-
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
6805,2
,1752'8d2$35(6(17$d2/(,6/(,1R'('(0$,2'(/(,'('('(=(0%52'(/(,1'('($*2672'(
'(&5(726'(&5(721R'('(-81+2'('(&5(721'('(-$1(,52'('(&5(721R'('('(=(0%52'(
5(62/8d(61250$7,9$6'2&1,J5(62/8d21250$7,9$1'('(-$1(,52'(5(62/8d21250$7,9$1'('(0$5d2'(5(62/8d21250$7,9$1'('('(=(0%52'(5(62/8d21250$7,9$1'('(6(7(0%52'(5(62/8d21250$7,9$1'('(6(7(0%52'(5(62/8d21250$7,9$1'('(0$,2'(5(62/8d21250$7,9$1'()(9(5(,52'(5(62/8d21250$7,9$1'('(DEZEMBRO'(5(62/8d21250$7,9$1'('(DEZEMBRO'($1(;27HUPRGH&RPSURPLVVR5(62/8d21250$7,9$1'('(2878%52'(
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
5(62/8d21250$7,9$1'(2878%52'(5(62/8d21250$7,9$1'('($*2672'(5(62/8d21250$7,9$1'('(0$5d2'(5(62/8d21250$7,9$1'('(-$1(,52'(5(62/8d21250$7,9$1'('(0$,2'($1(;2)RUPXOiULRGD5HTXHUHQWHHGR&DQGLGDWRGD(QWLGDGH5(62/8d21250$7,9$1'('()(9(5(,52'()2508/5,2'(5(48(5,0(172'($8725,=$d2'(75$%$/+2,16758d(6'(35((1&+,0(172'2)2508/5,2'(5(48(5,0(172'($8725,=$d2'(75$%$/+2)2508/5,2'$5(48(5(17(('2&$1','$725(62/8d21250$7,9$1'('(2878%52'(5(62/8d21250$7,9$1'('(6(7(0%52'($1(;2$5HODomRGH0DUtWLPRVHP(PEDUFDomRGH7XULVPR$1(;2%5HTXHULPHQWRGH$XWRUL]DomRGH7UDEDOKR$1(;2&'DGRV&DGDVWUDLVGD(PSUHVD$1(;2'5HODomRGRV(VWUDQJHLURV3RUWDGRUHVGH&DUWHLUDGH,GHQWLGDGH
,QWHUQDFLRQDOGH0DUtWLPRRX'RFXPHQWR(TXLYDOHQWHHP(PEDUFDomRGH7XULVPR(VWUDQJHLUD5(62/8d21250$7,9$1'('(0$,2'(5(62/8d21250$7,9$1'('(0$5d2'(5(62/8d21250$7,9$1'('('(=(0%52'(5(62/8d21250$7,9$1'('(-8/+2'(5(62/8d21250$7,9$1'('('(=(0%52'(5(62/8d21250$7,9$1'('('(=(0%52'(5(62/8d21250$7,9$1'('('(=(0%52'(5(62/8d21250$7,9$1'('(0$5d2'(
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
5(62/8d21250$7,9$1'('(6(7(0%52'(5(62/8d21250$7,9$1'('(6(7(0%52'(5(62/8d21250$7,9$1'('(6(7(0%52'(5(62/8d21250$7,9$1'('(6(7(0%52'(5(62/8d21250$7,9$1'('(129(0%52'(5(62/8d21250$7,9$1'('($*2672'(5(62/8d21250$7,9$1'('(0$,2'(5(62/8d21250$7,9$1'('(129(0%52'(5(62/8d21250$7,9$1'('($*2672'(5(62/8d21250$7,9$1'('($*2672'(5(62/8d21250$7,9$1'('($%5,/'(
5(62/8d(6$'0,1,675$7,9$65(62/8d2$'0,1,675$7,9$1'('($*2672'(5(62/8d2$'0,1,675$7,9$5$1'('(-8/+2'(
5(62/8d(65(&20(1'$'$65(62/8d25(&20(1'$'$1'('($*2672'(5(62/8d25(&20(1'$'$1'('()(9(5(,52'(5(62/8d25(&20(1'$'$1'('('(=(0%52'(5(62/8d25(&20(1'$'$1'('(-8/+2'(5(62/8d25(&20(1'$'$1'('('(=(0%52'(5(62/8d25(&20(1'$'$1'('(6(7(0%52'(5(62/8d25(&20(1'$'$1'('(-81+2'(5(62/8d25(&20(1'$'$1'('('(=(0%52'(5(62/8d25(&20(1'$'$1'('(2878%52'(5(62/8d25(&20(1'$'$1'('(-8/+2'(5(62/8d25(&20(1'$'$1'('('(=(0%52'(
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
3257$5,$63257$5,$1'('(-$1(,52'(3257$5,$1'('(0$,2'(3257$5,$1'('(0$5d2'(3257$5,$1'('(0$5d2'(3257$5,$1'('(6(7(0%52'(3257$5,$1'('(-81+2'(5(*,0(172,17(512'2&1,J
25'(16'(6(59,d225'(0'(6(59,d2*0&*,J125'(0'(6(59,d2*0&*,J125'(0'(6(59,d2*0&*,J125'(0'(6(59,d2*0&*,J125'(0'(6(59,d2*0&*,*125'(0'(6(59,d2*0&*,*125'(0'(6(59,d2*0&*,*125'(0'(6(59,d2*0&*,*125'(0'(6(59,d2*0&*,J125'(0'(6(59,d2*0&*,J125'(0'(6(59,d21
/LVWDGH(QGHUHoRVH7HOHIRQHV~WHLV
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
,1752'8d2
$HYROXomRGR%UDVLO QRV FDPSRV HFRQ{PLFR H VRFLDO QRV ~OWLPRV DQRVYHPVHUHHWLQGRQRIHQ{PHQRGDVPLJUDo}HVLQWHUQDFLRQDLVFDUDFWHUL]DQGRRDXPHQWRGRQ~PHURGHSURVVLRQDLVHVWUDQJHLURVTXHYrPDR%UDVLOHPHVPRGRUHWRUQRGRVWUDEDOKDGRUHVEUDVLOHLURVTXHYLYLDPQRH[WHULRU
(VVH FRQWH[WR HP UiSLGD WUDQVIRUPDomR H[LJLX XPD IRUWH DWXDomR GR&RQVHOKR1DFLRQDOGH,PLJUDomRTXHQRV~OWLPRVDQRV WHPDSHUIHLoRDGRRPDUFRQRUPDWLYRGDVPLJUDo}HVHD3ROtWLFDGH,PLJUDomR
3RUWDQWR D HGLomR GHVWD SXEOLFDomR UHWUDWD HVWH DPELHQWH HPWUDQVIRUPDomR LQFRUSRUDQGR XPD VpULH GH QRYDV QRUPDV H DLQGD QRYRVSURFHGLPHQWRV TXH IRUDP DGRWDGRV SHOD &RRUGHQDomR*HUDO GH ,PLJUDomRGHVWH0LQLVWpULR YLVDQGR WRUQDUPDLV HFLHQWH D WUDPLWDomR GH XP Q~PHURFUHVFHQWHGHSHGLGRVGHDXWRUL]DomRGHWUDEDOKRDHVWUDQJHLURVQR%UDVLO
(VWRXVHJXURGHTXHRFUHVFLPHQWRQRQ~PHURGHDXWRUL]Do}HVGHWUDEDOKRFRQFHGLGDVQRV~OWLPRVDQRVHVWiFRHUHQWHFRPRGHVHQYROYLPHQWRGHQRVVRSDtVHFRPDLQFRUSRUDomRGHSURVVLRQDLVTXDOLFDGRVTXHDRWUD]HUHPQRYRVFRQKHFLPHQWRVSRVVLELOLWDPDH[SDQVmRGHGLYHUVDVDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVQR%UDVLOJHUDQGRPDLVHPSUHJRVHEHPHVWDUDRVEUDVLOHLURV
(VWDQRYDHGLomRGDFROHWkQHDGHQRUPDVPLJUDWyULDVFRQUPDRHVIRUoRGHVWH0LQLVWpULRHPDVVHJXUDUXPDJHVWmRWUDQVSDUHQWHJDUDQWLQGRDWRGRVRVFLGDGmRVRDFHVVRDPSORjVLQIRUPDo}HVHDRVVHUYLoRVGLVSRQLELOL]DGRVSRUHVWH0LQLVWpULR
3DXOR5REHUWRGRV6DQWRV3LQWR0LQLVWURGR7UDEDOKRH(PSUHJR,QWHULQR
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
$35(6(17$d20LJUDomR/DERUDOQR%UDVLO
(PJHUDOFLGDGmRVmVHVWUDQJHLURVDVSRGHPWUDEDOKDUQR%UDVLOGHVGHTXHHVWHMDPGHSRVVHGHXPYLVWRSDUDWUDEDOKRHPLWLGRSHODVDXWRULGDGHVFRQVXODUHVEUDVLOHLUDVQRH[WHULRU3DUDREWHQomRGHVVHYLVWRSDUDWUDEDOKRXPDSHVVRDMXUtGLFDHVWDEHOHFLGDQR%UDVLOGHYHUHTXHUHUSUHYLDPHQWHXPDDXWRUL]DomRGHWUDEDOKRMXQWRj&RRUGHQDomR*HUDO GH ,PLJUDomR GR0LQLVWpULR GR7UDEDOKR H (PSUHJR FRQIRUPH D OHJLVODomRYLJHQWHHDVUHJUDVHVWDEHOHFLGDVSHOR&RQVHOKR1DFLRQDOGH,PLJUDomR
+iWRGDYLDDOJXPDVH[FHo}HV
$ DWXDO /HL %UDVLOHLUD GH 0LJUDo}HV GHQRPLQDGD (VWDWXWR GRV (VWUDQJHLURVHVWDEHOHFHVLWXDo}HVTXHFRQIHUHPDRDHVWUDQJHLURDDSRVVLELOLGDGHGHUHVLGLUHPQR%UDVLOFRPGLUHLWRDWUDEDOKDUFRPRSRUH[HPSORRVDVFDVDGRVDVFRPEUDVLOHLURVDVRXTXHWHQKDPOKRDEUDVLOHLURDVREVXDJXDUGDRXDVVLVWrQFLD
$FRUGRV,QWHUQDFLRQDLVDVVLQDGRVSHOR%UDVLOWDPEpPHVWDEHOHFHPDSRVVLELOLGDGHGHUHVLGrQFLDFRPGLUHLWRDWUDEDOKRDH[HPSORGR$FRUGRGH5HVLGrQFLDSDUD1DFLRQDLVGRV(VWDGRV3DUWHVGR0(5&268/%ROtYLDH&KLOHHGRV$FRUGRVGH5HJXODUL]DomR0LJUDWyULDDVVLQDGRV
3RU P FLGDGmRV HVWUDQJHLURV SRGHP EHQHFLDUVH GH OHLV TXH UHJXODUL]HP VXDVLWXDomR PLJUDWyULD DQLVWLD HP FDVR GH HVWDUHP LQGRFXPHQWDGRV HP VLWXDomRPLJUDWyULD LUUHJXODU QR %UDVLO D H[HPSOR GD /HL Q TXH FRQFHGHXDQLVWLD D HVWUDQJHLURV LQGRFXPHQWDGRVTXH LQJUHVVDUDPQR%UDVLO DWp HHQFRQWUDYDPVHHPVLWXDomRPLJUDWyULDLUUHJXODUQRWHUULWyULREUDVLOHLUR
2EWHQomRGHYLVWRGHWUDEDOKRSRUHVWUDQJHLURVQR%UDVLO2SURFHGLPHQWRSDUDREWHQomRGHYLVWRSDUDWUDEDOKRpGHQLGRQD/HLQGHQRPLQDGD(VWDWXWRGR(VWUDQJHLUR
2DUWGHVVDOHLHVWDEHOHFHRVVHJXLQWHVWLSRVGHYLVWR7UkQVLWR7XULVWD7HPSRUiULR3HUPDQHQWH'H&RUWHVLD2FLDOH'LSORPiWLFR
1RFDVRGRVYLVWRVWHPSRUiULRVRDUWGDPHVPD/HLSUHYrDVVHJXLQWHVPRGDOLGDGHVLWHP,HVWUDQJHLURHPYLDJHPFXOWXUDORXPLVVmRGHHVWXGRVLWHP,,HVWUDQJHLURHPYLDJHPGHQHJyFLRVLWHP,,,HVWUDQJHLURQDFRQGLomRGHDUWLVWDRXGHVSRUWLVWDLWHP,9HVWUDQJHLURQDFRQGLomRGHHVWXGDQWHLWHP9HVWUDQJHLURQDFRQGLomRGHFLHQWLVWDSURIHVVRUWpFQLFRRXSURVVLRQDOLWHP9,HVWUDQJHLURQDFRQGLomRGH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
FRUUHVSRQGHQWHGHMRUQDOUHYLVWDUiGLRWHOHYLVmRRXDJrQFLDQRWLFLRVDHVWUDQJHLUDHLWHP9,,HVWUDQJHLURQDFRQGLomRGHPLQLVWURGHFRQVVmRUHOLJLRVDRXPHPEURGHLQVWLWXWRGHYLGDFRQVDJUDGDHGHFRQJUHJDomRRXRUGHPUHOLJLRVD
6mRFRQVLGHUDGRVYLVWRVGH WUDEDOKRRVYLVWRV WHPSRUiULRVLWHP,,,HLWHP9FRQIRUPHVXEOLQKDGRDFLPD
2VYLVWRVGHWUDEDOKRQHFHVVLWDPGHSUpYLDDXWRUL]DomRGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRGR%UDVLOSDUDTXHSRVVDPVHUFRQFHGLGRVQRH[WHULRUSHOR0LQLVWpULRGDV5HODo}HV([WHULRUHVGR%UDVLOSRUPHLRGDUHGHFRQVXODU
1R0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRFRPSHWHPj&RRUGHQDomR*HUDOGH,PLJUDomRDVWDUHIDVGHSODQHMDUFRRUGHQDURULHQWDUHVXSHUYLVLRQDUDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVjDXWRUL]DomRGHWUDEDOKRDHVWUDQJHLURV
1RVLVWHPDPLJUDWyULREUDVLOHLURDOpPGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRRXWURVGRLVPLQLVWpULRVWrPFRPSHWrQFLDVHVSHFtFDV
D0LQLVWpULRGDV5HODo}HV([WHULRUHV 'HSDUWDPHQWRGH(VWUDQJHLURV'LYLVmRGH,PLJUDomR p UHVSRQViYHO SHOD FRQFHVVmR GH YLVWRV QR H[WHULRU SRU PHLR GD UHGHFRQVXODUEUDVLOHLUD
E0LQLVWpULRGD-XVWLoD'HSDUWDPHQWRGH(VWUDQJHLURVpUHVSRQViYHOSHODDQiOLVHGHSURUURJDo}HVGHHVWDGDGHHVWUDQJHLURVQR%UDVLOHGHWUDQVIRUPDo}HVGHHVWDGDVGHFXUWDGXUDomRSDUDHVWDGDVSHUPDQHQWHVFRQFHVVmRGHSHUPDQrQFLDVSHGLGRVGHQDWXUDOL]DomRGHHVWUDQJHLURVHWUDPLWDomRGRVSURFHVVRVGHH[SXOVmRGHHVWUDQJHLURVH
F0LQLVWpULRGD-XVWLoD'HSDUWDPHQWRGH3ROtFLD)HGHUDO([HUFHDIXQomRGHSROtFLDGHLPLJUDomRUHDOL]DRFRQWUROHGHHQWUDGDHVDtGDGHSHVVRDVQRVSRQWRVGHIURQWHLUDDEULJDRVLVWHPDGHFDGDVWURHUHJLVWURGHHVWUDQJHLURVHPLWHD&pGXODGH,GHQWLGDGHGRV(VWUDQJHLURVHDWXDQRVSURFHGLPHQWRVGHGHSRUWDomRGHHVWUDQJHLURV
