �����%����������� �%������ �� ����

LT

Page 60: Dicionario de Apometria

���������)��.,������1�������4�����%������"%��%��������4�����"���2&���

4%��%�/������������ �?������������/�������/���� ���? ��������� �%��<��$���������>�!���������� ��������������������� ���� � ����� ������� ������ ���������� �����

���.���,�����=���,�@��.������;

4�������%�

�,�����;

&����0���������������$��������� ����������� ��������� �� � �$���� �� �����? �� �������� � �%� $�� ��� ���� � �%�/���!� �� ����������� �#��%��%���� ����� �? ������� �%.������%�������� ������/����� �� �%��. ����=�����$�� �>���%���<��� ���%���������%���� ��?�/�%���%����4���/���� "������������������%�=������������������������ ������

4%�/������������� ��������������/�������/���� ���� ��������� �%�����$����������>� ������������ ���� ������ � �������� � � ���������������� �#��% ��%���� ����� �? ������� �%.������%�������� ������/����� �� �%��. ���,

RM

Page 61: Dicionario de Apometria

4-���%��

0��������@������/������������ �����D�� "� �� ��������� "������������������"��������������$������� �>�����������������/*���E�� �����% � ��'���������� ���� �� ��% �� ���� �� � ��� � 4%� ������ �$��%� $�� ��-���� ( ����� ��%���������� � ����������� ������

0���%����%����������������������������������/����������������������/*���� ����%"���� �� ������ �������� ���� �� ������� , ���%� ������ ���������� ��%���� � �����/�%���%���,��������%�������� � �@����������������� ��%�������

���.��������������������/�����%����' ����4������������� ���� ��/� �����������$������<�����

&�� 1��4��������$��������� ��%��*��� ����>���� ��������� �$+' �������� ������ � ����������%� �� ����� ��$�� � � ���� �� ����������� ��� ��$��%$��������� ����� ��������%��� ��� �����%��B��%���%�������%� �$+' ������ ���������jW"� � ��jW� �����"W�� ��� �����%� �BDR�R�:S:O;-�M0:O��Y�E� W �$+' ������ �%��0��$��������� ��%���� ���������� �������������� �������������!���$���������������� �������� ?����������������%���*�� �$+' ������/��.����!�������� ����

9����� �������� ����� ������� ��������������� �>��/�������%��� ��� ����� �� �!����$�����*�������%����*#�����$�������� ���� ��/���������!��������� ���� �������� �������������%���$�����/��������� ��.���������� �������� ��������������� �����!����� ��� �������� D����%"���� ������������ �������E�������������� � ���������

R�

Page 62: Dicionario de Apometria

��������������������������������������������������

�������.�������

4 ����� ��%������ �%$�� �����������%�*� �����%����%�������������

���,�@�=���.���,������.�������;

������%�&���� �������������� �����$�����������%������%"� ��������� � ����������$����� �@�������$�� �����%�>����������� ����� ������

4�� �������������������$�������"�/�%�� ���� ���%������%� � @�� ��"����������2��������"������ �����%��� �����������������$�������������������� ���� ���4-���������� ������������������� ����������������������������� ������� �>� ��0��2�������� ��������� ����� �������� ���%������������������� ���������������������� ����%������ ������

8 ������������������ "������%���' ��� ����%�2�%�������>��0��������%��������@ ������� ������������������ ���������/ ��������� ���' ����� �������� ��������*������������� ����$����@����%��� ������ ���������

�,����;�

��������%�>�0��

R:

Page 63: Dicionario de Apometria

�����%���4���D���� ������/���� ��� ����������%���4������%��E�

$� � ������ � / � � � �����+( � �� � � ��� � � � ������ � Q����� � ����%�� ��%����!� ��� ���� �������� ��� �������������0������!������ �����������!����%����0������������ ���� ������%����� ���� ��� �� �� �� �� ������� ���� �� �� ��� � ���?��% �� ����� �-�� �����������/������*��+������"%����4-������� ���������/� ��!���������/���� ���� ��%��/����?���� ���� �� ���� � ���/���� � �� ����� )��� � ����� ��� �� ���� ���� �� ���� ���������������������� ������������%������������������� �� ��������� ���� ��%���� ����

����A?��+���������AC�"�+������"�$�����!��� �����%�>�����

i ����P�����W���/�%�>��!�� ��� �� ��������?����$������ ������[���#��������%[�����P���%���W�%��� ������������ ��%�������������P%�� *�W��������� �������%�<��������������������������1�%#�P�>�%���������W��%��������� ���%�������F�/��������������P%�� *�P����%�W��/�%��������� �K�����J� �����%� ���� ��W����� �%����>��

5���� ������ ��W%����>������' �����������������?�������� �� �����������>�%W4 ���>��!���%��� ��!����������5���%"�P%�� *�P����%�W������ ��� ����������������? ������ �������P�>�%�%�������/�� ������%�%#����>�%0��$��>�Wk%������>�%P����P%�� *�Wk%�������� �%���-�W4 ���>��!��

����%����%�� *��%��W���������%�����P���%���P%�� *�P�>�%W�� ���J� �������%� �W1�������� ����5��%���9 �� ��W�� ��������� ��������<��1�%#�W���� ������ ������ ������ ������ ���� ������<�� ���������5���4����W������>� ���

5����%��W���� ����� ��4����%�>���>�%�%�������W���%����� $+�%�>������%�W4 ���>� ����@ ���������� �������������?����5���1��!�W1����>������/����!�������<�������W����F��� �����������9 �� ����� �%�������������1�� *�W)?�/�%���� �����������K�������%�������%��� ��������������� ����

����W���� ��������%"���[��/�%"��[��������%��������� ?�������� ���' ����������W�������� ����� ���%�����%����<������������i ����W� ������� ���������� �� ���� �%' ��� ���������

R;

Page 64: Dicionario de Apometria

���%��+����+�����+�+�����$�4�%���4"�J���%����&

���������>������%���������%������������������� ����������/��� �� ���� �>�� ��������������������� ���������������� ��������������� �����,�:;NLRO��������������"�B�����%����������� ��� ��,�:;NLRO����

4�������������������������������� ����/�%"�������4�������%������$���������������������� ���������������

������%�"����%��"����"�%�"���%�=��+���+�"����

����� � ���?���� ���� �� �?���� �� �������� #���� �� � ��������������� ����(� � %��<�����$����������������������������������%.����$���%��� �������������������������������� �� � ������ ��%�>����� ����0�� ������������-����!������������������ ��������%�������$���������������%��� �� ����� ��$+� ���� ��������������������K/��� ���%.������ �� $���� �� �/���� � �K����� � �� ���� ���� ���� ���%������� �� "�������? ��������������%.������������ �������� ?��%������������������ �������'�������������4�������������0�/�������� �>����������!��-�����������������%.����������� �������� 4������(�������� ��� �K�����-����� ����� �%��� ��� ����� �������$��%�/���� ����������� �������� #����������� � ��������/��0������� �%"������������$����$��%$�� ���� ��� ����!�������/� ���������� F�������� ���� �� �� �� �� ��.������@ ������ �%�>����� �������� �������!��

��%��� ���%�������%������� �� ������/�����%������%��$��������������������������.���� �������� #%���*���������������������� ��� ���$������� �������%������<���������=/��������$�����*���!�������������������%�%�/�%�>����������$��� �%�������������� ���� ��� �������� ��� ����/�������� ��� � ������ ��� ������� ���������� �� ����������������� ��%������������%��������������� ������%������������ ����$��%$������%����� ?�������������������������%��� ���?��� �/����� ����� ������$��%?/�� �����#�������/������ ?�������������%�

& �� ��� � �������% � /���� �� �!� �� "��� ���' ��� ��� ��%��� ��� ������ ��/������# ����������� ���� ���$����������������� �%�>���� �������<��������%�������������������������� ���

RN

Page 65: Dicionario de Apometria

�����+�"�)�"C�"�������4���"%����+�"�"4B��%�"���"�������+�"

�����������;�

&���������/���� ������/���'��������� ���$���!�� %�-����������������� ��� ������� ��� ?�����$��� � �����$�� ��������2!��� ������� �� ������� ���<��� ��������$��%"����������%������������������ !�����������%��������� �K��������� .���������*��#0%��� � ��� ��0%"����� �������$�� ������������$����>�����/�����%?���������������>�����?����=������ !���$������$���%��������5����f4 .�� ���������#������5�����������%"������ ��� ������������*#$�����������#0%����� ��%#0%��$����$��� ��� �� ���� ���G�� ��������� ��� ����� ���� %���������%� ��� ������ ����/� �� �������� �!���� �0���-������ �� #��%��*���� ����������������������?��� !�������������������%� �"��� �>��!���������������$���� ��� ����� 8������%�� ���� ���� �� ���"#��� � �#0%�������������� �/����������%����� ��� �� ������������ �������"%��%�"�"�������"%�%����������"���4�%�+�"(���"C�"�*����"(�U�*?�"��6%��4�+�"�������"����"�4��8��+�"�J��( �4�������"( ��F������4��$��+���� ���?��+�"�������+��$E��E���"��������AC�"&

�����������;

�� ���������������������� �%�>������� ������� ���� ��� �����*��������/��%����� ������ ��������#0%����%�����0%� �������� ����� �� ������*���$�� ���� ��%�� ��*�� ������� ���� ���� ���%������ �� ���� ���/�� ��� �����?����4 $�� �� �%�����������?���������� ����� ����$���%���� ���������������������� ��*������ � ����� �.������� �� �� ����� ��%� ��� �� ���� �� ��� �� #���%�������9���� #��%�*#$������� ���%�� ������������������/������*������ �������/� ��������� ������� �� �� ����������� �� ��� ����� ������0��� �����!� �� �����>��$�� ��� �����#���,����������������������>������� ����/*������4�������� ������ �������� ��%������������ �� �� ������� ���?���� ���� ��� (�����<��� �����$�� !�����*��� ��������������� �� ��*�������� � ������ ����� ������������������ ���<���������������������.��>D������������� ���E�� �����%���<�������?������ ������

)������� /������%����������������%�>%�$�����������

�������5�G��%$�����$����*�/����������������� ��$�� ���)�����������J���

��� ��$�� �������J�����������������%��� ��$�� ���������%�4������"����,�"����

RL

Page 66: Dicionario de Apometria

��+��������%����=��1�����%������2���4�����%��+��"4B��%����"+����+�=���%����!���������1��������������1���������/��� ��4�������%����� ��������%����������� ���������0����%���� ������������������ ���������>�%��0�� ���D��� ��� K����E$�� ��� ��� �����#�������������%�/���������0����*���� ���������O�������� ��� ���� �/������ � ������!� �� ���� ��������% D���� ����%E� �� $��%$�� ������"��� ����������� ?������������� �!��������������� �� ���� ����������������� ���� �� �����#������ ������%������������ �� ����$��%"���� �����/����<���������-?%���������� ������������������������ �� �������/���������� ��������������� ����������������������������%�� ��� �%���������� �������"����������������������� ���

���4�����%��+��"4B��%��=����"+�������%�=��%����!���)��� ��1������������� �1��������%��� ��F?����� )�����?����������������/���������%� ������������� ��0���������� ��������%��������������� ?�����4����������*����0������%���D����%���E� ������������������ ������������������$�������� ����� �����!� ����� ?�����J������������>����%������ ����D�� ���������O���ME���$����������� �����!������ !���*�����%�������� �����!����������� ���� �������%0�������� ���!�����>��$���"��������%�����"����5��������"#�� �����!����� �� ������������ ����D������������ ��E, !��-�������������%�������� ��������/������������� ?�����-�������!������#������/����������%����������� !����������-���������������/������������� ��% ����%���� ��� ����� ���' ��� �� � ��������<�� �� $��%$�� ����>�� �� �� $����������������������� ��� ������$�������%��� �� !��� "������� ������������$�������������������� ������������� ��������%��� ��� �>� ����� ������

��"4�������A?��+�"�"%B����"�+�����U����=�4 � ������������>$����%������� ����������? ������ ����>���� ������ �#�����/�%�����?��� � �� ��� �� ���� �� ���� ��� � � �%����� �� � �%���� ���?��%�� �%������ ��������������� �� [/� ��� �� ���.��[� �� ���?��%�� ��!� �������� �� � ���� �� �����%��>��!���� ����� ��� �%�������� ����$����#���� ���%�����������?��%������������� ������� ����� K���� ������ ����������������4�� �� ������/�����0��$������ ������/��� !������%����� ������������������� ��*# !���� ����������� ���������>������ �%����������������%��>������ ���������������� !�������������������� ������ ��$���� ������� �������������0��$��������� ������$��������� ��� ����� �������� ����/� ?�������*��������� �������� � �������� ���� ��������� �� �����$��������� �� ���������K �����%����!�� �#�����!�� $�� ����������� ����/�����%������ ���%�� ����������2���%����!������ �� ����� ���������������%��>��!� �>���$������%������� �� ��!�� �������� � @�� ����� "������� ��� ����������� ���������� ���������� �������������� $��� �� �� �� ����>� ����.����� �/� �� �� ����. ��> � ���� �� � �� ��!� � ����.���������������������%������������ "��������%�������� �!������/����%���������!������%�����������/�������%�%�����/���� �������������%� �����"���� �������/�������� ������� �����%��� ���������� �� ���8�f4���������������������!�����!���������$�� �$��� ��"���� ����������������� ������>� ����/���� ��%��� ��� � ��/����� � ��*������ ���� ��%�� ��� ������ �� �� ��� �&9)f 5�%�����( �����!�� ������� ��������l)f4���������� ������������ ��������!�����!������O��%��������� �� �����!� ��� �!�� � �����#��� ���� �!� ����� �� ���.%� ��� ������ $�� ���� ��� ������������%��>�������?������>�������%�������� ����������� ���� "#0%����"������% �����%����$������%�������������!����������� ����������#��������?��%��������������%�������4��� ��� ��� ����# !� ���� ���%���� �����?���� �� ��%�� �� ����� ����� ���� �� ����� �����4������� �����/���� �����<��������%���������������������� ������������ ������$������ ����������������������������� ��������5������/������� ������9���� ��!���� ������� ��%���9���� �����������

RR

Page 67: Dicionario de Apometria

�7�����"�+����4��*��A?����*�7%�������%����������*��"��"�%���"� ��� ��� �� �����%��>��!� ��� ���?��%�� �� ���.�� �# ���%����� �-����� #���� �# �������������������?�����/�������������� �����.����� ������?���������*� ���������������������?0%�� �>'0%��� ����� �������������%��>��!������%�� ����%�������� ��� ��� ���%�� ����� "����������$���� ���� �� ������ ����������������������������(���>������ ������%����������������%��������.�������?����� �������>�������%��>�������%����� �� ��!���$�������������������������� �������/����� ������� ���������������#������%��?������� ��� ����������� ����������� ���0�.$���������� �����%��>��!������� ���/���������������� !�����������!�����!������������%��>� ������/��F�>0����� �����%� ���� ����-����� ������>�%������������������ ��� �������� �� �������-���%���������������������� ������#���"���������/������������������8�f��������/������&9)f�������������l)f�����������G8���&f���/������92�&f��������/�����)49)f��������������/�����)4�4f4������-���%�������������������� ������#��������/�%"������8�f����������/�%"������ �&9)f������� �#��% ��� ��l)f ��� ������� �� ���� �/����<�� ��� G8���&f ��� ��/�%"��� ��� �92�&f����������/�%"������)49)f���)4�4f4�� ���������������#���������������#����������� ��?%�����������#� �%�>������ �%�>���������#�����������%�����������&������ ����� �� ��������� �� ��������#�������� "���������� ����� ������������� �� ���� �� ��!���$����� ������������%�������>� �%��������� ����$�����%�� ��� �$������������!�����������������?��%�)����/���������������� ��$����������>������#������%����?����� �� ��!��"��������������%������ �>���� ��������%��>��!����� �� ����������%"��4��.� �!����>���0%������%�������� ���

���*�U"%���"�"BJ����"�0��������"����� .����� ( ����� ��� D��%�� �� ���� �'%� W [%� ��[� [�� %� ��[� P � ��D�E� �� ����� #����� @���W[�������� ���!������.��[E� ������� ��������/�%"�������������#���%���0���������/��� ������%���%����� ���� ��������?���������� ������# �� �����/���� ���%����� � � ������� �� �� ������� 4� �� ������� ����� ���� �������� ������������� ��������!������%�>�����

�������%�������%���������� ����� ������ �������� $���� *���� ������� ����� ��������� ��%D��%��>�� �����[ �������%[E���� �������%�� �$+' �����/��.������ �� ������� ���!��.�������� �� �� ���� ������%�������*��������%��� ������������/������� ������/�������� ����$���� ���������%������� /������ ����� ������������������ 4������� ����%� �� �-���%��� #���� %?$����� ��%���%�� � ������� ������� ����� � ������ ���-��������/�%������� ����)��� ��%������%��� ���0�����%���%��*���������������������������!�����%���� � ���0�����#�,����%���%����� �������� ��$���#��������� ����������������� #���������� �� �# �%#��������%�#��% ���%�� ��� ����� �� ��%���%��� ������������������� ���������� �� ��������� ����$��%"�� ����*������&�������� ���� ������������������������� ���� ��� �������� ������ %���# ����� ?�����

RO

Page 68: Dicionario de Apometria

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

���%�"%�"�������*�����+���"�������/� � ����%��� ���;������=��*�����+���"�������"�1���2(�

�������� �� &�� �>����� �!� �$������ ��� ��-�%���� �� ���� ������ � �� �� ������� ��������������*���������� �������� ��� ������������������/������� ������� �� �������������%���� ����� ?�����)!���� ����������$����%���%�>�� �/�%/���������������%��%���������!���������� �������.����� ����� ���%������������ ������������%�$����� �� ������ �-��������%"�� ���$����%������������ ��%"�0����������������������� �� ����� ��$��� ������ � �����% �� ����� ������ �� � �� � ���� ?���� � �� ��������������������' ���� ���������$��%$��������������)�������!����#��������� *��!�� �������������%�����"�����#����� ����� �����������$���#�/����������������� �����������������$�����%�� �����������"�����#���� �������������D����R� ��E�������������� �� ���!��� ����� ���������� ������� �>���$���� ���������$�������� �� ����� ����� �>� �� ��� $�� � ����%"� !� ���� �������� �� ������ ��� �������������� ����%���%��%������(���>����������"������� �� ��������� �������#������� ��%��������������� ������������������������������ ������������� ��%����!���������%����������������*�? ���������� ���"������/��������� ������������������������ �� ������ ��� ������$��������� �%����� �� �� ������� ����������� ����������������� �������%������)�!�����������%����� ������� ����� �� ������������%����!�����%�� ��������������� �>�����������.��> ���.����� ��������� �$����� ����K ���� �'� ����� �� �� ��� �>������ �. $��� � ������ ����� "��� $���� ����������������%�����������!����������%"���$���!���%��������%�������$����������>�� !���/�$�����#��%��� ���������� �������� ����4���� �$������ ��� ������� ������ � ���� � � �� ������� ��� ���� �������� ���� �� (����%"� ������������ %�����"�����#������(������� �� ��� � �%���������� ������� ������������%������������������������������ ������� ?�����

�.�)�����.

&414�42��9)����������������� �����414�42�&)����������������F�����5� ��������

&�414�42��9)�!������������������%����%������4%�� !���������%��� ��� ��%������%� ���%�����"��� �4%������� ���� ���� %��������������%������ ���� ������������%����������8��� ���� ����� �����������������"���������������������������&�� ����%�� � ��B�%��������� �� %����� ����%���%����%���� ����� �� ����� ����%������%"���2������"��� ��������� ���� ���� ���� �-����%������

RS

Page 69: Dicionario de Apometria

4%�� ��������� �� �� ��� ��������� �� ����>�� ������ �������� �� ��� %���� ����%� �������������4%����������������������������� ����������� �������������%��������� �������������������� ���������4%�� ��� ���� ������ % ��%� ��%������ �������� ��� %���� *��� �� � ����� ��/� ���%� ���� 4%�� �!� ���������� � ���� ��� ��%%�%�� ��� �%� ��� � ��������� � ��� ���/�%"� ������� ����������������%�������%�������/�����������%� �����%��� ������"��� ������%���4%����/����/�"%���� ���������%�������$�����%�����������%���� ����>��&���� "���%�������������/�/�%�����������

������� �����%��� ������ � ������ ���

�)3,�.���.�)�����.��&��

)�����.���.��3,�.�;�������/*������������������ ������

)�����.����:�������>��/*������%� ����%�������>� ��%���

)�����.������3��;�$�������� �����%����

)�����.���������� ����%������������/*��������������%� ���$���������/�%"������������ ������� ����>����� �>�%�

)�� �� �����/� ���%�� ������������������������������������������������� �������������������������

&),&���/�%"�������4%��� ���� !������%�� ���� � ������%�� ��������%�������� "����� ���� ���������4-�����������>���������������� "�������� ������������������ ������ �������� �%�� �� ������-����

+���AT����+�������������������/�%"��� �� ��������������%��������������������� ����

RT

Page 70: Dicionario de Apometria

��3���

���������%������������� ��%�������%/��4� ���� ��"����(�� "������%��!������������������/���������������,�'��� �1������ ����,�� �����������'B����S��>���D�����������%�4 ��������������%�$����������%���������%�>E��� ���������� �%��$���������� �������� ������ �� �����

���*������4��"�E%���������� ������%�/���� ���������������� ��0�����!������.����������������������������j/�W4 ����J���%���#����eW4 ������� ����������� ?����3W���!���4 �����.�����8 �����%�W 4 ���� �����@ ��� D������ �� �� ��% �� � �?������ � ��*�� ���%"�� ��� ��#��� � �������E2� ���� �� �� ��/�%"� � ��%�� �� ������� �������� %��/���� $�� � � ���� e � � �!������.������������� ��%��������?������� �����"��� ��� �������%��������

���*������+��"�+��+�����4��8B"���4%����%��%�����%�1������%�����������4� ���� j�WD�E�:

j�W4 ������ �� ���������� ?����D�EW�����������F?�����:W5�%���������%�>�%�������$�������

��3��.���..������:�.��%������$��%�/�������%��%��� ���%�������%�%������� ���� ���� �� ��� �������� �����������$���������� ���������%,�� ��%�%������� �� ����������>�������� ���%������ ���������������� ��%���������������� ����� ���� ��������������� ������������ � ���������%��� ������� �������%���%����������

���*�����*�7%����+�����4��8B"������������%��� �������������������� �� ���!�����!������������%������������������������ �������@�W4 ������� ����������� ?����1Y4"�2W4 ������?$���������� ?�����1Y�82�W4 ���� ��� ��%������ ?����1Y��2�W4 ������ �� ���������� ?��������� �� ������� $�� ���!� � �� ���� �� ���� �%� ��� ����������� � ���� ��� ����� DeE����� �������� �0%�� �/����<����������0�������� ����������!���4 �����.�����8 �����%�

OM

Page 71: Dicionario de Apometria

���*�������������+�����4��8B"���4%������%#� �������� ���%���� ��@ ����%���%�������%�$�� �������� ��@ ��������� ?������ ��������Y�8�W4 ���� ��� ��%������ ?����1�2W4 �������� ���% ��� ��%�W2K����� ��@ ��������� ?����

���*���+��4��"����%��������� ��� #��%����� ���$����������������������������������.%���������������������%$�� ����� ������!� ������ �� ��������� ������ ?������/��.���������>�����%��������$������� ���� ����������/��� ����� ���������������%����� ������������� ���� ������%��� �����%��� �������� ������%������� ����������<���

&�� ���� �������0���������������<����������� ��������������K���%���� ����� ���������G�� ���������� ������ ���%�>����������������������K ������ �%�>����������������������� ��4�������%�������� ������ ���%� ����������� ��������%�����#������%�����%�����?������J����� �������������%�>� ����<�������>� ��� ����� ��#�����&���� ��������� ������������%�������%��������� �����.���������%����%���������?���������(�� ��������������.����������������%� �����%������� ������� ��� �� �����/���� � ���%��<�� �� F?���� G�� ����� �� � ������ �� �$+' ������/��.������������� �������������� �������������/������?������%����������

O�

Page 72: Dicionario de Apometria

��3�������.��������1���.3,����2

4G8�cm4)

59���

�0j2��W nD5�%�-�M0-E�oD����W�Ep�9W����>�#�����$����%� ��

:0j2eW nD5�%�-�M0-E oD����q�EpeW>�� �� ���%�����>�#���

;0j2�W nD5�%�-�M0-E oD����q� � ���Ep�W� ������"����

���� ?������%���4 �����%�����4 ������ ��%�� ?��% ?������� ?��%����%��� ��%

�WD ���E�� ��� �"������� ������� � �������W���$�������%�/���!���?$������W�W�0� ������ ����� ��%�

jW� �����2W ������ ��@ ������ ������ �-������Y���� ������� W ������� �������%��������� ���%���������

� ���%�����������%� ������ � ?��%"��� ��8�� ����$���!�4W5�%�-�M0-���$�� �� ����� �������� ��@ ����������������$�������������

j2�W42����q� � �����

j2�W42%�������q� � ���

��3�������.�������1�������-W��2����������������� ��������#����>������� ��1���$�������� ���� �����������!���4��?����

H�� ���� �� �� ���� ���� � ������ � ����� ?���� � ����% �� ������ �� � ���� �%����� ��� �%D4 E���%�� ������?$���� D���%��E ��� ����� ��� , �$�� �� ,��� ������� � ���I�

��%����� ��� ������%� �����������?�������� �� ������� ������ ��%����>���%������/����>���������%����4 �� �������������� � ����� ���� ��� �%�$������ ���%�����D����eE��� ������������� � ��0�(� �����.�����D����3E ���������� ����������%���*��#0%��������� �!� ����% �� ?����� ( ���� �� ���� � 2� �� �� ?���� � � �� � �����!� ���% � � ������������� )���*����� ��%� �����% D ���� ������?��� � �� ��������� �� ���E� ����>���%�����$������� ���� ��/�� ����� �' ��� ��$������?�����"������� �������������

= ������������0 �� ���"�� ���>����� � ��� ���>����� $�� ���� ��/� �� ���� ��� ����� � ��0������ ������������ ������2���������������%�� ����� ������*���������DeE�

O:

Page 73: Dicionario de Apometria

���� ������� �� ��/� � ���� �!� ����% ��� ������� �������� ���� � ��0�� � �� �� �� �����%������������ ������������������������� "���������"#/�����

���*���"BJ�����+���""��4%������%����� �������� ���%��?$�����%���������' ����������/��!��4�����/��!��� ��#��� � ������ ��������%�>����������/���� �%�%�� ������%���������������� �!�"�#j���W4 ������?$������������rW4 �������� ���%��?$����W����� �5W��/��!��%�� ������%�������sW� � ���

���*��"����""����%���"������

�"�����*��"�+�""����%���"���%��������J���������%�""�����(������+����*���"��7����"���"��%����������+�4��+��%�"& ��������"���+�""��4����""��J��"��"��4���7� ��4�""���� � & ��"��������"���+�4��+��%�"�"����4��+��������"%����"%���+�����������&�

���*���@��&��4 � ���� � ���� � ���%� �.��� ��� � �� ���� � & ���� ?���� � �� �� �� ����� ���������/�0�%������ ������ &��� �%�� �� � ����� ������.����� � �������� �� ����� �������� �� �� ���� �� #��������%���%�� $���� �'������ ?����� 4���� ���� � ���% � ������� �?��% ��� ������� ��/�%"����������� � ���������/���� �>� �������������������������?���� !�������������%�����$�����������!������� ������ ������ �����H� �����I�

O;

Page 74: Dicionario de Apometria

��������.����.��9�D��.�

��.����&����������

\�� �� \ �%����� \ ��/%������-���� \ ����� \ ���������\����\ ��/%������������� �� \ ������� �����%.���� \ /��-� ����%������&/�����!�\ �������������%�� ��(��%�/K���� ���������������

.)��������������

\�� ������ �%����.�����\%�������\/��-�����%�����\�%����\��/%������-����\� ���!� ���#��\��� ���� %����.�����%����\� ������������� ������\������ �����-��%\� �������������"�����������\��� � �!��%���� �����������

,���)���)����������

\7����%����������/���0�� �� ��� ������ ?����\��/%��������������\K%���\"�������\��� ���"��#�����\��/%����� ���\��/%���� �������\����!��� ��? ������ �������

������������������

��/%�������?���0 �/�%��!�����%D���������%�E0��/%������%�� ��

)����3�����������

0J.���\�����

������)����������

0���� �� ��/��� \ �� ��!� 0 ����K/��� ���/��� \ ��$��>� � �� 0 �� ���%���� ����� ��>����0�� ���%�����������>��!�\�� ��%�!�0���%������

��������������������

0������!����������/������� ����� �����

������.�',�������(������)9���(�� ,���&

�� ������������$�������������D����������� �� ����E���/� ��D���������� !���������$�������� ���� �>������� ���E���/��%��D ��������/���%E���%"�������D ��������/���%E�� ����D ��������������%��� �E���%���"�+�����+��4��"���������� "������������

ON

Page 75: Dicionario de Apometria

"%�*��"�!E�����"�8B"���"�8�����+���K����"���"�""���"&4-������������$�� ���������������� ����������>���������� ����<��%����� �������������������������� � ��0�� ������������' ��� ?������� ����%�� �� ����%"����� ������������������ �������������������� ��"�������������������������#��������$����������������� ����������$�� ���������� �� ������������-�%����!�%.������ ����������4����� ���%������� K�%������������ ���� � �������������� ���������$�����%������� ���������%$����4������ ����<��������������������-���%��������������� �� ��<��� �����������������������!�%����0%"���� � ���� ���������� �����\���#����\�����������%��� ��%\���� �����%�������������������%��<��$���������������������� �%� ��%���%�������������

.��3��.��X�����.��W����...�:�.;��/.���.��./',���.��

�����-���%�������������� ���' ���� ?������� �' ���������������%����' ��������/���������������� �' ���������>���������������%�������������������� � �����<���� ��������%.������� ���%������$��>� � �������� ����������� �#��%��%������!�������������� ���� ���%�����������������������������-���' ��������������%��!���������� $�����$�����/������������)? ��������^ ���������

��.���.�;����"%�*��"�!E�����"�8B"���"�8�����+���K����"���"�""���"&

4-������������$�� ���������������� ����������>���������� ����<��%����� �������������������������� � ��0�� ������������' ��� ?������� ����%�� �� ����%"����� ������������������ �������������������� ��"�������������������������#��������$����������������� ����������$�� ���������� �� ������������-�%����!�%.������ ����������4����� ���%������� K�%������������ ���� � �������������� ���������$�����%������� ���������%$����

4������ ����<��������������������-���%��������������� �� ��<��� �����������������������!�%����0%"���� � ���� ���������� �����\���#����\�����������%��� ��%\���� �����%�������������������%��<��$���������������������� �%� ��%���%����

���������

./',���.����"%�*��"�!E�����"�4"BJ����"�8�����+���K����"���"�""���"&

4���������?$������!���' ���������������� ?��������� �� ��� ����������$�� ������������%���!�����*# ����� ����%����� �� ���������������8��/��������� �� �����!����������������������/����������� �������������� �� �������

�������"#/��������������������� �-�������� �<��������#����������������.����� *���� ��#����

OL

Page 76: Dicionario de Apometria

�� ����.-����������� �������<���� ��������$���� ��/���������� ���� K����������*���������?$������

���������������� !��'����%����������' ������� �������������� ��%��/� ������������������ ��������%#���������� �����#���� �>�������������������� ���' ��������� � ���� �����!��$������������������������������������������$���� ���?�����>�������������� �� ��������� "������ �������%��������� ���������>� �������/�������� ��%����������������-��� �����.-����� �' ���(������ �!����� �%����/���' ����

4-����� ���/�� ���� �%������ � ��%������� ��� �� �' ���� ������ ���� ���� �� �� %���� ����������� .��%��� ��#������������ ��"���.��������� ���� �������/� �����%?������$���� ���� ��������*��������$�����"� ��$���'������������������ �#0%���

& K����������%��� �����!��� ���$������������?��%�/��#0%��������%"��������/����$��������-����� %�' �����/�����������$���!��� �/������%�����������$���������� ����%� ���$�����������>������������ ��%� �����/������/��������������������������

���� � �������

�.,���;�

��� �� ��!��������� �����$������������� ������������������������%�������� ��� /� � ���.����� � �� �� ���� �� ������� ��������� �� �����%�� �� ��� ����������� �� ��!�� �����������?��� ������������� �� ��!���� �������%����� ��� �/*������ ���%�>� ���� �� ���� ���<�� ��%� ��� $�� � ������ �� (��� � �����<�����?��������������0 ������� ��������%�� �����������>����*���������>��� � ���0�� ����%"���������K%���%���� ������ ����� ����%�/������ ������� "������ ���/������%�>�

2����' ���������-<������� ��%������� ���?����� ������%� ����� ���� ����1����������5�������-� ��0���������?�����������%' �������� �����*�������� ����� �� �� ��������#�������� "������*� ������%������

������������ ��� ��0������$����� �� ���%�����>����%�-������� ����?$�����$��� %���� ������� �� ������$����� �?>�� ������?����.���-�����>� ���������� ��/ � ��� �� �� ���' ���� �� � �������� ����%�-�� � �� ���� ����� �� ��<������������������ ������������#����� %�����-�� �!�����%�������?�������%�� ���� ��� �������������������� �����/�%"���� ������� ��������/�����/� � ?������.�����$��%�/����������%�

&� �������� �#������ $�� �� � �%������ ��%� ����� ���?���� ����� �� �� �������������������� �%�������%� ����'������ �$��������%����?������%�� ��� �������� �����*������� �������.����� ���' �����%�����

���%"� ������� ������-������������������������ ���!���%���������� ����%���� ��������������%����� ���? ����������������"���� ��� ��%���������������� �� ���� �-��� ����� ��%������ �� �� ���� ����� �%�#�� �� ����� �� ����� �������� �������� ��� ���������������)�������$��%� ����<���������� ���������������!�� � ���>����� !�"������� ������������������ ��$��$��� �>����%����� ���%�������!����.��������� ����

OR

Page 77: Dicionario de Apometria

���.�������..����...�:������

%�4�"�+��4����""����"�""��������1���""���2���EF���� ��!��:E���? ������ ���

;E)�/*����!��

%�4�"�+��4����""����"�""��������1�4���%���2���E��!�����/���������������� ���%�:EF���� ��!��;E���? ������ ���

NE)�/*����!��

���.�������..����...�:������1�A?��"����������%�2

��"�""?��"��4��"�>��A?��4��%����+����4�""�*����������%���&�#0���$�� ����4��?�����% �>�*������<��������������������������������� ������ ����<��$���%����/����������������� �����������4��?������������ ����%������$���!����������7���$������-���%���� � �������������������������� ���/�%�5!���������������������������������������������%������/��-���%!�� !������ �� ��������*��>�4���� ���� ����$��%�/���� � �%�� � �� ������� �� /�� �� ��������2�� ����� � %���� �������� ��������� ������%������

��8�"����A?��&�� ���� ��!������ ��$+' ���� ����� ���� ������=����%��!�����>�����%���!��������4��?��� ��/� � �� ���� �� �� ������ � $��� �� ���� �� ���� %"� ���%��� � �����? ����%������� �� (� ���� ����<��� &������ ���� ��� !� ������� $�� � ����*��� �� � ��� �4��?������������%"�� ������ �� �������$����������������/������������� ����/������$����������� ��$�� �������/������%������%"���������� �����%��!������������������ ����� �>���"���/%����%� ������������?��%��

���B����+�����%�&2���� ��� � ������ *� ���� �������������� ��� ��%� �/����� $�� � %� ���� �� � �� ����� �� ��%�'0%�������������� �����0�� ��%�$��/� �������' �������$������"�� ���>� ��0��

��"��Z�*�A?��&�8%������������������������ �����2���������������� �����������%�������� �����������%�� ������ �����%��/������$�� �>��%��$��$���&�/�������D� ���E���� ��������� �����������>�0����%�� �������� � �� ������ ��%��������� ��������%�� � ����%������!������ ��� ���������� ����%�� ���%�����4�%����� � �������%��� ������ "������%���&����� �� !���� �������������������������������$������������������ �%���������%' �����%�� ����������������$�'�'����� ������������/���$���������0%���

OO

Page 78: Dicionario de Apometria

�����������

)�� �� �� ���� �� K���� �������������������/��-� ?��%���%������������������ �� ����>� "�� ��/%���� "��� ��� ��.����� ���-<��� .����� ����� ��%������ ������ ��������<�� ��� ���%����� ����� � �K������ � ���� � ����*� ���� ��� ��������� ?��������%$��%��"��� ��������������������� �� ��������������������� � �%�����K��%� ����/�%� ����%��,����� ���������� ����$�����!����� �� �����

��������

4������������ ����������� ����������������������� ������������������� �������!������������� ����%������ ��0�%��<���������� ?���������%����������������� ��%#��������������� ?������4����������������� �!�� �������D����������E�

�� ��%�>�0�� ����� �� � ���� �� � ���� ����*� �� �-��� �� � ���� ���!� �� ��� ����!���%���%��������/������� ��� ����������$�����[����!�[��� � ����� ������ �����������������$���'������������ �����#��%���� ���������$�� !���*�����(��!��� ������ ��� ��������%����� ������������� ����%���%���#�������?� �$���� ���������������F�>0���� ����� ������$������%�����*�������������������������� �����������0����� �����������'���>���

&���� ?���� !��������� ����� ���� ���� ������-���������������������� ���%�� �� ���� ��� �� �� � ���/� ������ ��� )� ������� ���� ��� %��� �������� � @�� ������������������������ �� ����$�����!����� ������ ���D&������������������ ������%���� ���������!����� ���������� � ��� ���%�� �� ���������%������ ������������ ��0��E�

)���%�� ���� ��$��� �� ������������ �����!���%���%������� ?��������������*������� ���� ��� �����%��!� ��� ��������� ������ �� � ���� �� /��-� �$+' ��� ��/��.�� 0 $�������������%���!������0��/�������������4 ����������$�����!����������>��� ���>��� �������� 4� �������� ��%������ �� #��� %������ � ����� ����%�>� ���� �>� ��0�� ����%���������������������������������� ������%���%�>���������$�� ��-�� �!��2�����������./���������%��!�������%�������%� �������� ����������������������������� ������%"� ������������� %����.������������0��$���%� ����.�������%��!��� �+? ��������� ��������� ��������������� �������� �������������� �������8����>����������������� ���������� � ���D$��������� �������������� .����������E���������� ������������#����(�� ���������%�>������$�����%�����������������

������)�3��4������ �� ���$���� �� ����%���� ��������% ������0�/�������� � ���$���� �� ����%������������%� � ����� ����%��� ����� ������ �������������� ������ ��������� ������� ��� ����� ����%�����������2���4��

OS

Page 79: Dicionario de Apometria

G,�

4�����%��� � ����������� ������� � ����!����� �%�2��� ��������%��� ��������������������������%�������������>�0��������� �� ����������������� ����<�� ����������������/��-�� ���������������%��/����������%����%�� ���������%��������������������������"��$�������H���%���I��%���%����%�

2�8�/� ���������������-���������� ����!�����%�� ���������)!����� �? ���-����8�/� ��$����� ��������� �������/�%"�������������������������������<�����*� ����������/� ������� ���� ������?������ �������������������������������%����� !��������������� ���� ��� �����)�/����� ����� ����� ��%"�� � ��/��%�� � �%�� �� ���� ��� �>��!� � � ������%� �� �� ���� ���H���/��� ���I ������������������������������� ����� �>��<����%���%����8�/�%9 ����� �%�� �������� �"�����/�%"��������� ������/����������� ������!����� �� ���� � ���>�� �-������� � ������� �� ����� � ��� �������<�� ��/��.����%���� ����%��������.���� ���<������/�%"� �����%� ����

OT

Page 80: Dicionario de Apometria

G����)������<

)����.���.���.���������.�����1P2

<& �������������;���2����1�������������9�����4���������%���Y6����� ���������' ����2����%�����D2���� �%�����E��� ���!����%���!��

�& ',�G��������)�1��,�����:������������[�2�&�

H& .���,)�������������&

N� 9�.�������������������,�)�1��,�����',�.��:���)����������',�G�������)2�;

������?������4����� ������G���-��9 �����4��%��!������!��1���%�>��!����)� �����D�9�����<��E���%��!���������)� ��������%��!���������.�!���)�����<��$���%��������� ������)�����<��$���-���/������ ������

M& �:�.[����.������.��;���1�<2�6��%�2����!����%����/����&%"���&�������2��>�)������� ������J����&� �� �����������������)��������������.�������%��.���������.���6� ���� #���4 �.�� �������%���$��%������2���������$������

N& 9�.�������\������3�..��;�1<�2���� ������������������9 �� ��<���������9�� �>��<���8�����������%���%�������/��������%������� � ��<����)� ����

�& 9�.����������)����1�2�;���/�����%���������������7����� �!������%)�����#�������/���%����������� �������)K/����

P& ���)�.���..����)���1V2��;4�����!��4���%���5�������$������7������)�-��%���/�%"���� ���<����7�/����!����/��������%���%�����8���������9%?������

SM

Page 81: Dicionario de Apometria

G����)�������

�:�.�����.������.��3�,���.���.�.���.�1�<N2�

<& 3���)���,����[��;��1P2F�/����%� ��������5����<���F�$��>��F������)�������7�������������� ���������������!��)� ���� ���

�& )��;�1N2����9���?����1��<����������%�������7���������1��<��8 �������

H& ������;�1H2�� ������ �%������F����%�

L& ���)9����,)���;�1<�2��%����!���5��!��������)����!��1���*��� ���)� ���!�������4��� "��F��� �/������%�������&��%����������6%�������D���/��"������F���%��E�

M& ���)9���,����:��;��1N2������ ���' ������������)� ���!�������!������� �%����5�������)����!��e��/����

N& ����@��.��.������.��.��;�1M2����4�����-��)����!���������������4�����7���������.%���DH�� �4��� *���IE�

�& ��������������3��;�1�L�2�1��<������������%����<�� ���� ����4������������6����.�02���%�

P& .�����;��1N2���� � �������/�� ��������������� ������ �����&�� � �������� �������.����

V& ����.�;��1N22.��%���)����!�������%��!����)� ������������%��� ����%�����04-����7������F���%���������������

<�& .�.�����.���������;��1N2����#��������������� ����4-�������!��7���������)�/�%� ���D�"����E

<<& .�.��������,)�������;��1<H2�����#�����7����� �!������%���%�����<������� ������4� ��������� ������-?�����2��� ��&��� ����7��������9 ���������#�����F�/�����#�����)�����%�������!�9 ������ ���4������4-����������5��>������/� %�/�����%����<���. �����

S�

Page 82: Dicionario de Apometria

<�& .�.������3.�������;�1<L2������������/���� �%������ �!��/���� �%�8���@ �����1�-� ����2#�����������5@������7����'�����7�/���9 ����� �%2���%��%����<���7�����$��>���4 ����������%� ��F�>����F�������%��D���' �����J�%�E

<H& .�.����3���,��������;��1<�=H9=<��2�2���K�����%���K��8�' ����9 �� �� ' ������' ��������� �%�7����K�����%K���4%��� ��!����#%��%����� �F%� ���1��<��6� ������9 ���%������7���������)��2�7�����9����' ���������� �J�%��4�����%����� ���!���F���������8� #���2���%"�������5��� �%������ ���������� ���� ���� ����!���� ������������������ �����6�����<����/����� ������ ������ �������

<L& .�.��������������;�1<�2��9 ��%�� �������%�����F����%����<�����������������/�%�����-���������������������D�����%���!�E���%� �������%����������%�K������������������ ���7���������5��%�>�!�D��%"���E�

<M& .�.�����,.�,)�.',)�����;��1�P�2�F�$��>�����%�������%���������/�%�>��!��1������!��������� ����� ����������������������!�/���

<N& .�.������:�.���.�',�.���;�1V2����%������������������ �����"���������� ��� ������%��.���� �� #%����������� ���� ��%� �#������ �������� ������%����!������"�� � �<��������

�������:�����]���4��� ��� ��/��.�� � � $��%����� ��� ��/��<�� ��� ���� �� �����?��� � 4��� �����/�������� � �����������������^�������"4���%���_$���������� �� ��������������������������� ��%���� �� �������������*#�-����� ������$����������>���������/��!���� ����������� ����

S:

Page 83: Dicionario de Apometria

��������1���9���������������.����,�)2

2&�4)&J�42&�4����42�4�4�&�&��14�&�89���4�414F&2&�����42�)�9�42��&9���4)4t&4)���&�9591��9�2��DbE

)&19�9����&�41&���942�4)&119�9���9&2F49�&�&�8��4��49�&

��9�64�

����������������

�������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ������� ��� � ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������!"�����������#��������$��%���������������������������������� ��������������������������&�����'����(����!

������������������� �������������������������������������� ������������� ����� �������������������������������������������������� ������������� ����$���������$����������������������������������������������� ���������������������������������������)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������� ���*�������(������������ �����������������(�������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������ �������������

!��������������������������������������"����������������������������������������#�������������$�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������#��������%�������������������������������� ������������������� �������$���%�& �������������������������������������������������������������������������������������������+���������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������ ��� �����������$���������������������������������������������,��������������$��������������������$���������������������������������������������������)������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ����� ����������� � ��������������������������������������������� ��� ������ ��������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ���� ������������������ ����������������������������������������� �� ������������������� �������� �����!������ � ��� ������������������������������������ �� �� ���� "� ������ # ��������� #������"����������������������������������������$� %������&�� ������������������������������������������ ���������� �'�������������������� ���������������������������������������� ���������������� ��������������������������

S;

Page 84: Dicionario de Apometria

������������������������������������ ������ ������������1���9��������������������)2

2������� ���������������2�������������������

�����������������������������������������������������)�����������������������������������������������������..�:��������������������������������������������������������`������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'���%�+�+��+��"����"<�����H��L��M��N���

2&�4)&J�42&�4����42�4�4�&�&��14�&�89���4�414F&2&�����42�)�9�42��&9���4)4t&4)���&�9591��9�2��DbE

)&19�9����&�41&���942�4)&119�9���9&2F49�&�&�8��4��49�&

��9�64�

���)�3��

�\�����������,.�

�����)�3���

.����.��.������.

��:.��3���.

\:�),���(���)�����.

���������������������

�\:������,�����

SN

Page 85: Dicionario de Apometria

���-��@���1@�2��,����-��@��

����0������������ ,������ �� �� ��&�� ��� ������ ������������ �� �������������� �� ���!���� �����-����� #����������� �����#��������%���%����������� ������������ ����������0���� ������ ������ �����$���������� ���$����� ���������%������� ���� �� ������� �� ���� �� �� ��� ������ ���%������ ��� �� �e454�&, ����1��������4)�i�9�&Y���=�9�� ����"��>� ������������� �������%������%%�����TSS����RO0O:�

�B"����'�T�%��������4���%���

��%����!� �������������������%������������� ��%�������%/��4� ���� ��"����(�� "������%��!��4W���:D4 ���������%���������>���$����������%���������%�>E���W4Y�:D�����������%�4 ��������������%�$����������%���������%�>E��� ���������� �%��$���������� �������� ������ �� ������������ ���� #��%����� ���$��������������������������� �������.%���������������������%$�� ����� ������!� ������ �� ��������� ������ ?������/��.���������>�����%��������$������� ���� ����������/��� ����� ���������������%����� ������������� ���� ������%��� �����%��� �������� ������%������� ����������<���&�� ���� �������0���������������<����������� ��������������K���%���� ����� ���������G�� ���������� ������ ���%�>����������������������K ������ �%�>����������������������� ��4�������%�������� ������ ���%� ����������� ��������%�����#������%�����%�����?������J����� �����������%�>� ����<�������>� ��� ����� ��#�����&���� ��������� ������������%�������%��������� �����.���������%����%���������?���������(�� ��������������.����������������%� �����%0������ �����������������/��������%��<����F?����G�� ������� � �������� �$+' ������/��.������������� �������������� �������������/������?������%������������� ���� �������� ���� ��/� F?���� G�� ���� ��������� �� �������������� � ����<���� ���� ������/�����$����""�"�4��"����%�"������+�%�"�$��������+�"�8�������������%�����$�+���4���%�������������"��4��Z�+����%���%�����$��

SL

Page 86: Dicionario de Apometria

33������

������������ "����� ������������������������� �� ������������ ����� ���� �����������%���� ������� �������D��������%����� $�� �� ���E � �� ����� �� �/*���� ��� ����� ������ � �����������/���������������/��������������

�����������1���������3����2� �����������������/�������: 1���%������>�������� �������� �� ����; �������%����������������������� ���%���������� ���� ���������N � �%������� ������ ���� ��� ��������L G��������� ����������������%�����������"����/*������� ������R �������@���������/������8�/�%O 1�/������������������ �� �����������S ������������� �%� �������/�%T � �%������������������%� ���������� ���

��)���-a.�1���3����2�������� ������ ����������������������������% �������������������� ������ ������ ��������

�-[�����.���1���3����2��������������� �� ����������� ���� ����������������

�� ��:�.�1���3����2� ��*����������������������%: ��*����� �� �������� ���/�%"�� � ���%��� ��������$������� �������

�������������; 9 �� �� ��� ��� �����N 1����������� �%� ���L ����������� ����� �������������R �� � �����������������/� ����� ��%���%������ ���O ���� �� ��������S ��������-������������ ���/�%�

SR

Page 87: Dicionario de Apometria

99�4����%���� 5 �4��� ��� ��� �� ������ � �����+( � �� � ���� � � ���/�� � � � ������ � �

�� �� ������� �� �������� �� ����� ����� �1��� �� � �������( � �� ����,�� �������������� �

4%� �� �� � ���� � U59 �� ����� 4��?��� �� 0������ �V� �� �TR;� � ������ ��J�� ������� &���$����� ����0�$�� "�1��>���������� "������� ���7�� ������ �� � ���������%��/�� �����%���������� ��.����4��TRL����1��>������������ ���������� ����������%������� ����%���� �7������%4��?����������%���D74��E�&�� ������)��� ���F�������������(���� ����!���7�� ����������������%���1��>��������� �7������%4��?����������%���� ������������$�����1��4����"���������� ��%���������� ��%������ � ���� �������� �� ����� �����&�4��9��

9���"����%��������

�%������������%��������������%����������.��%���%�#��%� ���������?������%������$�� ?������$��� ��%������������%����� �� ��������� ������������������� ?��%/��%.����� ���D��?������%������$�� ?������E�� ����$����������$����/������� !��������%� �����/������� ���� ����F� ���������������9���"����%����/��-� ?��%���$�����%��� ������������? �����2������������������������ ��� � �� ������ � ����� �� � �%����!� ��� �� ���� ���� ������ �� "���� ��� ��%D�������� ���� ����E���������/��������5���������/����!�����%��,���/������������� �$�������������� ������ ����������������� ����� 4���������������#���/���� ���������� ����%�� ��������� ����

SO

Page 88: Dicionario de Apometria

9��,).������

��� ������� �����$�����%�>�������%����:;NLRO������%� �������� ��%��,����<�����������<���������%���� �������������������������� ����D�������� �E&������� ����� ��%����������%� �������%������%������ ����������������%������/������� ��������������� ��������%����� ������� � �������"����;���%� ���� ����� ���>�������%���� ��������� �����%������������� ���� ����������������$�� ����/�%"���������������%� �������� ���� �����������>��������?��%�� � �!������%� ���/�%"����������<���� ��������� ���������� � ����� �� ����/�%�����-��0 �������� �� � ��� �� ���� � �������� � �%� �� ?�����

�����4���A?����%���:���"����������� ����������/��� ����������%������������������������� ��� �� �������!���� ��������������� ���� ������!������ ��0��������/��� ��������� �����/������ �$+' ��� ��;RM���� ������� �� � ����/�%��� �� � �� �� �� ��/��.�� ��� ����� �� 5������/�������/��� ���K%���%�����-���' ������%�>����������$�����������������������?����������� ���������!������� ������� � ���� ����%� �� ����� �� ��% � ��� � ������� & ���� ������ ��� �������%�������� !������ ����0����������������� ?��������� ������ ��� ��#-���L� R ����� �� ����� ���� ���� ��� � ����� �� ����# ���� ���� �� �� ��� ���� ��� G�� �� ���� ���� �����%�>��������� ���� ���%�� ��������� ��%���������� ������������������� ���������� �� �*��� ��# � ���� "��� ��%� 4�������%����� )����� ��� ��� ���� �� �� ������!��

��+�A?��"4���%����

�� ���!���������%������ �� ������� �� ����� �>���� �� ���� ��� ������������>�������������%�������������!�����%�����%�����&���?����'������ ����� ��0%"��/� � ����������%$����������$��%"��#�� ���!���/�������4 �� �� ��0��� ��������������� ��� ����� �������� �� �������� �K�������������� ���������� �>#0%�0 ���������� �� ��������� ���������@ �����$�����#����������������������!���/��� �� ����4��� ����������������!�����K �����������"���������������������� �������������$���-� ������ � ����%0����������� � �����/��.�������� �� ������/��������%?������������������%�/� � ���$�������������������%�������� �� �� �������%0������$��������$���-��

7#/������ ����������?������������*� ������������������������������ �����%����� �0 �%����%���������?������ � ���������� ��������� ���/�%��� � �����!����%� ��������.������ �!�������%���������������������� "����������%�

�%����� /� ������� ���� ���� �� �� ����� �� �' ��%�� ����� ���� ���?���� /� ��%"<��� ��� �?����$����������������������� �������� ����������%� ����������

��$��%$���� ������ �� ����������������*������������%��������.���� ����%� ���0[����������[�!�����%�����"����������� ���� ���� ��������������� %�' ����-�������%������ �� ���������������� ��������������"��� �����#�� �������� �������% ���������?��%����-���%������� �����K �����%����������� �%���$������������ � �����

SS

Page 89: Dicionario de Apometria

���� �������� �� ������������%��#0%���������!���%������

� � ���!� ��������%� ��/�� ���� �� ���� ����%�������� ���� ���%�� �� �� ��� �#������������ � ���������<���� ����/����������������%� ����������������/*����!���������%���� �� ���

��� ������������ ���!���������%��-������� � �' ������ ���������@ ��������� �� �������� �� �������� �������#���������� ���������� ������������� � �����/��.�������������� ��������$����>��������� ����?$���������������� �����������[ %��"��[�����%#������0���������������W[���' ���[,�� �?����������P�%���D����E��������%#������%����W[����%�[,��%���&��� ��[�%����[� ��� ��������?����E�4��������%������� ���$��%$�� ��������� ������#�������� ��-�� ������������������������%��/��!�������� �� ����/���� �%$������������-����!��������?������� �� ����������� ���4�������� ����*� �����������������<������$��>� � �� ���������%������� ���

��:�.W����.��

����$�������� ���!���)�� b

���������"��.���������-�%����� ���!���)�� ���*��� �����*#���������������

�0������������ �>���1���������� ��� ������� ��� ��%���)�� � �>� �����$����������$������%�%���������)�� �� K�%������ �%� ����%��!����%� ��� ./��� �� �%��� � �� �� ��$+� ���� �� �� �%��!� � ����!� �� ���� �� K�%����� ��$+' ����� ���� �� �� ���� �� � ��%� �� �� ����� �� �%��� � � ��� �� ���� ��$��%?/������/��� ������������������ ������/� � ����� ��� ����� �� �%��� � ����%����������!���� ������� ����� !�����%������ ����� ������ ��� ������������������������� ��������� �� �� ��� �� �����!�, �� ����������%����������/����������%"������������!��� ��������� � ��� �� ���� �� � ���� �� ����!������ �� ����� ���� �� �� [ �?����[ � *���� ��@ �����*#�/�������������� ����� ���$�������� "����������!��

:0����� �����%�� ���!����� ����������!����)�� ��������������%��� �� �>� ��0�� �� � ������� ����� �� %������� ��� �� ���� $�� �-����� � ��� � ���� �� ����� ���� �������#��������� ��$+' �����!�����%���(��%������ �������"��.�����*#$���������������������������.�� �������� ���������������� ��������� �������#����� �� ������ $�� ����� ����� �� �%� � 4�������%� ������� � ����� �� ���.�������������[��%���� �������#�����������%�������� ����������� ����[�

8����� �� ���� %��� � )�%�� G�� ����� $�� ���� � ���!� ��/��.�� ��� � ���������%��� ��0����$������������� ?��%�����%��������������>���%����������� ��!��"��� �����$����������� $���� ��%� ����$����������%������*#$�����������/ ���� %�' �����%K����

ST

Page 90: Dicionario de Apometria

���/����������)�%��G�� ���������?��%����������%����� ������ ���������%� �������������������%��������<������������

))�*�A?��+�"����+C�"�+�"��$�!��"��������<��D� ��������E%�������������,��� ������� ����,������������$�� .� ���%���� ���� ����� ���� ��������,������ ��������� ������������,������ ��������� �������������,��������������������,��� �����%���� ��� ��������������"�B���� �������2��%����<��"��@ ����D����#����E������<������� ���0���/�%"� ���,����������� �����,��%�����, %�-?����,������ �������� ����� %������ ���%�������� $+�%��� ���2��%����<�������@ ����������<������� ���0������ ���%�����!�?�����,���� ���>��������������, � ��,$��/������,�������%"��,����� ����������/� ����������<����������������� ������������������������������� ���,� �%����,��*������%����,� ������,���������������, ����*����, ����� �"��, ������� � ���/�%"��, �%������, ��%�/����� ���� 4 �� ��������/������� �����/������������������ ��� �����������������<���8�����������������"�B�����������%������������%�����<���� �����$+� ������$�� ������ !���� �������%����<���!������� ������������%"�� �� ���� �������0���������-���%�� � ���%� 4����� ���� ���� %����� �� ���� ����% � ���� �� �� ��% 9 ���� �� ��%)�����������������"�B����?�����������%��������"�B�%�? �������������������� ���)���%%����!� !����������������K/������ ���%������4����%�����<���!���� ��� %�-������������� ��0��������������%����<����%�����������/��������������� ���������!��4��%�� ��������# �����#�����/��%������ �>������%��� ���<��� ���� �������� ��� �!� ��%�>���� ��� ��� �!� ����� �� ������ �� ���<��� ���������

)�.��������������1���"����(�4�������"�+�%��$��"�����������6��2D8��%����������;1�������������E

�E %���������/��� ����������%:E %��������%��� �� ?�����;E %������!�(����� ������%����?��������/����NE %���� ����!����������0��0 ����LE %���������%�>��!��������� ��RE %������ ���!������?��������/����������� ��� �� ����������%� ������

�%������"��������������%�OE %������!�������?�������� �� ���������������/�������� ��������/����SE %�����*������ ������ �� ����/��.��������?�������� �� ��������������

�������������?�������� �� ����������*������ ������ �� ��������������/�� ������ ������� �� ���� ��� ���� �������

TE %�������%����� ���������?��� �������� ��������ME %�������������!���������0��������E %������!���%K�����/������?�������� �� ����$����������� �� ��!��:E %�����"�$����������;E %����� %�' ���������?�������� �� ��������� ��� ������� ���� �� �

����������/������ �������� ����/��������

TM

Page 91: Dicionario de Apometria

�.�)�.�����������

1�<����<H2

��������)��

$���%���&�%'()*��+%��&�(+,)$�

�$����������������������

������+�;���� ��> $��� �� ������!� �-����� ��% �� ���%� ����� ��� ������ ���� �� �$��%$��������"��� ������ ��(������!������������������%0��������%0��������� ?����������������������*��������/��%���%���� ��������������������� ����� %� ��� ��0��0# � �����/��� �� ����%��� ����� ������� �� ���� �� �%� ����� ���' ����

�7�����;2���� %�� ���% �� /����� � ��������� 2� ����� ��� � @�� �� � ?����� � ��� ��� �� �����%����!������ ������������������/���� 4%������/�%����-�%���� ���������%� �����%����/���� �� ���%������2!��#�� ���<��������� ����� ����� � ���������/��������������� �������%� ���� �� ������������� �!���? ����������������������%��������������������� �� ���� � ����������� ��� �� ���� � � �����#���� �� �� ��� �%�� ���� ��� ��� �� ����$��%"���� �����/����<������� ��������%����������� ���������0������%���� ������������������ ���������>�%��

0 �� ��� D� � ��� � ��K����"E $�� ��� ��� �����#���� �� �� ���� ���%� /����� ����� ��

��*�����%�*���+��<����&

T�

Page 92: Dicionario de Apometria

.�*��+��)��

�$���%�)-%�$)*��+%�./&-%�

������+�;������>$������������ �����$������ ���� ����� ?��������?�������������������/����D����� ���������� "������� ��������������E���0��0#��������������%�������%��� �� ����� ?�����

�7�����;)�����?����������������/���������%� ������������� ��0���������� ��������%��������������� ?�����4�����������*����0������%���D����%���E� ������������������ �������� ����� �������$�� �� ���� �� � �� �����!� � ���� ?����� ���� !� ��*� ����%��� ��� �����!����������� ���� �������%0�������� ���!�����>��$����������%�����"����5��������"#�� �����!����� �� ������������� ����D������������ ��E, !��-�������������%�������� ��������/������������� ?�����-�������!������#������/����������%������������ !����������-���������������/���������������%����%���������������' ������ ��������<����$��%$�� ����>���� ��$����������������������� ��� ������$�������%��� �� !��� "������� ������������$�������������������� ������������� ��������%��� ��� �>� ����� ������

��%�$���/�������������$���"�+����"�"�/�����O��M����%������ ����D�� ���������

O���ME���$���������� ��������/��� ��������� �����!� ����� ?�����

T:

Page 93: Dicionario de Apometria

���������)��

$���)�)01%�2��&+)�-)3���$%��&�/(+%���&�%'()�%�

������+�;������>$������� ������?��������/���������������������%�������� ��� �>� �����$�� ���� ���� �� �� ������ "� �� ��%��� � �������� ������ �� �� ������������� � ���?��������/����/�����#(������� ���� ������� ���' ������ ��������!��%�������%�������/�� ��D��������%�� !�E���� �� ��� ������

��7�����;&�� �0���������������/����������������� ���%������������������$���������� ���� ����� �����%� ��� 4%� �� ���%��� ����� �� �� ��%��� �� �� ������ ��� ��� �� � %���%����/�%�������������� ����������!���?$������� ��������%#�������<�� ��������/�� ��� ?����������������� �����K%�������� �%�� ������ ���%��!������?������/�� �� ����4��������������/��� ���-������������������������ ?�������������$������ �����������0����� ��0����������$����*��������

��%����4��%��%�;�����1�����%������/������� ������� �������$���� ���������' ����$�� �������/�����

T;

Page 94: Dicionario de Apometria

'���%��)��

$���)�.%(*)01%��%&�-)*�%&4��4.%(0)�

������+�;������>$���� ��%�>����� ����!������/������� ������������������%���� ������������������ ������ ���0��0!�������0��0 ����� ����>���� ���������� ����� ������!��������%������ � ���$�������������� ���

�7�����;�� ��%�>���� ����� �� ���/�������� ����� � ��*������ � ����� ��� ��� �� ����>��!������������ �������������7#���� ����������0��0 �������%������%������%������ �$+' ��� �� �� ��� 0 �� ��� ����*����� ��� ������ ������ ������ � ������� �% ( ����� ��% $�� �� ����� ���������� ������ ���� ��� ��� ��� ������ ��/�� ��� �� ��/�%"�� ���� ����%�� �������� �� �!������?�����/�%����&�� �������?�������������� ������� ������������������0��0 ����������"�*���� ����������� ������8�����0 ����������!����K��%������ ���!����K���������� � ��� ��������������� �������� ������������������������ ��������������D��%�������$���� ����E��'����� "��������������� �� �!�$��������>��%���������?�����/�%��� ����� ������%�� !�����!����0��� ��$����%"����������� ����������������������?������������� ��>�������$��%$��%����������������� ��� ���%�����������/����$����� ��%��������D� ��%���������/����E������������'����������������������� ���%�� ��������������������������!���� �����$��������������������?���� !���������

TN

Page 95: Dicionario de Apometria

'���%��)��

$���)�(�5+)$�)01%��%&�*6�,�&�

������+�;�������>$����������������������D��/�����!��E��� ��%�>� ����� � �' ����� ���� ��� ����%� ������ "� ��0� �� �� ����� �� ��%���� ���� � ���� ��# �� � ����� & ������������#����/'0%���� �� ��0�������%�>����

�7������� ����� ����� �� ��� � �' ������ ��������%�� �������� ?���������� ���� ?������������� 4� �������� ������� �� �!�� �� ������ �� ��%������ ����� �!�� ��/� �����/���� �>� ������� �����%� �������� K����� � �������������� ��������%0��� ���� �����.�������/�%����0��� � ������ �������������������8������������ ����"�/����%�� ��������������������� ������������� ���������������%�>�����4%� ����������/�%"���� ��$������� ��"����� ���������� ����������������#��%� ���� ������ ���� ���������������� � �� � ��������������������� ��$������������������/�%"��������' ����� �����

TL

Page 96: Dicionario de Apometria

.�6%��)��

$���)�-%��,01%��%��&�/(+%���&�%'()�%3�����)-��+����-)(�)�%3��)()�%&��$)�%&�*)&�)$+%&3��*�

7%&�+)&��%�)&+()$�

������+�;

4��?���������/����������� ���� �� �������� ������!���/���%� ����������������%����������%�������������� �������

�7�����;4I ����� �����/�0�� �� ����� �� � �� �� �� ��>�0%� �� �%� � ����% ������ D��������� ����"��������E�� �� �#0%��*# �������������%����� ��� ��%���������#�����������������������%�%����������������������������� ����>���� ��������%���������/�������� �������������*����#0%��2������������ �����#�����%����>��� ��������������%������� ����$�������� �����������������#�������%�����?������������ ������/�����)������ !���������� �>��� .��� !��� ����������������� �@������/��#��%������/�%"���# ������%�����������$�� �����������2���0��$����������"�/����%�� ���� �����������������?�����!�� � ���>�� ��������������������� ����/������������ �������� ��������/��.������ �$+' ���� � ������� ������������� ������/��������$������������������� ��������������������%�����������1��/����$������������������ �����$������ � ��$��%$�� ������ �����9 ������������ ������������D������E ���������?����� ���� ����������#�������� ����$��������%�O���M����%���� ���������!��� ���� ����

TR

Page 97: Dicionario de Apometria

.7%����)��

$���)�)01%��%&��&�/(+%&���&��-)(�)�%&�&%-%((&+)&�&%'(��%&��)-��+�&���&�%'()�%&�

������+�;4��?���� ��������� ���� ��� ����� ���� ���%����� ��/� �� � ���� �� ����� �������������/���������$��� ������������� ������� �� ��� ���������� �!��������%�

�7�����;4��� ��������� ��� ������� ��������� ��� �%������?������������D����������� ������������/�%"�����E������������������������ � ������������>�&����� .�������� �������������������������<����K��������������/���!� ���%�����������$�������������?����� ����� �� � �� ��>��� � "�������� �� ����% $�� ����<���� �/� �� �� �$������ ��� �������%���� ���������%�>������������������� ������������������� ������������������������/� ��������� �������������������� ������������� ������'-�������������� ����������%0�����#���� �������������� �������� ������� ��������?�����2!����#%� ��������������������$��������� ���#� ����%�� $�� ���������� �� ������������� ��>�%�� ?������ ���� ��%���� ���� �� ���� �� � �����!� ��� � �������� �� ���?����� �� ��������� �� ������/�%"� ��*� ��������������������� ���� %������P�b�+���"( ������� ���������%�/������������� ���-�� �!� ��� ��%����<�� �� ��������� �������%�� �� � ����� ��� ��� ��� �� ����� 2������ �����'�������� ���� �� ���%��������������/�%�>���������� ���� ������ ������/����������������� �$+� �����������������

TO

Page 98: Dicionario de Apometria

��%����)��

$���%�)8,&+)*��+%����&�+%�)�5'()+9()��%&��&�/(+%&���&��-)(�)�%&�-%*�%�*6�,*�%,�-%*�

%,+(%&��&�/(+%&���&��-)(�)�%&3�%,����)8,&+)*��+%��)�&�+%�)���&+�&�-%*�%�)*'��+���)()�%���3�*%*��+)��)*��+�3�.%(�*���5)�%&�

������+�;����0�� �>��%����!���/��.�������?�������� �� ������������ ���� �����?�������� �� �����/�������� �� �>���������?������������� �� �����%����������$������/����� ��� ������� ���������!���/��.����������/�� ����

�7�����;G�� ����$���� � �� ���� ���� ������� �� ����� ?��% ��/��.�� ������?��% ��� �������������%���������� �� ���/�� �����*���0��� ������ �������%���?���������������������$�������� ���%����!���?$������� ���� ��� ��� ����/�%���0�� � �� �� �� ��/��.�� � �� �� ������ � ���� �� ���� ���%��� ���� ���� ������� ����!��4%��/��� �%�� �@ ���� ��� �$+' ��� � ���� ��%��������������?���� 4��������� �� ������ �� ��%��� � �������� �>������ � �$+' ��� ���� ������������������������ ���� ������������#����$�� ���������+�����������������#��%�������/�%������� � ������� � ������%� ��D�����!�E$��������*��)�����?��������� ���������!���/��.�������/��-������������� � ����������������/��-�����@ �����/��.���� ?��%��� �������� ��� ����������!����$���%���������!�%������ �������� ������!����������%�������!���/��.�����������)����� !� � �������� ������ ���# �� �� �� �%���������� � ���� %������<�� $������?��� �� "�� �� � ���� ���� ���<����� �K����������!����%0��������������������%"� ������� �������� � �������= ����� ����0�� ����� � ��� �� �� ����<�� ���?���� �� $���-� �� �� $�� �� �� ��� ��%����$������ ������������������ �����$���� �����#�� ���!������/�%"����������������� ����������.��� ������$��������� ���� �� ��������%������������ �� ��������?������ ������ !� ��� �>��� � ���� � ��� ��/��.�� $�� �� �� ��?�� ��%��� 4� ��/�%"�� /����� ��������� �$+' �����%� ���������%������������ �������� � �%�������<�����*��� �������� ����� �� ��� ������� � %����>���/��.��� D4���� �� �� �%� � �������� ����������� ����/�%"����8�/� ���E�4���/�%"��������/����!�������� ��� ������������>�� �>�����$����*� �����#��%������?�����/�%������ � ��0�����������<���� ��� �����������������F���������������%���'0%��� 4���� ����� ��!�� ���%����� �������� !� ������ ���� �� ��� ���� ��� ��%��>��$�� !�$���������� "����������� ��� �������������/����$��%"���!���������0�������$���!�(����������<����� ��$�����#�����2������������������� �>����$�� "��%������/�� ���������� ��������� � ����������/��<�����������$������ ������� ������������$��������/�������� ��������� ��$�������������� ��$+' ������!�%�����*������� ������� �������%�������� ��������� �� ��������/�%����4"���#������ ������$����������/��.������� ������������������� ��� � ��%�� �� � ������ �� ���� ��� G�� �� ���� ����� ���� ��!� ���%���� ������ ���#�����%����� �����%�������2!��������������� ������� � ����!���������%������#����$�� ���%��'���� ������� �������� ��0������������ ������� ��B��������%����%��� ����� ��� �� ���

TS

Page 99: Dicionario de Apometria

�����)��

$���%���&$%-)*��+%����,*��&�/(+%��%��&�)0%����%�+�*�%�

+������:

������+�; �)� ��� ���� � �����?��� � ������� � ��%�� � ������ ��� ����� �� �������������� "� ��0��������!�����%���� ������������������ ����������?������ � ������(��������������$��%"� �������� ����

�7�����;���������� �>�����?��������������������������0%"��������' ����������?����������� �������%��������� ���� ������(�-���' �������%� ��/*����������%���'0%���/���%�����5���� 7#�����<�� ��$�� ������� %"� ����� �� � *� �<�� ���� �� $����/��������� ������� "�������� ��������$����� �����"��� �>��!�����%����%����������� ��$+' ����/� � ����(������%��!��&�� "����� ����$���� ��%� ���������%��1�>��!�%��������%�����"��%��+�� ��/�� � ��� ��� ����1�� ��3����$��%$�� �� ��� ���� �� ����#�����������������������%��!���������%������������%��������' ������������������������*���� !��� ����%������ ���������/��������������� ���������� ��������������� ��>������ ��������������� ����� �%���������� ��������$�����/���������@ ������ �����<��������%���

TT

Page 100: Dicionario de Apometria

�7�����)��

$���)��&&%-)01%��%��&�)0%4+�*�%�

������+�;)�������%���!��� �����������%������ �F���������?���� ����������/���� ������%���� ����������%��� �����%��$�� �������� �������!�����%������?��%�������������/��.������������? ���B#����D3�E �������0 ��� ������������ ����/���!��������� ����3���$����������

�7�����;�"��������3�����������? �����B������ ���?������������ ����B#���� ���������$�����# �������� �� ������ � ����� B#���� � ������� �� ��������� ���������, �� �� ������ �������%� �� �������0%������? ����& ���H�I� ������������%� ��������@ ����4���%��������� ����$�� �%���/����������� ������������ �����/�����������%������� ��� ����&/�������$�������?����������������������������$����� �� ��������������%���!��� ����������#������������%��$�� ����D(����%"� ������%��� �� ��#�����E�&� ������ ���������� ���% !���� �������� ���������������������%�������$���� ������ ���%�0�� ���������� ����"����%�D4����� �$+� ���� ���������������"�� ����������?�������� �$+' �����/��.��������0�"��������*� ��E�2���������������������!���4�����0��������� � @�� �� ������ ��������%��0��������������B#�����������0$�� ���%�� �����������/�?����%� ����������;MM� ������-���%�0 ��������%���������%��������.��>���/�����?����4�������������� ���!�����?��%�����!����$�����������$���-�������� �@������������ �� ����%0�������� ������������ �� ��0���������������� ��$+' ����������������������������!� ������� �"��� ���.���������� �������������%�����*������� �������� ����������%���?����������������� ��������/�����?���� ����������������������$����%"��#��������%������F�����D4������ ����.����������������?�������� �� ��������� ������%���'0%��E�&��%��$�� ������� �������������� ��������?������������� � �����/�� ����� �� ��0%"���� � �� "����%������ �#0�� � �/���� � �� �� ������� � ����� B#���� �������� ����� ��� �@����������%���������������������������������?������� ������� �� ���)�����%������������������� ������������!����#%����%�� ������������%������� ������������%����)�������� �# �������!�� �� � ��� ��0�� ��U��.���V� ��� ���%��� � ���?��� �� ������� ������� �>'%��� ������� �%� ���� ��������������� ���

D����������E

4����������� #��%����� �� �����������*��������� ���������?������������������ ����$���!�������������>$���F������ �� !� �����������%��������3��� �������D3�E�� �� �����/�����#0%������ ���� 3� �� �� !� �� ��������� ���/�� !� �� �����/�?�� �� %� �� �� ������ ����� �� ���� � �����%��� ��/� ��� ���� ����%� ������� ��0��� �� ��� ��� �� ���%������ ������������������� �������D�� �� !�����%"������������ �� ��<��E��������0����/��%��������>�.�4��0%����>����U��.���V�4-�%��������%"��4I�������������?��������?��������� "!�����*�%�����������������%� �������������� ��� "!�� ���$�� ������� ������ ���� ���� ����������.��>� ��/� �����/���0������� ���&�������� ������� ����#��%�

�MM

Page 101: Dicionario de Apometria

�7�����4��������)��

$���)�)01%�+�$;(-)�&%'(��%&��&�/(+%&���&��-)(�)�%&�<,���5+)*�)�(���-)(�)01%�

������+�;������>$�������?������� �� ��������������� ���� ��%��' ���/���� �� ������ �����������(1������� �� ��!������� �����%����!���%� �%��.������%������?�����������D������ �� � � ������� ���$�� "�������� ����? �������� ���� �� ������ �� ����E���������� ������!����������� ������%� ��#����� �� �>� ��0������������%� ���������������������%� ����)� ��������� �������!���/��.�����$����%� ����-�����/��%������!������������� ��� ���$���������� ��������?�����������$�����������������!�%� ���� �-�#��%�

�7�����;��������!������������ �������5������%���������#��� ?����������%�-�����������������%������������������' ����/��%.���������� � ����5�����4��?����4��������4��?�����4�� ������������>$���� �� �0����%"� �� �������� �����������%� ��������������?����������� ������ ��?%���"��� �����$����!��� ����0����� ���*������A?�� �����������?���������� �� ������.���������� �����<���&����%������� �� ���1�>���� ������ $�� �� $������ ������ �� � ������ �-���' ���� � ���� ��� ������� �� ������ �/��� �� ���� �.���� ���/�� � �� ���� � "���� $�� ��# �� ������ ��� ��*����0�� (7��� �� �.������ $������/��� �� ������ ��������� �� ���%� �����%�� ������ �� ��� ����$�� ���!��� ��������4�4��?����������� �����/��������� ���������������G�� ������"��� ��������������������������<����?��������������������%�� ������� ����%��!����/�0��$���%��� ��#� ������ �� ������� �������� ��$+' ����� )�����?��� ����# � ��� ���$���� �� ���� �$�� �%� �.��� �� �� ������ ��# �� ���� ����%��������� ��� ������ ������� )�# �� ��� �� �-���%��4� ���� $������� ����� "�������/�%���$�� ��� �� ������� � �����0�������������' ������ ������������ ��#$����������!������ ������#������ "� ����������!���������%���%� �����"��� �$������ � ������� �����D����%��4��2��'�� �����%����� � ����%������������� � @�� ������������!��� ������ ���%������� ��#���������/���!������������5�������4�� �������'������!��������%�������#��%�&���?����������������� ���������� ����0���� %�-��� �� ��.������������� ������ ������� ������ ������ $���������� "������������� ���� ���� 0 4��J��� �������"B��� �0 � � ������� �� ����!� $�� �� ���� ���?���� $���� ������ ������������� �� � 1�� �� ��� �� ��!�� 2!� � � @�� � ������ ���� ���� ��� ������������� �� �������������������� ���������0��������-���%��������� ����0�'��� ���<������������/���� �����������>��������5����&/������� ����������� ��� 4���������+� ������ ����"; ����?���� $�� �������� ������� ������� �� ���"��� ����������.����� �� ��!���� ��������!���%�����$���"������%' �������������� � �������%� $���� ��������?��% ��� %� �� � � �-�#��% ��!������ ���������%� ���0�������������#���

& ���� ����% �� ��.� � ��������� � ���?��� ���� � ���' ��� � �������� ����� � ��� ���� � ��� �� �������%� ���4�����������������%"� ������� ��%"����� �������������$�����!���������������>� ���� ���������������? ����������%����� �������������"�������������/���������!�%� ��������������!�$�� �����������?���$��������������������/'0%��&$������������������*#$����� ����!������ ������� ����� !��������!��

�M�

Page 102: Dicionario de Apometria

�#�/������������������ �������������� ����������' ������������ ��������2� ����/�%� �� 1��� ���� �� ���� ��� ��� G��� �� �� ���<� �� ���%� ��� � �� ��<��� ���%� ������� ���������%������,$����/��� ���������� � �������-���' ���� ��� �,$����� �����%��<��������������������? ����� ���������� �� ���������� �� ����D�������������<��������%� ���E�� ��0���� �� ���� ���� ��������������� ���(��������%� ����4��� � �� �%�����#�������������4��� � @�� ��.��� ����������?�������� ������� ��%��' ���������� ��%�� ���� �������������.������ �� ��<����� ������%���4��?����� ��%��� �������� �������� ��%����� ������ ���� �� �� ��*����� ( ��� ��� � �� ��<�� � ���� �� ��� ��%�� ��� ��/� � ����%����%������2�����?������������$�������������%������ !������������� �� �������������������!�*�������� �����4%�����!���� ���������������� ���������%� ������>!�����������������%�>��!�$��*#��� ������������� ����$����� "����� �������)���+���A?�����K�������������%�������� ����4%� ��� ��*� �� � ��� %��<�� ���������� �� �����%� � ���%��!� ��� ����� 4 ���%����� ���/��� ��������?����� ���������� ��%"������ ���%��������������%� ����������� ����������� �����1�� ��%�����%���#0%���������� ���!����������4�������$�� �$���/���%����������������%"������� ����������%����!��

�M:

Page 103: Dicionario de Apometria

�7�����"�*��+��)��

$���%�-7%<,���%�+�*�%�

������+�;������> $�� %������������������?��� ���� �� ���� � ���������������� ��� ��*��������� �$���!���������2����������!�� ���������� �%� ����$+' ������������% ������� "������� ��� ��� � @�� �������%����%D���� ��E��/����������������

�7�����;&���%����� ������� �!���� �������� ���%� ���������!����� ��������%����� ���������������4 $�� ������?������� ���� ���������������� ���%"���� ����,��� ����������������%��/�� ���������!���/�� ��%$��%"� ����������2�� �� ����� �/������ �����%�������������������������������!����������� �������$����%�� ��������� �!�������0������%�����/����"����� �!���� �������� ���%�������%����%����� ���4���� ������� ���� ���� �� ��������������������������%���������"�$��$��������>�4�%������>���.���� ���������� �� �� ���� �������� ���������� ��������� �����#������/K������� ��%����������$�������?��� !��� ���%�����!�$�� ����/������������� ��� ���������� �����#����>'0%�%� ���� ������%�������� ������������� ��������������=���������������%���� �����������������%���� ������������������ ������

�M;

Page 104: Dicionario de Apometria

�7�����%��������)��

$���)��.$,=�-)��%&��&�/(+%&���&��-)(�)�%&3��*�&%.(*��+%3�55���%�)��)��%��)&&)�%3�&%'(��%�

�(�&��+���%&��%��+�&�%'&��)�%&�

������+�; �4 $�� ��"�������?�������� ��� �� �������������/�������������� ���������/����!� !��%�� ��!��%� �'-������ �� �� ���� ���� �� ���������?��������%"���������������������� � ��������!�����������!������������

�7�����;4�������%����������0������� ���� ������/�������$����� �� �������%��������� ������� ��0��������� ����������%�������%�>���� ������� ��������������2� ����������$����$���/��������$��%$���� �����.����� �����K �����>�)�/�� ����� ������ ��� ��� ������' ��� ��������% ������� ����� �� ���?���� ��% �>�*�� �!� ��������� � ������� ��0 ��K ����� ��������-��/���������%������.�/������%������ ����� ��%���D������ �>������<��B���������E�������2!�����������%����#%������%�� ��� ����$�� �� ������� ����������� � ��� ��� D�� ����� ����E� ��� ������� ���� �������� ���%#������� ����/�%"�� .����4�����*������%������!����������������������� �������%���������<���)����� ���������� !������ ����%"����� � ����������������� ?������������������ �� ��<��� ������������ ����/������ �$+' ����������� �� ��<��������� ���� ��������?����$��������� ��� �������������%���$�����������!��� � ����� �������%�� ��� ����� �� ������� �������������������� ����������� �� �� �� ���� �����/��$���� ��������� ��� ���� �� �������� 4%����%��>��$�������*������� ��� ����������� ��������.������������������ � ���� ����*���������G�� ���� ���� �� ������/���%?���$������������ ������ ��������?���������.-����0��$�����!� �����%� �� ��!�0�����%?��� !����� ��%�����$���� ��-����/��.�����/��-� �$+' ������� �������������� %�������� ������ ���������� � �����/��.���&� ���� �� �������?����������� ����$��%����������/#/������ �� ������/���� ��<�������� ��-�������.����4%����/���� ��? ������ �� � ���� �K������� ��� ������������4���� ����#��>���������� ���������%������� � �� ��!� �� � �� ��!�� ���0�� %���� �� ����� ��-�� �� �������� 4��?���� � ��������� ����������������!����%"����������������� ���� �� ��������������������������%���������� ��� ���� ���4�� � �%�$�� ���� ���� �� ����� � ������ �����$�������� �� �� ��%���� � ������� �� ��/�%"� �� ����/����!� 0 ��� � �� ��0�� � ������� \ ��#�� ��>���(��� ���!��(1�>�� �� ���$�� �� !���%"�������!������ �� �����

�MN

Page 105: Dicionario de Apometria

)� � �� � �����-W� � � ��..����-W� � ��.��.���)����.��c)��)�.��.,��.���)����.&�

������������������������$���������� �%�������K%���%�����/���� �%��������������� ��/���'0%�� � �-������� �-����� ���!�� ������� ��/��� �� %��� $�� ���� ����� � @�� ���������������������-�%��������?������1������������� ��� $�� ��� �� ������1��� ���$�� ���*������� � ��#0%���

6�"%��H��)��"�&

�� ������1�������������������������E )���+�������A?������""����A?��+�"���"�����+�+�"��K�%�4��"(�

"���""���"(�����+�"������%��"��6�"%F����"&����U�V

/E )�� � +� � ��""����A?� � +� � ��"�����+�+� � �B"��� � 1�%���2 � ���.��4��"�����+�+�"&����UJV

:� )��� ��1��)���+������%�*��A?��+�"���"�����+�+�"��K�%�4��"���.��4��"�����+�+�"&

;� ������1��)���+�"���4���+�+�"�+�"������%�"�+��d�*��*�+��9�����e(����"�����+�+�"��K�%�4��"��.��4��"�����+�+�"&

:���3����.3,����

�ML

Page 106: Dicionario de Apometria

�����������

)����������-W�����..����-W����.��.���)����.��c)��)�.��.,��.���)����.

����d�e)����������-W�����..����-W����.�

�.���)����.��c)��)�.(�.,�..�:�.(�:�:���.����,���.�G�.�f����.&

������+�;����� �� ���� ����-���' ������%����������?��� �������� �����%������ ������� ?�������� ������� �%������4��� ������� �%�������/�����(���������� ?��������%������ ����' ����"#/������$��������� ����-���' ����� �%����� ��%������������ �������%��������������0�� ������ ���!��������� ������ �����.������ ?������ %�� ��� �� ��������� �%���������$�������� �����������!���� ��������.������������������%����$��%�������������������U������� �%�>�0��V�����%�� ����$��������#� ����0��(9 �������%�����4�� �������%�0��������%������ ���� �%������ ���������� ���/�� ����� �� �����/� �� ��/���� �%������ ����� ��K������������� ��������? ���������� ����

,%���+�+��+�"����"<�2 ���� "����� ��$��� ��%� ��������������%������ �������-���' ���������� ����?����� ��.����� �%����������� ���������������$����������.������ �� ��� ����0�� ( � �������%����� �� ���� ���������������� ��������� �����@ ��� ��� $�� ��� ����� ����%�� ��� �� ������ �!� �� ��� ������!� �� �� ������ �� ������ ������� ��!����� ���� ��>��!��� ���� ��0����/%������� ���' ������2���� "����� ��$�����%� �����-���' ��� ?��������� �� ������������������������ ������$����/�%"������� ���$������������ �������� �%������������' ���� ��/���� �%������ ����� ���� $�� ������� �� ������ �� ������ �� ����� ��!� ���� ���� ��>��!�D�����������E���� �����!���/%���������H � 2 4 �� ��� �-�%���� �� �� �>� �� � ����� �� ���� �%������ �K%���%�� ���������������@ ��������#0%����� ���� ��0��*� ������������L�2��������/���� �%�������������������� ���� ��>� ��0����� ���� ��0��������� ����M � 2 �������� �� ���� �%������ �K%���%�� �� ��/���� �%������� $�� �� ����� �/�%����� ����#0%��������� ���� ���������#0%����$�����1�����������������%��� �!���� �� �� �� �������� ��%�� �������� �� ���������!� �����@ ��� �� ���� �%������ ���/���� �%�������4%�� �����������������%�����������������������

�MR

Page 107: Dicionario de Apometria

�����������

)����������-W�����..����-W����.��.���)����.��c)��)�.��

.,��.���)����.gPh

����d�e)�������..����-W������.���)������/.����

1��,�)2���.,��.���)����.

������+�;��������>$������� �%�����F?����D����%E�� %���0��������0���� ���������� ����������� %�����?������������ ��������%���� #0%�����$������ �������#���� ��������� ��� �� �� ����� ��� ������� �# � � @�� � �� �����/��� �� ������ �%���������/���� �%�������������%���������� �������!������������ ���������������/�%�>��!�����K�����������K/�������<������%.������%���� ��%���������*�������� ��������?$����������%.�������������� ��%� ?�����

,%���+�+��+�"����"<�2 ���� "����� ��$��� ��%� ��������������%������ �������-���' ���������� ����?����� ��.����� �%����������� ���������������$����������.������ �� ��� ����0�� ( � �������%����� �� ���� ���������������� ��������� �����@ ��� ��� $�� ��� ����� ����%�� ��� �� ������ �!� �� ��� ������!� �� �� ������ �� ������ ������� ��!����� ���� ��>��!��� ���� ��0����/%������� ���' ������2���� "����� ��$�����%� �����-���' ��� ?��������� �� ������������������������ ������$����/�%"������� ���$������������ �������� �%������������' ���� ��/���� �%������ ����� ���� $�� ������� �� ������ �� ������ �� ����� ��!� ���� ���� ��>��!�D�����������E���� �����!���/%���������H � 2 4 �� ��� �-�%���� �� �� �>� �� � ����� �� ���� �%������ �K%���%�� ���������������@ ��������#0%����� ���� ��0��*� ������������L�2��������/���� �%�������������������� ���� ��>� ��0����� ���� ��0��������� ����M � 2 �������� �� ���� �%������ �K%���%�� �� ��/���� �%������� $�� �� ����� �/�%����� ����#0%��������� ���� ���������#0%����$�����1�����������������%��� �!���� �� �� �� �������� ��%�� �������� �� ���������!� �����@ ��� �� ���� �%������ ���/���� �%�������4%�� �����������������%�����������������������

�MO

Page 108: Dicionario de Apometria

.�*��+�����

)���������3��-W����.��.���)����.��c)��)�.��.,��.���)����.&

������+�;�

�� ���� �%������ �K%���%�� � ��/���� �%������� ����������� �� ���������������� ����� ���������������������� ������������������������ ���� ��������� ����%���� �� ��� �.��� ������� ��������% ��� � $��% ����� �������������� �%�>� ��0������%�� ���� ���� ��0��(9 �������%�����4�� ��4���%�� !����������������-�%����<��������������/����������$����U�����/�V������ ����� ���������� ���� ���!���U��/���V�"��� �>�0���4�����$����U��������V������ ����� ���������� �������!�"��� ������U���������V�4������$���������������������� ��������@ ����� �������������� �������!�� ��������$��%?/���

,%���+�+��;�E���� �������!�"��� ������U���������V$�� ��U����������V������ ����� ���: E���� � � �� ���!� �� U��/���V� "��� �>������� � $�� �� U�����/�V������ ����� ���; E���� �������!�� �������$��%?/��������$���������������������� ��������@ ����� �������

�MS

Page 109: Dicionario de Apometria

�������������

)����.��������.���.�)����.����d�3�3����9,����e(���.���)����.��c)��)�.�

�.,��.���)����.&

������+�;�&���?���� � $�� �� ��� �� �� � ���� ����� ������� �%�������������' ������*� �� �� ����� !� �. ���� �%������ � ����� ���������� ���� ���/����/���� �%�����������/����������%���� �%����� ?�����4�����%��� ����U���� �%�������K%���%��V�U��/���� �%������V�'�������%�������%���0�/?���� �����������������!��� ����!����������� ?������ ?�������������%� ���������'������/�%��������� ����������"�/��� �����$��%$�������������������� �������0%"���� ���%���������-�%����� ����� �� �!�$���� "����� ����>��� ��� �� ��% $�� �� ��*��� �� ����� ���� �� �� ���� � ����� ���� �%�������K%���%�� �� ��/���� �%������ ����$��%�/����� �.���� �� �� ����� � ���?����� ���������/�%����� �� ����� ������<�������/����������� ����� ��������$��%$������ .����� �������� ��������/��<�������������� ��

,%���+�+�;& �� "����� �� ����� 1�� ���%��0 �� � �����/�%����� �� �����/���� ������� ����� ��%���� �� �� � K���� ���� ���%������ �� �� ���������� � "���� ����% � ���� �� ����!�� ������ �� ����'�������� �������� ��� ������� ������ ��� � ����K/����%���� ���������� �� ��!�� ����!������������������� ��"��� ������ ����������� ?�����

�MT

Page 110: Dicionario de Apometria

)�*�AC�"����"�8��%�"�+���*��*�+���"4���%����������+C�"�+�"��$����";

���������J��"���"������ #��,������ ��%)�������"���F� ��%,������ ��%9 �����"���1�? ���,��������%��"������?����&�/�%���%,����4�������"�B����%' ���,����F?������"�B�/#�����

)�.�����.�),3��.����.����,�)���������

1����� ��� � �������� �� �!�� ������ � � ���� "���� � ������� ���� �� ���� ���� �������� �� ������������/�%��������������%�������� ��������/��� �������� ������� ��� ������� ��<2����%�=.��������"%����5D�� �� ���%�� ��E������� ������������������������ ���� �����?���� ������� %���% � ���������� ����!�� ���� "���� ��������� %������ ���� ������ ��������������.����/����������������? ������2�9�"4�%����"%����5�7���������������� ��%� �)������H2�����$�"��"%���"�5�2���������� ����Y���/�������L2�@����+��.���A?��5��������� ���� "������������� ������ ������ �����������M2 �.��� �+� ���8��6?� � 51����� �������� � �%� � 4�������%� *� �� � ��%@ ���� ��������� �� �!�� ���� "����������%���������� ������ ������������N2��������"�"4���%���"�51���� ����� �� ���4�������%������������������ �������/�%"� ����%�J���������$��%��$����/�%"����%���%����������������2���4��

��M

Page 111: Dicionario de Apometria

���*��&��' ��� ������� $�� �� ����� � ���%�>��!� ��� ���� ���� ������ �� � ����� ��� ��/�� �!��� � ����� �� �?����� 2���� �� ���� � � �.��� ����!� � � �� � �����!�$���� ������ ������ ���������?���������������������� ��������' ����� "��������� �����������������������%���������%������ "����� �����%������%�����2����>�D��� �%�?������� ��4%��� ����D���4��?������2����>�E����%�>� ������ ���� ���� ���������>�� �������������� ����� J� �� � ���� �� �-�%������� �� �� J�� � � �������� �� /� � ���� ��"��� �������%�������/� ������� ���������������� ��!���!��������#�����$�����������������$��%�$����/�������������� ��%�����%���������������� ���� ���� ���>���������$��%�$�������������/� � � � � ������������J� ��� �$���������� � ����?������������������ ����

��*�����*���&4��� "����� �����%������%����� ����>������������ � ���%� �����6��%�� �������%�>�������%������� ?�����D� ����������������/*����E$�� ��������� ����� �� ��������� ���� ������� ����� ����������� ����� �������� �%������� �������������%"�� �������� �������%�� �� ���� ��%����� � $�� �!� � ���%���� � ���� ����% ������������%����� �������)��/���

���

Page 112: Dicionario de Apometria

��3�.��3��.�

�%�+�+����+�����+���������(����%��+�������������AT��(�%��%��+��4���%�+�"��"�����"�������+�"���+�"4�"�AT��+���"�+��4��Z�+������"��%��"���%�+�+�"�(�%��%��+��+��8�����"�8�����$�"������"�4�"�����(���8��*��+��(�4��+��(�+���(����+��%��(��+�"4�"��T��8�"������4"�����*����(�14�6��+�����"����+��2�(�+���A�"�����������������%����%��"�1�J���"T����+�%��%����"�4������+����� � 8�"��� � 4�� � J�� � 7 � �� � 4���� � �"%��� � 2 � � � � � ���%� � & � ��4%���� � +�4��" � +��+�"�������AT��"��"���%���"�J������"����%����������8�����"�8����(�8����+��4��"�������"�4���%��4����+�%������+�"�(��%7����%���"�+�����"�&�

4��?�������� �������� ��%��������������� "����� ����� �����������$�����%�>���� ����� ����(1��4��%������)���/*�������/������ ����/����� ���� �� ���������-�� �����������/���� ��������%���%� ����$���� ������������� �������������� �� �%� ������ �������$���!�����-�%�������������� �"���$����������������"�������� �������������>�������/�����������<������ �%��������%�>������ ���������/������� ���������� ����$��%"���!����������� � � �%�� �� � ���� ��� ����.%���� ��� )��/�� � ��� �� ����>� ��*����� ������������%�������������!���/��������������� �� �����)���/����� ���%�>��� �����%� ����� �%���%�/���.�������.������������%������/��?�� ��� H�����I� � ���<�� � �� �� ��� ������>���� %���<�� �� ���?���� $������������$��������%�������%����� �����?�������?�����-�%������������/�������� ��*����� ��%�������� ���� ��� �%����2!��!��/����������� �������� ��������������������� ���/����<������%���� ������$���!��$���������������� �����

�����������8���%��+�������*����*���9��%����������������%��������D�(OE9 ���������� D�(OE�/���������� ��������"�B��������D�(OE��*������� �������������� �������������&D�(OE

��:

Page 113: Dicionario de Apometria

������"4���%����&������������%������%�� ����/��.��������$������?���*# �>����-���� �>�������������� ��>�����-���' ����.������4%����� ���0������� ����-���' ����-���� ���%����������$�����!��� ������� ��>������%�>������%����?�����/����������������������� ���0�������� ��� �����$���%��������������� %�-����� ����� ��� �� � �� ��������!� � ���� �� �� ���?��� , � $�� ��%� ��>� $�� � �����/��.��������� ����������/�������� ����������������������%�� $�������������-���' ����

��%7����������>��������/���/���������������,������� �1������ ����,�� �����������'B�S��&��D4 ���������%���������>���$����������%���������%�>E����� �� ��%��������� ���� ��%���� �� �%/�� 4� ���� �$�� �"���� ( ����� �� "�������%��������� ���������� �%��$���������� �������� ������ �� ������������ ���� #��%����� ���$��������������������������� �������.%���������������������%$�� ����� ������!� ������ �� ��������� ������ ?������/��.���������>�����%��������$������� ���� ����������/��� ����� ���������������%����� ������������� ���� ������%��� �����%��� �������� ������%������� ����������<���

��;

Page 114: Dicionario de Apometria

���,�����&

����/�%�Y�����/��� ��Y�������������/��� ��Y�%���� ����!�����? ���������������Y)? �����YF� @�� ��� ?����������/���������

��������4��%��&�.�*��+����%�

�.���������&

4� � @�� ��� ����>���?$������������$��%������?���%�/��0�������� ?������� ����� ���� ���� !����� ����*���0��(����� ���

��,.�.�����.���������&

�� )� ��� �����:� �� ���

• 7�� .������ ��>�����%�������!��� ��%�

• ��� ���������������������"�� ���>�������� %������� ������������ "���

��������!��� ��%�

• ����K ���� ������!�����K ������ ����������� ���� ����� �� ���� ����

� @�� ��:� � �������6��%�;� l-����������N� �"�$������������4���<���L� )�/��� �����.-������ �.�� �����-.�� ���9 ��-����<���R� 1)������%���O� �����S� )? �������/��� ' ����T� ��*����%������M� ������!���� ���� ����"�� .�����D�5��� �������E��� ����� ����

�)�..�����-W����.�./�����.�.����,��.&

.B�+����";�� 4�%��!�����K ����:� ����� �������������;� 4��� �����K ����

���R����"���B����"���%����"�""���"�&

�� ��� ����� �������������:� 9 �� �' ���� ?��������� ��%����;� 4�������������� ?��������?$������N� ����*������� �� �������L� ����� � �����/��.��������������

��N

Page 115: Dicionario de Apometria

���,�����&

��������4��%��&

.�����������)�.W�����c����&• )� �����������

• �%����

.�����������)�.W�����c�����������[�����&

• .��%���"&

• 9�4U%�"�"�+��*��"%���"�+����+������&

• )� ������%� �����

• ���������'������

• ����%������

./����������)�.W�����c�������� ,:��,��&• ��!����%� ��%��� ��%�

• )����%��!�����K ������� ���/�����������������/����!� � ���

• )� ������

�)���������./����������)�.W�����c����������,)��&• )� ������

• ���� �������

���.������f,����&• ������ ����

• ���������?����

• )��� �� ����

• ������ ��� �����$����������� ��������%����

��L

Page 116: Dicionario de Apometria

���,�����&

.�*��+��4��%��&

�-W�����c�����������,�������.��.�:�&

�7+���&

��+����+�+����4����+�&• �������������!�����K ����

���"�JiF����"���*T����"�+����+����+�+����4����+�&• ���������������$����!��

• �� ��������������%���������%�����

����..�����.��.����������.�.�����������.����.����.�����...j.�.����,��.&

.B�+�����+���"%�8����+�K�����1��%��+�A?�2&• i ���������������K ����

• F������������ � ����

.B�+�����+���"%�8����+�K����&• �%� ����� ���

• ����� ��� ���

./����������������������.���������.�������,�����&• 2������� ��

• ����<��� ����*#������������.���� ��� ����?$�����

• �� �%��!���

��R

Page 117: Dicionario de Apometria

./����������)�.W�����c�����&

4��� *� ������ ����������@ ����$������ � �������������� ����� ������������ ���?��������� ����� ������������ ����� ������/*������������ ��$+' �����������!��������������<����/��.������� ����?$����$�� �������

.��%���"�*����"

�%��� ��<���)� �%' ����������������������e��/�����9����� �-���5����� ��4 ����� ?������

����%�

9����� ��������� �������� �� ���%� ������ ���������� ���������/��"�������� ���������>������%�������%���������/��������

��O

Page 118: Dicionario de Apometria

�)���������./����������)�.W�����c�����������[�����&

D��� �� ��!�����%�.��� ��������O� ��E�

.��%���"&�• )�������%��� ����������%�

• J��"����?$������

• 5��' ���

• 9 ������!��

• ����� ������%������ �9���/�%������

• �"�� �$+� �������� �)� �����/����

9�]�..����3��.����.������������

.��%���"&• �.%���� � ��%�

• 5��� ����

• &��%����

• ����K/����������� ��%�

• ���������

�.�����f,����&

� ��������.������� �%���������� $+�%�>� ����������������

�.,)����.�&

4 ������ ����� ������ ����������%.�������� ��#��� ���? ����������������

��S

Page 119: Dicionario de Apometria

�)���������./����������)�.W�����c�������� ,:��,��&

2���/��������%���� �������%�-��

�-W�����3)[��,)�����)�&

����������� ��1��>����%� ��%��������� ��%�����N� ���������� � ��� ����������������%��!�����-��%�����$����������!� ��������%������������ � @�� �� ����������������������������%�������� ���� ����>�,��$����%�������-���' ���������������D������ #�����1�>��"��:E�

1�/���!����"��@ �����-���������������-�������� �#������ � ����%����<����?$������

F������� ������!�� ����!������� �%������9���%����� �#�����)� "���-������ ����

.����)�.W�����c��������������,������(�..�����������...W�������������.���.�:��;

�.��%���";• �/� �� ������������

• �� %���� ���%�����

• �%���%�����

• 8����������

• ���������!��

• ���������������

�%��A?��&

��T

Page 120: Dicionario de Apometria

=����%��!��� ��0��$���������' ������!������������ �$����������!�������������

�������� �����������$��������������������������

�)���������./����������)�.W�����c����������,)��

.��%���"�&���������������� ���������%����������/����<���

• 2������

• ����*������

• ���������

• 9 �� ��<���

1��"%�������"��������"�8�%���"����4����+�"�+�"���"�""C�"&2

���*��"%���

��������� ������������������%�����-����� ��%���� �>�����%������������

2���� �<������K ������� �� ����0���

• &����/��"��� ���%������

• &����������� ���/��������

&���� ������������>���� ��$�� ����� ��������'�����������

• 4�����!�����K ���

• ����������/��������

�:M

Page 121: Dicionario de Apometria

���.������f,��������,����&

��������8�"�&

• 4��%���������� ��

• �� $+�%�>�� ��?%���

����4����"4B��%�&• ��������� ������

• h��� %���� �����

• 7��� �� �%��

• ��%����4�� ��%"�

• ����/����!�������� �������

• F�$+' �������%�����

• 4%����!��� �$+' ������ ��%�

• 1��������� ��� ����

• ���� ������������� ��1���������������2

.�*��+��8�"�

�4U"�"��%��="���J�������+�������"����%��+��"�����"4��"�����+�+�• 4�� ��%�>��!��� ���� ��

• 4�����!�����K ����

������������%���+�J��+��+����+����+�+����4����;• 2�������' ���������?���� ������������

• 2�������� ������� �������������

• 2����%�>��!��� ���%������/�������������������� ���������� ����?����

�:�

Page 122: Dicionario de Apometria

�-W�����c�����������,�������.��.�:�&

�\��,�&

�������� �� ���������!��)�/������������������K%���%�����<����/��.����6����(����������K ������%��2!����� ��%������������%�����

���,�������������

= � ������ �� ����� �� �� � �����!� �� ������ ����K ��� � $�� ���� �� ��>� �������������$��%?/������� ?������� ��������/��������

���"�"�+����4��""?����+�K�����

�� J%�$����� ��>���

• 9 �� �

• 4-�� �

:� 9 �����!���%� �����

���.'kf����.���3[����.�������,�������������

• �������� ���!������ ����������������

• 9������/�%��������� ���� ����%�

• )�����!� %�?������/��-������/��.���

• 4 ������������ ?��%��%��!��

�"4��%�"������"�+��J��"%?�&• 1����/?��� � �����!����� ����

�::

Page 123: Dicionario de Apometria

• ����� ��������� ���� ��������������������

�"�����""�+�+�"������%���"���4�����&�• ����� ��/�%������

• 4� ������� ����%�

����..�����.��.����������.�.����������.����.����.�����...j.�

.����,��.

1�./��������.��������c�����2�

• &���������� �������� � ������ ��/�%�������?$��������� %��������� ��

�� ���� ���������<�������%.���������������

• ������ ����� � ��� ��#�� ��� ��� �� � ��� ��%� �� ����� �� ���������� ��

��� ���� �����������������������.������?����

• )� �� � ����� ����� ���� � ���� �� �� ��� ���� ?����� �� ����� ��� $��

$��%$��.�!���������� ����%.������%�� �� ��0����*���������������� ����������������%���������������� ���

• ������/��<������� ?���������/������������ ������%������ �������%�� ���

? ���������������K ����

• ������ ����������� ����������� �#��%��%������� ������$���������� ��

/�+����+���%��%����+�K����

4-���������� ���������' ������ ���(� ������!��������������K ����

��%���"�4��+�"4����%�"

����K/�����?$��������� �����4�������������9 ����<��������������K ����

.B�+�����+���"%�8����+�K����

����������%��������>�0����%����� ������ ������������

• &����!���0�����%�

• �� ������ ��%� ?�����

• ���%������ �����

• �%����<����"���

• 9 �@ ���

�:;

Page 124: Dicionario de Apometria

���%�������%��%����� �� ���������� ���/�����<��� ������������������ ��� �����

• 2� �� ���� �� �� ����!� ����K ��� $�� �� � ���������� ��� ���� ������

� �/����%�)� �%' ���� �� ��%#��%�J���*���� �����������/��-�� ���� ���������������������K ����

• ��.� � � ����� �� ��� �� �<�� � $�� �� � ������ ����� ����� � ��% ����

�� ��%�>������ �%�����%� ���������!��

�./������������������

����.���������.�������,�����&

��.��\��,�.

�� ����!�������������� ����� ���� �������������%�����? ���������������K �����%� ���� �� �� �����' ��� ��� ��� �� ����/�%���� %�?���� ���%�� �� �� ��������� ��������

&������ ���/������������������������������ ������������ ���������-������������/��<����?$������������%����<���/���������

4����������� ������������ ��� ������ �%�����/������2���� �?����$������� �����%�����2�� �������<�� ��%������ �� ����� �������� ��� � ��� ���� ��?$���� �� ���������� �����2������� "��� ���%� ����������������������������� �����������' ����������

���AC�"���+�"�ZE���"�+�"����%��U�+�"�����"8����4"BJ�����;

• 9 �@ ��

• &���%��<����"����

• ���� ��������� �%������

• �� ��%�<���

• ���� ��������!�� ��0�� �� ��

• 5����� ���� �%�����

• �� � �����<������.������

• ������<��������������%������������

���� ��%������$��������� ����� ����� � �������/��-�%��������%�� �������������������������� ����� ��$+' �����

• �� ��� ����?$����������' ����

• &/����<�������������

�:N

Page 125: Dicionario de Apometria

���"��$�"&

\�+�"����"��$�+����4��%������+�K�����+����%�����%��%����%������"��"%�����"�4"���%�U4���"�&�

��+����+�+����4����+������� �����$����� �� ��� %���� � ��� !�������%� ��� � �� ���%���������K �������!�H�/����I��������������������?�����������!���-��?����� �� �� ����$��%��������������� ��������������� ���%������!��$����/���!��H�� �� �>������������<��H�$������-���-�� �� ���� ��%�� ���������������

�:L

Page 126: Dicionario de Apometria

��������3���@����.��)����.�1�&�&�2

6%��%� � d,� � ���� � ���4�����%� � %���4F�%��� � �� � +�"+�������%����B�����"4���%���e&��F�/�� ��� ���%=�6�4������?�01����\)�

���/���� ��>������%���������%����������������/����$��� ������� ������ ������� ���� ����� ��� � ���%���� ��$�� � �� %���� �������� � ������� ��� �� ���� ���� � �������%���4%�� �� � ������ � �!�� $�� �� ������� �� ����0&�� �>����� F%���� D�&FE���$�� ������%"�����%�>����������� �>��!���� ?�������� ���' ������$��%?/��� �������� �� ���� �� ��� ����)��� �� �� ������ 4���������� �� ��� �>����� �!��� ���?������/��������� �������������������� � ���"�-��� �%������ ���� ������� ������������$����#�� ���>�����%����' ��� %��%�8 ��0������� ������/� ��������!��� � ����������F%��%���� ��������������*����� ���� ���%��������%� ���!�����&F�& $�� ���� �� ����0&�� �>����� F%���� �!� �� ���' ���� $�� ������� �� ������' ����� �� ������$����������#������$��%?/����$����!��)����������� ������$����$�������� �������������� ��� ?���������������� ���� �����%.������ &� ����0&�� �>����� ����� �� ��%�������� ( ��������%����� $�� ����%���# ��!���������D����������� ���E$������#������� #0%����/��J81J&�4�4J��1D���������� ��.�������� ��E�����/������������� �������%�����$��%?/�������/�0���� ����� ���%��!���������� �>����� ���"�B���������������%������ �����#��� ������ ���>�������>������������!������$�� ������%"���&�����0&�� �>������ ���%�� ��� ����� ���%���� ����%�4�������������������� ������ ��������������!�����������������������%� ���!����������� �������$�� ����������������>����/%��#�����4���������� ������������#��������� ����� ��������� �>������!��� �� ����� �����$���� �����# �� � ��� �$+' ��� �� ��% �� ����� �� ���� ��������� � �� �� �� ���� ���0%"� � ��������� ������*�������4����? ���� ��� ���� ��� ����� ���%��� �� ��� �>����� %���� ���%������� ���/� � ?�����&��������������!��������%�>��!�������%������������������������ �� �������!� �� ����� ��� 1��/���� $�� ���� �*���!� ���� �� ���%�� � ��!� ���������� ���� !��%��� � ���� � ������ �����$�� � ����� �� ���� ' ��� �� "� �������������������� �������������/��������������� ����%"���&� ��� �����%��.%������������� ���%��!���� ����0��� �>������ ���� ��� �� �������%�� �� � ��� �� �?���� ��� ��� ����%

�:R

Page 127: Dicionario de Apometria

�%��� ��!��&�����0&�� �>�����F%���������������������������������$��%$���#��������'��������%�>���������������� ��������� ��

2!� ������� � ����� ��%������ ��� ��> $�� �!� �%�/����� ���� �� �� �%��� �����/���� �����2����>��� �������� ���� ��� �����%����&����%���!������������� ��� ��� �� J� ���� ���� � $�� �� � �� ��� � �� �� 4�������%� ��/�%"� ���/ ������� �� �)�����J���4�������� ��������������/��������$�������!�����9��&0&�6�29e��&�4)F1&��9)����������� �����%������� ������!�������-�%������$��%��$�����!�� ��%������� ��� ������ ���%������

��������3���@����.��)����.��1�&�&�2

2������������$�� ������%"���������Y��������������� ���%� �������������%����������������%�/���!�������� �,�$������ �����-�%�����������%������������% ����!��� �����������������%�������� ��������� ������������ ������ ������������������� ����������/���$��������� �� �������!��%���� ������������ ������ � �!��4%��%�/��������������� ����������� %�-���%������ ��������������<���"�����#���������� ����� %����"��@ ������������ ��� �����#����������

)!� �� � ������� �� F%���� �.����� 8 �����% � ����>��� �� ���% ���� ��-�%�� ���4��?������2����>�����%"������� � ����� � ���%�.�������� �������%� ����

)!���%������ ������� ������������� ������-�����>��!������� ���� ��%������������ �����!� �� *� �� ��� �� ��� ���� � ��� ������ ���������� � $�� �!� �� ������������� �#���� �� ����� ��/�%"�� � & ������������ �� �� ����� ?������ ��*��� � �������%��� �������%"�������%"�� ���������������%������� ����%���� ��0�� �����%Y�������

&�������� �� ��%����� � %�/����� ��%����� ��������� �� ��%� �������� �>����� ����$�� �������������%�������������<��"�����#���������� ����� %�����

&��������� �>������������ �������������������"��� �������/������ ������ #�������$��%�/� ����������������������� ������

�����' ���� %�����"�����#������ �����#������������������������ ���%�� �������%��������������������������������%�� �������� ����� ��%�/����������������������

)����%������ �����%�Y�� ���������

������!���������� �����#�������� �������-�%������ ����������%�������>���/������� ����

��������;�4������"��+�������6����%��������������l��� ����� ����$��������������������������� ���� � ��� �������������������� �� ����� ���������������������� � �����/���%������������ ����������?������ ���������� ���� ����

�:O

Page 128: Dicionario de Apometria

&����������� ��������������� �������%�� �������������%���� ��%� �����%�Y�� ����������������%"������� �� ���������������!� ������������� ���� ��� ���%��� �������������/�%"�������� �#������� ����������%�

.�*��+�;���%�4��"���l�4�������������>������� ����%����� ?�����%�/������%����� ?������� ����� �#��%���$�����%���������������� ��%� �����%� ��%� ����������������� �>������

)�� � ���� �� �� �����%���� � ��� ����%����� �� �������/�%����� � ��%����!� ����������� �>������

4��' ���� %������%��� �������/��<����/��� ����

����A?��+����������*�����+���"�������"�1�&�&�2;

M�0��&�F�2�90F8�&M:0��&�F�����4G891iJ�9&��)4�&cm4)M;0��&�F�59�64�D�&�40)46��5���42)�642)EMN0��&�F������4�42�l2�9�G8i�9��ML0��&�F������4����&�42��1MR0��&�F������u2�4��4����4��Z)����MO0��&�F������4)4G891iJ�9&)2&�4��J&19)�&MS0��&�F�������8)���&��&))8J02i549)MT0��&�F�����7���&29e�cd&�4�&1��9���4�M0��&�F�������49��cd&�����4�29���4Y���4�29���4��0��&�F�������&J14��)�4&��4�)4t8�1�:0��&�F������24�9�F�1)9F&��4�;0��&�F������4�42�42�4)�&h1�&&1�N0��&�F��������942�4�&���&�4�9�&�41&h1�&&1�L0��&�F�������)&)�4����19)9�2�)�4�2�)�R0��&�F������4��4))d&

�:S

Page 129: Dicionario de Apometria

�������"���4%����+�"���������*�����+���"��������"�

�:T

Page 130: Dicionario de Apometria

���)�.�.�������.��������3���@����.��)����.

1�&�&�2;

�<�0���������=�,��

�;M

Page 131: Dicionario de Apometria

��0���������',�)��������.���-j.

H�0�����:��3��1��=.�3��:�����.�3�2

L�0�������������f�����',������

M�0���������������������)

N�0�����������[�������������].����

�;�

Page 132: Dicionario de Apometria

��0�����������.',�)/�������������)�.��

P�0�������=� ,.��������.�.,�=�/:�.

V�0����������9������@�-W�����)������

<��0���������������-W��������������>����������

<<�0�������������)��.��������.G,�)

�;:

Page 133: Dicionario de Apometria

<��0������������������).�����

<H�0���������������.�����)���)

<L�0����������������������3���������������)��X)���)

<M�0������������.�.������)�.�����.����.

<N0������������..W�

�;;

Page 134: Dicionario de Apometria

�4������������A?�5��������$������������� ��������������� �� �����%���%����� ��$�����#���� ������������/�������� ������ �� �>�����������������'������%�������!���%������������ �� ������� �� �"�� �/��� � ���� � ��������%����� $�� ����� � �; 0 ��&�F� �����4�42�42�4)�&h1�&&1����������!������������ ����O���M����-���%�D !�"#���E� F����������.��%���[�� ��%�� ��[ �/�%/����/�%D����0��%�����!������#�����/�������������� ��%�>�$�����#�� ����%����� �/�%/����/�%�����0���� ����>�����%��� �� �������������%D����%��� � ����:�;E

��*���� ��������D����%��� � ����:�;E

�1�/�� ���� ����D����%��� � ����:�;ED �������� ��� ����0��������� ������&FE

��*���"����"�+���AC�";02!�� �����#��$������?���������������/�������*��� �� �>���D� �������E ������������%�����&F,0����0��������$��������������� �����9�!����/��%������ �� �����9�!�������05�%"���������������&F,0���/�� !�� �����#������ ����!��� ��������� �"������0���������������������%��� �����,0 �� ��%�>� � ��%����!� � ����� � �*���� � � %�/���!� �� � ���� �� ��/�� /���� �� � $��/������' ����� ��������,02���%�� ��$�� ���� �������������� �����#� ������� ������������� ������������� �� � � �%�������� ������0����%������&FD������������������*���E�0����0����%����#����&F� !�"#�� ��0� �����!����������/�%"��� ������ ?��%��/��.����� ������%�%��0���$����<����$�� !�"#�&F�����? ���������0�����%�>���������=�:��*���

G�)�;���������������������� �� ������������4 �!������0��(��������%������������� � ������ �������� �� �� �%��� ��� �����#��� ���$��� ��������$��� �� �� ������� ������ �����������D������������������������ ������������������E�0����0����%��� ���"�B������/�.�!��� ������D�-���%��MR0��&�F������u2�4��4����4��Z)���� �������������!�� ������ �������������%

��*�����+���"��������%�"%�"��������/� � ����%��� ���;������=��*�����+���"�������"�1���2(�

�������� �� &�� �>����� �!� �$������ ��� ��-�%���� �� ���� ������ � �� �� ������� ��������������*���������� �������� ��� ������������������/������� ������� �� �������������%���� ����� ?�����)!���� ����������$����%���%�>�� �/�%/���������������%��%���������!���������� �������.����� ����� ���%������������ ������������%�$����� �� ������ �-��������%"�� ���$����%������������ ��%"�0����������������������� �� ����� ��$��� ������ � �����% �� ����� ������ �� � �� � ���� ?���� � �� ��������������������' ���� ���������$��%$��������������)�������!����#��������� *��!�� �������������%�����"�����#����� ����� �����������$���#�/����������������� �����������������$�����%�� �����������"�����#���� �������������D����R� ��E�������������� �� ���!��� ����� ���������� ������� �>���$���� ���������$�������� �� ����� ����� �>� �� ��� $�� � ����%"� !� ���� �������� �� ������ ��� �������������� ����%���%��%������(���>����������"������� �� ��������� �������#������� ��%��������������� ������������������������������ ������������� ��%����!���������%����������������*�? ���������� ���"������/��������� ������������������������ �� ������ ��� ������$��������� �%����� �� �� ������� ����������� ����������������� �������%������)�!�����������%����� ������� ����� �� ����������

�;N

Page 135: Dicionario de Apometria

��%����!�����%�� ��������������� �>�����������.��> ���.����� ��������� �$����� ����K ���� �'� ����� �� �� ��� �>������ �. $��� � ������ ����� "��� $���� ����������������%�����������!����������%"���$���!���%��������%�������$����������>�� !���/�$�����#��%��� ���������� �������� ����4���� �$������ ��� ������� ������ � ���� � � �� ������� ��� ���� �������� ���� �� (����%"� ������������ %�����"�����#������(������� �� ��� � �%���������� ������� ������������%������������������������������ ������� ?�����

�,����',���.������1�2�;�1�������+�"���+�"�������+�"�2

5��������������!����%� ���� �"�����U/��� ��V� �>� ����� � �����!���������/��������%� ��#��,���� ��� ����� ?�����#$���/� "�����%���%V�4���/��� ��D���%���������������� � ���\U�������������VE�������>��#����$����"��� ����� �����"�/������� �������������"#������� �����!�\����$���/��� ���������� �!��� �� ��\$���"��������U������ ���$����>� �"�/�������%������������ ����������?�����

����!�������%"�/�������%��"��� �� ����� ?����������/��� ����������� �� !�����������4�/���� �?����� !�"#�� �� ������� ���%������������!��������������� ��������� �!� �� ���� �<�� �� �� ���� ����� �� � ������� ���� �� ����� ���� �.����������?����������� �������

����%���%�>��!��������%�������� ����������%���$���/��� �������� $�� ������������ ����� ������������ ����%���%� ���/� "�����%���%� ������� ������ ��0�������>� ��� �������� ����������%��>���%�� �$��%@�������������>����������?����� ���������� ����� �����%� ����������� ���-�������� � ����� ��%������� $�������%�����/� ���.�������>!������' ���� ���%�$�� ��� �����������*���������������%"� ����&�������?�������%��/�������������������� �#���#"��� ���.������� ��������0��� ����� ������� ������������� ���������

�;L

Page 136: Dicionario de Apometria

������ %���� �� %�������������� �������� ����� ����������� $��%@�����������%�� ����/������ ?������������ ������������?�����%�������� ���� ���� �����������%�>����������������� ��������<������>� �%��������

�� �� �� ����� ���� �� �� ��/�� �� ����� ��/�� �������� ��%�� �������� ���� ��� ����� �� ���0������ �� K���� �������������������/��-� ?��%���%������������������������>� "����/%����"��� ��� ��.��������-<���.������������%������ ��������������<����� ���%����������� �K����������������*����� ��� ��������� ?��������%$��%��"��� ��������������������� �� ��������������������� � �%�����K��%�����/�%� ����%��,����� ���������� ����$�����!����� �� �����V

���!����� ���� ������/�����������%"��������?�����#�������%�� ����� ����@ ����� � ���� �����!���/��.��������?������ $�� ����������$��������.�������������������<���� �$+' �������� �� �������� �@ ������� ���@ ����� �������� ���� ����� ����������� �� ������������ �� �����������������>������%������<������������%����'� ���������������� ���� ��$���#����>������ �%��� ������������ � ��0���������� ����������������������"��� ��

2���� ������!� ����� �� ���� �� � %�� ������ D� ��� ��*��������E �� ����� ������� ��������� ���������������������� �����.������!���/��.��� ����������� �� ������������������������

���,�. ��� ������%�"�4��"����%�" ����������������$������ �� �����%� ���������%"� ������ ������������ �������������%������������������������������������������ ������ ��/�%��������������������$��������������������"��� ���������%�� ������������������D��/�������� ��������� �����������E����������������%��� ��������� �����������% �)�/���� �� �� ��$�������� �����������% � $�� �� ��������%� ���� ��������� �� �������/��������$����� D�� ����� ���%��� ��/�%������-��������������� ���������� �����������������E���� ��%��� ( ������ �>����@ ����%��� �� ���� �%����� � �������>� �� $����� /������ ����������

�;R

Page 137: Dicionario de Apometria

���"�""?��U� �/����!� � � ��!� � ���� � �� �� ���� D� �� ���� ��E �� �� ���?��� ��/� ������ ���� �� ���� ������������� �� ��������� �� ���V�

��1�:����"�+��"�%�����"��2<2���4�"�+����"�""C�"�"��4���������4��6���������������1�������6�2��2���4�"�+�����?����"�""��������""�8�������<(��(�H����1�4�*����"�*���%�2���

��4�"�+����"�""C�"�"��4���������4��6�

��"�""C�"�"��4��";�E�� �0�/����!�����%���������������$�� ��"������� ������"4B��%���*��+���/�������:���%�0�/����!�������%������������������E���"��"4B��%�"�%�����/����������?�����

��"�""C�"����4��6�";�E�� �0�/����!�����%�-�����������$�� ��"������� ������"4B��%���*��+���/�������:2��%�0�/����!�������%�-�������������E���"��"4B��%�"�%�����/����������?�����)!��$��%����$��"#��!�������� �������%� ���!�������%"���������������� ���������������������� ����������!��� �? ���

����=��"�""?���1�<��"4���%���*��+�2��/����!�����%���������>�0������!���%� ���$������?�����"��������� ����%�&�%��>����������������%��������!�� !������� ��������0��0 ������ ����� ��������� ��������������0���$���������������� �� �� �����.���,���� ��������*�������?������������ � ��0������� �� ������ �� ����� ��2!���� �������� ������ ��� $�� ���� �� �����%�>�, � ��!� �%��������������� ��������%� ����� ��%��� ���!��4�����/�����������������������$������<�������������� "����� ������%������� ����������%� ������ ������ � ���� ��� ��� ����� �"������� ����� � � ����� ��� ����%"� ����� ��%���0 � �� ������ %����� ������ ���#���� ���� �� �� ��$+' ���� ������ �����<�� �'������� ���������%�����*#$������ ������� ���� ���������/��������� �� ���������� ����������������%����������������������������!��

���=��"�""?���1��*��"��"4���%�"��*��+�"�2

2���%�0�/����!�� ���!�����>����� �#��� �/������� D$������$���� ������������� ��� �� ����� ��E�����������������"#��%���%����<����� �������%� ���������� �� �� ��� !�

�;O

Page 138: Dicionario de Apometria

���� �������%� ���!�������%"���%��@ ������������ �������� ��������?���������������������� ������������������ ��������#��������%�0�/����!�����������%������ ���������������%���

��"�""?�����4��6��1�<�����*��"��"4���%�"��*��+���2�

2��/����!�����%�-��� ����������������������$��"������!�������� ���,���%� ���!��� ����%"�� ��������, ��� �� ������0��0 ��� ������������� �� ��� ������ �� ��!� �� �? ������������� �������� ��� �����%��� $���!��������������� �� ������� ������0��0 ������� � ������������/���� �/���������������������?����������� �>���*�������%� �������� � ���� �����%�� �� ����%�� �� �� $�� ���� �� "��� D%��� �� �� �?����� �� ����%����/����� ��E� ����%�-�� �!�� ����%�� ��� �� ����� ��$�� ��� ���� ��� ���/�� �-�� ��/����������?�������� ��� �����>����� ��������#0%���������>#0%��

���� �����������?��������#�����������/����!��� ��������������?��������/����!�����%�-��&� ����'0��� ���%����� �� ����(���'��� ������������������� �� ����� ������ �� �%� �*��� �� �� ������ D�%� � �� ������ ���������� �����/.%������U����������V��-����� ����������%���E������ ��������%� ������������ � ���� �� �?����� �����/�� � U�� �����V ���� � ������ ���� �� ���� D����� �����������������E����� ���#0%��(�� �� ����������!���������� ����

��"�""?��"4���%���[��/����!�����!�������� ��$�������?�������-�����/���� ���?��������� ���������������������������������%��� %�' ������%����������?������ ����-���������������/��!�����%�������� �������� ���%������� �����[D�%%� 3����E[=���!� � ������� �� �����������?�����/������� ���� �� ���� ������������� �� ��������� �� �����$����� �� ���[D������1�����E���/����!����%����������!��� ���� �����%����������/*�����/�� ?��������� �� � ��� ���������� �� � ����� ��%� �/����� $�� ��/� ����� /��� $�� ���# �>� ��� 4��� ��!� ������������%� �*������������-����!������>�������������� �������!���� ��������� ����������� ����������?$������G�� ����/����!��������������� ���!��� ��%����������#���������%�������� ���!����% �� �?���� D � � �� ��!� ���� �� �� �� � ������E� ���� ���!� $�� ������ � ��!�� %�� �����������?������% �>�*���

��/����!���� �������������%���!��� ���� K�������������%����������� � �!����/�%����?$����D ��$����� ���������%����#���� ��E$���������� ���� ��(���� �����������������K/����� ����>���� �������������������� �� ��� ���!���������%������%�� ��������������� � ��������������D���������E��&��)��� ���������� �����!��� ����>���������%����������������������� �� �������� ����/�������������%��������/����<�������������!�����%�-�$�� ���� � ����� ��%� ��0��(���%������� ��$+' ��������������������$��� �� ��� � ���� �� ��� ��%"��� ���� "�� �� ���� �%����� � �� �� �������%���, ��/������� ��� ���� �� �� ��� ���� �� �� �� �������� �� �� �����<�� ( �� �� 1�� �� 7��� ���.�������������� � �� ��� �� ����� � �� ���!� �� �/�������� �/������ ������ �>������ ���@ ����� �� � �� ������� �� �� ������ ��/��.��� ������� $�� �%�� �.���� ������������������<���� ������������?������/�� �� �������%����������-�� ���������������� �%� ������� �4��������$��������!������������ �>D���������� ��E ����������$������ �? �� %�-�����/� �����K�����?������������� ����� ��� ������/����� ��%�������������������� ����!��?�����"�*�����*�������� ���� ���� #��%�������������$�����#�������/��������������?��������������!��������� ����%��!���������%��� ���� ������� � 1�� �� 7��� �� �.����� � !� ������ �� �� �� ���?� ��� �� ������� ���� ������������ ���������� �� ������������ ��/�%�����$���!��������

�;S

Page 139: Dicionario de Apometria

&� ����� �� ��!� �/������� ����� ��� ���� �� ���� �� ��� ���� �� ��/� ���� �� �������� �� �����/�� �� ����� �� �����/����� �� ����� �� �����/�� �� ������� ���/����!���?��������������K%�����������������/��?��%���������0&/����!��

���.������W����...�:����)�..���������<(����HP����.����<N����.������V����.