3RURXWURODGRD/HLQHDOHJLVODomRFRPSOHPHQWDUDRFULDUR&RQVHOKR1DFLRQDOGH,PLJUDomR&1,JyUJmRFROHJLDGRYLQFXODGRHSUHVLGLGRSHOR0LQLVWpULRGR7UDEDOKR H(PSUHJR LQFXPELUDP D HVWH&RQVHOKR D IRUPXODomRGD SROtWLFD GHLPLJUDomRDFRRUGHQDomRHRULHQWDomRGDVDWLYLGDGHVGHLPLJUDomRHRHVWDEHOHFLPHQWRGHUHJUDVGHLPLJUDomRFRPSOHPHQWDUHV
1DVSURUURJDo}HVH WUDQVIRUPDo}HVDGHFLVmRGR0LQLVWpULRGD-XVWLoDRFRUUHDSyVDPDQLIHVWDomRGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJR3HUPDQrQFLDpDDXWRUL]DomRFRQFHGLGDSHOR0LQLVWpULRGD-XVWLoDSDUDUHVLGLUGHIRUPDSHUPDQHQWHQR%UDVLOSDUDHVWUDQJHLURTXHMiVHHQFRQWUDHPWHUULWyULRQDFLRQDOGHIRUPDUHJXODUFRPRWXULVWDRXFRPYLVWRGHFXUWDGXUDomR
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
1DSUiWLFDR&1,JHVWDEHOHFHXXPDVpULHGH5HVROXo}HV1RUPDWLYDVH5HVROXo}HV5HFRPHQGDGDV TXH QRUPDWL]DUDP WRGR R SURFHGLPHQWR GH REWHQomR GH YLVWRVWHPSRUiULRVHSHUPDQHQWHVQR%UDVLO$VVLPR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRSRUPHLRGD&RRUGHQDomR*HUDOGH,PLJUDomRDRDQDOLVDUDVVROLFLWDo}HVGHDXWRUL]Do}HVGHWUDEDOKRSRUHVWUDQJHLURVQR%UDVLOFXPSUHPDVUHJUDVHGLWDGDVSHOR&1,J
&216(/+21$&,21$/'(,0,*5$d22&RQVHOKR1DFLRQDOGH ,PLJUDomR&1,JpyUJmRFROHJLDGR WULSDUWLWHYLQFXODGRDR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRHFRPSRVWRSRUUHSUHVHQWDQWHVGRVVHJXLQWHVyUJmRVHHQWLGDGHV0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRTXHRSUHVLGH0LQLVWpULRGD-XVWLoD0LQLVWpULRGDV5HODo}HV([WHULRUHV0LQLVWpULRGD(GXFDomR0LQLVWpULRGD&LrQFLDH7HFQRORJLD0LQLVWpULRGD6D~GH0LQLVWpULRGR'HVHQYROYLPHQWR,QG~VWULDH &RPpUFLR 0LQLVWpULR GD $JULFXOWXUD 3HFXiULD H $EDVWHFLPHQWR 0LQLVWpULR GR7XULVPR&HQWUDO*HUDOGRV7UDEDOKDGRUHVGR%UDVLO&HQWUDOQLFDGRV7UDEDOKDGRUHV)RUoD6LQGLFDO8QLmR*HUDOGRV7UDEDOKDGRUHV&RQIHGHUDomR1DFLRQDOGR&RPpUFLR&RQIHGHUDomR 1DFLRQDO GD ,QG~VWULD &RQIHGHUDomR 1DFLRQDO GRV 7UDQVSRUWHV&RQIHGHUDomR1DFLRQDOGDV,QVWLWXLo}HV)LQDQFHLUDV&RQIHGHUDomRGD$JULFXOWXUDH3HFXiULD GR%UDVLO H 6RFLHGDGH%UDVLOHLUD SDUD R 3URJUHVVR GD&LrQFLD VHQGR VXDSULQFLSDODWULEXLomRDHODERUDomRGD3ROtWLFD%UDVLOHLUDGH,PLJUDomRHVWDEHOHFHQGRUHJUDVHSURFHGLPHQWRVGHFXQKRPLJUDWyULR
$OpP GDV UHJUDV PLJUDWyULDV R &1,J DQDOLVD H GHFLGH VLWXDo}HV LQGLYLGXDLVFDUDFWHUL]DGDVFRPRVLWXDo}HVHVSHFLDLVRXFDVRVRPLVVRV
$WXDOPHQWHDVSULQFLSDLV5HVROXo}HV1RUPDWLYDVYLJHQWHVVmRDVVHJXLQWHV
9LVWRV TXH QHFHVVLWDP GH DXWRUL]Do}HV SUpYLDV TXH GHYHP VHUWUDPLWDGDVMXQWRjFRRUGHQDomRJHUDOGHLPLJUDomRGRPLQLVWpULRGRWUDEDOKRHHPSUHJR,$XWRUL]DomRSDUDREWHQomRGHYLVWRWHPSRUiULRLWHP,,,DUWVHGD/HLQ5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHPDUoRGHDUWLVWDVHGHVSRUWLVWDV
,,$XWRUL]Do}HVSDUDREWHQomRGHYLVWRWHPSRUiULRLWHPYYLVWRGHWUDEDOKRDUWVHGD/HLQ
D 5HVROXomR 1RUPDWLYD Q GH GH QRYHPEUR GH SURIHVVRUHV HSHVTXLVDGRUHVHVWUDQJHLURV
E 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHVHWHPEURGHHVWUDQJHLURDVHUYLoRGRJRYHUQREUDVLOHLUR
F 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHGH]HPEURGHYLQGDGHHVWUDQJHLURSDUDSUHVWDomRGHVHUYLoRTXHHQYROYDDVVLVWrQFLDWpFQLFDRXWUDQVIHUrQFLDWHFQRORJLD
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
G 5HVROXomR 1RUPDWLYD Q GH GH VHWHPEUR GH HVWUDQJHLURHPSUHJDGRDERUGRGHHPEDUFDomRGHWXULVPRHVWUDQJHLUD
H 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHRXWXEURGHHVWUDQJHLURHPSUHJDGRDERUGRGHHPEDUFDomRRXSODWDIRUPDHVWUDQJHLUD
I 5HVROXomR 1RUPDWLYD Q GH GH PDLR GH DWOHWD SURVVLRQDOHVWUDQJHLUR
J 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHDJRVWRGHYLQGDGHHVWUDQJHLURSDUDFDSDFLWDomRHDVVLPLODomRFXOWXUDHPSUHVDULDOHDVVLPLODomRPHWRGRORJLDGHJHVWmR
K 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHRXWXEURGHYLQGDGHSURVVLRQDOHVWUDQJHLURFRPFRQWUDWRGHWUDEDOKRQR%UDVLO
L 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHRXWXEURGHHVWUDQJHLURHPSUHJDGRDERUGRGHHPEDUFDomRGHSHVFDHVWUDQJHLUD
M 5HVROXomR 1RUPDWLYD Q GH GH VHWHPEUR GH GLVFLSOLQD DFRQFHVVmR GH YLVWR D HVWUDQJHLUR YLQFXODGR D HPSUHVD HVWUDQJHLUD SDUDWUHLQDPHQWR SURVVLRQDO MXQWR j OLDO VXEVLGLiULD RX PDWUL] EUDVLOHLUD GHPHVPRJUXSRHFRQ{PLFRH
N 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHPDUoRGHGLVFLSOLQDDFRQFHVVmRGHYLVWRDHVWUDQJHLURHVWXGDQWHRXUHFpPIRUPDGRTXHYHQKDDR%UDVLOQRkPELWRGHSURJUDPDGHLQWHUFkPELRSURVVLRQDO
,,,$XWRUL]Do}HVSDUDREWHQomRGHYLVWRSHUPDQHQWHDUWGD/HLQ
D 5HVROXomR1RUPDWLYD Q GH GH GH]HPEUR GH HVWUDQJHLUR QDFRQGLomR GH DGPLQLVWUDGRU JHUHQWH GLUHWRU RX H[HFXWLYR FRP SRGHUHV GHJHVWmRGH6RFLHGDGH&LYLORX&RPHUFLDORX*UXSR(FRQ{PLFR
E 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGH MXOKRGHYLQGDGHHVWUDQJHLURSDUDUHSUHVHQWDUQR%UDVLOLQVWLWXLomRQDQFHLUDRXDVVHPHOKDGDVHGLDGDQRH[WHULRUH
F 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHIHYHUHLURGHLQYHVWLGRUHVWUDQJHLURFRPRSHVVRDItVLFD
,95HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHIHYHUHLURGHGLVFLSOLQDSURFHGLPHQWRVSDUD D DXWRUL]DomR GH WUDEDOKR D HVWUDQJHLURV QRUPD TXH UHJH RV SURFHGLPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV XWLOL]DGRV SHOD &RRUGHQDomR*HUDO GH ,PLJUDomR GR 0LQLVWpULRGR 7UDEDOKR H (PSUHJR SDUD WUDPLWDomR GH SHGLGRV GH DXWRUL]DomR GH WUDEDOKR DHVWUDQJHLURVFRPEDVHHPXPDGDV5HVROXo}HVDFLPDDSRQWDGDV
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
9LVWRV H SHUPDQrQFLDV TXH QHFHVVLWDP GH DXWRUL]Do}HV SUpYLDV HGHYHPVHUWUDPLWDGDVMXQWRDRFRQVHOKRQDFLRQDOGHLPLJUDomRGRPLQLVWpULRGRWUDEDOKRHHPSUHJR
D 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHQRYHPEURGH9LVWR7HPSRUiULR9LVWR3HUPDQHQWHRX3HUPDQrQFLDSDUDFDVRVRPLVVRVHVLWXDo}HVHVSHFLDLVHQYROYHQGRHVWUDQJHLURV
E 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHPDLRGH9LVWR3HUPDQHQWHSDUDHVWUDQJHLURGHVLJQDGRSDUDRFDUJRGHDGPLQLVWUDGRUJHUHQWHRXDGPLQLVWUDGRUGHSHVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRSULYDGRVHPQVOXFUDWLYRV
F 5HVROXomR1RUPDWLYDQ GHGH MDQHLURGH9LVWR7HPSRUiULR9LVWR3HUPDQHQWHRX3HUPDQrQFLDDRHVWUDQJHLURDFRPSDQKHLURDHPXQLmRHVWiYHOVHPGLVWLQomRGHVH[RFRPEUDVLOHLURDRXHVWUDQJHLURDMiUHVLGHQWHQR%UDVLO
G $UW GD5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGH IHYHUHLURGH9LVWR3HUPDQHQWHSDUDLQYHVWLGRUHVWUDQJHLURFRPRSHVVRDItVLFDFRPLQYHVWLPHQWRLQIHULRUD5
H 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHGH]HPEURGHFRQFHVVmRGHYLVWRSHUPDQHQWHRXSHUPDQrQFLDQR%UDVLODHVWUDQJHLURFRQVLGHUDGRYtWLPDGRWUiFRGHSHVVRDVTXDQGRR0LQLVWpULRGD-XVWLoDUHFRPHQGDUDFRQFHVVmRGH YLVWR SHUPDQHQWH RX SHUPDQrQFLD WHQGR SRU EDVH GH SDUHFHU WpFQLFRIHLWRSRUyUJmRS~EOLFRHQYROYLGRVQRDWHQGLPHQWRjVYtWLPDVGHWUiFRGHSHVVRDVFRQIRUPHRVDUWVHGD51Q
9LVWRV TXH SRGHP VHU WUDPLWDGRV GLUHWDPHQWH HP UHSDUWLomRFRQVXODU EUDVLOHLUD QR H[WHULRU H SHUPDQrQFLDV TXH SRGHP VHUWUDPLWDGDVGLUHWDPHQWHMXQWRDRGHSDUWDPHQWRGHSROtFLDIHGHUDO,5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHVHWHPEURGH9LVWR7HPSRUiULR9LVWR3HUPDQHQWH RX 3HUPDQrQFLD FRP EDVH HP UHXQLmR IDPLOLDU GH HVWUDQJHLURD FRPEUDVLOHLURDRXHVWUDQJHLURDVMiUHVLGHQWHQR%UDVLO
,,9LVWR7HPSRUiULRLWHP,DUWGDOHLQ
D 5HVROXomR5HFRPHQGDGDQGHGHGH]HPEURGHHVWUDQJHLURTXHYHQKDDR%UDVLOSDUDWUDWDPHQWRGHVD~GH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
E 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHGH]HPEURGHSUHVWDomRGHVHUYLoRYROXQWiULRSRUHVWUDQJHLURMXQWRjHQWLGDGHUHOLJLRVDRXGHDVVLVWrQFLDVRFLDORXjRUJDQL]DomRQmRJRYHUQDPHQWDOVHPQVOXFUDWLYRVH
F 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHGH]HPEURGHFLHQWLVWDSURIHVVRUSHVTXLVDGRU HVWUDQJHLURTXHYHQKDDR%UDVLOSDUDFRQIHUrQFLDRX UHXQL}HVQD iUHD GH SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR RX SDUD FRRSHUDomR FLHQWtFRWHFQROyJLFD
G 5HVROXomR1RUPDWLYD Q GH GHPDLR GH FRQFHVVmR GH YLVWRGHVWLQDGRjSUiWLFD LQWHQVLYDGH WUHLQDPHQWRQDiUHDGHVSRUWLYDSRUDWOHWDVHVWUDQJHLURVPDLRUHVGHTXDWRU]HDQRVHFRPPHQRVGHYLQWHHXPDQRV
,,,9LVWR7HPSRUiULRLWHP,,YLVWRGHQHJyFLRVDUWGDOHLQ
D 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHPDUoRGHYLQGDGHSURVVLRQDOHVWUDQJHLUR SDUD UHDOL]DomR GH UHSRUWDJHP HRX OPDJHP JUDYDomR RXFDSWDomRGH LPDJHQVHPPRYLPHQWRGH IXQGR MRUQDOtVWLFRQRWLFLRVRHRXFRPHUFLDO
,99LVWR7HPSRUiULRLWHP,9YLVWRGHHVWXGDQWHDUWGDOHLQ
D $UWGD5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHGH]HPEURGHHVWUDQJHLURQDFRQGLomRGHHVWXGDQWHGHTXDOTXHUQtYHOGHJUDGXDomRRXSyVJUDGXDomRFRPRXVHPEROVDGHHVWXGR
E 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHVHWHPEURGHFRQFHVVmRGHYLVWRDHVWUDQJHLURTXHYHQKDDR%UDVLOSDUDHVWiJLR
99LVWR3HUPDQHQWH
D 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHPDUoRGHYLQGDGHHVWUDQJHLURVDSRVHQWDGRV
E $UW GD 5HVROXomR 1RUPDWLYD Q GH GH GH]HPEUR GH HVWUDQJHLUR TXH YHQKD DR %UDVLO FRPR YROXQWiULR QD FRQGLomR GH GLUHWRUJHUHQWHRXDGPLQLVWUDGRUGHHQWLGDGHUHOLJLRVDRXGHDVVLVWrQFLDVRFLDORXGHRUJDQL]DomRQmRJRYHUQDPHQWDOVHPQVOXFUDWLYRVH
F 5HVROXomR1RUPDWLYDQGHGHMDQHLURGH&RQFHVVmRGHYLVWRSHUPDQHQWHDQDFLRQDLVGR+DLWL
352&(',0(1723$5$2%7(1d2'(9,672'(75$%$/+2
$HPSUHVDRXHQWLGDGHLQWHUHVVDGDQDYLQGDGHHVWUDQJHLURDSDUDR%UDVLOGHYHYHULFDUHPTXH5HVROXomRGR&1,JVHHQTXDGUDDDWLYLGDGHTXHRDHVWUDQJHLURDH[HUFHUiQR%UDVLO2FRQKHFLPHQWRGD5HVROXomRDSOLFiYHOSHUPLWHHVWDEHOHFHURVGRFXPHQWRVTXH VHUmR QHFHVViULRV DSUHVHQWDU MXQWR j &RRUGHQDomR*HUDO GH ,PLJUDomR GR
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJR(PJHUDOHVWHVGRFXPHQWRVVmRDTXHOHVSUHYLVWRVQD5HVROXomRHVSHFtFDTXHDPSDUDDYLQGDGRDHVWUDQJHLURDDOpPGRVSUHYLVWRVQD5HVROXomR1RUPDWLYDQUHJHRVSURFHGLPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVXWLOL]DGRVSHOD&RRUGHQDomR*HUDOGH,PLJUDomR$SyVUHXQLURVGRFXPHQWRVDHPSUHVDRXHQWLGDGHHIHWXDDHQWUHJDGRSHGLGRMXQWRDR3URWRFROR*HUDOGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRHP%UDVtOLDRXHPTXDOTXHUGRVSRVWRVGHVVH0LQLVWpULRHVSDOKDGRVSRUWRGRVRVHVWDGRVEUDVLOHLURV9DOHOHPEUDUTXHWRGRVRVSHGLGRVVHJXHPSDUD%UDVtOLDSDUDDQiOLVHSHOD&RRUGHQDomR*HUDOGH,PLJUDomR
2*XLDGH3URFHGLPHQWRVHGLWDGRSHOR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRHGLVSRQtYHOHP YHUVmR HOHWU{QLFD HP KWWSSRUWDOPWHJRYEUWUDEBHVWUDQJJXLDGHSURFHGLPHQWRVKWPDSUHVHQWD R SDVVRDSDVVR SDUD R SHGLGR GH DXWRUL]DomR GH WUDEDOKR D HVWUDQJHLURDFRQWHQGRDLQGDWRGRVRVIRUPXOiULRVH*XLDVGH5HFROKLPHQWRSDUDSDJDPHQWRGHWD[DV
$&RRUGHQDomR*HUDOGH,PLJUDomRGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRFRQWDDLQGDFRPXPFDGDVWURHOHWU{QLFRGHHPSUHVDVHHQWLGDGHVUHTXHUHQWHVGHDXWRUL]DomRGHWUDEDOKRDHVWUDQJHLURVDVSRVVLELOLWDQGRDRVTXHUHDOL]DPHVWHWLSRGHSHGLGRFRPPDLV IUHTrQFLDTXH WHQKDPVHXVGRFXPHQWRVGLJLWDOL]DGRV MXQWR jEDVHGHGDGRVGD&RRUGHQDomR*HUDOGH,PLJUDomRSRVVLELOLWDQGRDUHGXomRQRVGRFXPHQWRVTXHGHYHPVHUDSUHVHQWDGRVDFDGDSHGLGRIRUPXODGR
'HVGH DJRVWRGH WRGRVRV SHGLGRVGH DXWRUL]DomRGH WUDEDOKR D HVWUDQJHLURVGHYHPVHUIHLWRVSHODLQWHUQHWSRUPHLRGDSiJLQDHOHWU{QLFDGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJR3DUDDFHVVDUDHVWHSURJUDPDGHQRPLQDGRSUpFDGDVWUREDVWDDFHVVDUKWWSPLJUDQWHZHEPWHJRYEUPLJUDQWHZHEORJLQVHDP 7RGDV DV LQIRUPDo}HVVREUH R DFHVVR DR SUpFDGDVWUR HVWmR GLVSRQtYHLV HP KWWSZZZPWHJRYEUWUDEBHVWUDQJPDQXDOBPLJUDQWHZHEBSUHBFDGDVWURSGI 2SHGLGR IHLWR SHOD LQWHUQHWJDUDQWHXPD WUDPLWDomRPDLV UiSLGDHVHJXUDSDUDRXVXiULR$SHVDUGRSHGLGRVHUREYLDPHQWHIHLWRSHOD LQWHUQHW WRGRVRVGRFXPHQWRVDLQGDGHYHPVHUDSUHVHQWDGRVQRVSURWRFRORVGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJR
2FRPSrQGLRTXH VH DSUHVHQWD D VHJXLU SRUWDQWR EXVFD FRQIHULUPDLV LQIRUPDomR HWUDQVSDUrQFLDVREUHDOHJLVODomRDWXDOPHQWHYLJHQWHTXHUHJXODRLQJUHVVRGHHVWUDQJHLURVDVQR%UDVLOHVSHFLDOPHQWHFRPDQDOLGDGHGHWUDEDOKRFRPDQDOLGDGHGHRULHQWDUDVHPSUHVDVHQWLGDGHVHRVSUySULRVHVWUDQJHLURVDVTXHLQJUHVVDPQR%UDVLO
3DUD FRQWDWDU D &RRUGHQDomR*HUDO GH ,PLJUDomR SRGHVH XWLOL]DU R HPDLOLPLJUDQWHFJLJ#PWHJRYEU
3$8/26e5*,2'($/0(,'$*RRUGHQDGRU*HUDOGH,PLJUDomR
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
/(*,6/$d2$3/,&$'$60,*5$d(6,17(51$&,21$,6
12%5$6,/
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
/(,6
/(,1R'('(0$,2'('LVS}HVREUHDRUJDQL]DomRGD3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFDHGRV0LQLVWpULRVHGi
RXWUDVSURYLGrQFLDV2 35(6,'(17( '$ 5(3%/,&$ )DoR VDEHU TXH R &RQJUHVVR 1DFLRQDO
GHFUHWDHHXVDQFLRQRDVHJXLQWH/HL
&$378/2,,'260,1,67e5,26
6HomR,'D'HQRPLQDomR
$UW2V0LQLVWpULRVVmRRVVHJXLQWHV,GD$JULFXOWXUD3HFXiULDH$EDVWHFLPHQWR,,GR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H &RPEDWH j )RPH 5HGDomR GDGD SHOD /HL QGH
,,,GDV&LGDGHV,9GD&LrQFLDH7HFQRORJLD9GDV&RPXQLFDo}HV9,GD&XOWXUD9,,GD'HIHVD9,,,GR'HVHQYROYLPHQWR$JUiULR,;GR'HVHQYROYLPHQWR,QG~VWULDH&RPpUFLR([WHULRU;GD(GXFDomR;,GR(VSRUWH;,,GD)D]HQGD;,,,GD,QWHJUDomR1DFLRQDO;,9GD-XVWLoD
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
;9GR0HLR$PELHQWH;9,GH0LQDVH(QHUJLD;9,,GR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmR;9,,,GD3UHYLGrQFLD6RFLDO;,;GDV5HODo}HV([WHULRUHV;;GD6D~GH;;,GR7UDEDOKRH(PSUHJR;;,,GRV7UDQVSRUWHV;;,,,GR7XULVPRH5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH;;,9GD3HVFDH$TLFXOWXUD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
6HomR,,'DVUHDVGH&RPSHWrQFLD
$UW2VDVVXQWRVTXHFRQVWLWXHPiUHDVGHFRPSHWrQFLDGHFDGD0LQLVWpULRVmRRVVHJXLQWHV;;,0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRDSROtWLFDHGLUHWUL]HVSDUDDJHUDomRGHHPSUHJRHUHQGDHGHDSRLRDRWUDEDOKDGRUESROtWLFDHGLUHWUL]HVSDUDDPRGHUQL]DomRGDVUHODo}HVGHWUDEDOKRFVFDOL]DomRGRWUDEDOKRLQFOXVLYHGRWUDEDOKRSRUWXiULREHPFRPRDSOLFDomRGDVVDQo}HVSUHYLVWDVHPQRUPDVOHJDLVRXFROHWLYDV
GSROtWLFDVDODULDOHIRUPDomRHGHVHQYROYLPHQWRSURVVLRQDOIVHJXUDQoDHVD~GHQRWUDEDOKRJSROtWLFDGHLPLJUDomRKFRRSHUDWLYLVPRHDVVRFLDWLYLVPRXUEDQRV
6HomR,9'RVUJmRV(VSHFtFRV
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
$UW,QWHJUDPDHVWUXWXUDEiVLFD;;,GR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRR&RQVHOKR1DFLRQDOGR7UDEDOKR
R&RQVHOKR1DFLRQDOGH ,PLJUDomRR&RQVHOKR&XUDGRUGR)XQGRGH*DUDQWLDGR7HPSRGH6HUYLoRR&RQVHOKR'HOLEHUDWLYRGR)XQGRGH$PSDURDR7UDEDOKDGRUR&RQVHOKR1DFLRQDOGH(FRQRPLD6ROLGiULDHDWpTXDWUR6HFUHWDULDV R2V yUJmRV FROHJLDGRV LQWHJUDQWHV GD HVWUXWXUD GR0LQLVWpULR GR7UDEDOKR
H (PSUHJR FRP H[FHomR GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH (FRQRPLD 6ROLGiULD WHUmRFRPSRVLomRWULSDUWLWHREVHUYDGDDSDULGDGHHQWUHUHSUHVHQWDQWHVGRVWUDEDOKDGRUHVHGRVHPSUHJDGRUHVQDIRUPDHVWDEHOHFLGDSHOR3RGHU([HFXWLYR$UW(VWD/HLHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR$UW 5HYRJDPVH DV GLVSRVLo}HV HP FRQWUiULR HVSHFLDOPHQWH DV GD /HL QR
GHGHPDLRGHFRPDVDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVSHOD0HGLGD3URYLVyULDQRGHGHDJRVWRGHHRVRHRGRDUWRGD/HLQRGHGHMXOKRGH
%UDVtOLDGHPDLRGHRGD,QGHSHQGrQFLDHRGD5HS~EOLFD
/8,=,1&,2/8/$'$6,/9$0iUFLR7KRPD]%DVWRV
-RVp'LUFHXGH2OLYHLUDH6LOYD(VWHWH[WRQmRVXEVWLWXLRSXEOLFDGRQR'28GH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
/(,'('('(=(0%52'('LVS}HVREUHDVLWXDomRGHWUDEDOKDGRUHVFRQWUDWDGRVRXWUDQVIHULGRVSDUDSUHVWDU
VHUYLoRVQRH[WHULRU2 35(6,'(17( '$ 5(3%/,&$ )DoR VDEHU TXH R &RQJUHVVR 1DFLRQDO
GHFUHWDHHXVDQFLRQRDVHJXLQWH/HL
&$378/2,,QWURGXomR$UW
$UW R (VWD /HL UHJXOD D VLWXDomR GH WUDEDOKDGRUHV FRQWUDWDGRV QR %UDVLO RXWUDQVIHULGRVSRUVHXVHPSUHJDGRUHVSDUDSUHVWDUVHUYLoRQRH[WHULRU5HGDomRGDSHOD/HLQGH3DUiJUDIR~QLFR)LFDH[FOXtGRGRUHJLPHGHVWD/HLRHPSUHJDGRGHVLJQDGRSDUD
SUHVWDUVHUYLoRVGHQDWXUH]DWUDQVLWyULDSRUSHUtRGRQmRVXSHULRUDQRYHQWDGLDVGHVGHTXH DWHQKDFLrQFLDH[SUHVVDGHVVDWUDQVLWRULHGDGH EUHFHEDDOpPGDSDVVDJHPGHLGDHYROWDGLiULDVGXUDQWHRSHUtRGRGHWUDEDOKR
QRH[WHULRUDVTXDLVVHMDTXDOIRURUHVSHFWLYRYDORUQmRWHUmRQDWXUH]DVDODULDO
&$378/2,,'D7UDQVIHUrQFLD
$UW3DUDRVHIHLWRVGHVWD/HLFRQVLGHUDVHWUDQVIHULGR,RHPSUHJDGRUHPRYLGRSDUDRH[WHULRUFXMRFRQWUDWRHVWDYDVHQGRH[HFXWDGR
QRWHUULWyULREUDVLOHLUR,, R HPSUHJDGR FHGLGR j HPSUHVD VHGLDGD QR HVWUDQJHLUR SDUD WUDEDOKDU QR
H[WHULRUGHVGHTXHPDQWLGRRYtQFXORWUDEDOKLVWDFRPRHPSUHJDGRUEUDVLOHLUR,,,RHPSUHJDGRFRQWUDWDGRSRUHPSUHVDVHGLDGDQR%UDVLOSDUDWUDEDOKDUDVHX
VHUYLoRQRH[WHULRU $UW $ HPSUHVD UHVSRQViYHO SHOR FRQWUDWR GH WUDEDOKR GR HPSUHJDGR
WUDQVIHULGRDVVHJXUDUOKHiLQGHSHQGHQWHPHQWHGDREVHUYkQFLDGDOHJLVODomRGRORFDOGDH[HFXomRGRVVHUYLoRV,RVGLUHLWRVSUHYLVWRVQHVWD/HL
/(,6
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
,,DDSOLFDomRGDOHJLVODomREUDVLOHLUDGHSURWHomRDRWUDEDOKRQDTXLORTXHQmRIRULQFRPSDWtYHOFRPRGLVSRVWRQHVWD/HLTXDQGRPDLVIDYRUiYHOGRTXHDOHJLVODomRWHUULWRULDOQRFRQMXQWRGHQRUPDVHHPUHODomRDFDGDPDWpULD 3DUiJUDIR ~QLFR 5HVSHLWDGDV DV GLVSRVLo}HV HVSHFLDLV GHVWD /HL DSOLFDUVHi
D OHJLVODomR EUDVLOHLUD VREUH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO )XQGR GH*DUDQWLD SRU7HPSR GH6HUYLoR)*76H3URJUDPDGH,QWHJUDomR6RFLDO3,63$6(3$UW0HGLDQWHDMXVWHHVFULWRHPSUHJDGRUHHPSUHJDGR[DUmRRVYDORUHVGR
VDOiULREDVHHGRDGLFLRQDOGHWUDQVIHUrQFLD 2VDOiULREDVHDMXVWDGRQD IRUPDGHVWHDUWLJRFDVXMHLWRDRV UHDMXVWHVH
DXPHQWRVFRPSXOVyULRVSUHYLVWRVQDOHJLVODomREUDVLOHLUD2YDORUGRVDOiULREDVHQmRSRGHUiVHULQIHULRUDRPtQLPRHVWDEHOHFLGRSDUD