��4�"�+�����?����"�""��������""�8�������<������������������P����.�

�E��!������� �� �����/����� �� ����:E��!������� �� �����/�� �� ����;E��!���� �� �����/����� �� ����NE��!���� �� �����/�� �� ����LE&/����!���?�����

�;T

Page 140: Dicionario de Apometria

RE��!���� �� �����/��%�������D�����/����!�EOE��!������� �� �����/��%������D�����/����!�ESE�$�������

��4�"�+�����?����"�""��������""�8���������������������������<N����.��%����"�""?�&������������������18��R����"���B����"���%�=��"�""���"2

�E����� � ���������������:E�������!����� ����� ���� �#������ �� ��!�� �����;E��� ����� ����������������� ��>����NE4�������B#����� ?����� ��� �� K�%����/���������LE4�������B#�������?$����� ��� �� K�%����/���������RE����*������� �� ��.����OE5�����!��� ��%0������ �%�SE� ����������� ��%����TE�$��������ME����� ��������������E����� ���������� ��%����:E4 �����������V�����?��������/����;EF�-��!�������$��%?/���� �����NE4 ������U � *����� ��V��%� �����/�� �� ������LE4 ������� ��!���� ���I�� ����>���%� �����RE7�� ����������� ��/����!��

��4�"�+�����?����"�""��������""�8�������H��������������������V����.

�E9 ���!�4�������%:E&/����!�4�������%;E������0&/����!�NE)��/����LE����������RE5��������OE)� �����������%"���������� ���������%

SE�$��������D�������� ������������������ETE�����2���

���.������W����...�:����)�..����������

<2���""��T�����:����%U�����������""�+���)!����%��/�� ���>�� �� ���� ���� ������ ��������� �$���!� �� ����� � $��� ����������� ��� ����� � � �� ��!� ����%� ������ �� ���$����� �� �� � ������ ������ �� ����Q��������%#��������������<������������ �� ��<��� ��������������� �� ��� !�������������������������$������/� ?���� !�������$��%��������<����� %������� �����%�� !�����������2�������/����#����������� � @�� ��$�� �>���������-���' �������%�� !���

������

�2������+�A?��%�����%�"�(�8��*���%E���(�+���������A?����%�����&2�����? ����� !�"#����� �� �����%��/����� ������������-���' ����� �������&��� ������K/�����%0����� � �K�����������������������$������������ ����������D�E����D�E��� ��� ������$��������� ��$+' ������%��� �� � ?��%� �������� �������%��/����� ���!��

�NM

Page 141: Dicionario de Apometria

)!� ���� ������� ������������������� �-�����$������/� �>����������� *� ���$��\���� ��\��������#��%�

H2�������%�"����%��"����"�%�"���%�=��+���+�"F������������ ����� ����$������������ ������ ���� �����������%��� �������%������ ��!�������� �� ��������$��%�/�������� �% � ����� � ���?������ � ���������(�� %��<�����$����������������������������%.������ �� � ������ ��%�>���$������ ���� ��� �������� �-����!� �� ����� ���������� �� �� ����%��� � ���$����� �� ������ ��%��� �� �������K/��� ���%.�����

L2�"%�*��"�!E�����"�8B"���"�8�����+���K����"���"�""���"&4-������������$�� ���������������� ����������>���������� ����<��%����� �������������������������� � ��0�� ������������' ��� ?�����4������ ����<��������������������-���%�� ���������� ��� �� ��<�� � ������� 4���� � ���%������� K�%���� ���� ���� ���� � ���� ���������� ���������$�����%������� ���������%$���� ���' ��������/���������������� �' ���������>������������&��������� ?������!����

M2�"%�*��"�!E�����"�4"BJ����"�8�����+���K����"���"�""���"&�������"#/��������������������� �-�������� �<��������#����������������.����� *���� ��#������ ����.-����������� �������<���� ��������$���� ��/���������� ���� K����������*������� ��?$������ � ��$��>� � �� � �� ����� �� )? ���� �� ��^ � �������� 4���������?$�������� �� ���������������8��/��������� �� �����!����������������������/����������� �������������� �� �������

N2���"�Z�"%�"����������%U���"&7��� ����%"�������������������/� ����������� ���X ������� ����� !������� �������� �� ������ �� �� ��� � �� �� ��!� �����% � ������� $�� ���������� ����� �� ���%��� ������ ���������� ���������8��������������������*��������� ����������������-�������������������� ���������� ������� ���� �����$�� ��� �� �������-������������������

�2�:����A?�����%��=��������������������!��� ��%� �������� �����������������)�*�$��% �������� �����%���%���-������%����-��%��������������*���������$��%$������%��

��� ��������������������� ����� ��%������������ ��������� ����

P2������"���+�"���%����+�2�� � @�� �� ����K ����� (� ��>��� � �� ����� � �� �' ��� �� ���$����� �� �� ������ ������ ����<������������� )!������ �$��� �����0��(' ����������� ���������� ������%����������� ��� ��� �����%��?����������<��������.������/�$�����/��� � ��������������� ��������' ������ �%��������������

V2��J��4�+��D������[������[W������[��"����[W� ����E���? �������������%.����$�����%������������� ������������������������� ���� �� ����� ���

<�2��7+�����+�+����4����+������ ����� !���/�%"���� !���������$�� �� !�������%� ��������������� �������/��<����?$�����D�� ����� ���%��� ��/�%������-��������������� �K�������� ������������!������E���� �� %��� ( ������ �>��!� ����%��� �� ���� �%������ �������>� �� $����� �%#������ ����������

�N�

Page 142: Dicionario de Apometria

<<2���+����+�+��+�"���%����+��# ������ ���������� ��%����%� !������ ���<������ ��%�������%������������������>�����������$�����/����� ������%�)�*���������!�����K ���� ���$�������*�������$��%?/����������$��������� ������ !��� ������$����� ����*����>����� � �����<���4 ����0��� ������ ��������?����� ������$����%������������/�����

<�2�8��%��+�����"%��+���"4B��%��+�"+����+�&���?����������������/��������� �����������������!�������� "�����?���$��%"�������� ��������$�� ������ �� ���������.����?�������?������� ��� ���������� !����� �� ��� ���� ���� ������� ��0�� ���� �� ��������� �%"��� �� ��/�� ��� � $��� �� ������� �������������%���4������ �����#�����*��!������������ ��������>'0%�����%���

<H2���6�A?��+��+�"�J���B��������%��"����$��%�/����� �����!��%����<������%�����������$����������%��������������� �������� ���%������� ������������%�������������������� �����%� ������������/�������������������� ������������������� � @�� �� �����������/���������

<L2�8��%��+��d8���Z�"�+����+�e����78����"������������+�"&��������� �������"����%�+��Z����"��� � �����������/��������D� �%���������� ���E$�� !� ����������������� ����� ���� ���%���F������ �������� ������������-�������%����%�� ������������������������������������!������%���� ����%������ ����

<M2�8��%��+����8��A?��+����+�"_�+����%���������78���&4/���� ������ ��� �� �������������������%�����������������������%������ �������� ��� ���$��������������%�� � ���%������ �����������������<�� �)���� ������%����������� ���������� ��� �� ���� ����� ��������*��!���%�� ��

<N2�9�4��%�"����"�+�������"�""?�&7�� ������������������� ����� �/�%���� ��>������$����� ��������*���� ������� �������%�������%�� ����%��������7����������� �������������!��4 �����������!��������� ��/� � ���$����� �� ����� �� � F���0�� ���� � ��� ������� �� ������ �� � %�-��� ����� ����� ���� �� ������ �����$���%�����-���������� ����/������� ����� �"�� ��������/�� !���%��/���%���

���.������W����...�:����)�..���������H

<2���+�A?��"4���%������ ���!���������%�� �>���� �� ���� �������������%�������������!�����%�����%�����&���?����'������ ����� ��0%"��/� � ����������%$����������$��%"��#�� ���!���/�������4 �� �� ��0��� ��������������� ��� ����� �������� �� �������� �K�������������� ���������� �>#0%�0 ���������� �� ��������� ���������@ �����$�����#����������������������!���/��� �� ����

�2���"�""?��"4���%���[��/����!�����!�������� ��$�������?�������-�����/���� ���?��������� ���������������������������������%��� %�' ������%����������?������ ����-���������������/��!�����%�������� �������� ���%������� �����[D�%%� 3����E[=���!� � ������� �� �����������?�����/������� ���� �� ���� ������������� �� ��������� �� �����$����� �� ���[D������1�����E�

�N:

Page 143: Dicionario de Apometria

H2�"��+�=��"�""?����!�����/����� � ���� �$��%����?������ �� !�����*���%�/������ �����*��������������������D������ �%����� �������?�������� ����E$����*���������������� �����

L2�.�����"��������/������� �� ������������������!�/��%.���������������� "��@ ����(���>�� �����#��� ��� /� � ?���� ��?������ � ���/���� ��������% �/����� �� ������� �?����

M2����"�%�"����F� @�� ���%� $��% ���� ���� �-��� ����� � ���������� �� ������ �� ���� D�� ��� ���"��������E����������� ����� �#�������� ����!���� ����!�������.��������%�����[�&"���������� ����� ��$+' �������������������������#��������� ���������

N2�:��4���"������� �� �� � �� � ��������� � � �������������# � � �� ������ �� ��!� � ���� ������������������ �����%��� ���' �������%�������$������������������� ����� �� �!��������>����$��$�������/���$��$�����

�2�.B�+�����+�"��4����$�"����"�%�"�������4���"%���� � �%������������ �� "���%��@ ������ �������������������/��<�� � ��� �����#������������� ��/�%������������<������������� ��� ����������� K�%�����/������/�%�������������������%�� � � ���� #��� �K%���%�� � >� �� ������ �����? ����� ��� �� ������ �� ����������� ���%.������ ���%����� ����������� ��� ���� "����%������ �? ����� ��%����� �������%�%��� ��(�����/��<����?$�������������'���/*��������������/.%���������� �>�� ����%���� ������ �>���?������ ��

P2���J��4�+��D������[������[W������[��"����[W� ����E���? �������������%.����$�����%������������� ������������������������� ���� �� ����� ���

V2�3����������� ���

���"�%�"��

4�J��%�����[������������ � @�� ���%�$��%���������-��������� ���������� ��������������D�� ��� ���"��������E����������� ����� �#�������� ����!���� ����!�������.��������%�����[�&"���������� ����� ��$+' �������������������������#��������� ���������7�*������������� �������$���������������%� �����������(������$���������� �������%����� ����%� ��"����������� ��������0%�����%����� ���

������������������% ���%��� 0 ����� 0 ������!����������� & � @�� � !�� �� ������%��������� ���� �' ���� ��������4������"��� ����%��� �#�������� ���?���

�N;

Page 144: Dicionario de Apometria

���������� ���<���������������.���� �����2!�"#�����%�!� ����%(����!���� ������%"�����=�������!�$�� �>���$��������"��� ���"�/���������� ��������������������-�%���!���-���/�������� ���!�� @��%��$�� ������ �� �����

�� ��$�� �������������� ���������������������%��?�������?������� � ����������"#��$���������� !������ ���' �����$�� �>,(���>��� ����/�$��*#���� �� ���&�������?����� ���� ��������� ������������� ��������������% ���$���� "����? ��� ��!� �� $�� �>��, !� ��� ������� �!� � ���� ���� �� ���� ����%�����������<���2��������������� �� ���� ����� $��������������������7#���/������������ $���!���%���������/������� ���� �$��������� �� ����� �����$������������/����<������%�-�����/������$�� �������� ��������� ��� ���%�� ����/�%������&������������������� ���� ����� �������!������������"��������������0�� �� ���?���� ���� ��0�� �%��� ��� ��%����� ����� ����� ���%��� �� � ��� ������� ��� �� ������ �������0����� ���>��"���������� ���� ��0%"��� ���<����������� ����� �%#������

������%���

�������������$���������������� �!�����%D�%��E��� ������������������ �!���4��?�����������%��.���4��?���D�������� ����E��� ����� ���� ��������������?��� �������� ��� �/���� ������ "� �%��.���� �>� �����$������� 0 �� �� ��0������$������� �%���� �������� !������� ���� ����������������������� �� ����������.����������������"��� �>��!���$����#����?��%��� �� ������4��.������

����#����%��������� �� �$��%��$��� !��� ���� ����������������������������� ����>��������� ���������*��*#���%��������� ���������������������������������%��� �����/���� �����8����>������������ �� ������ ������������������!� ���#��%���*��������/��%�������������� �� ����� �����%��� �������/�������/����/���� �>� ���� �������������������%� ����D���:���;;E���

�NN

Page 145: Dicionario de Apometria

$����������������� ������ ������ �������$���%���*���/���������%� ���?�������� ����%��.������������������ ���������� ����������&���?���������������'-����� !�$��� ��������������������!�%��� ����� ����������>�/��0����*������� "����D�$���."��������-����� ��� ���%��� � ������� �����������%� ������������%�����E�2�������������/��%����� ��>?��% �%��������������� ����$���"�����%������������*��%"����� ���������)� "���%�$���� ����'�

����������� ����� ���� ��� ��� ����� #0%�� & $��� �%�#�� ���� � #��%� �� ��%������ ��0��������� ��%����������� � ����!���������%�� ���%��� ����F�>�����������������$������?������ ��������������/��.�� ���%�&'-�����"���#���������� ��������� �������� �%��5��%��/��������1�>� ��$���?��%������������%��/� ���"#�� ��#0%��������� ������1�>�

�������'����� ����� ��������%������� �� ������ ����%�� �����������/��.�������?����%��� ��0�� ?�����?����������!������������������ �������������������%��� ����������������� ���� ������� ���%�>������%��� �������

���� �� ���� �� ������!� ��� ����%� ��� � � �� � ����!� � ���%������ ��� �. ���#� $�� �������� ��������� �����,����?���"#����%������������� ����%��������� �� �' ������������

�������,���

4 ����������� ������%��� ������ ��������������/�����>�%������������������%��4��?���� ����'�������/�%��������� �����%�� �� ���� ������ ������ ���������������"��� �>� �� ������� ������ ��� � ��������� ����� �� ����<��� ��� ������ ���/�� ������������������������ ���%�����%��*������$���!���������� ������������' ���������@ �������������� �� ��<���

\����������.�����������U3V��������������"��� �������UeV 0�$���!��������%�� ��������� %�-�UvV������-�%������ ��/�4��?���Y��������'��-����� #������������

4������� UvV������ ����� ��"��� �>� �� � ���%���$����%������4��?���� ���-� ��0��%��������������� ������ ���������� � ��� �%�� ���

�NL

Page 146: Dicionario de Apometria

)��� ��������%������#������������ ������%���������� �� ���*���� ������%� ��� ����#���� �� ����� ������ ���� � ��� ��� � ���%��� � � �������� �� 4��?��� ���� �� ���������%"�0�����U��%����V$������������������������������ ��������������������� ���� ���%���!���� ����$�����������������%������/�������%?������������%��� �������������� ���� ���� ���

1��/��0���������%�>������������!���/�����%?����� �����F�����������%��������%���

4��������������������������� ���������� ��� ����4���"%�������������� ������� �� ��������'-�������%�9 �%�>�� ����������%�>���0%������ �� �����?����� � �� ����� ?�������"��� ����������������� !����������� ������� ���� ���� �� �����$�� ����� �������$����������� �� ��������������������������\"��� �>� ��0��0������� � �!��� ������������%����������������� "����� ��$��������

F������ �����������������"�/�%��������������%�� ����������4��?���������� �� ������0��0# ���%�� ��������"�*��������������� ����������� �� �����

4���/���� �����!������ ���>�� ������������������0����4��?����� �����$���� ������%��$������� ����$�� ��������� ���� ��� ��$��%������� �����$�� ������ �� ����

4���> ��� ���#���� � /��0� �� ��� ���� ��� ��%"��� ��� ��� ��%���� ���$�� ����� ����4��?����� ����%����%#��������3��������������������� �����#����������� ����>���/*��������� �����%�������������*��� ���������<��� ��������������� ����/������?�������*��� �������������������� ������*���$����������� �����������

��� ����� ��*��<��� �� ����� ��� ���������� �%���� ������������ �� ��� ���!� ��/��.���� ���� ��0����������./�����$���������J�������� ��$�� >����� ������$���U��%���V����%�>��4������� ����������������4��?������ �������� ��� ����������%������� �� ����� ����������� �� ������������������������%'-����

%�!����?�%�� ��� %�-�� �������� 3 � e � � ���� �� %�-� ���%�� �� � ���� ����� � ������ ���

��� ���� �� ������ ���� �� �� �� � %�' ��� �������� $�� �� �������� ������� "# ���������� ���� ����� �����*��!���� ������������ %�-�����>� ����������� ������

$������� �%�� ���������

4������� "�/����%�� �� ��� � �� ����� ���� ���� �� ���������������� ��� �� ������������ ( ����%"� �� ��� �� ��� ��� �� ��? ���� �����%����� � ��%�����% �� ���%���?���� � ���-���%�� 4%���������/�@ ��������� �� ��/��-����!���/��.�� �� �� ��$+� ���� ��������� �������������� ���������%� ������"��� ����������� ���� ��� �������������������� ������ ��>�� ���/�%��#��� � ���� �� �� � ��*�� ��� /������������ �%�� �� �� ��%� �������<���4�����!������>(����<�� � ��������?��%������������� ����������$��������%���� ��� ���� ���

G�� �������� �� ��������� ���������������������� ������� ������������������>�%�������!�������������������������������3��e������$���������%����������������/�@������� ���� ����������%��!����� ��������������>!���"�����0%���w���/���D����E��������

=/����%��/�$����� ���� �������� �������%��� ����� � ��0��� �������� ��$����������*����������������%�������4������� ��� ������������.�������% ���������.������� �����.�����$���"������������tD����E��3��������%���%�������%�������

�NR

Page 147: Dicionario de Apometria

�����"��� ���� ���������%��� �������$�� ��� �������� ?�����e���>�� �� ���%��#�������������� %�-��������%�� �������/��������������� �����%�������� �����������w����������������������������%����$��/��-��� ����� ����%��� ������� ������$��%"�����������&����� �������%����� ��0��%� ������ ��������� ���>�����.�������!����?������� �������������$�� �� ���� ��������������������� � ������������������������%"������ %������ ���2�����������������/�%"������������������� ���� ��� 4��� � ���� ���� �� ���/����� ��%� �%����!� �� ���!� ��/��.�� �� ����� ��� ����%�� ����������$��%��$������� ����������������������� ����

2� �� �� �!������ ������� ���!������� ������ ��/��H��� �������I � ����� � ���� ���� ����%��������%������� ?��%������������!�����%"���� �?������������

�.,�����;�

5���3���������.������5���e��������� ���%D ����E�5��������������� �������

5���w��������K��� �������� ���� ��� ���������������"��� ��

�����-W��;�%��$���������� � @�� ������%����!�� �������������������������� ���

�� ��������>�����%���!����� ����� ?��%�.�������������� ��������� �%#� �����.�����D3E��%���%�������%�� ����DeE��>�� � ���%��� ������ ��������� �%#� ����/�@ ����w���/����������� �����������"��� ������ ��$+� ���� �����/��-� �$+' �����#�������%����������� %�-�Yw�

����� ������� ��� ���������*����������$��%$����/�%"���������%�

&� ������ ���$������w���������%�>������/������� ���<�����%����������������� �� �����*����� ��������� ������� ������' �������������/������������� �������!���� � @�� ���

��"��������+��*��4�

F�>������� ���9 ������ ������ ���� � �����/���������$������������� ���%�

4���������� � ����5�� ������ �������D����������������/�%"�� /� ����E������� ����������� ����D� ��������%������ �� ���������������XE

�� ��%����� ���� � ��� ��� �������������������������������"��>� ���������������� ���������� ����������$������������� �����������/� �������� "���������������4-�����/����� ��D �%���/����� ��E

�NO

Page 148: Dicionario de Apometria

�����������%� �����������%�/�������4�������%�������������������������������� �4�������%������

��%�"����$�"���4��%�"����$�"�&�4 ������� �� �%����!� ��������% $�� ����� � ��-� �� ����� /� ��� F��� ����� ����������������������������� ���� !�������� �� ��<�� ���� �����%�� ������� ����%���� �� ���� ��� ������ ��� �� � ���� � ������ 8�/� ��� )!� ��4������%����� �� ����� �"� ��/�%"�� �� ����� ��� � �� ��>�� �� �����<�� $��� ��%�����������)��/�������/�������� �>��<���)�������� ���� !�"#��������� ���>�� �� ���� ��-�����/�%"��4%�����!��������%�>���� ������ ��%��� ��������$���������%��!���������� ������������?��%���2�������%� ����������8�/� ������� � ��-���/��.���� ��� ���1� "���9�����

"��+�=��"�""?��

=������!���� �� �����/��� �� �������/����!���?���������� .��� "����������������� ������������ �������?����� $������ ���������� ��?%��� �/��� �������� �>����-�%������� ���$���%��$������!����� �>D������������������/���E�������� �������!��$��������� �������������������������?������������ ���' ���(���>���"������������%��������2�� �� ������������/�������"#���� �� ������������������ ?���� !��� � �����/������

4�����������!� � ��������������� ��� �� �������/�������"���������0�/����!�� ������ �� ���� � � �� ����� ����0�� �� ��!� ����/���� ��$�� � ���?��� ��� �� !� ����*���%�/������ �����*���������������=�� ��$+' �������!����?��������������$�� �>��������/*������������������������*���� ���� ��������.��������������������4-���$��������/����������� ��(�������� �����*� �������'0%�� ���#0%��� �����������<���������0������%���� �����#��%� ���%�� �������������%"� ����

����������$��� � @�� � !��������� ��������/����!�������� �������&��� �� !����� ���������*����������� ������ ����$�����/���������������������� �/���������!����%����*������%,��������������#�� � ���0�������������/����!��

�������0�/����!��������������������������� �%����� �������?����� ���� ������$����������>�����*������ ��?%��(����� ������� ����4%������� ���%��<�����������$�� ������� �@ *���� �� �� �-��� ���? �� �/��%��� ��/� � ����� ���� �%#������ �� �-���%�� � � ������� ��$������������%�����%�/��������������$����������������� �����*����#0%������� ��� 2����� ������ �� ���� � �� ������ � �� �� ������ �� �������� ���� �� � ���%� ��/����!�����%��D�/����!���� �� �����/�� �� ���E�

&$����>��� �%"�������$���"���/�������*���0�����"!�����$���� �����$����������!�%"��'�$��$����%"�[�� ����!�[�G��%$������������<�� �>���$�����$�� ��[� ��� ��[��������/������� ���������� � ���&$���� �����"� ��������� ������.��b4������� ����[�� ����������������������� ��[�4$����%���%"��� ����$���� ����������$��$��bG�����!���%���������#����b

4 $�� ����%���� ��� ��� ��� �� �������� �������� ����������� $�� ����������%��� ������ ������������ ��0���������������� ����������������� ?�������������.������ �� ����%��� ������ �������#�� �� ���[������[�������%��<��������� ��

�NS

Page 149: Dicionario de Apometria

�����$������������ �0�������� ������������ �� ��� !� �����������������/����<��/#�����$���������� �� �������������������������/�%"������

&�/�����������#��������<�����/�������� ���� ���<�������/����!���?�����G�� ����?��������� ���<���� �������/����� �������������������������� �����������!���$�����������4���/�%���0����������?��%������������� ���!���.����K������ ?��%����� �%����4��� �������� �� ������� ����������<����?��������������$�������������������/����!�,�!���� �����D���������?������$������ ����� ��E����� ���� ������� ��� ����� ���� �-���� ������ ���� �� �� �� ������ ��� � ������ ���� ��� ������ ���� ����� ������� �����(���>���� �� ����� ���!� ������������������������K���� %�' ����� ��������/����!�����%����� ����K ����/������

G�� ����/����!���?������� ����� ������ �� ����� �� ������$���� �� ���������� �%���������� ������ �� ����� ��%������������������ � ������?������� ���<��������%�����2������������?%�������������� ���%�� �� !���/������$���������� ���=��� ����� �\������/���\$������������ ���<����� � ����������� �� ���4��� �%��!���������������%���� ��� ���� ��������������� ��$�����"��� ����-�����/������� ������.������������ ���������.���������%��� ��0�������� ��/���������� �!���-����[����[��/���������%"� �����������������>���/����������� ��������������$���� ���������� ��[�%���[��/������� ��������� ������������� �������������� ���� ���� ��b��%��>������������*� �[&��945969�9[����� ����� ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ��� ������� /���� �� � �$��%?/�� �� ��<��� �� ���� ��� � �%� ��� ���' ���������������������%��>�� ����������%����������@ ����������*���$��������-����� ��������>����"� ������

.���.��������� �����>� �"�/�������%������������ ����������?���������%���%�>��!��������%� ������� ����������%���$���/��� �������� $�� ������������ ����� ������������ ����%���%� ���/� "�����%���%�������� ������ ��0�������>� ��� �������� ����������%��>���%�� �$��%@�������������>����������?����� ���������� ����������%� ��������������-��������� �������%�������$�������%�����/����.�������>!������' ���� ���%�$�� ��� �����������*���������������%"� ����&�������?�������%��/�������������������� �#���#"��� ���.������� ��������0��� ����� ������� ������������� ���������������%������%���������������������� ����� �����������$��%@�����������%�� ����/������ ?������������ ������������?�����%�������� ���� ���� �����������%�>����������������� ��������<������>� �%��������

������+�A?��%�����%�"�(�8��*���%E���(�+���������A?����%�����&2�����? ����� !�"#����� �� �����%��/����� ������������-���' ����� �������&��� ������K/�����%0����� � �K�����������������������$������������ ����������D�E����D�E��� ��� ������$��������� ��$+' ������%��� �� � ?��%� �������� �������%��/����� ���!��)!� ���� ������� ������������������� �-�����$������/� �>����������� *� ���$��\���� ��\��������#��%�

�NT

Page 150: Dicionario de Apometria

G�� �� !� �������� �� ������� ����0�� ����� � $����� �� ��� ��� �� ���� ������������� ��>������ ��������

��������������

�44G8919J�9&�)9�&�)&���9�&��&6�4))95&

�8�42��cu&��)�4F4)�)9�829�&�9�)

�4�8c�&���)�9���4�&42c�)

����19)9��4�&42c�)2&4)���&1��42�4

���������������`�:������S�+������A?��+�"�������������"1+7��%�"��������"�(�+���"�("�8�����%�"(��%��"�"������%���"���%�&&&2

��*�"%����!�"���"�

&� ����������������� ������?��%������ �����������������������������-���' ����4���������� ����� � ��������"#���H�����!�H���� � �������������� ������ ����$�� �������>� ���� ��"��������.����2����>�������������B������� &� �%������ ��� �� �� ������� ��� ���� �� ����� � ��� ���� ���%�������� ��%�������������������%�� ��������-�%����� �������������������� ������ ������ ��� ������ ������� � �����#��� ( ��%�>��<�� �� ��� �� ������� � ���� ���������� � �� � �� "����� �� �� � ���� ������� �� �� ��%� �� � �����#����������� �������� ������ ���� ���

�.3�����.�3�,�.��.���������.