DFDWHJRULDSURVVLRQDOGRHPSUHJDGR 2V UHDMXVWHV H DXPHQWRV FRPSXOVyULRV SUHYLVWRV QR LQFLGLUmR
H[FOXVLYDPHQWHVREUHRVYDORUHVDMXVWDGRVHPPRHGDQDFLRQDO$UW2VDOiULREDVHGRFRQWUDWRVHUiREULJDWRULDPHQWHHVWLSXODGRHPPRHGD
QDFLRQDOPDVDUHPXQHUDomRGHYLGDGXUDQWHDWUDQVIHUrQFLDGRHPSUHJDGRFRPSXWDGRRDGLFLRQDOGHTXHWUDWDRDUWLJRDQWHULRUSRGHUiQRWRGRRXHPSDUWHVHUSDJDQRH[WHULRUHPPRHGDHVWUDQJHLUD3RURSomRHVFULWDGRHPSUHJDGRDSDUFHODGDUHPXQHUDomRDVHUSDJDHP
PRHGDQDFLRQDOSRGHUiVHUGHSRVLWDGDHPFRQWDEDQFiULDeDVVHJXUDGDDRHPSUHJDGRHQTXDQWRHVWLYHUSUHVWDQGRVHUYLoRVQRH[WHULRU
DFRQYHUVmRHUHPHVVDGRVFRUUHVSRQGHQWHVYDORUHVSDUDRORFDOGHWUDEDOKRREVHUYDGRRGLVSRVWRHPUHJXODPHQWR$UW$SyVGRLVDQRVGHSHUPDQrQFLDQRH[WHULRUVHUiIDFXOWDGRDRHPSUHJDGR
JR]DUDQXDOPHQWHIpULDVQR%UDVLOFRUUHQGRSRUFRQWDGDHPSUHVDHPSUHJDGRUDRXSDUDDTXDOWHQKDVLGRFHGLGRRFXVWHLRGDYLDJHP
2 FXVWHLR GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR VH HVWHQGH DR F{QMXJH H DRV GHPDLVGHSHQGHQWHVGRHPSUHJDGRFRPHOHUHVLGHQWHV 2GLVSRVWR QHVWH DUWLJR QmR VH DSOLFDUi DR FDVR GH UHWRUQR GHQLWLYR GR
HPSUHJDGRDQWHVGDpSRFDGRJR]RGDVIpULDV$UW2UHWRUQRGRHPSUHJDGRDR%UDVLOSRGHUiVHUGHWHUPLQDGRSHODHPSUHVDTXDQGR,QmRVHWRUQDUPDLVQHFHVViULRRXFRQYHQLHQWHRVHUYLoRGRHPSUHJDGRQRH[WHULRU,,GHURHPSUHJDGRMXVWDFDXVDSDUDDUHVFLVmRGRFRQWUDWR
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
3DUiJUDIR~QLFR)LFDDVVHJXUDGRDRHPSUHJDGRVHXUHWRUQRDR%UDVLODRWpUPLQRGRSUD]RGDWUDQVIHUrQFLDRXDQWHVGHVWHQDRFRUUrQFLDGDVVHJXLQWHVKLSyWHVHVDDSyVWUrVDQRVGHWUDEDOKRFRQWtQXRESDUDDWHQGHUjQHFHVVLGDGHJUDYHGHQDWXUH]DIDPLOLDUGHYLGDPHQWHFRPSURYDGDFSRUPRWLYRGHVD~GHFRQIRUPHUHFRPHQGDomRFRQVWDQWHGHODXGRPpGLFRGTXDQGRGHURHPSUHJDGRUMXVWDFDXVDSDUDDUHVFLVmRGRFRQWUDWRHQDKLSyWHVHSUHYLVWDQRLQFLVR,GHVWHDUWLJR$UW&DEHjHPSUHVDRFXVWHLRGRUHWRUQRGRHPSUHJDGR3DUiJUDIR~QLFR4XDQGRRUHWRUQRVHYHULFDUSRULQLFLDWLYDGRHPSUHJDGRRX
TXDQGRGHU MXVWDFDXVDSDUDUHVFLVmRGRFRQWUDWRFDUiHOHREULJDGRDRUHHPEROVRGDVUHVSHFWLYDVGHVSHVDVUHVVDOYDGRVRVFDVRVSUHYLVWRVQRSDUiJUDIR~QLFRGRDUWLJRDQWHULRU$UW 2 SHUtRGR GH GXUDomR GD WUDQVIHUrQFLD VHUi FRPSXWDGR QR WHPSR GH
VHUYLoRGRHPSUHJDGRSDUDWRGRVRVHIHLWRVGDOHJLVODomREUDVLOHLUDDLQGDTXHDOHLORFDOGHSUHVWDomRGRVHUYLoRFRQVLGHUHHVVDSUHVWDomRFRPRUHVXOWDQWHGHXPFRQWUDWRDXW{QRPRHGHWHUPLQHDOLTXLGDomRGRVGLUHLWRVRULXQGRVGDUHVSHFWLYDFHVVDomR 1D KLSyWHVH GH OLTXLGDomR GH GLUHLWRV SUHYLVWD QHVWH DUWLJR D HPSUHVD
HPSUHJDGRUDFDDXWRUL]DGDDGHGX]LUHVVHSDJDPHQWRGRVGHSyVLWRVGR)*76HPQRPHGRHPSUHJDGRH[LVWHQWHVQDFRQWDYLQFXODGDGHTXH WUDWDRDUWGD/HLQGHGHVHWHPEURGH6HRVDOGRGDFRQWDDTXHVHUHIHUHRSDUiJUDIRDQWHULRUQmRFRPSRUWDUD
GHGXomRDOLPHQFLRQDGDDGLIHUHQoDSRGHUiVHUQRYDPHQWHGHGX]LGDGRVDOGRGHVVDFRQWDTXDQGRGDFHVVDomRQR%UDVLOGRUHVSHFWLYRFRQWUDWRGHWUDEDOKR$VGHGXo}HVDFLPDPHQFLRQDGDVUHODWLYDPHQWHDRSDJDPHQWRHPPRHGD
HVWUDQJHLUDVHUmRFDOFXODGDVPHGLDQWHFRQYHUVmRHPFUX]HLURVDRFkPELRGRGLDHPTXHVHRSHUDURSDJDPHQWR 2 OHYDQWDPHQWRSHORHPSUHJDGRUGHFRUUHQWHGDGHGXomRDFLPDSUHYLVWD
GHSHQGHUiGHKRPRORJDomRMXGLFLDO$UW 2 DGLFLRQDO GH WUDQVIHUrQFLD DV SUHVWDo}HV LQ QDWXUD EHP FRPR
TXDLVTXHURXWUDVYDQWDJHQVDTXH]HUMXVRHPSUHJDGRHPIXQomRGHVXDSHUPDQrQFLDQRH[WHULRUQmRVHUmRGHYLGDVDSyVVHXUHWRUQRDR%UDVLO$UW'XUDQWHDSUHVWDomRGHVHUYLoRVQRH[WHULRUQmRVHUmRGHYLGDVHPUHODomR
DRVHPSUHJDGRVWUDQVIHULGRVDVFRQWULEXLo}HVUHIHUHQWHVD6DOiULR(GXFDomR6HUYLoR6RFLDOGD,QG~VWULD6HUYLoR6RFLDOGR&RPpUFLR6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
&RPHUFLDO 6HUYLoR 1DFLRQDO GH$SUHQGL]DJHP ,QGXVWULDO H ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH&RORQL]DomRHGH5HIRUPD$JUiULD
&$378/2,,,'D&RQWUDWDomRSRU(PSUHVD(VWUDQJHLUD
$UW$FRQWUDWDomRGHWUDEDOKDGRUSRUHPSUHVDHVWUDQJHLUDSDUDWUDEDOKDUQRH[WHULRUHVWiFRQGLFLRQDGDjSUpYLDDXWRUL]DomRGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKR$UW$DXWRUL]DomRDTXHVHUHIHUHRDUWVRPHQWHSRGHUiVHUGDGDjHPSUHVD
GH FXMR FDSLWDO SDUWLFLSH HP SHOR PHQRV FLQFR SRU FHQWR SHVVRD MXUtGLFDGRPLFLOLDGDQR%UDVLO$UW6HPSUHMXt]RGDDSOLFDomRGDVOHLVGRSDtVGDSUHVWDomRGRVVHUYLoRVQR
TXHUHVSHLWDDGLUHLWRVYDQWDJHQVHJDUDQWLDVWUDEDOKLVWDVHSUHYLGHQFLiULDVDHPSUHVDHVWUDQJHLUDDVVHJXUDUiDRWUDEDOKDGRURVGLUHLWRVDHOHFRQIHULGRVQHVWH&DStWXOR$UW&RUUHUmRREULJDWRULDPHQWHSRUFRQWDGDHPSUHVDHVWUDQJHLUDDVGHVSHVDV
GHYLDJHPGHLGDHYROWDGRWUDEDOKDGRUDRH[WHULRULQFOXVLYHDGRVGHSHQGHQWHVFRPHOHUHVLGHQWHV$UW$SHUPDQrQFLDGRWUDEDOKDGRUQRH[WHULRUQmRSRGHUiVHUDMXVWDGDSRUSHUtRGR
VXSHULRUDWUrVDQRVVDOYRTXDQGRIRUDVVHJXUDGRDHOHHDVHXVGHSHQGHQWHVRGLUHLWRGHJR]DUIpULDVDQXDLVQR%UDVLOFRPGHVSHVDVGHYLDJHPSDJDVSHODHPSUHVDHVWUDQJHLUD$UW$HPSUHVDHVWUDQJHLUDDVVHJXUDUiRUHWRUQRGHQLWLYRGRWUDEDOKDGRUDR
%UDVLOTXDQGR,KRXYHUWHUPLQDGRRSUD]RGHGXUDomRGRFRQWUDWRRXIRURPHVPRUHVFLQGLGR,, SRU PRWLYR GH VD~GH GR WUDEDOKDGRU GHYLGDPHQWH FRPSURYDGR SRU ODXGR
PpGLFRRFLDOTXHRUHFRPHQGH$UW $ HPSUHVD HVWUDQJHLUD PDQWHUi QR %UDVLO SURFXUDGRU EDVWDQWH FRP
SRGHUHVHVSHFLDLVGHUHSUHVHQWDomRLQFOXVLYHRGHUHFHEHUFLWDomR$UW $ SHVVRD MXUtGLFD GRPLFLOLDGD QR %UDVLO D TXH DOXGH R DUW VHUi
VROLGDULDPHQWH UHVSRQViYHO FRP D HPSUHVD HVWUDQJHLUD SRU WRGDV DV REULJDo}HVGHFRUUHQWHVGDFRQWUDWDomRGRWUDEDOKDGRU$UW2DOLFLDPHQWRGHWUDEDOKDGRUGRPLFLOLDGRQR%UDVLOSDUD WUDEDOKDUQR
H[WHULRUIRUDGRUHJLPHGHVWD/HLFRQJXUDUiRFULPHSUHYLVWRQRDUWGR&yGLJR3HQDO%UDVLOHLUR
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
&$378/2,9'LVSRVLo}HV&RPXQVH)LQDLV
$UW$VHPSUHVDVGHTXHWUDWDHVWD/HLIDUmRREULJDWRULDPHQWHVHJXURGHYLGDHDFLGHQWHVSHVVRDLVDIDYRUGRWUDEDOKDGRUFREULQGRRSHUtRGRDSDUWLUGRHPEDUTXHSDUDRH[WHULRUDWpRUHWRUQRDR%UDVLO3DUiJUDIR~QLFR2YDORUGRVHJXURQmRSRGHUiVHULQIHULRUDGR]HYH]HVR
YDORUGDUHPXQHUDomRPHQVDOGRWUDEDOKDGRU$UW$VHPSUHVDVDTXHVHUHIHUHHVWD/HLJDUDQWLUmRDRHPSUHJDGRQRORFDOGH
WUDEDOKRQRH[WHULRURXSUy[LPRDHOHVHUYLoRVJUDWXLWRVHDGHTXDGRVGHDVVLVWrQFLDPpGLFDHVRFLDO$UW6HUmRUHJXODPHQWDGDVQRSUD]RGHQRYHQWDGLDVDVGLVSRVLo}HVGRV
DUWLJRVSDUiJUDIRVHH$UW (VWD /HL HQWUD HP YLJRU QD GDWD GH VXD SXEOLFDomR UHYRJDGDV DV
GLVSRVLo}HVHPFRQWUiULR%UDVtOLDGHGH]HPEURGHGD,QGHSHQGrQFLDHGD5HS~EOLFD
(VWHWH[WRQmRVXEVWLWXLRSXEOLFDGRQR'28GH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
/(,1'('($*2672'('HQHDVLWXDomRMXUtGLFDGRHVWUDQJHLURQR%UDVLOFULDR&RQVHOKR1DFLRQDOGH
,PLJUDomR(67$/(,)2,5(38%/,&$'$3(/$'(7(50,1$d2'2$57,*2
'$/(,1'(2 35(6,'(17( '$ 5(3%/,&$ IDoR VDEHU TXH R &RQJUHVVR 1DFLRQDO
GHFUHWDHHXVDQFLRQRDVHJXLQWH/HL$UW(PWHPSRGHSD]TXDOTXHUHVWUDQJHLURSRGHUiVDWLVIHLWDVDVFRQGLo}HV
GHVWD /HL HQWUDU H SHUPDQHFHU QR %UDVLO H GHOH VDLU UHVJXDUGDGRV RV LQWHUHVVHVQDFLRQDLV
778/2,'D$SOLFDomR
$UW1DDSOLFDomRGHVWD/HLDWHQGHUVHiSUHFLSXDPHQWHjVHJXUDQoDQDFLRQDOjRUJDQL]DomRLQVWLWXFLRQDODRVLQWHUHVVHVSROtWLFRVVyFLRHFRQ{PLFRVHFXOWXUDLVGR%UDVLOEHPDVVLPjGHIHVDGRWUDEDOKDGRUQDFLRQDO$UW$FRQFHVVmRGRYLVWRDVXDSURUURJDomRRXWUDQVIRUPDomRFDUmRVHPSUH
FRQGLFLRQDGDVDRVLQWHUHVVHVQDFLRQDLV
778/2,,'D$GPLVVmR(QWUDGDH,PSHGLPHQWR
&$378/2,'D$GPLVVmR$UW $R HVWUDQJHLUR TXH SUHWHQGD HQWUDU QR WHUULWyULR QDFLRQDO SRGHUi VHU
FRQFHGLGRYLVWR,GHWUkQVLWR,,GHWXULVWD,,,WHPSRUiULR,9SHUPDQHQWH9GHFRUWHVLD
/(,6
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
9,RFLDOH9,,GLSORPiWLFR3DUiJUDIR ~QLFR 2 YLVWR p LQGLYLGXDO H VXD FRQFHVVmR SRGHUi HVWHQGHUVH D
GHSHQGHQWHVOHJDLVREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWLJR$UW6HUmR[DGRVHPUHJXODPHQWRRVUHTXLVLWRVSDUDDREWHQomRGRVYLVWRVGHHQWUDGD
SUHYLVWRVQHVWD/HL$UW$SRVVHRXDSURSULHGDGHGHEHQVQR%UDVLOQmRFRQIHUHDRHVWUDQJHLUR
R GLUHLWR GH REWHU YLVWR GH TXDOTXHU QDWXUH]D RX DXWRUL]DomR GH SHUPDQrQFLD QRWHUULWyULRQDFLRQDO$UW1mRVHFRQFHGHUiYLVWRDRHVWUDQJHLUR,PHQRUGHGH]RLWRDQRVGHVDFRPSDQKDGRGRUHVSRQViYHOOHJDORXVHPDVXD
DXWRUL]DomRH[SUHVVD,,FRQVLGHUDGRQRFLYRjRUGHPS~EOLFDRXDRVLQWHUHVVHVQDFLRQDLV,,,DQWHULRUPHQWHH[SXOVRGR3DtVVDOYRVHDH[SXOVmRWLYHUVLGRUHYRJDGD,9 FRQGHQDGR RX SURFHVVDGR HP RXWUR SDtV SRU FULPH GRORVR SDVVtYHO GH
H[WUDGLomRVHJXQGRDOHLEUDVLOHLUDRX9TXHQmRVDWLVIDoDjVFRQGLo}HVGHVD~GHHVWDEHOHFLGDVSHOR0LQLVWpULRGD6D~GH$UW2YLVWRGHWUkQVLWRSRGHUiVHUFRQFHGLGRDRHVWUDQJHLURTXHSDUDDWLQJLU
RSDtVGHGHVWLQRWHQKDGHHQWUDUHPWHUULWyULRQDFLRQDO2YLVWRGHWUkQVLWRpYiOLGRSDUDXPDHVWDGDGHDWpGH]GLDVLPSURUURJiYHLV
HXPDVyHQWUDGD1mRVHH[LJLUiYLVWRGHWUkQVLWRDRHVWUDQJHLURHPYLDJHPFRQWtQXDTXHVyVH
LQWHUURPSDSDUDDVHVFDODVREULJDWyULDVGRPHLRGHWUDQVSRUWHXWLOL]DGR$UW2YLVWRGHWXULVWDSRGHUiVHUFRQFHGLGRDRHVWUDQJHLURTXHYHQKDDR%UDVLO
HPFDUiWHUUHFUHDWLYRRXGHYLVLWDDVVLPFRQVLGHUDGRDTXHOHTXHQmRWHQKDQDOLGDGHLPLJUDWyULDQHPLQWXLWRGHH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUHPXQHUDGD$UW3RGHUiVHUGLVSHQVDGDDH[LJrQFLDGHYLVWRSUHYLVWDQRDUWLJRDQWHULRUDR
WXULVWDQDFLRQDOGHSDtVTXHGLVSHQVHDREUDVLOHLURLGrQWLFRWUDWDPHQWR3DUiJUDIR~QLFR$UHFLSURFLGDGHSUHYLVWDQHVWHDUWLJRVHUiHPWRGRVRVFDVRV
HVWDEHOHFLGDPHGLDQWHDFRUGRLQWHUQDFLRQDOTXHREVHUYDUiRSUD]RGHHVWDGDGRWXULVWD[DGRQHVWD/HL
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
$UW $ HPSUHVD WUDQVSRUWDGRUD GHYHUi YHULFDU SRU RFDVLmR GR HPEDUTXHQRH[WHULRU DGRFXPHQWDomRH[LJLGD VHQGR UHVSRQViYHOQRFDVRGH LUUHJXODULGDGHDSXUDGDQRPRPHQWRGDHQWUDGDSHODVDtGDGRHVWUDQJHLURVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRDUWLJRLWHP9,$UW 2SUD]RGHYDOLGDGHGRYLVWR GH WXULVWD VHUi GH DWp FLQFR DQRV[DGR
SHOR 0LQLVWpULR GDV 5HODo}HV ([WHULRUHV GHQWUR GH FULWpULRV GH UHFLSURFLGDGH HSURSRUFLRQDUiP~OWLSODVHQWUDGDVQR3DtVFRPHVWDGDVQmRH[FHGHQWHVDQRYHQWDGLDVSURUURJiYHLVSRULJXDOSHUtRGRWRWDOL]DQGRRPi[LPRGHFHQWRHRLWHQWDGLDVSRUDQR5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH$UW2YLVWRWHPSRUiULRSRGHUiVHUFRQFHGLGRDRHVWUDQJHLURTXHSUHWHQGDYLU
DR%UDVLO,HPYLDJHPFXOWXUDORXHPPLVVmRGHHVWXGRV,,HPYLDJHPGHQHJyFLRV,,,QDFRQGLomRGHDUWLVWDRXGHVSRUWLVWD,9QDFRQGLomRGHHVWXGDQWH9QDFRQGLomRGHFLHQWLVWDSURIHVVRUWpFQLFRRXSURVVLRQDOGHRXWUDFDWHJRULD
VREUHJLPHGHFRQWUDWRRXDVHUYLoRGR*RYHUQREUDVLOHLUR9,QDFRQGLomRGHFRUUHVSRQGHQWHGHMRUQDOUHYLVWDUiGLRWHOHYLVmRRXDJrQFLD
QRWLFLRVDHVWUDQJHLUD9,,QDFRQGLomRGHPLQLVWURGHFRQVVmRUHOLJLRVDRXPHPEURGHLQVWLWXWRGH
YLGDFRQVDJUDGDHGHFRQJUHJDomRRXRUGHPUHOLJLRVD,QFOXtGRSHOD/HLQGH$UW2SUD]RGHHVWDGDQR%UDVLOQRVFDVRVGRVLQFLVRV,,H,,,GRDUWVHUiGH
DWpQRYHQWDGLDVQRFDVRGRLQFLVR9,,GHDWpXPDQRHQRVGHPDLVVDOYRRGLVSRVWRQRSDUiJUDIR~QLFRGHVWHDUWLJRRFRUUHVSRQGHQWHjGXUDomRGDPLVVmRGRFRQWUDWRRXGDSUHVWDomRGHVHUYLoRVFRPSURYDGDSHUDQWHDDXWRULGDGHFRQVXODUREVHUYDGRRGLVSRVWRQDOHJLVODomRWUDEDOKLVWD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH3DUiJUDIR ~QLFR1R FDVR GR LWHP ,9 GR DUWLJR R SUD]R VHUi GH DWp XP
DQRSURUURJiYHOTXDQGRIRURFDVRPHGLDQWHSURYDGRDSURYHLWDPHQWRHVFRODUHGDPDWUtFXOD$UW$RHVWUDQJHLURUHIHULGRQRLWHP,,,RX9GRDUWLJRVyVHFRQFHGHUiR
YLVWR VH VDWLV]HU jV H[LJrQFLDV HVSHFLDLV HVWDEHOHFLGDVSHOR&RQVHOKR1DFLRQDOGH,PLJUDomRHIRUSDUWHHPFRQWUDWRGHWUDEDOKRYLVDGRSHOR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRVDOYRQRFDVRGHFRPSURYDGDSUHVWDomRGHVHUYLoRDR*RYHUQREUDVLOHLUR
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
$UW2YLVWRSHUPDQHQWHSRGHUiVHUFRQFHGLGRDRHVWUDQJHLURTXHSUHWHQGDVH[DUGHQLWLYDPHQWHQR%UDVLO3DUiJUDIR~QLFR$LPLJUDomRREMHWLYDUiSULPRUGLDOPHQWHSURSLFLDUPmRGHREUD
HVSHFLDOL]DGDDRVYiULRVVHWRUHVGDHFRQRPLDQDFLRQDOYLVDQGRj3ROtWLFD1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWRHPWRGRVRVDVSHFWRVHHPHVSHFLDODRDXPHQWRGDSURGXWLYLGDGHjDVVLPLODomRGHWHFQRORJLDHjFDSWDomRGHUHFXUVRVSDUDVHWRUHVHVSHFtFRV5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH$UW 3DUD REWHU YLVWR SHUPDQHQWH R HVWUDQJHLUR GHYHUi VDWLVID]HU DOpP GRV
UHTXLVLWRVUHIHULGRVQRDUWLJRDVH[LJrQFLDVGHFDUiWHUHVSHFLDOSUHYLVWDVQDVQRUPDVGHVHOHomRGHLPLJUDQWHVHVWDEHOHFLGDVSHOR&RQVHOKR1DFLRQDOGH,PLJUDomR$UW$FRQFHVVmRGRYLVWRSHUPDQHQWHSRGHUiFDUFRQGLFLRQDGDSRUSUD]R
QmRVXSHULRUDFLQFRDQRVDRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHFHUWDHj[DomRHPUHJLmRGHWHUPLQDGDGRWHUULWyULRQDFLRQDO$UW 20LQLVWpULR GDV 5HODo}HV ([WHULRUHV GHQLUi RV FDVRV GH FRQFHVVmR
SURUURJDomRRXGLVSHQVDGRVYLVWRVGLSORPiWLFRVRFLDOHGHFRUWHVLD$UW3HODFRQFHVVmRGHYLVWRFREUDUVHmRHPROXPHQWRVFRQVXODUHVUHVVDOYDGRV,RVUHJXODGRVSRUDFRUGRVTXHFRQFHGDPJUDWXLGDGH,,RVYLVWRVGHFRUWHVLDRFLDORXGLSORPiWLFR,,, RVYLVWRVGH WUkQVLWR WHPSRUiULRRXGH WXULVWDVHFRQFHGLGRVD WLWXODUHVGH
SDVVDSRUWHGLSORPiWLFRRXGHVHUYLoR3DUiJUDIR ~QLFR $ YDOLGDGH SDUD D XWLOL]DomR GH TXDOTXHU GRV YLVWRV p GH
QRYHQWD GLDV FRQWDGRV GD GDWD GH VXD FRQFHVVmR SRGHQGR VHU SURUURJDGD SHODDXWRULGDGH FRQVXODU XPD Vy YH] SRU LJXDO SUD]R FREUDQGRVH RV HPROXPHQWRVGHYLGRVDSOLFDQGRVHHVWDH[LJrQFLDVRPHQWHDFLGDGmRVGHSDtVHVRQGHVHMDYHULFDGDDOLPLWDomRUHFtSURFD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH$UW$RQDWXUDOGHSDtVOLPtWURIHGRPLFLOLDGRHPFLGDGHFRQWtJXDDRWHUULWyULR
QDFLRQDO UHVSHLWDGRV RV LQWHUHVVHV GD VHJXUDQoD QDFLRQDO SRGHUVHi SHUPLWLU DHQWUDGDQRVPXQLFtSLRVIURQWHLULoRVDVHXUHVSHFWLYRSDtVGHVGHTXHDSUHVHQWHSURYDGHLGHQWLGDGH $R HVWUDQJHLUR UHIHULGR QHVWH DUWLJR TXH SUHWHQGD H[HUFHU DWLYLGDGH
UHPXQHUDGD RX IUHTHQWDU HVWDEHOHFLPHQWR GH HQVLQR QDTXHOHV PXQLFtSLRV VHUiIRUQHFLGRGRFXPHQWRHVSHFLDOTXHRLGHQWLTXHHFDUDFWHUL]HDVXDFRQGLomRHDLQGD&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDOTXDQGRIRURFDVR2VGRFXPHQWRVUHIHULGRVQRSDUiJUDIRDQWHULRUQmRFRQIHUHPRGLUHLWRGHUHVLGrQFLD
QR%UDVLOQHPDXWRUL]DPRDIDVWDPHQWRGRVOLPLWHVWHUULWRULDLVGDTXHOHVPXQLFtSLRV
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
&$378/2,,'D(QWUDGD
$UW$HQWUDGDQRWHUULWyULRQDFLRQDOIDUVHiVRPHQWHSHORVORFDLVRQGHKRXYHUVFDOL]DomRGRVyUJmRVFRPSHWHQWHVGRV0LQLVWpULRVGD6D~GHGD-XVWLoDHGD)D]HQGD$UW 2 WUDQVSRUWDGRU RX VHX DJHQWH UHVSRQGHUi D TXDOTXHU WHPSR SHOD
PDQXWHQomRHGHPDLVGHVSHVDVGRSDVVDJHLURHPYLDJHPFRQWtQXDRXGRWULSXODQWHTXHQmRHVWLYHUSUHVHQWHSRURFDVLmRGDVDtGDGRPHLRGHWUDQVSRUWHEHPFRPRSHODUHWLUDGDGRVPHVPRVGRWHUULWyULRQDFLRQDO$UW1HQKXPHVWUDQJHLURSURFHGHQWHGRH[WHULRUSRGHUiDIDVWDUVHGRORFDOGH
HQWUDGDHLQVSHomRVHPTXHRVHXGRFXPHQWRGHYLDJHPHRFDUWmRGHHQWUDGDHVDtGDKDMDPVLGRYLVDGRVSHORyUJmRFRPSHWHQWHGR0LQLVWpULRGD-XVWLoD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH$UW1mRSRGHUiVHUUHVJDWDGRQR%UDVLOVHPSUpYLDDXWRUL]DomRGR0LQLVWpULR
GD-XVWLoDRELOKHWHGHYLDJHPGRHVWUDQJHLURTXHWHQKDHQWUDGRQRWHUULWyULRQDFLRQDOQDFRQGLomRGHWXULVWDRXHPWUkQVLWR
&$378/2,,,'R,PSHGLPHQWR
$UW2YLVWRFRQFHGLGRSHODDXWRULGDGHFRQVXODUFRQJXUDPHUDH[SHFWDWLYDGHGLUHLWRSRGHQGRDHQWUDGDDHVWDGDRXRUHJLVWURGRHVWUDQJHLURVHUREVWDGRRFRUUHQGRTXDOTXHUGRVFDVRVGRDUWLJRRXD LQFRQYHQLrQFLDGH VXDSUHVHQoDQR WHUULWyULRQDFLRQDODFULWpULRGR0LQLVWpULRGD-XVWLoD2HVWUDQJHLURTXHVHWLYHUUHWLUDGRGR3DtVVHPUHFROKHUDPXOWDGHYLGDHP
YLUWXGH GHVWD /HL QmR SRGHUi UHHQWUDU VHP HIHWXDU R VHX SDJDPHQWR DFUHVFLGR GHFRUUHomRPRQHWiULD2LPSHGLPHQWRGHTXDOTXHUGRVLQWHJUDQWHVGDIDPtOLDSRGHUiHVWHQGHUVHDWRGR
RJUXSRIDPLOLDU$UW $ HPSUHVD WUDQVSRUWDGRUD UHVSRQGH D TXDOTXHU WHPSR SHOD VDtGD GR
FODQGHVWLQRHGRLPSHGLGR3DUiJUDIR ~QLFR 1D LPSRVVLELOLGDGH GD VDtGD LPHGLDWD GR LPSHGLGR RX GR
FODQGHVWLQRR0LQLVWpULRGD-XVWLoDSRGHUiSHUPLWLUDVXDHQWUDGDFRQGLFLRQDOPHGLDQWHWHUPR GH UHVSRQVDELOLGDGH UPDGR SHOR UHSUHVHQWDQWH GD HPSUHVD WUDQVSRUWDGRUDTXH OKH DVVHJXUH DPDQXWHQomR [DGRV R SUD]R GH HVWDGD H R ORFDO HP TXH GHYDSHUPDQHFHURLPSHGLGRFDQGRRFODQGHVWLQRFXVWRGLDGRSHORSUD]RPi[LPRGHWULQWDGLDVSURUURJiYHOSRULJXDOSHUtRGR
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
778/2,,,'D&RQGLomRGH$VLODGR
$UW2HVWUDQJHLURDGPLWLGRQRWHUULWyULRQDFLRQDOQDFRQGLomRGHDVLODGRSROtWLFRFDUiVXMHLWRDOpPGRVGHYHUHVTXHOKHIRUHPLPSRVWRVSHOR'LUHLWR,QWHUQDFLRQDODFXPSULUDVGLVSRVLo}HVGDOHJLVODomRYLJHQWHHDVTXHR*RYHUQREUDVLOHLUROKH[DU$UW2DVLODGRQmRSRGHUi VDLUGR3DtV VHPSUpYLDDXWRUL]DomRGR*RYHUQR
EUDVLOHLUR3DUiJUDIR~QLFR$LQREVHUYkQFLDGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRLPSRUWDUiQDUHQ~QFLD
DRDVLORHLPSHGLUiRUHLQJUHVVRQHVVDFRQGLomR
778/2,9'R5HJLVWURHVXDV$OWHUDo}HV
&$378/2,'R5HJLVWUR
$UW 2 HVWUDQJHLUR DGPLWLGR QD FRQGLomR GH SHUPDQHQWH GH WHPSRUiULRLQFLVRV,HGH,9D9,GRDUWRXGHDVLODGRpREULJDGRDUHJLVWUDUVHQR0LQLVWpULRGD -XVWLoD GHQWUR GRV WULQWD GLDV VHJXLQWHV j HQWUDGD RX j FRQFHVVmR GR DVLOR H DLGHQWLFDUVHSHORVLVWHPDGDWLORVFySLFRREVHUYDGDVDVGLVSRVLo}HVUHJXODPHQWDUHV5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH$UW2QRPHHDQDFLRQDOLGDGHGRHVWUDQJHLURSDUDRHIHLWRGHUHJLVWURVHUmR
RVFRQVWDQWHVGRGRFXPHQWRGHYLDJHP$UW2WLWXODUGHYLVWRGLSORPiWLFRRFLDORXGHFRUWHVLDDFUHGLWDGRMXQWRDR
*RYHUQREUDVLOHLURRXFXMRSUD]RSUHYLVWRGHHVWDGDQR3DtVVHMDVXSHULRUDQRYHQWDGLDVGHYHUiSURYLGHQFLDUVHXUHJLVWURQR0LQLVWpULRGDV5HODo}HV([WHULRUHV3DUiJUDIR ~QLFR 2 HVWUDQJHLUR WLWXODU GH SDVVDSRUWH GH VHUYLoR RFLDO RX
GLSORPiWLFRTXHKDMDHQWUDGRQR%UDVLODRDPSDURGHDFRUGRGHGLVSHQVDGHYLVWRGHYHUi LJXDOPHQWH SURFHGHU DR UHJLVWURPHQFLRQDGR QHVWH DUWLJR VHPSUH TXH VXDHVWDGDQR%UDVLOGHYDVHUVXSHULRUDQRYHQWDGLDV$UW$RHVWUDQJHLURUHJLVWUDGRVHUiIRUQHFLGRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGH3DUiJUDIR~QLFR$HPLVVmRGHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHVDOYRQRVFDVRVGHDVLODGR