��9����D���������� ��������������� ���� ��E

��"�����"��$���"��7�����%���"%��%�����$��4���*��4�"�4��4���+�"���%��+���7+���"���+��%�"����������+��%�"&���"4���%����+�+���4���������+�%���������%����"%��%�����$��&�����"*�%��7����4��%���������������4��%��%�""��������4���%����&�����"*�%����������$�!������+�������+�"��������������������+�%������&

G�)��;��:�%���"�+�������&&&&&���8���������"���

�LM

Page 151: Dicionario de Apometria

�/���������������������,D�:;NLROE

9��%���������������%������������9�������%,D�:;NLROE

���������������%����/������������������������������������%���%������������%�$������������������ ���� �������������������������������������������������

���������"�B���������������� ���

�)4��9)���&,�x�:;19��4e�,�x�:;

���2)�8����&,�x�:;�4�&2)�9�89��&,��x�:;

424�69)���&,�x�:;

&���������%����%� �������,�x�:;

����%"��� ��������� ������ ����� ��,D�:;E

4 ���� "��� ��� ������������%� ��������%,D�:;NLROE

F��"��� �������������������,D�:;NLROE

1����>���� ��������P��4 ��������P���%��������1�>)�%��� �� ����

$��������� ����� �"������������D�:;NLROE

��""��T�������������;

�� � �������/��.��� ���������%����������/������,��������������$�����������/����� �� ���� ������<����/��-�����.����� ����������������������D$����������/�%�!������?������ �����E���������������� �� ���������%�� ����� �� ��� � 4�����������/����/��"���/��.�� $�� ���%��� � �%������ �����!���� �������������������������

��""��T�����������4�""�+��&����� ����������HtI� ������������������� �����#��D ��������������E ��"��� ��� �������D� �� ��!�����%E���� �� �������������ItI$���$��%����������

�L�

Page 152: Dicionario de Apometria

� �� �� ������������ ��� �����#�� � � ������ � �� ������ � ��� ����������� ��� � �� ����������%��<��$�� !� ������������������� �������?$�������������������� ����� �� ��!��

��""��T�����+����+�"�4�""�+�"�&���� � $�� �� ���?��� ���� ��� �� ���� ������� � �� ��<�� D���� �%������E ����������� �������.����� ��D��9 �� ���� ��$��%"���.������������������%� �%�� #��%�$�� � ���������%�����������������<�������� ���� ����%���� ��������� �������/�� �����$����������/� ���� ���� ������ ��������� ��� �� �� ���� %��(���� �%���������%�D���� ���� ��E������� � ���$���"������������%������� �' ����D��#��E�4������/��<�������������������� ����� �����������������D �����%���%���������������/����!������E������� �� ����� �%���������%�$�� �� ���������������>���$���"���������H���� � �����/��.����������������I$���������������������������%��������������#������

..��%��'�T�%���

����$���)�%��G�� ����b

[)�%��$�� ��������� ����������/��������)�������������%��&������������������������������%�� ���������� ������#���[�

�L:

Page 153: Dicionario de Apometria

&� ������������� �� ��%� �4�������%������ �>� � ?��%�������%0��/��.��������%����� ����)����������%� ���� �� ������������%� ������ ��������� ?������������������>$������ �%�>����� ����� �����#������� ��4�������%*� ���� ��������� ������%������!�������������[����� ����������[������ �>� ����� �!�������%�$�� ��� ��4�������%�������� � ���������%�� ���� �� ������ ��������%�*#$�������������� �� ������%# !��-�����&������������� ����/����������%�� ���� ������������!����� ��������������/��.�������� ������?������������%����� ��������������������� ����%������ �������$������ ���� ��>������%��� ���������/���$�������/������ ��������%�� ����*#�%�������

&)�%��G�� �������/��������� �� ������������� ����./�������%��� ��$���$�� �� ���/�� � ���� ��%��� ��� ./��� ���������� �� ���� �-�� � � $�� �� ���������� ����� ������./������� �%�������� �������/��� � ����� .�� �D%�>E�� �������� ���� �����%���0��� ������������ ���� �� ������/��� ��������������� �������������� ���� ���������������������� ���� ��@ ����������� ������%���(����� �����#���,������%��>��!�������?��%�������.����%���%����!���� ����� ��� ������ � �%� ���� ������� ��� /� ��� �����.��� � ���%������, Y ���������� ���������������������������!�������!�� ����%���%��.���������� ����%��� ����������,����������������� ������������������ ������������� �����������������!��� ��%������� � @�� ����������� �F?����G�� �����

�������b��%������!���� ��������������� ������������� ��������� ���$������/� ���� �����.������$��%�%�����./�����������%��� �$��� ����� ���������� � ���� ����%��� ��%� �� �� ��� � � �����? ����� � ���� �� �� ���� �.����� ����� ������� ������ �� �� �� ��������%� �� �����% �� ���� ?����� � �� ���� ��� ���� ��#��%��%��2!� �������?��%�������%��������� ������������ ����� ��� ���������*��� �������!��� ������%�� ���� ��%Y� �����������������%�������� ����������!�������%�)��� ����/������� ���' �������������!��������������� � ��������������� � �����<����� ��������!�� ���������� ����

...��������������������

��

������

�.���������

�.��...�����������������������������������������)������������������.����)�����

������.���������.�D8��%����������;1�������������E

�E���� ����� ������ ���������

:E����� ��� ������ ��&�� �

;E��������+( �V������������ ����&�� ����� ���� �

NE������� ���+( �� ������ �"��"� �+��

�L;

Page 154: Dicionario de Apometria

LE��������,���'�+( �� ���/����

RE������� ��+( �� ����&�� ����� ���� ������������������ ������� ����� ��������� ����� �

Q ������� ��������

OE�������+( �� �����&�� ����������� ��� � �������� ���� �������������� ���� �SE� ���� ��2������� ������ ��,����K���� �����&�� ����������� ��� �� ��/���� ��� ��

��� �����&�� ����������� ��� ������2������� ������ ���������� �� ������������� ��� �

� ������������� �����,�� ��

TE���� ����� ����� ����������&�� � �����+ ��� ����� �

�ME���������� ��+( �� �����+ "���� �

��E��������+( ����)����� ���� �����&�� ����������� ��1����,�������������+( �:E���� ��Q 1���� �����

�;E���������U���� �����&�� ����������� ������� ����� ��,,�� ����� ������� ��� ���� ���������� ��� ����� ������ �

������.������������.�.�����.

��:�.�.

�&F�9���%���"�����������%��"�������"����"������F%�����J��"����X

������.��.����.���:�.�.�

5�%"��������9 �������/��%���4%��� ������5��������2�������9 �� �����)���������"��>� ���������

������������

�������)

mmm...��������������������.����������

��m

���-��DF����<����������������� ������� ��������������� ���������$���!�������������� �

�����/��<��/��-��E

�.���������

�.��...[�m����������������������������������������������������������������)m

������.������������.����.��...���.�����m

)�.����������xD�(�;$�������������%���%�����*��������E

�LN

Page 155: Dicionario de Apometria

��,).������mD���������������OE

�.����������

���-��m�

����������mD������������� ���������� ������ ���������%���������������/�������E

���)�.������-[��mD����!��������� �����������%� �����%$������%��0����� �0����%��-����E

���.��)�������

D��%����� �� ����������������!��� � ���� �������� ������������%�>������������������4%����������������������%�/���������� ����E

���)������m��������m�,������m

��:�.�.������,�����.m�

.�.����������.���.���������.�mD��%"��������? �������/��%��� ��������%��� ��������������������������� "������������������

����9�

��m

m.���%������"�+���4���%����J����%���"����+�"��"�""���%��+��������"����"����$�����(���J�����"%���J���������������%���%����"���"��"����*��"������������"���+�������(���"�����%����7����%����"�%�������"����%�8������"����%�+���+�4%�+���"�������"%�����"��%���"���+����"�&

.�����"���

�����/������� �� ������������������!�/��%.���������������� "��@ ����(���>�� �����#��� ��� /� � ?���� ��?������ � ���/���� ��������% �/����� �� ������� �?���� 2� J��%����� � ��#�� "��@ ��� � �����#�� ����� ��� ���������������%��� ����$�������������������$����%�>��������������<��$������������ �� �������������������������%��!����%������������%� ��/��%������� �����������������/���%�����������������������%��!��4-�������/����� �����?��������� ��� �� ���� � ���� �� ����� = ������� �� ��������<�� �� ���?���� *� �� � ����� ����� �� ����������� ����"�������4�������������/������������� ����������� �� $�� ������� 4�/�� �� ����� � (� ��>�� �� ���������� ���� [����������[���������� �!� ���?���� � ����� $�� �� *� ��� ��� "��� � ��� ������#0%�� �� �>����/��������%�������������[%�����������[����������� ������� �����������.���'-��� �%���������������$���!�� ��?�����%������ �� ����$�����������4�������� ���?���� ���/����������D � �� �� �����% �����E� � ����� ������ $�������������������� ����� �����

2�� � �� 1��> D�� [19J4���cd&[� ���� [5�%���� 4-���' ���[E� [������ ��������%�� ������� ���� ������ � � ��������/�%��������%����0������� ������ � ���� �� ���!�� ����� %�-���� ��������� �����%�������������������������

�LL

Page 156: Dicionario de Apometria

�����������%��� ����/������� �� �����������������������$��%� ��������%"� ������� � ������%�����$������������/�� ����� "���������$����� �������%���������������#�������������$������*�������������������� ���<���� �����%� ��������0 ��%� ���"������������ �� ��0����%��$�� ���� ����"���������������? ����/�������������� ���[�

.����"�+������*���+��+�����+��+���*��4���

8��%���������������%���"����������������������%����:;N��>����������%������D����%���� �� � ��� ��E�

�"������������� ������ ����������������%������ ���� �����>���������� �� �4�������%������ ���������6������

������������������������������ ���%�������������%��D�����;MQ��������E���$���� ������%�� ��������,�������� �� ���� ��� �� ������ �%����/�������� �����������

��� ������%���%��D����������E�� ���� ������ ������ ��-�����������������%����������������� ����� ������ ��������� ������ ������� � ������D$�� ������� ��� ����������%�����E�D�$��������������� �����$����*�� ��������� ���� ���E�

.B�+�����+����"�������A?�����%���)�� � ���� �� ���� ��\����%"� ���������

.B�+�����+�"��4����$�"����"�%�"�������4���"%�����

4��������%"����"��������H�"���I�� /��D�������� ���� ���������E��!���%�������������������!� � �������� � )������ 2����� �� ��% ��� ����� ���� 4� ���% �� �������� �� ��������%"������/����������%� �������$������ ���� ���� �������������������� ��������������

�� � �%����� ������ � �� "�� �%��@ ���� D�%��@ ����� ���, � �� ���������E � ����� ����/��<�� � ��� �����#������������� ��/�%������������<������������������� ��� ����������� K�%��� �� /��� ���/�% � �� ���� ����������� ���� �� ����� � ����%�-��� �%�� � � ����#����K%���%�� � >� �� ������ �����? ����� ��� �� ������ �� ��� �������� ���%.������ ���%������������������� ����"����%�������? �������%������������%�%��� ��(�����/��<����?$�������������'���/*��������������/.%���������� �>�� ����%���� ������ �>���?������ ������� ��������%"����������*#� ������������/�������$����!������ � ������4����%���� ���������� ���[����[�

��&� ��������?������� ���������� ��/��� "������������������������%�>��� ��� ���!��� ���%��!��������%"���

�LR

Page 157: Dicionario de Apometria

:�&�/��������.������ ����$���� ����� ��� ���%������%"��������� !�/�����������/��>�%���%�� � ������ � ��� ��� ����$���� ��$������/��� ������/���

= ����� �/������� ��%����� �/*���� � �� � ���� �� � ���<�� �����.���� ��� ������������������ ��� �����������%0��������?��%�*#$�����������������������>��!���� ��*��� ����!��� ?���%���/�%���� ��������D���?���������� ���-���%�E�8�������� ����� "������������/�/��������������������� � ����0���� ���� � �� �� ����%� ��� ����� �� �������!� � ���� ?����� ����� ������ �� ����������#��%��%�%���%�� %����!�����

&�/*����������������� �>�� ����%���� ������������ ��� �>'0%��� ���� �� �' ����� ��� �� �������� ��������������/��<������%��� !��.�� ����%���� ���%�������/����� ���������? ������ ������� %�-����������������������������!������%��������� �%������������������ ��� ������� ���?����

���� ���� �� ����� � �� �� ��������%� � ���� ����%� )��� �� �������/��� �� �����?��%������������ ��������������$���-�%����� � ���' ������[������[ ����������� ��������&�/��������������������������� ������� ���������� ��/��� "��������� ��/�%"�� � � ���%��!�����%�������������/��� ����������� ���������������������/��������.������ ���$��������%�� ����%���������%"��>�%���%� � ��� ��� ������������ � ���$�����������/���

&����� ������ "�%� ���� ������������%����������� �������/������������������� ��� ��������/��������������/��-����!���/��.���)������<�������� �������������������� ����<����?$������? �����a���>���������>������ "��$���� ��>��� � �������� �� �����������!�� �� �>��� ���� �#��� �� ���� ����� ���� ��>����������������%�>#0%��������� �� ��/������� �������/��� ��� � �-��� � 7������% ��� � �������� �� �%� ���������%���� �����$���� �������������������%"����� "� ����� �� �-����� ���� �� ��� ���� � ���� ��������% ��� �%��� ��� ����� � �� �����/�?��� �� �������������/���%�����#������.��- � ��%��4-�%������������������ �� ����$������������������%"��%��@ �����%���������� ����������*����������� ����� ��%��' ������������%���� ����� ����$������ �����?�����/�������$������������������ ��[������[� ����>�������� ������ ����!��� ���������e�%������� ����%����� ' ���������%"� ���� ���F������ ������������� %��� �����?���� ��������$��������������������� ��� ���� "������7������%�4��������������������/��������������%�� ?��%��� ��%��' ���� � ��������%����� ������ �� $�� � ��� ���� �� ����� ����� �� ���� �����%�����"������������������!��������%�a"�����>������ ��� �������/�����%������������ ��>�����7������%����-����������������-��������?������/������������� ���� ���/�� ������/�%"��4-�%������� ����������������$��/������ �� �� ������� ��� � ����%"����$�������������������� �%�%��@ �������/����%��� ������� ����������������� ���� ���$���� "�[������$����[����� ���������������� �#��%�4�����������'0%��� $��%$�� ���� ��� ���� ���� �� ������<�� ��%� �����/���!� �� ��� ��� ��!������������� ������������ � �% �� ��/�%"���� ����������������%"�������� ���������%�����>�����?��%���� �� !�%����� ������������/��$��*#"����� ���%���������TMM� ����� ������#�������� ����/�������"��� ���$�����%�� �� ���?��������%������ �%�

�LO

Page 158: Dicionario de Apometria

��$��"�������������� ������������� �� "��,$�����������/����������� ���%�������� � ��0�����@�����,�$��������� ��������������& � ��� ��� ��������%"��������� ��,�����%"����/������ ���%������ �������#��� �$+' ������ ��-���/��-� �$+' �������� ����� ��� ������������� ���� ?���� �� �� ���' ���� �� "� �� � �%����� ������ ��� ������� ������ 4����� ������������������� �%����%��������>�������� ������ ������ �#��������&�.���� ��� � ���� ���� ��� � � ��� ��� �� �� � �� "��������� �� �%��� �� ����#%���������� �� �����������K���%������/*�������������� ��������������������!� �� � �����0�� ��NS "���� ������� ����!� ��� ����� �� �'� ��.�� &����� ����������� ������������ ��� ��������� �� ��0��/���

.���������.����)9�.����.���.����.�.������:�.�������.�����&

=���� *� ������ ������ ���������� ������ ���!������ �����%�/���������!������%������ �� �/����� � )2��� ������ �%�� � ����>�� �� ���� ������� �� ���������������/��<����� �������� �����

�A?��+�"���������%��&• ��� �����

• 9 �������

<& ��%�8�%�"�4���87����"�n&�• 6����� �������������� ���

• )!��������������������� �������

�& �4����$�"�����"���"&• �����������%��������%������ ���%����������%�-������

• )!�� ��������������������������������

.B�+�����+����+����+�+����4����+��

����� ����� � � ���%���� ��?$���� $�� ������ � � ��������!� �� �%� �� � ���?���� D���� �� ����/�� ���� ������������?����E� ��%��� �� �>��!������ ��������� ��� �% ��%��� ���������� ������ ������#�����$����������������� ���"��� �����������%�� ������?��%��� ���?��%�=�����������$��%�$������/��������������������� ��� ���?��%���$���%#�� ������ ���� ����� �� ���� ���� ��������/������������ ?�����

�������������� ����������!��������/���� ������ ����� ����>����� ������ ������� ���� �� �� ������ �.����� $�� ���� �� ���� �%� ��� D[ ����[ �� 8J�1�9E� )�/�0��� �� �� ��� $�� ���� �� ���� �������%� $�� �� !� ������%� ���� ���� ����� �� ��� ����/��<����?$�����D�� ����� ���%��� ��/�%������-��������������� �K�������� ������������!������E���� �� %��� ( ������ �>��!� ����%��� �� ���� �%������ �������>� �� $����� �%#������ ����������4������������-�%����!��&��������� �������������� �������� ���?�������������� ����� ���� ��� �� ������� ���<�� ��/��.���� �� �� �� ��?$���� $�� �� ����� )� !� �����%��� ������ �����<�� ����� ���� ���%� ���/�# �� �� � ���������� �"�$��� � ���������� �������� $�� ������!� ��� ������� ������ ��� ����� �� ��$+' ���� ��� ��� �$��%?/��

�LS

Page 159: Dicionario de Apometria

��?$�����&�� ���� �����%����� �������� �!��������%��/������%�������!�������� ������� ����� �#��%��������������� �� ���.����#��� ����$�� ���%�����������/�%"�K��%���������!����$����������������/�����%� ����5����8��������� ����� �����������

.B�+�����+����""��T�����:����%U�����������""�+���4

1��/� ����������������������� �� ��!��������� ��� %��������$���������.��$�� !���-���� �� ����/�������%� �����������' ������$�������� ��������������������%��0���� ��� ��� �� ����%�-����� "��� �� ���� ��� �������� $�� ���-����� �� /��� ���/���������K��%��&���?������ �$�� ��"�/������������������ ��������� ��� �� ��<��� �������������� ���<�������<����� ���� ����������������%�����

����� � �����/��.���������������!����%��/�� ���>���� �������� ����������������$���!���������$�������������� ��� ����� �� �� ��!�����%������������$��������� � ������ ������ �� ����Q�� ������%#������ �� ������<�� ������� �� � �� ��<�� � ������� ������� � �� ��� !� �� ����� �� ����� �������� ��$�� � ���/� ?���� !� ����� �$��%��������<�����%������� �����%�� !�����������2�������/����#����������� � @�� ��$�� �>���������-���' �������%�� !���������

)������ � ��������#������������-����� ���������!�������� ������#��%� !����������������� �<����� � �� ��0������-���' ������>�������������� ������� ����������

�LT

Page 160: Dicionario de Apometria

���� � ��� �������������%��/� ������������������� �%�>����"������� ����-���%��������?����� ������ ����%��<�� ������� ���*�?>�� � %������ ��������� �������� �� %�������������� ��������� )!� �� �� �' ���� ���� ���� ���� �#���� �� �� � ��� ������>�������%.����� $�� ���� ���� � ��%���%�� �� ������� � ���.�� ��������%� 2�� �� �� ��<������� ���� ����� ��� ���' ���� ����� ����� ���� �� ���� �� ��/ � ��� �� [ %��"�������%#������[����*���� �������� � ���� $���-������%0���� �� ��%�>�������� ���<�� ��� �K����� �������� �� ����� ��� ������ ���� ���� �%����� �� �� ���� �� �� � �����<�� ��.������ /�� �������>���� �� �� �� �� ����� ������0���?��� � �� ��� ���� 0 ����� � ��������%.�����0����/���������������1������

8�������� ���������!����������� ����������������%"�����*.��� �����������������������.��%�������%"�$��%$������������� ���$����>��� �� ����/��.���G�� ���������!� �� ������� �� � ��������� ���� ������� ��/��<�0�� �� ���� ��� �� �K����� ���� ��� K���� ��>��� ��� �� ������ �� ����� $�� ��� � ����� ���� �� �� ����������� 4��������/���� ���������������������������������������$���������$�����

��� ������� ���� ���� ����������?����������� ���&����������� �� ���� ����������������������%�$���%���%�������/���#0%��&������������/���%"����%������$�������� �� /��/������� � ��� �� ���� �� �� *� �� ��� ������ & ����� ���� �$��%�� �� ��!� ����������� ���&������ ��%����� �� ��������(������!������������%���������������������"�/��� ������%���� �������� ���>����($��%�������!������� ������ ������& ������� ����� ������� ������������%� �� ��!���� �������� �������� ������������ ���

������������������������������������K+����;��8�������������� ���.�!���������!�� �����"�B���������������������%������ ?������"������� ������� "�������%������������������� ��%� /K���� ����� � ��!� �����.�� �� ���?���� ��%� ���� ��/� � ���� ?���� ������������� ����>���� ������������%������� �������-������ ����������������������%������?������������������0%������������ ������� ��������%� ?��������?������)�� �� �� ����� ��������� ������/������� �����\����������� ���� ���%�?��� � ��������!� ���� �> 0� � �?���� ����# �� ���� � � ���� ��/���# ���%�� ����������$����������������������9������ �������/���� �� �$+' ����������������� ������ ��� ������� ���� � ������� ��� ���!���%��������� �����������������/��������������� ���� ������ ���� ��#��������%� ?�������������������������%����������� �� ���� ���%�� �� !������ ���<����� �>'0%��4 ���� ��������� �������!������?��%�4��?����)��������������/������/�%"��/���� ��>���������������� �� ������ �������� ����/��!��������������

�RM

Page 161: Dicionario de Apometria

��/� � K�%�� ��� #����� �� ������ �� ��% $�� %�/��� � ���� ������� ����> ����� ���������%�/K�����

�7�����"�+����4��*��A?����*�7%�������%����������*��"��"�%���"�1����%�����2���"4�������A?��+�"�"%B����"�+�����U����

� ��� ��� �� �����%��>��!� ��� ���?��%�� �� ���.�� �# ���%����� �-����� #���� �# �������������������?�����/�������������� �����.����� ������?���������*� ���������������������?0%�� �>'0%��� ����� �������������%��>��!������%�� ����%�������� ��� ��� ���%�� ����� "����������$���� ���� �� ������ ����������������������������(���>������ ������%����������������%��������.�������?����� �������>�������%��>�������%����� �� ��!���$�������������������������� �������/����� ������� ���������������#������%��?������� ��� ����������� ����������� ���0�.$���������� �����%��>��!������� ���/���������������� !�����������!�����!������������%��>� ������/��F�>0����� �����%� ���� ����-����� ������>�%������������������ ��� �������� �� �������-���%���������������������� ������#���"���������/������������������8�f��������/������&9)f�������������l)f�����������G8���&f���/������92�&f��������/�����)49)f��������������/�����)4�4f4������-���%�������������������� ������#��������/�%"������8�f����������/�%"������ �&9)f������� �#��% ��� ��l)f ��� ������� �� ���� �/����<�� ��� G8���&f ��� ��/�%"��� ��� �92�&f����������/�%"������)49)f���)4�4f4�� ���������������#���������������#����������� ��?%�����������#� �%�>������ �%�>���������#�����������%�����������&������ ����� �� ��������� �� ��������#�������� "���������� ����� ������������� �� ���� �� ��!���$����� ������������%�������>� �%��������� ����$�����%�� ��� �$������������!�����������������?��%�)����/���������������� ��$����������>������#������%����?����� �� ��!��"��������������%������ �>���� ��������%��>��!����� �� ����������%"��4��.� �!����>���0%������%�������� ���

��"4�������A?��+�"�"%B����"�+�����U����4 � ������������>$����%������� ����������? ������ ����>���� ������ �#�����/�%�����?��� � �� ��� �� ���� �� ���� ��� � � �%����� �� � �%���� ���?��%�� �%������ ��������������� �� [/� ��� �� ���.��[� �� ���?��%�� ��!� �������� �� � ���� �� �����%��>��!���� ����� ��� �%�������� ����$����#���� ���%�����������?��%������������� ������� ����� K���� ������ ����������������4�� �� ������/�����0��$������ ������/��� !������%����� ������������������� ��*# !���� ����������� ���������>������ �%����������������%��>������ ���������������� !�������������������� ������ ��$���� ������� �������������0��$��������� ������$��������� ��� ����� �������� ����/� ?�������*��������� �������� � �������� ���� ��������� �� �����$��������� �� ���������K �����%����!�� �#�����!�� $�� ����������� ����/�����%������ ���%�� ����������2���%����!������ �� ����� ���������������%��>��!� �>���$������%������� �� ��!�� �������� � @�� ����� "������� ��� ����������� ���������� ���������� �������������� $��� �� �� �� ����>� ����.����� �/� �� �� ����. ��> � ���� �� � �� ��!� � ����.���������������������%������������ "��������%�������� �!������/����%���������!������%�����������/�������%�%�����/���� �������������%� �����"���� �������/�������� ������� �����%��� ���������� �� ���8�f4���������������������!�����!���������$�� �$��� ��"���� ����������������� ������>� ����/���� ��%��� ��� � ��/����� � ��*������ ���� ��%�� ��� ������ �� �� ��� �&9)f 5�%�����( �����!�� ������� ��������l)f4���������� ������������ ��������!�����!������O��%��������� �� �����!� ��� �!�� � �����#��� ���� �!� ����� �� ���.%� ��� ������ $�� ���� ��

�R�

Page 162: Dicionario de Apometria

� ������������%��>�������?������>�������%�������� ����������� ���� "#0%����"������% �����%���� $������%������ �������!������� �� �� ����� ����� #��������?��%� ������ �������%�������4��� ��� ��� ����# !� ���� ���%���� �����?���� �� ��%�� �� ����� ����� ���� �� ����� �����4������� �����/���� �����<��������%���������������������� ������������ ������$������ ����������������������������� ��������5������/������� ������9���� ��!���� ������� ��%���9���� �����������

�7������+������%�����A?��+�"��7+���"����0����G�� ��1��������������1����������%�>��!��������� ���� ����� ����� �� ��� � �' ������ ��������%�� �������� ?����������� ���� ?�������������4������������������!��������������%������ ������!����/������/���� �>� ������� �����%� �������� K����� � ������ ����� ��� ���� ����% 0 ��� �� �� �����.��� ����/�%����0 ��� � ������ �������������������8������������ ���"�/����%�� ��� ������ ������������ ������������� ���������������%�>�����4%� ����������/�%"���� ��$�������� ��"����� ���������� ����������������#��%� ���� ������ ���� ���������������� � �� � ��������������������� ��$������������������/�%"��������' ����� �����

�7�������4��%�����+�������"%�%��A���5�1��"���4�+�2

���������������%����/������������������������������������%���%���������������������������������������������%�$������������������ ���� �������������������������"�B���������������� ���

�)4��9)�&,�x�:;NLRO19��4e�,�x�:;NLRO���2)�8����&,�x�:;NLRO�4�&2)�9�89��&,�x�:;NLRO424�69)���&,�x�:;NLRO&���������%����%� �������,�x�:;NLRO

D�� �����������������E�����������XXXXXXXXXXXX������1����>�XXXXXXXXXXXXX���������Y�>�%����� ��������XXXX�����������������������������������%���� �� ������ ���������XXXXXX������XXXX�������4 ��������XXXXXXXXXXXX����%�� *�

�R:

Page 163: Dicionario de Apometria

�$7�����+���������%���%7����%��������%/��4� ���� �$���/�����(����%���� ��� ����������>��������W�������/�����V��.�������,�/�������������/�������,���������������W��B��S��&��D����������/�����V������������������/�������������/�������,������������8��W��E�I��%I� ������ �%��$��%�����g���� �����I� ������ �� ����

�������"�������*�U"%���"�"BJ����"���� .�����(����� ���D��%���������'%�W[%� ��[�[��%� ��[�P� ��D�E�������� #�����@���W[�������� ���!������.��[E����������������/�%"�������������#���%���0���������/��� ������%���%����� ���� ��������?���������� ������#�������/�������%������� ������������������4��������������� ���� �������� ������������� ��������!������%�>�����

����*��5���� ����������������"����?����%�%����"������)� ���4�������������/���������%��<����������?������%������:������ �>���%�����;�F�%��� ��02� ���%��� ���������� �>����������(�%������������������'-���������� �� !�"��� �� �!������ ��� ��� �� %�������� 1������ � �� �����$�� �����?��%��%�>������� �� ���.������ �������� ���������� ��%������������������� *���6�����4������ �������#����%"���������

��4�"�+����"�""C�"�"��4���������4��6�

��"�""C�"�"��4��";�E�� �0�/����!�����%���:E���%�0�/����!�������%��

��"�""C�"����4��6�";�E�� �0�/����!�����%�-�:2����%�0�/����!�������%�-�

��4�"�+�����?����"�""��������""�8�������<

�E��!������� �� �����/����� �� ����:E��!������� �� �����/�� �� ����;E��!���� �� �����/����� �� ����NE��!���� �� �����/�� �� ����LE&/����!���?�����RE��!���� �� �����/��%�������D�����/����!�EOE��!������� �� �����/��%������D�����/����!�ESE�$�������

�R;

Page 164: Dicionario de Apometria

��4�"�+�����?����"�""��������""�8����������%����"�""?�&������������������18��R����"���B����"���%�=��"�""���"2

�E����� � ���������������:E�������!����� ����� ���� �#������ �� ��!�� �����;E��� ����� ����������������� ��>����NE4�������B#����� ?����� ��� �� K�%����/���������LE4�������B#�������?$����� ��� �� K�%����/���������RE����*������� �� ��.����OE5�����!��� ��%0������ �%�SE� ����������� ��%����TE�$��������ME����� ��������������E����� ���������� ��%����:E4 �����������V�����?��������/����;EF�-��!�������$��%?/���� �����NE4 ������U � *����� ��V��%� �����/�� �� ������LE4 ������� ��!���� ���I�� ����>���%� �����RE7�� ����������� ��/����!��

��4�"�+�����?����"�""��������""�8�������H

�E9 ���!�4�������%:E&/����!�4�������%;E������0&/����!�NE)��/����LE����������RE5��������OE)� �����������%"���������� ���������%SE�$��������D�������� ������������������ETE�����2���

��:�.��������������������������

)���������� �� ����� ������������%��%���������� ������� ���� ������������������%������$������� � ����$����������������� "����%�������� ��H������I���������� ����"�������� �������4%��������/� �� �������������$������������ �������������� � ��$������� ��2���� ����������%��������� ��� �������������$���%��������������� ������"�/�%�������������������%��������������� ���������%��������>����� ������%�� ��� �%� ������$����������������������/������ �������� ������ � ����$���� ��������% ��$���� ������ ���/� ,�����45&189�,

,��)�@����

��"��%��������"�"���"�"�*���%�"5&�������������� ��������%�������������$�����%��� ��������� ��������%���%������������ ������ ����-� ����� ����������� ���� D&��%��E $�� �� �%��� ������� ����� �� ����� �� �� ������������ ��� ����� � �� ��������� �"�$������ ������������������$��������������� ����$���%������������������� ���� ���/�%���������������������

�RN

Page 165: Dicionario de Apometria

,%���"����"�4����"%�"�"�*���%�"�51�������������������������������������

,%���"����"���Z�%�"�"�*���%�"�5&/*����� �� � ���� D��� �����E����,� ���� �� �� ������%�����������%�����������������������������%"������� ���������������������%"����������D�"�������"���E $������� ���%� ����� �������� ������� ��%D)2�E������ ��� ����� ��� �������%��<��������

��4��+��������%��T����������� �������� ������������������������� ���� ������������������D�����������������������������E����������� ���D %��������%� ���E����� ���������������������� �����4%�����%��� ������/�������������������� ������ ������ ����������%�� ����������:LMM� ����������� ������ ���� ���$�������*�������� ����������

��:�.�����

���.���.���:�.��������)����.����,�.��&

��������������������������������%�����������

�� �����/�%�������������� �%:� ��� �����������������;� ��� ������������������ ��%N� �/�%���������������D�������EL� ��� ����� ��R� ���� ������

���%��"�6���

�� &/������ �%�����������$�����/� �� ����%���:� 4-�����������������������$�����

�RL

Page 166: Dicionario de Apometria

;� &��� ���� ������������ ���%��������%������� ������$��������%�����N� 6��� ����$������������������� ���� ���� �������%�>����������L� �� ���%�������$�����

4���� �� �����%� $�� ����� �-��� � ����� ���� ��-��%� ����� �� ������ ��-���� $��/%�$������������� ��&������� ������������� ���� ��� ������-��%����� !�����������/�����-��%������� ����� �#��%� �����$��%?/�������0 ����%����������� ������� ������� ���%��������*���������������������� ��&� ��� ����-��% �>������ ������ ���!�"��� ����������!��� ����� ����%��������������"��� �������� ����%� ������ ����� �� ����$������� ��� ������%������� �� ��� ������������������������%�

&�-�����������/��� ' ��������������>�������$��%?/��$������ ���������

,,�������1�,�=�9��=���2

�8�/� �������%���!�/���%��������������=�����������%����8�0J7�20��2$������� ������������������ � ������ *� �����1������� ���&������ ��8�/� ����������� �J���%������������ �������"�������/��%��������K�4��L�� ����/����TMS������>���O� ����"�����e�%��F� � �� ��������� ����% ��2���.���� �� � ��������������?�����"�����U��/��%����O4 ��>�%"����V��$��%���%��� � ���������������%���8�/� ��� ����� $�� � ��� �%���!� ���� ���� /��� �� 4�� ��%"�� � $�� �� ���� ����� $����� ������ � ���!������� ������� ������.%����D2����)� "������������2����)� "����6����)� ��J#/��� )!������)!���@ ��������E�%�� ������������ ��� �����/� �������%���!�������������������������� ����!�� ����� ����?$��������������%���� �� ?������������%�2��������������!�� �%�?�������������������%��!����4��?�����%�����!������������������ ���������(��/��&�-#��4�� ��

���6E";4��?������ �$+' ����%�?�����$�� � ��������$��%$���������������������%�4�� ��4��?�������%��������� �$+' ���/��-��$�����%������������� �� ��<�� ������������&/���

��������� "������6������8�/� ����!�4�� �����%�?����$����/�%"�� �)������� ������%����� ��>��������!�������� ���� ����������%��������/���������&�-#��

�RR

Page 167: Dicionario de Apometria

�8�/� ���#�������������������������2��<����������1� "�������1� "�����F�%� �������� F�%� �� ���� %���<��� ���� 1���!� ���� ��<��� ���� ��!� ���� �� ���� 4%��� ���� � ����4%��� �����(�����������������������

�� ���� ���������� ��>� $�� �� ���� %� "�� �� 8�/� �� ������ ���� ���� ���<�� ����/��<���� �� ����&$���"����������-#��!��� �������� ������2!��-���������?���t� �@���������������?������/�%"� �������������� ��� ��-�� �������$���"�������� t� �@� �� ����� ���� �̀�� *# !� � �����?���� � ��������%� ������ �� � ��������.����� �����

�"��"4B��%�"�+��,����+��"?���"���%�"=���$�"(��"��6�"(��"������A�"(��"�B�+��"��%�&(���"����"���?��4�+���"������8��+�+�"������"����6E"(������"�����*��"�

�6��E�;=���� ����� !�������������&-�%#���� ��-���� ������-������� �%� �������?����$����/�%"�������������� ��� ��-���� �����4������ ������������� ����8�/� ���=�� ��������%����!����������������F��G�� ������F����#�/�%������������?��������� �%� ��������� �������F������%����!���������

G��*R�=��������� ��� ��-�� ��������� $�������������?�������!���/�%"� ���

o����ZE�;=���� ��������� ����!�������� ��� ��� �>�%����>�[ � �[�

�6�""��;=���� ���������>��������

�6���;=���� ������ ���� ��%�������' !��� ������ �%"�����������>���������������%����!��� ���� ��%���������"��� �����%�>�0������� �����

o��"T�;=�� ��������������*������ ����������������������t� �@\=�� ������1���������G�� �����'�����%������$�����#��� ���� ���$�� �� !��������$�����#������ ����[%���������[������������� �����

�*���;=�� ��������������*���������� ����%���������

&����?������8�/� ����/�%"������������������� ��������������0��%"�����-���%�����������/�%"������������� !������%������ � "�����%���&����05�%"���������������$������?�������������/�%"�����K ����

������������������� ���� ��������� ��%� �������%������ ������ �̀�� *#���������� �� ��%� ����[�"���&-����[� ����*�� !� �"��������?��� �"�����&-����� ��� ��� ���� ������ ��� � ���� $�� �� �"��� &-����� 8�� ����� � � ��-�� ������������������������?����

4������-��������������/�%"���� �������� ����������)� �������?����� �%� ����/� �������������������i ������������05�%"�������4-��

2� ��%������ �� ���?���� �� 8�/� �� �!� ���?���� ��������� $�� ��/�%"�������������� ��� ��-� � �������� �� � ��� ��%� ��������%����� ������� 4��� � � ���' ��� ��8�/� ���2� ��������� ������� ��������%���<����������!�����������2�����%����/� ���� �� ��#���/�%"���������� ��-���������� ����� �� ��$�� ����� �������������� ����#����� ������ �%���<��� �8�/� �������%���!���������%����$���������� %�-�� ��� �� ?��������������������/*�������������

�RO

Page 168: Dicionario de Apometria

�� 8���������8�/� �����������������������$�������� ��������:� ��K������ ������������/�$�����%������-��� "����������� ����$��

���#�� ����/�%"��� �$��%����� ��� !��"����� ���������� ���������������?����� ��-���� ����$���������/�%"�����������!���/���� �%$�����#�-���� �������

;� �����/� ������� ���/�%"���8�/� ��������������������� ��%� ������������ !����� %�� ��� ���/�%"��

N� ������� � � ��� ����� �������� �� ��������������.������ �����L� �����������������%�������?������� �� �������������� ���� �����

R� ��/� �� � �� ��� ��� ��-#� � �� � ������� �-������������ ����� � ��%��� ��� ��� �����������������-���%��

�E8����������������.����$��$��%$��/������������%"�������������$����������������%� �������',/E8�������D�� ����E�� ������������"�������$���%���*�� �/�%#��%,�E�%������#�� ��������������� #������$�����'������ �� ���� � ����<��$�����/�,�E8�������������*��� �>������������ �������������/���!����� !�[���� ��[���������������.�����,�E�� ���������� ���%����� ��������/�������� ��!�������� �0����� "����������, E��%�$���� � ������ �#��>������� �������[�������/�����"���%��� �� ��������������%��������� "��%������������� ?�������$����������� ���� ������?��%��������� �����������V��� ��f5��'���/���� �>������� �� ��$��$��%$��&�-#�6�����4 ��������������*�������������

����������$���8�/� ���� ��!���MN�?>�������������� ���%������>���? ���D�� �� �� �� ������ �%������� �� ������ ��� "��� �� ��������� ��%�� � ����� ����06��� ��������� ��������� �� ���E�����>��%� ���D�� �� ���� ��������� ������� ���� ��������� �� ����%�� �� ��%�� ���/� ��E� � ���> ��� � D�� �� �� �� ������������������ �������/� �������������������%�� ����%��������� ��E� ����>7�%� �0)�����D�� �� ���� ���������������8 ����������� ������������ �������� ��D����� ����E�$�� �� ��%�������%�� ����� ������������?�����0"�%' ����,���� ����� �������� �� ���� ����� �� ��%��� D� ��/�%�E� $�� �� %����� ������ �����������������,���� ����������������� ������!������' ���0����������.���� ���?���D��%$�����E�$�� �� ��%�������%�����%�����%� ������.��/������ ������������������������ ��� �%���������.���D������� ����4��' ���E�$�� ��%����� ������ �������������' ���0����!��E�

&�������������� ����/� ��������%�������������� �����������������������%���<�������$����/������������%#���������� ��� �� !����� ������)!��� ��������������� 4�?������ )����� ��� ��%����� J�"�� ����� 5������� 7�/���� ����!������.%���������06��� ���� ��� ����� ��/��� ������ �����%�������� �� ��!��3�����"��B����� ����/�%��������� *������ *���)� �������/���� ����!��4����F������/��%���&�-#���-���6����������05�%"��������������� ����������������� � ���

�RS

Page 169: Dicionario de Apometria

�������� ��[��%����%������[�����������������LM�MMM�MMM��/���%���������� ������������

��%�;����%�� ��������������� !��!�������� �?���� ���/�%"���8�/� ���

& �?��%� �� 4������ 8�/� �?������ [&��4� �& �i��81& ��8e��&[� ��/ ����� ��/�%������������9����� ��� ����� ��� �%���[���/���6� ��)��������&�-#�[���4������"��������-������8�0J7�20��2��/� �������>�� �������

�� �� �����J#������48):� �� �����J#�����&4)�i�9�&0�424�69�0&4)��c&�Z)�9�&;� �� �����J#�����&�1�2&4)�9�9�8�1N� �� �����J#�����&195�4��Ji��9&4�149�4��8)�44F49�&L� �� �����J#�����&��&)4���9�cd&�&82954�)&�)���1R� �� ����� J#����� & �8�J7�2��2 = � 59� �4 �4�)�42)d& �469��

�41&)�=�982)�9592&)�&)���)7�)D&�9th)EO� �� �����J#������59��=�8�9F9��cd&4��&��48�92�4�5�1&S� �� �����J#������)&���4�cm4)92�959�8�9)T� �� �����J#������)�442���2�cm4)�M� �� ����� J#����� � 149 �4541���� � �&��42�4 �)���1 �4

�8�J7�2��2

��%�; ��������� ����%"���������� %���� ���� �����8�J�2���4�&�&)2Z)�j�j���������)�%���4�����i�� �,�8�J7�2��20���&�&0)i2�4)4�Z)�9���F� ����� 2���� 4����� i�� �, �4�J�0 �6��F9�)�6�����&)&�9th)� �����9����� �4������"�������

,����)1I8�/�%����� �������������%� ������ ����1��%���%�����%�����-��������%��%� �"A��$���� ���"�/��� �����%�%���������������� ������� ��������%�%���g���)�%��%$�� ����"�� ��� ������ ���1���%� �������� ����%�/���� ������� ���%��� ����%���������'��(�"�$�� ����%��/������� �%�%���g���%������%$�I�%���������� �%������ �$�� �%��%� ���(�����$�I�% ������%� � �������%����� ���%���g����� ���%��%� ���

:���4�*�����%��"�&�

�RT

Page 170: Dicionario de Apometria

,��)����.��������.������������&

�������; �� ��>� � �����/��� �� ����������� ��� ������� � ��� ����� ��� ���� ��������� ������������ �����������%.�*��+��;����� ��%����$��%������� ����������� �������� �����������%�� ��%"�������������������������������; ���� �� ��� ����������/*������� ���� �� ���������������� ���������������'���%� � ; ���-�%�� � �� �� ��������% �� ��� �� �� ����� ���� � ���%������ ������ ��%�>�������%"��� ������ ��������� �������/������� '���%� � ; � ��� ��������%�� �� � %��� �� ������ �� ������ "�������� � ��%� �������������������������� �� ������������������ %��������������������������� �� �������

��:�.�.��������;� ����� ����������� �-��0 ������� �����/��$���!����������������� �/�������%� �� ���������� �%��������������� �������%������.�*��+��;����%��� ������ ��������������� ������� �������������������

�OM

Page 171: Dicionario de Apometria

:����3�.�����)���-[������������

����+�"�������+�"�;

�������;�����/*������� ��������� ���������� ��� ����.�*��+�; ������ ��*��@�� ������0�������� $�� ���������� ��%���� ���� �����������������������������;��%���������%��>���� ������� ���������������'���%�;���%"����������� �������������� ������ �%� ������/��������'���%��;�� ���������/�%�������������������������

�����������+�"�;

�������;���� ������������>���������/���4 �������������������/��� ���.�*��+��; ��� �� ����������/��������������%"������������������� ������������������$���������������� � ; ��*��@�� �� ������ ���� �� � ��� �� ������ �� ���� � ���� ��/������ ���%�������������%��>�������������'���%��;��$��%�/�������0��������� ��������������%'���%��;��/�%�������������������������

::��4���"����

��� �� ��� ���������������������������# �� �� ����������!� � ���������������������� �����%��� ���' �������%�������$������������������� ����� �� �!��������>����$��$�������/���$��$������ ��1��> ��� ����[)�� ��� ��������������������������������� ����"��� ��� � ��������������$��������������%����%�� ���������%��� ��0������ ������������2!����$���������������%"� ���� � ��!������ � � ��� !����#�������� ���������� �����$���� �� .�������������� ������������$������%��� ��/����� �����������/�%�������%"�������������� �����������$������������ �� ������ �����#����� "���$���%����� �������� ��������.������$��%$��"��������$��� �� ��������� �����*����� ����"��� ��[D[������ #�����1�>[�����[5��������[E�7#������%�$��������������$����� �� ����������� �� ��������� �� ���������������?����� �����������������#���������������>����������������������8������ �����%�������!����������������� �������%����� �����������������%����%�������

�O�

Page 172: Dicionario de Apometria

���?���������>� ��$���� � ��������%�� ��������<��������������������������� "���������?����� "��� �������%������ ��$�����/�������#0%��� � ���� �������*� ���������������������������� ������

:��%��.����&���������%�>�������%����>���/��.����$��%?/�������/�� �������/�%"���������%�2!������������� ���������� �������������!������?��%����/��@�������� �������%��.�� �� '��� ���%��� �� .�� ������������������%����%��������$��/� "����%� ����)!��$������>� � @�� ���������/������ ���%���%����������7���� ���2����4��������!����%�� �$+' ����� ���� ����/������������ �������� �$+' ���/��-������������#0%��� &�� ���� �� ��� ���� ���%�>���������%��� � ���� ���?��%��� $�������������� %�-�� ��������������� ������������������/�� ����

�954�)&)

�*��������������

�929�9�9&2��9&

�O:

Page 173: Dicionario de Apometria

����������1���.3,���2�

#���������$ � ���������������#��������������

%�������&��������'( ����� ����������� � �����( �� ���� ��� ���� ������)�������*� �����

�+( � �����,��-���� �.���� ���� ������������������������� ������������/����������������� �

#��������

0�� ������������ � �������� ��� ������������������������������ �-�.�1���� ������2����� �

�������������� ��� ������������

$�������+3���1���� ��������������� ������������

#4#54�6���*#7�8#�9��$8#66�:�$#;<�6���

�� ��������� � �����( �=����������� ������������>���������������������������� �����

�� ��������� ��� ����� ��( �=�>����� ��1���������?������ �����9?�9�������� �

� *� ������+( � �����,��=�� �� �����������=� ���� ����� ��� �����

�� @ �� ������������� � �����( ������A�� ���&�� ����� " �����, �B

�O;

Page 174: Dicionario de Apometria

*� ������+( � �����,�����������+( ������������������������*�@%6

��= �

�� @ ������ ��������� ����

*� ������+( � �����,�����������+( ����������������������C�*�@%6

��������

������������������������������������� ����������������������������������������������

%�����3���������D����� ��

%�����3���� �������D������5#E�#�4�EF#B�

�B���5 "� �����( ������������ � ��G5�%76�66%FB

�B���@ �" �����( �������������� � �9%�6�%76�66%F�6�%�5#�6�B

��B��5 "� �����( �� �������� � ���G5�%76�66%FB

��B��@ �" �����( ��� ��������� ��9%�6�%76�66%F�6�%�5#�6�B

6������������������������������������������� ����� ��( ��1����� ��1��������������������������������������������������?������ ���9�?��������� ���

9"�9� ���9"���� ����"9�� ����"��� ��F��&�� ��� ��

9�� ������������ ����� � �����( B��� ���� ������������ ������ � �����( B���� ���#�1�������

�= �=���

*����������������������������������� ���� �����+( �������������������������������������

*�����������������#���������

��@�����B��� *� ��������( � �����,������������� ������������������������*�@%6

��� � �����( ����������������������A�� ���&�� ����� " �����, �B

��������������BF��� H���� �� ������� �

�B�F�� ���+( �� ���� �����������I������������+( ����� ��

�B�$ ������������������� ������� ���'� ��

�B���������JI��� ���&�� ��� ���� �)��� �� �����, �����

�B���������JI��� ����&1�� ��� ���� �)��� �� �����, ��

�B�9���2��������������K� ��

B�0��+( ������"�� � ���

LB�#��� ����� �� ��� �

CB�#�1������

�MB�5���������������

��B�5������������ �� ����

��B����� �����������N�� ����&�� ����� ����

��B�:��+( ��������1��&�� ������

�ON

Page 175: Dicionario de Apometria

��B����� ����O���2������ ��N����/����� ���������� ��

��B����� ���������+( ���� ���.���������'�����/����

��B�P� ��� ����� ��� �����( �

��= �=���

*������������������7��������

��G�� ��� �����B��� *� ������+( � �����,�����������+( ����������������������C�*�@%6

@ ����� ��������� ��

�B���+( ���������

�B�%�����( �����������

�B�@���� "%�����(

�B�6�� ���

�B�@�������

�B�0������

B�6�� ���� ��#�����Q ��@����� �� �$ �� �#������

LB�#�1��������������� ����������������� ���� � B�

CB�5����4����

A� ��B���� C"�����%����

���9�D��.��

�$�!����E"������$�!���"4�F�����$�!���,���������

�OL

Page 176: Dicionario de Apometria

��$�!������+�����������$�!���)����*����������������$�!���8���%���

�$�!�������������������������

����9�D��.

���������$�!����$�!�����"��������$�!���*���"���

1���%�>����������������������������J�������%� �����/�%���>�����������������������������������N��������������������������������������������%"�F� �����

�� ���>���������"�B��D �������%������$��� ��������� �� ���E

.�*��+���$�!�������������������������������������������������������������������������������$�!����"4�������������������

1���%�>�����������������������������������/��/������>����������������������������������������O����������������������������������������������-���>�%�����%���%�� *��������%"�������

F� �����

�OR

Page 177: Dicionario de Apometria

�� 6� �������� ��� ������� ����������� ��� ��������

:� �/��/���� �����%

;� 9���������%�>�����%�����������������%

N� ���� � ���� ���� � �����/�� ��%� ���� �� � ����� �� ���� ��/�� �� �-, �%�����������

��� ���������������������%%������� ���������%��� �����

L� ���� ��%����������>����������%����

����������$�!����$�!������������1���%�>�������������������������������������/������>�����������������������������������M��������������������������������������������%"��������������F� �������%��������� ����%�������%������������������������ ���� ������������������� �����

'���%���$�!���������������������������������������������������������������������������������������������$�!������+�����

1���%�>������������������������������/�����������>������������������������������������:���������������������������������������������/�%"� ��F� �����

�� 1������������������������ ������ ���� ������ ���� ����

:� �������/� ������ ������������������

;� ���%��������������������������� ��� �� ������������� �� ������%"����

'���%���$�!����$�!��������*���

1���%�>��������������������������/������ �����>�������������������������������������R�������������������������������������������������/�%"� ��F� �����

�� ������%�>�����������%������������ � ��

:� ��������� �� ������ �$�� ���������������

.�6%���$�!����$�!���8���%���

1���%�>�������������������������� ������/� ��%"�����>��������������������������������������NS����������������������������������������������������%������>���>�%

F� �����

�� �%������ ���

:� ����������

;� ��������������

�OO

Page 178: Dicionario de Apometria

.�%�����$�!����������������������������������������������������������������������������������������������������$�!������������1��%�"�+�"�<����4�%���"2

1���%�>��������������������������� ��%������/������>���������������������������������TRM������ %��� ����:����%����������������������������������������� � ��������>�������������%�������

F� ������������ � ��� ��� ������"�B��

��%�����$�!���,����������������������

1���%�>������������������������������ ���%�� ������>����������������������������������b���������������������������������������b

F� ������� ������ �� ���������� ������ �� � ���� �/������� ���� �� � ������ �� � �� �����

D���������� ����E:� ���� ������ �� ����� ��������

D�"�B��������������� �$�� ���� ����$������E

���������%���!������������%� ������� �� ����%��� ���� ������������������!����������

��������.����.��9�D��.�

��.����&����������

\�� �� \ �%����� \ ��/%������-���� \ ����� \ ���������\����\ ��/%������������� �� \ ������� �����%.���� \ /��-� ����%������&/�����!�\ �������������%�� ��(��%�/K���� ���������������

.)��������������

\�� ������ �%����.�����\%�������\/��-�����%�����\�%����\��/%������-����\� ���!� ���#��\��� ���� %����.�����%����\� ������������� ������\������ �����-��%\� �������������"�����������\��� � �!��%���� �����������

�OS

Page 179: Dicionario de Apometria

,���)���)����������

\7����%����������/���0�� �� ��� ������ ?����\��/%��������������\K%���\"�������\��� ���"��#�����\��/%����� ���\��/%���� �������\����!��� ��? ������ �������

������������������

��/%�������?���0 �/�%��!�����%D���������%�E0��/%������%�� ��

)����3�����������

0J.���\�����

������)����������

0���� �� ��/��� \ �� ��!� 0 ����K/��� ���/��� \ ��$��>� � �� 0 �� ���%���� ����� ��>����0�� ���%�����������>��!�\�� ��%�!�0���%������

��������������������

0������!����������/������� ����� �����

�)�..��������������������.���.�,����.�.����,��.���

�)�..�����������������

��.

��.�,����.�.����,��.���

D����%�1�����E

�� ��+�A?��"4���%����

�OT

Page 180: Dicionario de Apometria

:� ��"�""?��"4���%����;� "��+�=��"�""?��N� .�����"��L� ���"�%�"���R� :��4���"���O� "%�*��"��E�����"��?����"�""���";��B"���"���"BJ����"�S� .B�+�����+�"��4����$�"����"�%�"�������4���"%����T� .B�+�����+����+����+�+����4����+���M� ��J��4�+��"�1��*������*���+�����4�""�+������%�2���� 3�7����1��*�����*��2��:� .B�+�����+����""��T�����:����%U�����������""�+���;� ������%�"����%��"����"�%�"���%�=��+���+�"�

��� �� ����� �%���� ����!�� ���<�0�� � �� "����� �� �� �� � ������ ��� ���� �����? ����� �� ���� ��� ��� � ������� ����# ���� D ����� �� 0 ������!� ���.���� ������ ���E��������%��/� ��$������� .�����������>����� ��#���������� ���<�������� ��%���� ���"��� ������������K �������� �������? ������� ���������������������� �?��%��/������4�������%�����)������

4������������������%��>�SMQ������ ������ ������ ���������%�����0������>�$�� �� ��� �� ����� � ������ � ��# � ����%� ���� �� ������ �� ������� ��� ����� ��# �� ��>�%�� ����%.����� ?������ ��/�%"� �� �� %��� �� ���� ���� �� ����������� �� �����$����� �����!���������������%�

����.��1��.�������2

���4��8�"���

�������%����

���4���"%���D���O �����E

D���� ���%���O��/ �����E

���4�����%�����8�����D���O �����E

D���� ���%���O��/ �����E

�SM

Page 181: Dicionario de Apometria

���4�����%���"�4�����D���O �����E

D���� ��������O��/ �����E

���4����++���

�%���� ���� ��

�%��� �������

�%�����%

�%������"4���%�

F����������������������������������������4 ��%���������������%������������������������������)�������"�B��������/�������� �����

��������%������������������������������%���� �>���/��%����������� ��%� ���������������/�������L�� ����������� ��%���������������5� ���������� ��������/����������������������������J� ���������������������������������������������������4��������

�'�()*+)'�,-'-()'�.�.'+-*-/01-'

�S�

Page 182: Dicionario de Apometria

����.���4�"���%����"�������������������� ��������������������������������������������������������%�������

���4�"��"4���%���"���������������������%�������������������������������������������������� ��%� ����������������������������������������������������� ��%�������������������������������������������������������/�����������������������������������������������������������

�������.���

4 ����� ��%������ �%$�� �����������%�*� �����%����%�������������

����������

�S:

Page 183: Dicionario de Apometria

4����������������� ���� ������%�� ����>��%������� ������� � �����%��������/�%��������������������� ��������/����� �������%����� ��������$���� � �������������� �����$��%�/�������������������>������ ���� ������������ ����4���������%������� �����������%������ ������4%�� �����*� �������� �����4%��������%� !���������%������� "� � ���� �� � ��� �� �� ��%��� ����� �����%���� �� �/*���� � �����������������%�>�����4�� ������������������%��� ���$������� ��������� �������-���� %����>�4����%������� �������� �����4���������� ������������/��� ����"������������%����� %���� � ��-��������%���������������� ������$������������������� �� ����������� >� �����%����

������.���)

4�����������$����������������� ��� ������%�������� ��%������������%������-������������)�� �� ��,�� ��/�%�����������>���� �����������*����� ���� �������%���� ��� ������� �����D����� ��������*����-����E�������%������������>������ ������������D����������-�������� ������� ����>����$����$�������� ����������%E��

D&�&��&�)���1�4)�&J��E,������� �������� ����� �4� ��/�%"� ������ ��� ����� �� ���� �� ���' ��� � �>� ��� ��/�%"�� � ���� �������������������������%���������������������"�$�������� �% �������� ���� ��������� ��-����������� �������������"��������������-����������������� �� ��% � ��� ������ � �� ����� ��� ����� ���� ���� �� ��/��� ���� ������ ���������� ������������$��%������� �������������%$����������������

�����������)������4�����%���"����+���+�+�����+��"�4�������$�����%��+����%�&�� � �������%����%��� ������/�����&����������������� ��������������� ������ ������������4�������� ���� ����������� ���� ����� � ������� � ����� ��%�����%�����)����� /����� � ��� �����%������ ������%������������ ����

���������)������������ �� ��������� ����%�� D�/*���� �������� �������� "�/���������� ������������� ����� ���� ��������%�� �� ��� ����%�� ��������������������"������������ ������ "��4%�/��������������� ������

�S;

Page 184: Dicionario de Apometria

���������)�.,�����

4%�/����� �� ������ �/������ ����� �� �� ������ �� �%����� ���� ������ ��%����� "���� �� ������� �%������ �%��� �������� ������ ���������� �����

��������,����

&����������-�������������������� "������4����������������/����������������

4 �%�$���!��������������������-���� ������$����������������$�� �!� �� "��� ��� � ������ ��� ������������������ �� ���� �%� �� ���� ��� ������ ��������$��%�/��$�������������%������%��%��������������%�����$����>��� ���� ����D$��������������� �>�E���� �������������� ������

�����������������

&H4�I�������������%�� ����������%������ ������� �$������������������/�����������%�����% ���*���������%�����$���,�����

G����)������<

)����.���.���.���������.�����1P2

V& �������������;���2����1�������������9�����4���������%���Y6����� ���������' ����2����%�����D2���� �%�����E��� ���!����%���!��

<�& ',�G��������)�1��,�����:������������[�2�&�

<<& .���,)�������������&

�SN

Page 185: Dicionario de Apometria

�:� 9�.�������������������,�)�1��,�����',�.��:���)����������',�G�������)2�;

������?������4����� ������G���-��9 �����4��%��!������!��1���%�>��!����)� �����D�9�����<��E���%��!���������)� ��������%��!���������.�!���)�����<��$���%��������� ������)�����<��$���-���/������ ������

<H& �:�.[����.������.��;���1�<2�6��%�2����!����%����/����&%"���&�������2��>�)������� ������J����&� �� �����������������)��������������.�������%��.���������.���6� ���� #���4 �.�� �������%���$��%������2���������$������

<L& 9�.�������\������3�..��;�1<�2���� ������������������9 �� ��<���������9�� �>��<���8�����������%���%�������/��������%������� � ��<����)� ����

<M& 9�.����������)����1�2�;���/�����%���������������7����� �!������%)�����#�������/���%����������� �������)K/����

<N& ���)�.���..����)���1V2��;4�����!��4���%���5�������$������7������)�-��%���/�%"���� ���<����7�/����!����/��������%���%�����8���������9%?������

G����)�������

�:�.�����.������.��3�,���.���.�.���.�1�<N2�

<�& 3���)���,����[��;��1P2F�/����%� ��������5����<���F�$��>��F������)�������7�������������� ���������������!��)� ���� ���

<P& )��;�1N2����9���?����1��<����������%�������7���������1��<��8 �������

<V& ������;�1H2�� ������ �%������F����%�

�SL

Page 186: Dicionario de Apometria

��& ���)9����,)���;�1<�2��%����!���5��!��������)����!��1���*��� ���)� ���!�������4��� "��F��� �/������%�������&��%����������6%�������D���/��"������F���%��E�

�<& ���)9���,����:��;��1N2������ ���' ������������)� ���!�������!������� �%����5�������)����!��e��/����

��& ����@��.��.������.��.��;�1M2����4�����-��)����!���������������4�����7���������.%���DH�� �4��� *���IE�

�H& ��������������3��;�1�L�2�1��<������������%����<�� ���� ����4������������6����.�02���%�

�L& .�����;��1N2���� � �������/�� ��������������� ������ �����&�� � �������� �������.����

�M& ����.�;��1N22.��%���)����!�������%��!����)� ������������%��� ����%�����04-����7������F���%���������������

�N& .�.�����.���������;��1N2����#��������������� ����4-�������!��7���������)�/�%� ���D�"����E

��& .�.��������,)�������;��1<H2�����#�����7����� �!������%���%�����<������� ������4� ��������� ������-?�����2��� ��&��� ����7��������9 ���������#�����F�/�����#�����)�����%�������!�9 ������ ���4������4-����������5��>������/� %�/�����%����<���. �����

�P& .�.������3.�������;�1<L2������������/���� �%������ �!��/���� �%�8���@ �����1�-� ����2#�����������5@������7����'�����7�/���9 ����� �%2���%��%����<���7�����$��>���4 ����������%� ��F�>����F�������%��D���' �����J�%�E

�V& .�.����3���,��������;��1<�=H9=<��2�2���K�����%���K��8�' ����9 �� �� ' ������' ��������� �%�7����K�����%K���4%��� ��!����#%��%����� �F%� ���1��<��6� ������9 ���%������7���������)��2�7�����9����' ���������� �J�%��4�����%����� ���!���F���������8� #���2���%"�������5��� �%������ ���������� ���� ���� ����!���� ������������������ �����6�����<����/����� ������ ������ �������

H�& .�.��������������;�1<�2��9 ��%�� �������%�����F����%����<�����������������/�%�����-���������������������D�����%���!�E���%� �������%����������%�K������������������ ���7���������5��%�>�!�D��%"���E�

H<& .�.�����,.�,)�.',)�����;��1�P�2�

�SR

Page 187: Dicionario de Apometria

F�$��>�����%�������%���������/�%�>��!��1������!��������� ����� ����������������������!�/���

H�& .�.������:�.���.�',�.���;�1V2����%������������������ �����"���������� ��� ������%��.���� �� #%����������� ���� ��%� �#������ �������� ������%����!������"�� � �<��������

)�.�������������1�<��%7�<H�2�

<��)��;�)������.����������.����,�)���� ��> $��� �� ������!� �-����� ��% �� ���%� ����� ��� ������ ���� �� �$��%$��������"��� ������ ��(������!������������������%0��������%0��������� ?����������������������*��������/��%���%���� ��������������������� ����� %� ��� ��0��0# � �����/��� �� ����%��� ����� ������� �� ���� �� �%� ����� ���' ����

���)��;�)��������)�������/.���������>$������������ �����$������ ���� ����� ?��������?�������������� �����/���� D� ���� �� �� ������ "� ���� �� ����� ���������E� ��0��0#�������������%�������%��� �� ����� ?�����

H��)��;�)������-W��p���.������(�)��./������.�������

�SO

Page 188: Dicionario de Apometria

������> $�� �� ��� � �����?��� �����/����� ��������������� � %��� ����� ��� �>� �����$���������� ���������� "�����%���� ������������������ ������������� � ���?��� �����/����/�����# ( ����� �� ���� �� ��� �� ���' ��� � �� ��������!��%�������%�������/�� �� D��������%�� !�E ���� �� ��� ������ D2��������� �������1�����%����������� #������� �������$���� ���������' ����$�� �������/�����E�

L��)��;�)����������-W����.�����.=�=���-�������>$���� ��%�>����� ����!������/������� ������������������%���� �������� ������ �� �� ������ ���0��0!� ������0��0 ��� �� ����>� ��� ���������� ����� ������!��������%������ � ���$�������������� ���

M��)��;�)������:���)�@�-W����.��\��,�.������>$����������������������D��/�����!��E��� ��%�>� ����� � �' ����� ���� �������%������� "� ��0����� ���������%��������� ������#�� � �����&������������#����/'0%���� �� ��0�������%�>����

N�� )��; � )� � �� � ����,-W� � �� � ./���� � �.�������( � � � ��������������(������.�)���.����.��)��.(���9�.����.�����.���)4��?���������/����������� ���� �� �������� ������!���/���%� �����������������%����������%�������������� �������

���)��;�)������-W����.�./����.��.��������.�.������.��.�.�����.�����.��.�������.&4��?����������������������������� ���%�������/���� ������������������������/���������$��� ������������� ������� �� ��� ���������� �!��������%�

P�� )��; �)� ����� ,.���������.��������:�����]������.�./����.��.��������. � ��� � � � �\��,� � �, � ��� � �,���. � ./����.��.��������.( � �, �� �� ,.������ ���� .�������� �.�. � ��� �����������������(�����������(�������:����.&����0�� �>��%����!���/��.�������?�������� �� ������������ ���� �����?�������� �� �����/�������� �� �>���������?������������� �� �����%����������$������/����� ��� ������� ���������!���/��.����������/�� ����

V��)��;�)������.)����������,��./��������.�-���������&)� ��� ���� � �� ���?��� � ������� � ��%�� � ������ ��� ����� �� �������������� "� ��0��������!�����%���� ������������������ ����������?������ � ������(��������������$��%"� �������� ����

<���)��;�)�������..����-W�����.�-�=���&)�� �� ���%���!� �� ��� ������ ��%������ � F���� �����?��� � �������� ��/���� �� �� ��%��� � ��������� �%� �� � �� ��%��$�� ����� ��� �� �� ���!� ����%

�SS

Page 189: Dicionario de Apometria

������?��% �������������/��.��� ���������? ����#����D3�E �������0 ��� ������������ ����/���!��������� ����3���$����������

<<�� )��; �)� �����-W���)c�����.�����. �./����. ��.��������.�',:��������������-W�&������>$�������?������� �� ����������� ���� ��� � ��%��' ���/���� �� ������ �����������(1������� �� ��!������� �����%����!���%� �%��.������%������?���� �� ����� D��� ��� �� � � ������� ���$�� "�� �� ���� � ���? �� �� �������� �� ���� � � �� ����E� ������ � �� � � ����!� �� ����� ��� ����� �%� ��#����� �� �>� ��0������������%� ��������������������%� ����)� ��������� �������!���/��.�����$����%� ����-�����/��%������!������������� ��� ���$���������� ��������?�����������$�����������������!�%� ���� �-�#��%�

<���)��;�)������9�',�������&������>$��%������������������?������� �� ����� ���������������� ����%���*����������$���!���������2����������!������������ �%�����$+' ������������%������� "������� ��� ��� � @�� �������%����%D���� ��E��/����������������

<H�� )��; � )� � �� � ���),f���� � ��. � ./����. � �.��������.( � ��.��������( � :�:��� ������� �� � �..���( � .��� �� � �.�� � ��.�����.���.������.&4 $�� �� "���� ���?���� �� �� ��� �� � ������� �� �� �/�������� ������ ��� ������/����!� !��%�� ��!��%� �'-������ �� �� ���� ���� �� ��������?��������%"���������������������� � ��������!�����������!������������

)�*�AC�"����"�8��%�"�+���*��*�+���"4���%����������+C�"�+�"��$����";

���������J��"���"������ #��,������ ��%)�������"���F� ��%,������ ��%9 �����"���1�? ���,��������%��"������?����&�/�%���%,����4�������"�B����%' ���,����F?������"�B�/#�����

)�.�����.�),3��.����.����,�)���������

1����� ��� � �������� �� �!�� ������ � � ���� "���� � ������� ���� �� ���� ���� �������� �� ������������/�%��������������%�������� ��������/��� �������� ������� ��� ������� ��

�ST

Page 190: Dicionario de Apometria

<2����%�=.��������"%����5D�� �� ���%�� ��E������� ������������������������ ���� �����?���� ������� %���% � ���������� ����!�� ���� "���� ��������� %������ ���� ������ ��������������.����/����������������? ������2�9�"4�%����"%����5�7���������������� ��%� �)������H2�����$�"��"%���"�5�2���������� ����Y���/�������L2�@����+��.���A?��5��������� ���� "������������� ������ ������ �����������M2 �.��� �+� ���8��6?� � 51����� �������� � �%� � 4�������%� *� �� � ��%@ ���� ��������� �� �!�� ���� "����������%���������� ������ ������������N2��������"�"4���%���"�51���� ����� �� ���4�������%������������������ �������/�%"� ����%�J���������$��%��$����/�%"����%���%����������������2���4��

��������A?��+����������*�����+���"�������"�1�&�&�2;

M�0��&�F�2�90F8�&M:0��&�F�����4G891iJ�9&��)4�&cm4)M;0��&�F�59�64�D�&�40)46��5���42)�642)EMN0��&�F������4�42�l2�9�G8i�9��ML0��&�F������4����&�42��1MR0��&�F������u2�4��4����4��Z)����MO0��&�F������4)4G891iJ�9&)2&�4��J&19)�&MS0��&�F�������8)���&��&))8J02i549)MT0��&�F�����7���&29e�cd&�4�&1��9���4�M0��&�F�������49��cd&�����4�29���4Y���4�29���4��0��&�F�������&J14��)�4&��4�)4t8�1�:0��&�F������24�9�F�1)9F&��4�;0��&�F������4�42�42�4)�&h1�&&1�N0��&�F��������942�4�&���&�4�9�&�41&h1�&&1�L0��&�F�������)&)�4����19)9�2�)�4�2�)�R0��&�F������4��4))d&

�������"���4%����+�"���������*�����+���"��������"�

�TM

Page 191: Dicionario de Apometria

��������A?��+����������*�����+���"�������"�1�&�&�2;

M�0��&�F�2�90F8�&M:0��&�F�����4G891iJ�9&��)4�&cm4)M;0��&�F�59�64�D�&�40)46��5���42)�642)EMN0��&�F������4�42�l2�9�G8i�9��ML0��&�F������4����&�42��1MR0��&�F������u2�4��4����4��Z)����MO0��&�F������4)4G891iJ�9&)2&�4��J&19)�&MS0��&�F�������8)���&��&))8J02i549)MT0��&�F�����7���&29e�cd&�4�&1��9���4�M0��&�F�������49��cd&�����4�29���4Y���4�29���4��0��&�F�������&J14��)�4&��4�)4t8�1�:0��&�F������24�9�F�1)9F&��4�;0��&�F������4�42�42�4)�&h1�&&1

�T�

Page 192: Dicionario de Apometria

�N0��&�F��������942�4�&���&�4�9�&�41&h1�&&1�L0��&�F�������)&)�4����19)9�2�)�4�2�)�R0��&�F������4��4))d&

��...W��

U� �/����!� � � ��!� � ���� � �� �� ���� D� �� ���� ��E �� �� ���?��� ��/� ������ ���� �� ���� ������������� �� ��������� �� ���V�

��1�:����"�+��"�%�����"��2<2���4�"�+����"�""C�"�"��4���������4��6���������������1�������6�2��2���4�"�+�����?����"�""��������""�8�������<(��(�H����1�4�*����"�*���%�2���

��4�"�+����"�""C�"�"��4���������4��6�

��"�""C�"�"��4��";�E�� �0�/����!�����%���������������$�� ��"������� ������"4B��%���*��+���/�������:���%�0�/����!�������%������������������E���"��"4B��%�"�%�����/����������?�����

��"�""C�"����4��6�";�E�� �0�/����!�����%�-�����������$�� ��"������� ������"4B��%���*��+���/�������:2��%�0�/����!�������%�-�������������E���"��"4B��%�"�%�����/����������?�����)!��$��%����$��"#��!�������� �������%� ���!�������%"���������������� ���������������������� ����������!��� �? ���

���.�������..����...�:������

%�4�"�+��4����""����"�""��������1���""���2���EF���� ��!��:E���? ������ ���

;E)�/*����!��

%�4�"�+��4����""����"�""��������1�4���%���2���E��!�����/���������������� ���%�:EF���� ��!��;E���? ������ ���

�T:

Page 193: Dicionario de Apometria

NE)�/*����!��

���.�������..����...�:������1�A?��"����������%�2

��"�""?��"��4��"�>��A?��4��%����+����4�""�*����������%���&�#0���$�� ����4��?�����% �>�*������<��������������������������������� ������ ����<��$���%����/����������������� �����������4��?������������ ����%������$���!����������7���$������-���%���� � �������������������������� ���/�%�5!���������������������������������������������%������/��-���%!�� !������ �� ��������*��>�4���� ���� ����$��%�/���� � �%�� � �� ������� �� /�� �� ��������2�� ����� � %���� �������� ��������� ������%������

��8�"����A?��&�� ���� ��!������ ��$+' ���� ����� ���� ������=����%��!�����>�����%���!��������4��?��� ��/� � �� ���� �� �� ������ � $��� �� ���� �� ���� %"� ���%��� � �����? ����%������� �� (� ���� ����<��� &������ ���� ��� !� ������� $�� � ����*��� �� � ��� �4��?������������%"�� ������ �� �������$����������������/������������� ����/������$����������� ��$�� �������/������%������%"���������� �����%��!������������������ ����� �>���"���/%����%� ������������?��%��

���B����+�����%�&2���� ��� � ������ *� ���� �������������� ��� ��%� �/����� $�� � %� ���� �� � �� ����� �� ��%�'0%�������������� �����0�� ��%�$��/� �������' �������$������"�� ���>� ��0��

��"��Z�*�A?��&�8%������������������������ �����2���������������� �����������%�������� �����������%�� ������ �����%��/������$�� �>��%��$��$���&�/�������D� ���E���� ��������� �����������>�0����%�� �������� � �� ������ ��%��������� ��������%�� � ����%������!������ ��� ���������� ����%�� ���%�����4�%����� � �������%��� ������ "������%���&����� �� !���� �������������������������������$������������������ �%���������%' �����%�� ����������������$�'�'����� ������������/���$���������0%���

��4�"�+����"�""C�"�"��4���������4��6�

��"�""C�"�"��4��";�E�� �0�/����!�����%���:E���%�0�/����!�������%��

��"�""C�"����4��6�";�E�� �0�/����!�����%�-�:2����%�0�/����!�������%�-�

��4�"�+�����?����"�""��������""�8�������<������������������P����.�

�E��!������� �� �����/����� �� ����:E��!������� �� �����/�� �� ����

�T;

Page 194: Dicionario de Apometria

;E��!���� �� �����/����� �� ����NE��!���� �� �����/�� �� ����LE&/����!���?�����RE��!���� �� �����/��%�������D�����/����!�EOE��!������� �� �����/��%������D�����/����!�ESE�$�������

��4�"�+�����?����"�""��������""�8���������������������������<N����.��%����"�""?�&������������������18��R����"���B����"���%�=��"�""���"2

�E����� � ���������������:E�������!����� ����� ���� �#������ �� ��!�� �����;E��� ����� ����������������� ��>����NE4�������B#����� ?����� ��� �� K�%����/���������LE4�������B#�������?$����� ��� �� K�%����/���������RE����*������� �� ��.����OE5�����!��� ��%0������ �%�SE� ����������� ��%����TE�$��������ME����� ��������������E����� ���������� ��%����:E4 �����������V�����?��������/����;EF�-��!�������$��%?/���� �����NE4 ������U � *����� ��V��%� �����/�� �� ������LE4 ������� ��!���� ���I�� ����>���%� �����RE7�� ����������� ��/����!��

��4�"�+�����?����"�""��������""�8�������H��������������������V����.

�E9 ���!�4�������%:E&/����!�4�������%;E������0&/����!�NE)��/����LE����������RE5��������OE)� �����������%"���������� ���������%

SE�$��������D�������� ������������������ETE�����2���

���.������W����...�:����)�..����������

<2���""��T�����:����%U�����������""�+���)!����%��/�� ���>�� �� ���� ���� ������ ��������� �$���!� �� ����� � $��� ����������� ��� ����� � � �� ��!� ����%� ������ �� ���$����� �� �� � ������ ������ �� ����Q��������%#��������������<������������ �� ��<��� ��������������� �� ��� !�������������������������$������/� ?���� !�������$��%��������<����� %������� �����%�� !�����������2�������/����#����������� � @�� ��$�� �>���������-���' �������%�� !���

������

�2������+�A?��%�����%�"�(�8��*���%E���(�+���������A?����%�����&2�����? ����� !�"#����� �� �����%��/����� ������������-���' ����� �������&��� ������K/�����%0����� � �K�����������������������$������������ ����������D�E����D�E��� ��� ������$��������� ��$+' ������%��� �� � ?��%� �������� �������%��/����� ���!��

�TN

Page 195: Dicionario de Apometria

)!� ���� ������� ������������������� �-�����$������/� �>����������� *� ���$��\���� ��\��������#��%�

H2�������%�"����%��"����"�%�"���%�=��+���+�"F������������ ����� ����$������������ ������ ���� �����������%��� �������%������ ��!�������� �� ��������$��%�/�������� �% � ����� � ���?������ � ���������(�� %��<�����$����������������������������%.������ �� � ������ ��%�>���$������ ���� ��� �������� �-����!� �� ����� ���������� �� �� ����%��� � ���$����� �� ������ ��%��� �� �������K/��� ���%.�����

L2�"%�*��"�!E�����"�8B"���"�8�����+���K����"���"�""���"&4-������������$�� ���������������� ����������>���������� ����<��%����� �������������������������� � ��0�� ������������' ��� ?�����4������ ����<��������������������-���%�� ���������� ��� �� ��<�� � ������� 4���� � ���%������� K�%���� ���� ���� ���� � ���� ���������� ���������$�����%������� ���������%$���� ���' ��������/���������������� �' ���������>������������&��������� ?������!����

M2�"%�*��"�!E�����"�4"BJ����"�8�����+���K����"���"�""���"&�������"#/��������������������� �-�������� �<��������#����������������.����� *���� ��#������ ����.-����������� �������<���� ��������$���� ��/���������� ���� K����������*������� ��?$������ � ��$��>� � �� � �� ����� �� )? ���� �� ��^ � �������� 4���������?$�������� �� ���������������8��/��������� �� �����!����������������������/����������� �������������� �� �������

N2���"�Z�"%�"����������%U���"&7��� ����%"�������������������/� ����������� ���X ������� ����� !������� �������� �� ������ �� �� ��� � �� �� ��!� �����% � ������� $�� ���������� ����� �� ���%��� ������ ���������� ���������8��������������������*��������� ����������������-�������������������� ���������� ������� ���� �����$�� ��� �� �������-������������������

�2�:����A?�����%��=��������������������!��� ��%� �������� �����������������)�*�$��% �������� �����%���%���-������%����-��%��������������*���������$��%$������%��

��� ��������������������� ����� ��%������������ ��������� ����

P2������"���+�"���%����+�2�� � @�� �� ����K ����� (� ��>��� � �� ����� � �� �' ��� �� ���$����� �� �� ������ ������ ����<������������� )!������ �$��� �����0��(' ����������� ���������� ������%����������� ��� ��� �����%��?����������<��������.������/�$�����/��� � ��������������� ��������' ������ �%��������������

V2��J��4�+��D������[������[W������[��"����[W� ����E���? �������������%.����$�����%������������� ������������������������� ���� �� ����� ���

<�2��7+�����+�+����4����+������ ����� !���/�%"���� !���������$�� �� !�������%� ��������������� �������/��<����?$�����D�� ����� ���%��� ��/�%������-��������������� �K�������� ������������!������E���� �� %��� ( ������ �>��!� ����%��� �� ���� �%������ �������>� �� $����� �%#������ ����������

�TL

Page 196: Dicionario de Apometria

<<2���+����+�+��+�"���%����+��# ������ ���������� ��%����%� !������ ���<������ ��%�������%������������������>�����������$�����/����� ������%�)�*���������!�����K ���� ���$�������*�������$��%?/����������$��������� ������ !��� ������$����� ����*����>����� � �����<���4 ����0��� ������ ��������?����� ������$����%������������/�����

<�2�8��%��+�����"%��+���"4B��%��+�"+����+�&���?����������������/��������� �����������������!�������� "�����?���$��%"�������� ��������$�� ������ �� ���������.����?�������?������� ��� ���������� !����� �� ��� ���� ���� ������� ��0�� ���� �� ��������� �%"��� �� ��/�� ��� � $��� �� ������� �������������%���4������ �����#�����*��!������������ ��������>'0%�����%���

<H2���6�A?��+��+�"�J���B��������%��"����$��%�/����� �����!��%����<������%�����������$����������%��������������� �������� ���%������� ������������%�������������������� �����%� ������������/�������������������� ������������������� � @�� �� �����������/���������

<L2�8��%��+��d8���Z�"�+����+�e����78����"������������+�"&��������� �������"����%�+��Z����"��� � �����������/��������D� �%���������� ���E$�� !� ����������������� ����� ���� ���%���F������ �������� ������������-�������%����%�� ������������������������������������!������%���� ����%������ ����

<M2�8��%��+����8��A?��+����+�"_�+����%���������78���&4/���� ������ ��� �� �������������������%�����������������������%������ �������� ��� ���$��������������%�� � ���%������ �����������������<�� �)���� ������%����������� ���������� ��� �� ���� ����� ��������*��!���%�� ��

<N2�9�4��%�"����"�+�������"�""?�&7�� ������������������� ����� �/�%���� ��>������$����� ��������*���� ������� �������%�������%�� ����%��������7����������� �������������!��4 �����������!��������� ��/� � ���$����� �� ����� �� � F���0�� ���� � ��� ������� �� ������ �� � %�-��� ����� ����� ���� �� ������ �����$���%�����-���������� ����/������� ����� �"�� ��������/�� !���%��/���%���

���.������W����...�:����)�..���������H

<2���+�A?��"4���%������ ���!���������%�� �>���� �� ���� �������������%�������������!�����%�����%�����&���?����'������ ����� ��0%"��/� � ����������%$����������$��%"��#�� ���!���/�������4 �� �� ��0��� ��������������� ��� ����� �������� �� �������� �K�������������� ���������� �>#0%�0 ���������� �� ��������� ���������@ �����$�����#����������������������!���/��� �� ����

�2���"�""?��"4���%���[��/����!�����!�������� ��$�������?�������-�����/���� ���?��������� ���������������������������������%��� %�' ������%����������?������ ����-���������������/��!�����%�������� �������� ���%������� �����[D�%%� 3����E[=���!� � ������� �� �����������?�����/������� ���� �� ���� ������������� �� ��������� �� �����$����� �� ���[D������1�����E�

�TR

Page 197: Dicionario de Apometria

H2�"��+�=��"�""?����!�����/����� � ���� �$��%����?������ �� !�����*���%�/������ �����*��������������������D������ �%����� �������?�������� ����E$����*���������������� �����

L2�.�����"��������/������� �� ������������������!�/��%.���������������� "��@ ����(���>�� �����#��� ��� /� � ?���� ��?������ � ���/���� ��������% �/����� �� ������� �?����

M2����"�%�"����F� @�� ���%� $��% ���� ���� �-��� ����� � ���������� �� ������ �� ���� D�� ��� ���"��������E����������� ����� �#�������� ����!���� ����!�������.��������%�����[�&"���������� ����� ��$+' �������������������������#��������� ���������

N2�:��4���"������� �� �� � �� � ��������� � � �������������# � � �� ������ �� ��!� � ���� ������������������ �����%��� ���' �������%�������$������������������� ����� �� �!��������>����$��$�������/���$��$�����

�2�.B�+�����+�"��4����$�"����"�%�"�������4���"%���� � �%������������ �� "���%��@ ������ �������������������/��<�� � ��� �����#������������� ��/�%������������<������������� ��� ����������� K�%�����/������/�%�������������������%�� � � ���� #��� �K%���%�� � >� �� ������ �����? ����� ��� �� ������ �� ����������� ���%.������ ���%����� ����������� ��� ���� "����%������ �? ����� ��%����� �������%�%��� ��(�����/��<����?$�������������'���/*��������������/.%���������� �>�� ����%���� ������ �>���?������ ��

P2���J��4�+��D������[������[W������[��"����[W� ����E���? �������������%.����$�����%������������� ������������������������� ���� �� ����� ���

V2�3����������� ����

:����,)����������

�����"���+�"���%����+�2�� � @�� �� ����K ����� (� ��>��� � �� ����� � �� �' ��� �� ���$����� �� �� ������ ������ ����<������������� )!������ �$��� �����0��(' ����������� ���������� ������%����������� ��� ��� �����%��?����������<��������.������/�$�����/��� � ��������������� ��������' ������ �%��������������

��J�����4%�*��"��

�TO

Page 198: Dicionario de Apometria

���%���������������� � ���� "����� �����%��� ��������� ����D ������E���>�������������������� ���������� ���� ������-���� ���������������������*������������� ��������������4%��������%���������>��� ���� ����TSM�

��J��4�+��D������[������[W������[��"����[W� ����E���? �������������%.����$�����%������������� ������������������������� ���� �� ����� ���

������%�"����%��"����"�%�"���%�=��+���+�"F������������ ����� ����$������������ ������ ���� �����������%��� �������%������ ��!�������� �� ��������$��%�/�������� �%������� ���?������ � ���������(�� %��<�����$����������������������������%.������ �� � ������ ��%�>���$������ ���� ������������-����!������������������ ��������%�������$��������������

�%��� �� �������K/��� ���%.�����

��"�Z�"%�"����������%U���"&7��� ����%"�������������������/� ����������� ���X ������� ����� !������� ���������� �������� �� ��� ��� �� ��!������%��������$������������ ����������%��� ������ ���������� ���������8��������������������*��������� ����������������-�������������������� ���������� ������� ���� �����$�� ��� �� �������-������������������

�������%�������%���������� ����������� ��������$���� *���� ������� ����� �� ���*������%���D��%��> �� ��� �� [ ��� ����%[E ��������*�� �+� ���%� � 8��JiF���� ������%U��� �4��������%� �+������"�+?� � �U"����� �� �� �� ���� �� ����%���� � ��*������ ��%� �� �� �� ������ ��/� ������ ���

���*�U"%���"�"BJ����"�����������"����� .����� ( ����� ��� D��%�� �� ���� �'%� W [%� ��[� [�� %� ��[� P � ��D�E� �� ����� #����� @���W[�������� ���!������.��[E� ������� ��������/�%"�������������#���%���0���������/��� ������%���%����� ���� ��������?���������� ������# �� �����/���� ���%����� � � ������� �� �� ������� 4� �� ������� ����� ���� �������� ������������� ��������!������%�>�����

%����%���4������� � � ��� ��� �� %��%����%� � +� � ���4� � �%7���� �� � ������ � �� ���� ������� "������"%�%��A?�(4��4���+�+�"(�8�"����*�������%��=����AC�"����������4��8B"�������"%�������������������� ��%#��������������� ?������4����������������� �!�� �������D����������E�

8��%��+�����"%��+���"4B��%��+�"+����+�&���?����������������/��������� �����������������!�������� "�����?���$��%"�������� ��������$�� ������ �� ���������.����?�������?������� ��� ���������� !����� �� ��� ���� ���� ������� ��0�� ���� �� ��������� �%"��� �� ��/�� ��� � $��� �� ������� �������������%���4������ �����#�����*��!������������ ��������>'0%�����%���

8��%��+��d8���Z�"�+����+�e����78����"������������+�"&��������� �������"����%�+��Z����"��� � �����������/��������D� �%���������� ���E$�� !� ����������������� ����� ���� ���%��� F������ �������� ����������

�TS

Page 199: Dicionario de Apometria

��-�������%����%�� ������������������������������������!������%���� ����%������ ����

8��%��+����8��A?��+����+�"_�+����%���������78���&4/���� ������ ��� �� �������������������%�����������������������%������ �������� ��� �� � $��������������%�� � ���%������ �����������������<�� �)���� ������%����������� ���������� ��� �� ���� ����� ��������*��!���%�� ��

"%�*��"�!E�����"�8B"���"�8�����+���K����"���"�""���"&4-������������$�� ���������������� ����������>���������� ����<��%����� �������������������������� � ��0�� ������������' ��� ?�����4������ ����<��������������������-���%��������������� �� ��<��� �������4����� ���%������� K�%������������ ���� � �������������� ���������$�����%�������

���������%$�������' ��������/���������������� �' ���������>������������&��������� ?������!����

"%�*��"�!E�����"�4"BJ����"�8�����+���K����"���"�""���"&�������"#/��������������������� �-�������� �<��������#����������������.����� *���� ��#������ ����.-����������� �������<���� ��������$���� ��/���������� ���� K������

����*���������?$���������$��>� � ������������)? ��������^ ���������4������� ��?$����� �� � �� ��� �� ���� � ����� 8�� /�� ���� �� � �� �����!����������������������/����������� �������������� �� �������

%����%���4������� � � ��� ��� �� %��%����%� � +� � ���4� � �%7���� �� � ������ � �� ���� ������� "������"%�%��A?�(4��4���+�+�"(�8�"����*�������%��=����AC�"����������4��8B"�������"%�������������������� ��%#��������������� ?������4����������������� �!�� �������D����������E�

��6�A?��+��+�"�J���B��������%��"����$��%�/����� �����!��%����<������%�����������$����������%��������������� ��������

���%������� ������������%�������������������� �����%� ������������/�������������������� ������������������� � @�� �� �����������/���������

3������������*�����*��&���\�����������������!������� ?�����:\�������������/��!������%�>��<��"��� �����%���(������

9�4��%�"����"�+�������"�""?�&7�� ������������������� ����� �/�%���� ��>������$����� ��������*���� ������� �������%�������%�� ����%��������7����������� �������������!��4 �����������!�����������/�����$������������ ���F���0�� �������������������������� %�-��� ����� ����� ���� �� ������ �����$���%�����-���������� ����/������� ����� �"�� ��������/�� !���%��/���%���

��+�A?��"4���%����

�TT

Page 200: Dicionario de Apometria

�� ���!���������%�� �>���� �� ���� �������������%�������������!�����%�����%�����&���?����'������ ����� ��0%"��/� � ����������%$����������$��%"��#�� ���!���/������� 4 �� �� ��0��� ��������������� ��� ��� �� �������� �� �������� �K����������� ��� ���������� �>#0%�0 ���������� �� ��������� ���������@ �����$�����#����������������������!���/��� �� ����

��+����+�+��+�"���%����+��# ������ ���������� ��%����%� !������ ���<������ ��%�������%������������������>�����������$�����/����� ������%�)�*���������!�����K ���� ���$�������*�������$��%?/����������$��������� ������ !��� ������$����� ����*����>����� � �����<���4 ����0��� ������ ��������?����� ������$����%������������/�����

�7+�����+�+����4����+������ ����� !� ��/�%"���� !� �������� $�� �� !�������%� ���� ��������� �� �������/��<����?$�����D�� ����� ���%��� ��/�%������-��������������� �K�������� ���� ��������!�� ����E ���� �� %��� ( ������ �>��!� ����%��� �� ���� �%�������������>� ��$������%#����������������

��"�""?��"4���%���[��/����!�����!�������� ��$�������?�������-�����/���� ���?��������� ���������������������������������%��� %�' ������%����������?������ ����-���������������/��!�����%�������� �������� ���%������� �����[D�%%� 3����E[=���!� � ������� �� �����������?�����/������� ���� �� ���� ������������� �� ��������� �� �����$����� �� ���[D������1�����E�

���"�%�"����F� @�� ���%� $��% ���� ���� �-��� ����� � ���������� �� ������ �� ���� D�� ��� ���"��������E����������� ����� �#�������� ����!���� ����!�������.��������%�����[�&"���������� ����� ��$+' �������������������������#��������� ���������

��"�����+�+�"��K�%�4��"���� �%�������K%���%���!���*����<���� ��������� ���� ����������� �%�������K%���%������$����>��!����� �%������$���� "����� ��������������)!��� ���?�������������������-���' ������'���� �������.�������' ����"#/����������������%��������-��%����� ��������� �%���������%��'������� ���������� �������������-���' ���$���������������������� ��������%���

������%������������� ���$������ ���� �� ���� �!� ����% D�%��E� � � �������� %��%� �+��+����"?��+��"4B��%����������4����4�U4����"4B��%�D�������� ����E��� ����� ���� ��������������?����������� ��� �/���������� "� �%��.���� �>� �����$�������0�� �� ��0������$������� �%��

"��+�=��"�""?����!�����/����� � ���� �$��%����?������ �� !�����*���%�/������ �����*��������������������D������ �%����� �������?���� ���� ����E$����*��������������

�� �����

�����+�A?��%�����%�"�(�8��*���%E���(�+���������A?����%�����&2�����? ����� !�"#����� �� �����%��/����� ������������-���' ����� �������&��� ��

:MM

Page 201: Dicionario de Apometria

����K/�����%0����� � �K�����������������������$������������ ����������D�E����D�E��� ��� ������$��������� ��$+' ������%��� �� � ?��%� �������� �������%��/����� ���!��)!� ���� ������� ������������������� �-�����$������/� �>����������� *� ���$��\���� ��\��������#��%�

��""��T�����:����%U�����������""�+���)!����%��/�� ���>���� �������� ����������������$���!���������$�������������� ��� ����� � � �� ��!� ����%� ������ �� ���$����� �� �� � ������ ������ ������Q��������%#��������������<������������ �� ��<��� ��������������� �� ��� !��� ����� �� ����� �������� ��$�� � ���/� ?���� !� ����� �$��%�� ������<��� ��%������� �����%�� !�����������2�������/����#����������� � @�� ��$�� �>���������-���' �������%�� !���������

.�����"��������/������� �� ������������������!�/��%.���������������� "��@ ����(���>�� �����#��� ��� /� � ?���� ��?������ � ���/���� ��������% �/����� �� ������� �?����

.B�+�����+�"��4����$�"����"�%�"�������4���"%���� � �%������������ �� "���%��@ ������ �������������������/��<�� � ��� �����#������������� ��/�%������������<������������� ��� ����������� K�%�����/������/�%�������������������%�� � � ���� #��� �K%���%�� � >� �� ������ �����? ����� ��� �� ������ �� ����������� ���%.������ ���%����� ����������� ��� ���� "����%������ �? ����� ��%����� �������%�%��� ��(�����/��<����?$�������������'���/*��������������/.%���������� �>�� ����%���� ������ �>���?������ ��

.��4��"�����+�+�")!������������������������%D�����/��� ���������� ���� ������*��<���������%���� �%����� E � �� ��/���� �%������ �'� ��� �' ��� �� %����� �� �%������ �� �����?��%����� �������$��%$������%�� �� ��%� ����� ���' �������-���' ��� ?�����&���� ������� ����������������������!������� ������������ �����!���������*� !������ �����

�������"��������*�U"%���"�"BJ����"���� .����� ( ����� ��� D��%�� �� ���� �'%� W [%� ��[� [�� %� ��[� P � ��D�E� �� ����� #����� @���W[�������� ���!������.��[E� ������� ��������/�%"�������������#���%���0���������/��� ������%���%����� ���� ��������?���������� ������# �� �����/���� ���%����� � � ������� �� �� ������� 4� �� ������� ����� ���� �������� ������������� ��������!������%�>�����

:��4���"������� �� �� � �� � ��������� � � �������������# � � �� ������ �� ��!� � ���� ������������������ �����%��� ���' �������%�������$������������������� ����� �� �!��������>����$��$�������/���$��$�����

:����A?�����%��=����������

:M�

Page 202: Dicionario de Apometria

����������!��� ��%� �������� �����������������)�*�$��% �������� �����%���%���-������%����-��%��������������*���������$��%$������%����� ��������������������� ����� ��%������������ ��������� �%�

���)��3��9�

����1��������>�������������������4)�9�9�&4���4�9�,2&5&)7&�9e&2�4)��������������������������������������������������������������4�9�92�O�4�9��&:MM:

����1��������>�������������������424�69�44)�9�9�&,�4&�9�4����9��������������������������������������������������������������&�4��9�;]4�9c�&:MM:��t9�)�&)81

�%������%��6���������������������������)9�&�4��9��18e����&�4��9�

:M:

Page 203: Dicionario de Apometria

���������������������������������������������������������4��49�����64�:MMM5������ �%������������������������������&�4��9�4)8���19��c�&2�����9�����������������������������������������������������������4�98�29��:MM;

���?���J�>��������������������������������������&�4��9�����929�9�2�4)6��%������%�J�/�������������������]����!�4�9�&���&�&274�9�42�&:MM:

7��?%���!��������������������������������������69��4�4�42c�&�����9)���������������������������������������������������������T]����!�4�9�&���&�&274�9�42�&:MM�

�0)6��� "���������������������������������������&�4��9�&���927&��7���&29����������������������������������������������������������4)�9�9�8�14��F419�9���4���������������������������������������������������������;]����!�4�9�&��7&18):MM:

�0)6��� "���������������������������������������)9G89)�&4��4���9�����������������������������������������������������������46�4))�&�4�4�&�9�4��&�4��9�0����������������������������������������������������������]4���!�4�9�&���&�&274�9�42�&:MM:

�0)6��� "���������������������������������������4)542��2�&&�)9G89)�&���������������������������������������������������������4�9�&�������18e���������������������������������������������������������:]���!�:MM:

�� 5�%4%%�������������������������������������492�46��c�&�&)�9����������������������������������������������������������;]4���!�e9�24�9�&��:MM:

�� 5�%4%%��������������������������������������927&)4)�9�9�8�9)�������������������������������������������������������:]4�����4�9�&���&�&274�9�42�&:MMM

�� 5�%4%%�����������������������������������������4�&���&�9))&���������������������������������������������������������:]4���!�4�9�&���&�&274�9�42�&:MM:

4����������������������������������������414�42��9)��������������������������������������������������������459)���1�24��

���5� 6�%��XXXXXXX&�82�&�4�1��)F���)��XXXXXXXXXXXXX�D�74�4�1j&�1�&FF�9�94)E���������������������������������������������������������;�4�����4�9�&���&�42)��42�&

�%%� 3��������������������������������������&195�&�&)4)�9�9�&)��������������������������������������������������������;T]4���!�9�44�9�&��:MM:

)J��&����9���������������������������)J��������XXXXXXXXXXXXXX"����Y^^ �̂�/�������������/

:M;

Page 204: Dicionario de Apometria

F�/�� � �� ���%XXX �8 ������ ����%��� � �"�������$�� �� �XXXXXXXXXXXXXX%������/%��� �� ������������%XXXXXXXXXXXXXX64������9)��%%���1��������� ��)� ������� ��XXXXXXXXXXXXXX�����J���%�

��$����������������������������������

�����!"�����#$�%����&���

�����!"�����# �$��&���

'��������(�)�����������$�*��������""�����+�&�

����������,������������� �� ��������� �� ����������������������������������

���� ������� ���������������

�%������+�������P>��>�M

:MN


Top Related