RXGHWLWXODUGHYLVWRGHFRUWHVLDRFLDORXGLSORPiWLFRHVWiVXMHLWDDRSDJDPHQWRGDWD[DSUHYLVWDQD7DEHODGHTXHWUDWDRDUWLJR
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
&$378/2,,'D3URUURJDomRGR3UD]RGH(VWDGD
$UW$RHVWUDQJHLURTXHWHQKDHQWUDGRQDFRQGLomRGHWXULVWDWHPSRUiULRRXDVLODGRHDRVWLWXODUHVGHYLVWRGHFRUWHVLDRFLDORXGLSORPiWLFRSRGHUiVHUFRQFHGLGDDSURUURJDomRGRSUD]RGHHVWDGDQR%UDVLO$UW$SURUURJDomRGRSUD]RGHHVWDGDGRWXULVWDQmRH[FHGHUiDQRYHQWD
GLDVSRGHQGRVHUFDQFHODGDDFULWpULRGR0LQLVWpULRGD-XVWLoD$UW$SURUURJDomRGRSUD]RGHHVWDGDGRWLWXODUGRYLVWRWHPSRUiULRGHTXH
WUDWDRLWHP9,,GRDUWLJRQmRH[FHGHUiDXPDQR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
&$378/2,,,'D7UDQVIRUPDomRGRV9LVWRV
$UW2WLWXODUGRYLVWRGHTXHWUDWDRDUWLJRLQFLVRV9H9,,SRGHUiREWHUWUDQVIRUPDomRGRPHVPRSDUDSHUPDQHQWHDUWVDWLVIHLWDVjVFRQGLo}HVSUHYLVWDVQHVWD /HL H QR VHX 5HJXODPHQWR 5HQXPHUDGR H DOWHUDGR SHOD /HL Q GH$RWLWXODUGRYLVWRWHPSRUiULRSUHYLVWRQRLQFLVR9,,GRDUWVySRGHUiVHU
FRQFHGLGDDWUDQVIRUPDomRDSyVRSUD]RGHGRLVDQRVGHUHVLGrQFLDQR3DtV,QFOXtGRSHOD/HLQGH1DWUDQVIRUPDomRGRYLVWRSRGHUVHiDSOLFDURGLVSRVWRQRDUWLJRGHVWD
/HL,QFOXtGRSHOD/HLQGH$UW e YHGDGD D OHJDOL]DomR GD HVWDGD GH FODQGHVWLQR H GH LUUHJXODU H D
WUDQVIRUPDomRHPSHUPDQHQWHGRVYLVWRVGH WUkQVLWRGH WXULVWD WHPSRUiULRDUWLJRLWHQV,D,9H9,HGHFRUWHVLD5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW2WLWXODUGHYLVWRGLSORPiWLFRRXRFLDOSRGHUiREWHUWUDQVIRUPDomRGHVVHV
YLVWRVSDUDWHPSRUiULRDUWLJRLWHQV,D9,RXSDUDSHUPDQHQWHDUWLJRRXYLGRR0LQLVWpULRGDV5HODo}HV([WHULRUHVHVDWLVIHLWDVDVH[LJrQFLDVSUHYLVWDVQHVWD/HLHQRVHX5HJXODPHQWR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR~QLFR$WUDQVIRUPDomRGRYLVWRRFLDORXGLSORPiWLFRHPWHPSRUiULRRX
SHUPDQHQWHLPSRUWDUiQDFHVVDomRGHWRGDVDVSUHUURJDWLYDVSULYLOpJLRVHLPXQLGDGHVGHFRUUHQWHVGDTXHOHVYLVWRV$UW$VROLFLWDomRGDWUDQVIRUPDomRGHYLVWRQmRLPSHGHDDSOLFDomRGRGLVSRVWR
QRDUWLJRVHRHVWUDQJHLURXOWUDSDVVDURSUD]ROHJDOGHHVWDGDQRWHUULWyULRQDFLRQDO5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
3DUiJUDIR ~QLFR 'R GHVSDFKR TXH GHQHJDU D WUDQVIRUPDomR GR YLVWR FDEHUiSHGLGRGHUHFRQVLGHUDomRQDIRUPDGHQLGDHP5HJXODPHQWR$UW$ WUDQVIRUPDomRGHYLVWRVGHTXH WUDWDPRVDUWLJRVHFDUiVHP
HIHLWRVHQmRIRUHIHWXDGRRUHJLVWURQRSUD]RGHQRYHQWDGLDVFRQWDGRVGDSXEOLFDomRQR 'LiULR 2FLDO GR GHIHULPHQWR GR SHGLGR 5HQXPHUDGR SHOD /HL Q GH$UW2WLWXODUGHTXDLVTXHUGRVYLVWRVGHQLGRVQRVDUWLJRVH
SRGHUiWHURVPHVPRVWUDQVIRUPDGRVSDUDRFLDORXGLSORPiWLFR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH
&$378/2,9'D$OWHUDomRGH$VVHQWDPHQWRV
$UW2QRPHGRHVWUDQJHLURFRQVWDQWHGRUHJLVWURDUWSRGHUiVHUDOWHUDGR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH,VHHVWLYHUFRPSURYDGDPHQWHHUUDGR,,VHWLYHUVHQWLGRSHMRUDWLYRRXH[SXVHURWLWXODUDRULGtFXORRX,,, VH IRU GH SURQXQFLDomR H FRPSUHHQVmR GLItFHLV H SXGHU VHU WUDGX]LGR RX
DGDSWDGRjSURVyGLDGDOtQJXDSRUWXJXHVD2SHGLGRGHDOWHUDomRGHQRPHGHYHUiVHU LQVWUXtGRFRPDGRFXPHQWDomR
SUHYLVWDHP5HJXODPHQWRHVHUiVHPSUHREMHWRGHLQYHVWLJDomRVREUHRFRPSRUWDPHQWRGRUHTXHUHQWH2VHUURVPDWHULDLVQRUHJLVWURVHUmRFRUULJLGRVGHRItFLR$DOWHUDomRGHFRUUHQWHGHGHVTXLWHRXGLYyUFLRREWLGRHPSDtVHVWUDQJHLUR
GHSHQGHUiGHKRPRORJDomRQR%UDVLOGDVHQWHQoDUHVSHFWLYD3RGHUiVHUDYHUEDGRQRUHJLVWURRQRPHDEUHYLDGRXVDGRSHORHVWUDQJHLUR
FRPRUPDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDRXHPTXDOTXHUDWLYLGDGHSURVVLRQDO$UW&RPSHWHDR0LQLVWURGD-XVWLoDDXWRUL]DUDDOWHUDomRGHDVVHQWDPHQWRV
FRQVWDQWHVGRUHJLVWURGHHVWUDQJHLUR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
&$378/29'D$WXDOL]DomRGR5HJLVWUR
$UW$-XQWD&RPHUFLDODRUHJLVWUDUUPDGHTXHSDUWLFLSHHVWUDQJHLURUHPHWHUiDR0LQLVWpULRGD-XVWLoDRVGDGRVGHLGHQWLFDomRGRHVWUDQJHLURHRVGRVHXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHHPLWLGRQR%UDVLO5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR~QLFR7UDWDQGRVHGHVRFLHGDGHDQ{QLPDDSURYLGrQFLDpREULJDWyULD
HPUHODomRDRHVWUDQJHLURTXHJXUHQDFRQGLomRGHDGPLQLVWUDGRUJHUHQWHGLUHWRURXDFLRQLVWDFRQWURODGRU,QFOXtGRSHOD/HLQGH$UW2V&DUWyULRVGH5HJLVWUR&LYLOUHPHWHUmRPHQVDOPHQWHDR0LQLVWpULRGD
-XVWLoDFySLDGRVUHJLVWURVGHFDVDPHQWRHGHyELWRGHHVWUDQJHLUR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH $UW 2 HVWDEHOHFLPHQWR KRWHOHLUR D HPSUHVD LPRELOLiULD R SURSULHWiULR
ORFDGRU VXEORFDGRU RX ORFDWiULR GH LPyYHO H R VtQGLFR GH HGLItFLR UHPHWHUmR DR0LQLVWpULRGD-XVWLoDTXDQGRUHTXLVLWDGRVRVGDGRVGHLGHQWLFDomRGRHVWUDQJHLURDGPLWLGRQDFRQGLomRGHKyVSHGHORFDWiULRVXEORFDWiULRRXPRUDGRU5HQXPHUDGRHDOWHUDGRSHOD/HLQGH$UW6DOYRRGLVSRVWRQRGRDUWLJRDDGPLVVmRGHHVWUDQJHLURDVHUYLoR
GH HQWLGDGH S~EOLFD RX SULYDGD RX D PDWUtFXOD HP HVWDEHOHFLPHQWR GH HQVLQR GHTXDOTXHUJUDXVyVHHIHWLYDUiVHRPHVPRHVWLYHUGHYLGDPHQWHUHJLVWUDGRDUW5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR~QLFR$VHQWLGDGHVDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRUHPHWHUmRDR0LQLVWpULR
GD -XVWLoD TXH GDUi FRQKHFLPHQWR DR0LQLVWpULR GR7UDEDOKR TXDQGR IRU R FDVRRVGDGRVGHLGHQWLFDomRGRHVWUDQJHLURDGPLWLGRRXPDWULFXODGRHFRPXQLFDUmRjPHGLGDTXHRFRUUHURWpUPLQRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRVXDUHVFLVmRRXSURUURJDomREHPFRPRDVXVSHQVmRRXFDQFHODPHQWRGDPDWUtFXODHDFRQFOXVmRGRFXUVR
&$378/2 9, 'R &DQFHODPHQWR H GR 5HVWDEHOHFLPHQWR GR5HJLVWUR
$UW2HVWUDQJHLURWHUiRUHJLVWURFDQFHODGR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH,VHREWLYHUQDWXUDOL]DomREUDVLOHLUD,,VHWLYHUGHFUHWDGDVXDH[SXOVmR
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
,,,VHUHTXHUHUDVDtGDGRWHUULWyULRQDFLRQDOHPFDUiWHUGHQLWLYRUHQXQFLDQGRH[SUHVVDPHQWHDRGLUHLWRGHUHWRUQRSUHYLVWRQRDUWLJR,9VHSHUPDQHFHUDXVHQWHGR%UDVLOSRUSUD]RVXSHULRUDRSUHYLVWRQRDUWLJR9VHRFRUUHUDWUDQVIRUPDomRGHYLVWRGHTXHWUDWDRDUWLJR9,VHKRXYHUWUDQVJUHVVmRGRDUWLJRDUWLJRRXDH9,, VH WHPSRUiULRRXDVLODGRQR WpUPLQRGRSUD]RGHVXDHVWDGDQR WHUULWyULR
QDFLRQDO2UHJLVWURSRGHUiVHUUHVWDEHOHFLGRQRVFDVRVGRLWHP,RX,,VHFHVVDGDD
FDXVDGRFDQFHODPHQWRHQRVGHPDLVFDVRV VHRHVWUDQJHLUR UHWRUQDUDR WHUULWyULRQDFLRQDOFRPYLVWRGHTXHWUDWDRDUWLJRRXRXREWLYHUDWUDQVIRUPDomRSUHYLVWDQRDUWLJR2FRUUHQGRDKLSyWHVHSUHYLVWDQRLWHP,,,GHVWHDUWLJRRHVWUDQJHLURGHYHUi
SURFHGHUjHQWUHJDGRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHSDUDHVWUDQJHLURHGHL[DURWHUULWyULRQDFLRQDOGHQWURGHWULQWDGLDV6HGDVROLFLWDomRGHTXHWUDWDRLWHP,,,GHVWHDUWLJRUHVXOWDULVHQomRGH{QXV
VFDORXQDQFHLURRUHVWDEHOHFLPHQWRGRUHJLVWURGHSHQGHUiVHPSUHGDVDWLVIDomRSUpYLDGRVUHIHULGRVHQFDUJRV
778/29'D6DtGDHGR5HWRUQR
$UW1mRVHH[LJLUiYLVWRGHVDtGDGRHVWUDQJHLURTXHSUHWHQGHUVDLUGRWHUULWyULRQDFLRQDO5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH20LQLVWURGD-XVWLoDSRGHUiDTXDOTXHUWHPSRHVWDEHOHFHUDH[LJrQFLDGH
YLVWRGHVDtGDTXDQGRUD]}HVGHVHJXUDQoDLQWHUQDDFRQVHOKDUHPDPHGLGD1DKLSyWHVHGRSDUiJUDIRDQWHULRURDWRTXHHVWDEHOHFHUDH[LJrQFLDGLVSRUi
VREUHRSUD]RGHYDOLGDGHGRYLVWRHDVFRQGLo}HVSDUDDVXDFRQFHVVmR2DVLODGRGHYHUiREVHUYDURGLVSRVWRQRDUWLJR$UW 2 HVWUDQJHLUR UHJLVWUDGR FRPRSHUPDQHQWH TXH VH DXVHQWDU GR%UDVLO
SRGHUi UHJUHVVDU LQGHSHQGHQWHPHQWH GH YLVWR VH R ]HU GHQWUR GH GRLV DQRV5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR~QLFR$SURYDGDGDWDGDVDtGDSDUDRVQVGHVWHDUWLJRIDUVHiSHOD
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
DQRWDomRDSRVWDSHORyUJmRFRPSHWHQWHGR0LQLVWpULRGD-XVWLoDQRGRFXPHQWRGHYLDJHPGRHVWUDQJHLURQRPRPHQWRHPTXHRPHVPRGHL[DURWHUULWyULRQDFLRQDO$UW 2 HVWUDQJHLUR UHJLVWUDGR FRPR WHPSRUiULR TXH VH DXVHQWDU GR %UDVLO
SRGHUi UHJUHVVDU LQGHSHQGHQWHPHQWH GH QRYR YLVWR VH R ]HU GHQWUR GR SUD]R GHYDOLGDGHGHVXDHVWDGDQRWHUULWyULRQDFLRQDO5HQXPHUDGRSHOD/HL
778/29,'R'RFXPHQWRGH9LDJHPSDUD(VWUDQJHLUR
$UW 6mR GRFXPHQWRV GH YLDJHP R SDVVDSRUWH SDUD HVWUDQJHLUR H R ODLVVH]SDVVHU5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR~QLFR2VGRFXPHQWRVGHTXH WUDWDHVWHDUWLJRVmRGHSURSULHGDGHGD
8QLmRFDEHQGRDVHXVWLWXODUHVDSRVVHGLUHWDHRXVRUHJXODU$UW3RGHUiVHUFRQFHGLGRSDVVDSRUWHSDUDHVWUDQJHLUR5HQXPHUDGRSHOD/HL
QGH,QR%UDVLODDRDSiWULGDHDRGHQDFLRQDOLGDGHLQGHQLGDE D QDFLRQDO GH SDtV TXH QmR WHQKD UHSUHVHQWDomR GLSORPiWLFD RX FRQVXODU QR
%UDVLOQHPUHSUHVHQWDQWHGHRXWURSDtVHQFDUUHJDGRGHSURWHJrORFDDVLODGRRXDUHIXJLDGRFRPRWDODGPLWLGRQR%UDVLO,,QR%UDVLOHQRH[WHULRUDRF{QMXJHRXjYL~YDGHEUDVLOHLURTXHKDMDSHUGLGRD
QDFLRQDOLGDGHRULJLQiULDHPYLUWXGHGRFDVDPHQWR3DUiJUDIR~QLFR$FRQFHVVmRGHSDVVDSRUWHQRFDVRGDOHWUDEGRLWHP,GHVWH
DUWLJRGHSHQGHUiGHSUpYLDFRQVXOWDDR0LQLVWpULRGDV5HODo}HV([WHULRUHV$UW 2 ODLVVH]SDVVHU SRGHUi VHU FRQFHGLGR QR %UDVLO RX QR H[WHULRU DR
HVWUDQJHLURSRUWDGRUGHGRFXPHQWRGHYLDJHPHPLWLGRSRUJRYHUQRQmRUHFRQKHFLGRSHOR*RYHUQREUDVLOHLURRXQmRYiOLGRSDUDR%UDVLO5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR~QLFR$FRQFHVVmRQRH[WHULRUGHODLVVH]SDVVHUDHVWUDQJHLURUHJLVWUDGR
QR%UDVLOFRPRSHUPDQHQWHWHPSRUiULRRXDVLODGRGHSHQGHUiGHDXGLrQFLDSUpYLDGR0LQLVWpULRGD-XVWLoD
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
778/29,,'D'HSRUWDomR
$UW1RVFDVRVGHHQWUDGDRXHVWDGD LUUHJXODUGHHVWUDQJHLURVHHVWHQmRVHUHWLUDUYROXQWDULDPHQWHGRWHUULWyULRQDFLRQDOQRSUD]R[DGRHP5HJXODPHQWRVHUiSURPRYLGDVXDGHSRUWDomR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH6HUiLJXDOPHQWHGHSRUWDGRRHVWUDQJHLURTXHLQIULQJLURGLVSRVWRQRVDUWLJRV
DRXGRDUWLJRRXDUWLJR 'HVGH TXH FRQYHQLHQWH DRV LQWHUHVVHV QDFLRQDLV D GHSRUWDomR IDUVHi
LQGHSHQGHQWHPHQWHGD[DomRGRSUD]RGHTXHWUDWDRFDSXWGHVWHDUWLJR$UW$GHSRUWDomRFRQVLVWLUiQDVDtGDFRPSXOVyULDGRHVWUDQJHLUR5HQXPHUDGR
SHOD/HLQGH3DUiJUDIR ~QLFR $ GHSRUWDomR IDUVHi SDUD R SDtV GD QDFLRQDOLGDGH RX GH
SURFHGrQFLDGRHVWUDQJHLURRXSDUDRXWURTXHFRQVLQWDHPUHFHErOR$UW 1mR VHQGR DSXUDGD D UHVSRQVDELOLGDGH GR WUDQVSRUWDGRU SHODV GHVSHVDV
FRPDUHWLUDGDGRHVWUDQJHLURQHPSRGHQGRHVWHRXWHUFHLURSRUHODUHVSRQGHUVHUmRDVPHVPDVFXVWHDGDVSHOR7HVRXUR1DFLRQDO5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW2HVWUDQJHLURSRGHUiVHUGLVSHQVDGRGHTXDLVTXHUSHQDOLGDGHVUHODWLYDVj
HQWUDGDRXHVWDGDLUUHJXODUQR%UDVLORXIRUPDOLGDGHFXMRFXPSULPHQWRSRVVDGLFXOWDUDGHSRUWDomR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW2HVWUDQJHLURHQTXDQWRQmRVHHIHWLYDUDGHSRUWDomRSRGHUiVHUUHFROKLGR
jSULVmRSRURUGHPGR0LQLVWURGD-XVWLoDSHORSUD]RGHVHVVHQWDGLDV5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR ~QLFR 6HPSUH TXH QmR IRU SRVVtYHO GHQWUR GR SUD]R SUHYLVWR QHVWH
DUWLJRGHWHUPLQDUVHDLGHQWLGDGHGRGHSRUWDQGRRXREWHUVHGRFXPHQWRGHYLDJHPSDUDSURPRYHUDVXDUHWLUDGDDSULVmRSRGHUiVHUSURUURJDGDSRULJXDOSHUtRGRQGRRTXDOVHUiHOHSRVWRHPOLEHUGDGHDSOLFDQGRVHRGLVSRVWRQRDUWLJR$UW1mRVHQGRH[HTtYHODGHSRUWDomRRXTXDQGRH[LVWLUHPLQGtFLRVVpULRV
GHSHULFXORVLGDGHRXLQGHVHMDELOLGDGHGRHVWUDQJHLURSURFHGHUVHijVXDH[SXOVmR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW1mRVHSURFHGHUijGHSRUWDomRVHLPSOLFDUHPH[WUDGLomRLQDGPLWLGDSHOD
OHLEUDVLOHLUD5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW 2 GHSRUWDGR Vy SRGHUi UHLQJUHVVDU QR WHUULWyULR QDFLRQDO VH UHVVDUFLU
R7HVRXUR1DFLRQDO FRP FRUUHomRPRQHWiULD GDV GHVSHVDV FRP D VXD GHSRUWDomRH HIHWXDU VH IRUR FDVRRSDJDPHQWRGDPXOWDGHYLGD j pSRFD WDPEpPFRUULJLGD5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
778/29,,,'D([SXOVmR$UW e SDVVtYHO GH H[SXOVmR R HVWUDQJHLUR TXH GH TXDOTXHU IRUPD DWHQWDU
FRQWUDDVHJXUDQoDQDFLRQDODRUGHPSROtWLFDRXVRFLDODWUDQTLOLGDGHRXPRUDOLGDGHS~EOLFDHDHFRQRPLDSRSXODURXFXMRSURFHGLPHQWRRWRUQHQRFLYRjFRQYHQLrQFLDHDRVLQWHUHVVHVQDFLRQDLV5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR~QLFReSDVVtYHOWDPEpPGHH[SXOVmRRHVWUDQJHLURTXHDSUDWLFDUIUDXGHDPGHREWHUDVXDHQWUDGDRXSHUPDQrQFLDQR%UDVLOEKDYHQGRHQWUDGRQRWHUULWyULRQDFLRQDOFRPLQIUDomRjOHLGHOHQmRVHUHWLUDU
QRSUD]RTXHOKHIRUGHWHUPLQDGRSDUDID]rORQmRVHQGRDFRQVHOKiYHODGHSRUWDomRFHQWUHJDUVHjYDGLDJHPRXjPHQGLFkQFLDRXGGHVUHVSHLWDUSURLELomRHVSHFLDOPHQWHSUHYLVWDHPOHLSDUDHVWUDQJHLUR$UW &DEHUi H[FOXVLYDPHQWH DR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD UHVROYHU VREUH D
FRQYHQLrQFLDHDRSRUWXQLGDGHGDH[SXOVmRRXGHVXDUHYRJDomR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR~QLFR$PHGLGDH[SXOVyULDRXDVXDUHYRJDomRIDUVHiSRUGHFUHWR$UW'HVGHTXHFRQYHQLHQWHDRLQWHUHVVHQDFLRQDODH[SXOVmRGRHVWUDQJHLUR
SRGHUi HIHWLYDUVH DLQGD TXH KDMD SURFHVVR RX WHQKD RFRUULGR FRQGHQDomR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW2VyUJmRVGR0LQLVWpULR3~EOLFRUHPHWHUmRDR0LQLVWpULRGD-XVWLoDGH
RItFLRDWpWULQWDGLDVDSyVRWUkQVLWRHPMXOJDGRFySLDGDVHQWHQoDFRQGHQDWyULDGHHVWUDQJHLURDXWRUGHFULPHGRORVRRXGHTXDOTXHUFULPHFRQWUDDVHJXUDQoDQDFLRQDODRUGHPSROtWLFDRXVRFLDODHFRQRPLDSRSXODUDPRUDOLGDGHRXDVD~GHS~EOLFDDVVLPFRPRGDIROKDGHDQWHFHGHQWHVSHQDLVFRQVWDQWHVGRVDXWRV5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR~QLFR20LQLVWURGD -XVWLoD UHFHELGRVRVGRFXPHQWRVPHQFLRQDGRV
QHVWHDUWLJRGHWHUPLQDUiDLQVWDXUDomRGHLQTXpULWRSDUDDH[SXOVmRGRHVWUDQJHLUR$UW 20LQLVWUR GD -XVWLoD D TXDOTXHU WHPSR SRGHUi GHWHUPLQDU D SULVmR
SRU QRYHQWD GLDV GR HVWUDQJHLUR VXEPHWLGR D SURFHVVR GH H[SXOVmR H SDUDFRQFOXLURLQTXpULWRRXDVVHJXUDUDH[HFXomRGDPHGLGDSURUURJiODSRULJXDOSUD]R5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR ~QLFR (P FDVR GHPHGLGD LQWHUSRVWD MXQWR DR 3RGHU -XGLFLiULR TXH
VXVSHQGDSURYLVRULDPHQWHDHIHWLYDomRGRDWRH[SXOVyULRRSUD]RGHSULVmRGHTXHWUDWDDSDUWHQDOGRFDSXWGHVWHDUWLJRFDUiLQWHUURPSLGRDWpDGHFLVmRGHQLWLYDGR7ULEXQDODTXHHVWLYHUVXEPHWLGRRIHLWR
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
$UW &RPSHWH DR 0LQLVWUR GD -XVWLoD GH RItFLR RX DFROKHQGR VROLFLWDomRIXQGDPHQWDGDGHWHUPLQDUDLQVWDXUDomRGHLQTXpULWRSDUDDH[SXOVmRGRHVWUDQJHLUR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW1RVFDVRVGHLQIUDomRFRQWUDDVHJXUDQoDQDFLRQDODRUGHPSROtWLFDRX
VRFLDOHDHFRQRPLDSRSXODUDVVLPFRPRQRVFDVRVGHFRPpUFLRSRVVHRXIDFLOLWDomRGHXVRLQGHYLGRGHVXEVWkQFLDHQWRUSHFHQWHRXTXHGHWHUPLQHGHSHQGrQFLDItVLFDRXSVtTXLFDRXGHGHVUHVSHLWRjSURLELomRHVSHFLDOPHQWHSUHYLVWDHPOHLSDUDHVWUDQJHLURRLQTXpULWRVHUiVXPiULRHQmRH[FHGHUiRSUD]RGHTXLQ]HGLDVGHQWURGRTXDOFDDVVHJXUDGR DR H[SXOVDQGRR GLUHLWR GH GHIHVD 5HQXPHUDGRSHOD/HL Q GH$UW 6DOYR DV KLSyWHVHV SUHYLVWDV QR DUWLJR DQWHULRU FDEHUi SHGLGR GH
UHFRQVLGHUDomR QR SUD]R GH GH] GLDV D FRQWDU GD SXEOLFDomR GR GHFUHWR GHH[SXOVmRQR'LiULR2FLDOGD8QLmR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW2HVWUDQJHLURFXMDSULVmRQmRVHWRUQHQHFHVViULDRXTXHWHQKDRSUD]R
GHVWDYHQFLGRSHUPDQHFHUiHPOLEHUGDGHYLJLDGDHPOXJDUGHVLJQDGRSHOR0LQLVWpULRGD -XVWLoD H JXDUGDUi DV QRUPDV GH FRPSRUWDPHQWR TXH OKH IRUHP HVWDEHOHFLGDV5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR ~QLFR 'HVFXPSULGD TXDOTXHU GDV QRUPDV [DGDV GH FRQIRUPLGDGH
FRPRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRRXQRVHJXLQWHR0LQLVWURGD-XVWLoDDTXDOTXHUWHPSRSRGHUiGHWHUPLQDUDSULVmRDGPLQLVWUDWLYDGRHVWUDQJHLURFXMRSUD]RQmRH[FHGHUiDQRYHQWDGLDV$UW20LQLVWURGD-XVWLoDSRGHUiPRGLFDUGHRItFLRRXDSHGLGRDVQRUPDV
GH FRQGXWD LPSRVWDV DR HVWUDQJHLUR H GHVLJQDU RXWUR OXJDU SDUD D VXD UHVLGrQFLD5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW1mRVHSURFHGHUijH[SXOVmR5HQXPHUDGRHDOWHUDGRSHOD/HLQ
GH, VH LPSOLFDU H[WUDGLomR LQDGPLWLGD SHOD OHL EUDVLOHLUD RX ,QFOXtGR LQFLVRV
DOtQHDVHSHOD/HLQGH,,TXDQGRRHVWUDQJHLURWLYHUD&{QMXJHEUDVLOHLURGRTXDOQmRHVWHMDGLYRUFLDGRRXVHSDUDGRGH IDWRRXGH
GLUHLWRHGHVGHTXHRFDVDPHQWRWHQKDVLGRFHOHEUDGRKiPDLVGHFLQFRDQRVRXEOKREUDVLOHLURTXHFRPSURYDGDPHQWHHVWHMDVREVXDJXDUGDHGHOHGHSHQGD
HFRQRPLFDPHQWHQmRFRQVWLWXHPLPSHGLPHQWRjH[SXOVmRDDGRomRRXRUHFRQKHFLPHQWRGH
OKREUDVLOHLURVXSHUYHQLHQWHVDRIDWRTXHRPRWLYDU
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
9HULFDGRVRDEDQGRQRGROKRRGLYyUFLRRXDVHSDUDomRGHIDWRRXGHGLUHLWRDH[SXOVmRSRGHUiHIHWLYDUVHDTXDOTXHUWHPSR
778/2,;'D([WUDGLomR
$UW $ H[WUDGLomR SRGHUi VHU FRQFHGLGD TXDQGR R JRYHUQR UHTXHUHQWH VHIXQGDPHQWDUHPWUDWDGRRXTXDQGRSURPHWHUDR%UDVLODUHFLSURFLGDGH5HQXPHUDGRHDOWHUDGRSHOD/HLQGH$UW1mRVHFRQFHGHUiDH[WUDGLomRTXDQGR5HQXPHUDGRSHOD/HLQ
GH,VHWUDWDUGHEUDVLOHLURVDOYRVHDDTXLVLomRGHVVDQDFLRQDOLGDGHYHULFDUVHDSyV
RIDWRTXHPRWLYDURSHGLGR,,RIDWRTXHPRWLYDURSHGLGRQmRIRUFRQVLGHUDGRFULPHQR%UDVLORXQR(VWDGR
UHTXHUHQWH,,,R%UDVLOIRUFRPSHWHQWHVHJXQGRVXDVOHLVSDUDMXOJDURFULPHLPSXWDGRDR
H[WUDGLWDQGR,9DOHLEUDVLOHLUDLPSXVHUDRFULPHDSHQDGHSULVmRLJXDORXLQIHULRUDXP
DQR9RH[WUDGLWDQGRHVWLYHUDUHVSRQGHUDSURFHVVRRXMiKRXYHUVLGRFRQGHQDGRRX
DEVROYLGRQR%UDVLOSHORPHVPRIDWRHPTXHVHIXQGDURSHGLGR9,HVWLYHUH[WLQWDDSXQLELOLGDGHSHODSUHVFULomRVHJXQGRDOHLEUDVLOHLUDRXDGR
(VWDGRUHTXHUHQWH9,,RIDWRFRQVWLWXLUFULPHSROtWLFRH9,,,RH[WUDGLWDQGRKRXYHUGHUHVSRQGHUQR(VWDGRUHTXHUHQWHSHUDQWH7ULEXQDO
RX-Xt]RGHH[FHomR$H[FHomRGRLWHP9,,QmRLPSHGLUiDH[WUDGLomRTXDQGRRIDWRFRQVWLWXLU
SULQFLSDOPHQWHLQIUDomRGDOHLSHQDOFRPXPRXTXDQGRRFULPHFRPXPFRQH[RDRGHOLWRSROtWLFRFRQVWLWXLURIDWRSULQFLSDO &DEHUi H[FOXVLYDPHQWH DR 6XSUHPR7ULEXQDO )HGHUDO D DSUHFLDomR GR
FDUiWHUGDLQIUDomR
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
26XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOSRGHUiGHL[DUGHFRQVLGHUDU FULPHVSROtWLFRVRVDWHQWDGRVFRQWUD&KHIHVGH(VWDGRRXTXDLVTXHUDXWRULGDGHVEHPDVVLPRVDWRVGHDQDUTXLVPRWHUURULVPRVDERWDJHPVHTHVWURGHSHVVRDRXTXHLPSRUWHPSURSDJDQGDGHJXHUUDRXGHSURFHVVRVYLROHQWRVSDUDVXEYHUWHUDRUGHPSROtWLFDRXVRFLDO$UW6mRFRQGLo}HVSDUDFRQFHVVmRGDH[WUDGLomR5HQXPHUDGRSHOD/HLQ
GH,WHUVLGRRFULPHFRPHWLGRQRWHUULWyULRGR(VWDGRUHTXHUHQWHRXVHUHPDSOLFiYHLV
DRH[WUDGLWDQGRDVOHLVSHQDLVGHVVH(VWDGRH,,H[LVWLUVHQWHQoDQDOGHSULYDomRGHOLEHUGDGHRXHVWDUDSULVmRGRH[WUDGLWDQGR
DXWRUL]DGDSRU-XL]7ULEXQDORXDXWRULGDGHFRPSHWHQWHGR(VWDGRUHTXHUHQWHVDOYRRGLVSRVWRQRDUWLJR$UW 4XDQGR PDLV GH XP (VWDGR UHTXHUHU D H[WUDGLomR GD PHVPD SHVVRD
SHORPHVPRIDWRWHUiSUHIHUrQFLDRSHGLGRGDTXHOHHPFXMRWHUULWyULRDLQIUDomRIRLFRPHWLGD5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH7UDWDQGRVHGHFULPHVGLYHUVRVWHUmRSUHIHUrQFLDVXFHVVLYDPHQWH,R(VWDGRUHTXHUHQWHHPFXMRWHUULWyULRKDMDVLGRFRPHWLGRRFULPHPDLVJUDYH
VHJXQGRDOHLEUDVLOHLUD,,RTXHHPSULPHLUROXJDUKRXYHUSHGLGRDHQWUHJDGRH[WUDGLWDQGRVHDJUDYLGDGH
GRVFULPHVIRULGrQWLFDH,,, R (VWDGR GH RULJHP RX QD VXD IDOWD R GRPLFLOLDU GR H[WUDGLWDQGR VH RV
SHGLGRVIRUHPVLPXOWkQHRV1RVFDVRVQmRSUHYLVWRVGHFLGLUiVREUHDSUHIHUrQFLDR*RYHUQREUDVLOHLUR +DYHQGR WUDWDGR RX FRQYHQomR FRP DOJXP GRV (VWDGRV UHTXHUHQWHV
SUHYDOHFHUmR VXDVQRUPDVQRTXHGLVVHUHP UHVSHLWR jSUHIHUrQFLDGHTXH WUDWD HVWHDUWLJR5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH$UW $H[WUDGLomR VHUi UHTXHULGDSRUYLDGLSORPiWLFDRXQD IDOWDGH DJHQWH
GLSORPiWLFRGR(VWDGRTXHDUHTXHUHUGLUHWDPHQWHGH*RYHUQRD*RYHUQRGHYHQGRRSHGLGRVHULQVWUXtGRFRPDFySLDDXWrQWLFDRXDFHUWLGmRGDVHQWHQoDFRQGHQDWyULDGDGHSURQ~QFLDRXGDTXHGHFUHWDUDSULVmRSUHYHQWLYDSURIHULGDSRU-XL]RXDXWRULGDGHFRPSHWHQWH (VVH GRFXPHQWR RX TXDOTXHU RXWUR TXH VH MXQWDU DR SHGLGR FRQWHUiLQGLFDo}HVSUHFLVDVVREUHRORFDOGDWDQDWXUH]DHFLUFXQVWkQFLDVGRIDWRFULPLQRVRLGHQWLGDGHGRH[WUDGLWDQGRHDLQGDFySLDGRVWH[WRVOHJDLVVREUHRFULPHDSHQDHVXDSUHVFULomR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH2HQFDPLQKDPHQWRGRSHGLGRSRUYLDGLSORPiWLFDFRQIHUHDXWHQWLFLGDGHDRV
GRFXPHQWRV
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
1mRKDYHQGRWUDWDGRTXHGLVSRQKDHPFRQWUiULRRVGRFXPHQWRVLQGLFDGRVQHVWHDUWLJRVHUmRDFRPSDQKDGRVGHYHUVmRRFLDOPHQWHIHLWDSDUDRLGLRPDSRUWXJXrVQR(VWDGRUHTXHUHQWH5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH$UW20LQLVWpULRGDV5HODo}HV([WHULRUHVUHPHWHUiRSHGLGRDR0LQLVWpULRGD
-XVWLoDTXHRUGHQDUiDSULVmRGRH[WUDGLWDQGRFRORFDQGRRjGLVSRVLomRGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW (P FDVR GH XUJrQFLD SRGHUi VHU RUGHQDGD D SULVmR SUHYHQWLYD GR
H[WUDGLWDQGR GHVGH TXH SHGLGD HP WHUPRV KiEHLV TXDOTXHU TXH VHMD R PHLR GHFRPXQLFDomRSRUDXWRULGDGHFRPSHWHQWHDJHQWHGLSORPiWLFRRXFRQVXODUGR(VWDGRUHTXHUHQWH5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH 2 SHGLGR TXH QRWLFLDUi R FULPH FRPHWLGR GHYHUi IXQGDPHQWDUVH HP
VHQWHQoDFRQGHQDWyULDDXWRGHSULVmRHPDJUDQWHPDQGDGRGHSULVmRRXDLQGDHPIXJDGRLQGLFLDGR (IHWLYDGD D SULVmR R (VWDGR UHTXHUHQWH GHYHUi IRUPDOL]DU R SHGLGR HP
QRYHQWDGLDVQDFRQIRUPLGDGHGRDUWLJR$SULVmRFRPEDVHQHVWHDUWLJRQmRVHUiPDQWLGDDOpPGRSUD]RUHIHULGRQR
SDUiJUDIRDQWHULRUQHPVHDGPLWLUiQRYRSHGLGRSHORPHVPRIDWRVHPTXHDH[WUDGLomRKDMDVLGRIRUPDOPHQWHUHTXHULGD$UW 1HQKXPD H[WUDGLomR VHUi FRQFHGLGD VHP SUpYLR SURQXQFLDPHQWR GR
3OHQiULR GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO VREUH VXD OHJDOLGDGH H SURFHGrQFLD QmRFDEHQGRUHFXUVRGDGHFLVmR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW(IHWLYDGDDSULVmRGRH[WUDGLWDQGRDUWLJRRSHGLGRVHUiHQFDPLQKDGR
DR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR~QLFR$SULVmRSHUGXUDUiDWpRMXOJDPHQWRQDOGR6XSUHPR7ULEXQDO
)HGHUDOQmRVHQGRDGPLWLGDVDOLEHUGDGHYLJLDGDDSULVmRGRPLFLOLDUQHPDSULVmRDOEHUJXH$UW$RUHFHEHURSHGLGRR5HODWRUGHVLJQDUiGLDHKRUDSDUDRLQWHUURJDWyULR
GRH[WUDGLWDQGRHFRQIRUPHRFDVRGDUOKHiFXUDGRURXDGYRJDGRVHQmRRWLYHUFRUUHQGRGRLQWHUURJDWyULRRSUD]RGHGH]GLDVSDUDDGHIHVD5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$GHIHVDYHUVDUiVREUHDLGHQWLGDGHGDSHVVRDUHFODPDGDGHIHLWRGHIRUPD
GRVGRFXPHQWRVDSUHVHQWDGRVRXLOHJDOLGDGHGDH[WUDGLomR1mRHVWDQGRRSURFHVVRGHYLGDPHQWHLQVWUXtGRR7ULEXQDODUHTXHULPHQWR
GR3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFDSRGHUiFRQYHUWHURMXOJDPHQWRHPGLOLJrQFLDSDUDVXSULU D IDOWD QR SUD]R LPSURUURJiYHO GH VHVVHQWD GLDV GHFRUULGRV RV TXDLV RSHGLGRVHUiMXOJDGRLQGHSHQGHQWHPHQWHGDGLOLJrQFLD
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
2SUD]RUHIHULGRQRSDUiJUDIRDQWHULRUFRUUHUiGDGDWDGDQRWLFDomRTXHR0LQLVWpULRGDV5HODo}HV([WHULRUHV]HUj0LVVmR'LSORPiWLFDGR(VWDGRUHTXHUHQWH$UW &RQFHGLGD D H[WUDGLomR VHUiR IDWR FRPXQLFDGRDWUDYpVGR0LQLVWpULR
GDV5HODo}HV([WHULRUHVj0LVVmR'LSORPiWLFDGR(VWDGRUHTXHUHQWHTXHQRSUD]RGHVHVVHQWDGLDVGDFRPXQLFDomRGHYHUiUHWLUDURH[WUDGLWDQGRGRWHUULWyULRQDFLRQDO5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW6HR(VWDGRUHTXHUHQWHQmRUHWLUDURH[WUDGLWDQGRGRWHUULWyULRQDFLRQDO
QRSUD]RGRDUWLJRDQWHULRUVHUiHOHSRVWRHPOLEHUGDGHVHPSUHMXt]RGHUHVSRQGHUDSURFHVVRGHH[SXOVmRVHRPRWLYRGDH[WUDGLomRRUHFRPHQGDU5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW1HJDGDDH[WUDGLomRQmRVHDGPLWLUiQRYRSHGLGREDVHDGRQRPHVPRIDWR
5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW4XDQGRRH[WUDGLWDQGRHVWLYHUVHQGRSURFHVVDGRRXWLYHUVLGRFRQGHQDGR
QR %UDVLO SRU FULPH SXQtYHO FRP SHQD SULYDWLYD GH OLEHUGDGH D H[WUDGLomR VHUiH[HFXWDGD VRPHQWH GHSRLV GD FRQFOXVmR GR SURFHVVR RX GR FXPSULPHQWR GD SHQDUHVVDOYDGRHQWUHWDQWRRGLVSRVWRQRDUWLJR 5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR~QLFR$HQWUHJDGRH[WUDGLWDQGRFDUiLJXDOPHQWHDGLDGDVHDHIHWLYDomR
GDPHGLGDSXVHUHPULVFRDVXDYLGDSRUFDXVDGHHQIHUPLGDGHJUDYHFRPSURYDGDSRUODXGRPpGLFRRFLDO$UW2*RYHUQRSRGHUiHQWUHJDURH[WUDGLWDQGRDLQGDTXHUHVSRQGDDSURFHVVR
RX HVWHMD FRQGHQDGR SRU FRQWUDYHQomR 5HQXPHUDGR SHOD /HL Q $UW 1mRVHUiHIHWLYDGDDHQWUHJDVHPTXHR(VWDGRUHTXHUHQWHDVVXPDRFRPSURPLVVR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH,GHQmRVHURH[WUDGLWDQGRSUHVRQHPSURFHVVDGRSRUIDWRVDQWHULRUHVDRSHGLGR,, GH FRPSXWDU R WHPSR GH SULVmR TXH QR %UDVLO IRL LPSRVWD SRU IRUoD GD
H[WUDGLomR,,, GH FRPXWDU HP SHQD SULYDWLYD GH OLEHUGDGH D SHQD FRUSRUDO RX GHPRUWH
UHVVDOYDGRVTXDQWRj~OWLPDRVFDVRVHPTXHDOHLEUDVLOHLUDSHUPLWLUDVXDDSOLFDomR,9GHQmRVHURH[WUDGLWDQGRHQWUHJXHVHPFRQVHQWLPHQWRGR%UDVLODRXWUR(VWDGR
TXHRUHFODPHH9GHQmRFRQVLGHUDUTXDOTXHUPRWLYRSROtWLFRSDUDDJUDYDUDSHQD$UW$HQWUHJDGRH[WUDGLWDQGRGHDFRUGRFRPDVOHLVEUDVLOHLUDVHUHVSHLWDGRR
GLUHLWRGHWHUFHLURVHUiIHLWDFRPRVREMHWRVHLQVWUXPHQWRVGRFULPHHQFRQWUDGRVHPVHXSRGHU5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
3DUiJUDIR ~QLFR 2V REMHWRV H LQVWUXPHQWRV UHIHULGRV QHVWH DUWLJR SRGHUmR VHUHQWUHJXHVLQGHSHQGHQWHPHQWHGDHQWUHJDGRH[WUDGLWDQGR$UW2H[WUDGLWDQGRTXHGHSRLVGHHQWUHJXHDR(VWDGRUHTXHUHQWHHVFDSDUj
DomRGD-XVWLoDHKRPL]LDUVHQR%UDVLORXSRUHOHWUDQVLWDUVHUiGHWLGRPHGLDQWHSHGLGRIHLWRGLUHWDPHQWHSRUYLDGLSORPiWLFDHGHQRYRHQWUHJXHVHPRXWUDVIRUPDOLGDGHV5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW 6DOYR PRWLYR GH RUGHP S~EOLFD SRGHUi VHU SHUPLWLGR SHOR0LQLVWUR
GD -XVWLoD R WUkQVLWR QR WHUULWyULR QDFLRQDO GH SHVVRDV H[WUDGLWDGDV SRU (VWDGRVHVWUDQJHLURVEHPDVVLPRGDUHVSHFWLYDJXDUGDPHGLDQWHDSUHVHQWDomRGHGRFXPHQWRVFRPSUREDWyULRVGHFRQFHVVmRGDPHGLGD5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH
778/2;'RV'LUHLWRVH'HYHUHVGR(VWUDQJHLUR
$UW2HVWUDQJHLURUHVLGHQWHQR%UDVLOJR]DGHWRGRVRVGLUHLWRVUHFRQKHFLGRVDRVEUDVLOHLURVQRVWHUPRVGD&RQVWLWXLomRHGDVOHLV5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW 6HPSUH TXH OKH IRU H[LJLGR SRU TXDOTXHU DXWRULGDGH RX VHX DJHQWH R
HVWUDQJHLURGHYHUiH[LELUGRFXPHQWRFRPSUREDWyULRGHVXDHVWDGDOHJDOQRWHUULWyULRQDFLRQDO5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR~QLFR3DUDRVQVGHVWHDUWLJRHGRVDUWLJRVHRGRFXPHQWR
GHYHUiVHUDSUHVHQWDGRQRRULJLQDO$UW2H[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUHPXQHUDGDHDPDWUtFXODHPHVWDEHOHFLPHQWRGH
HQVLQRVmRSHUPLWLGRVDRHVWUDQJHLURFRPDVUHVWULo}HVHVWDEHOHFLGDVQHVWD/HLHQRVHX5HJXODPHQWR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW$RHVWUDQJHLURTXHVHHQFRQWUDQR%UDVLODRDPSDURGHYLVWRGHWXULVWDGH
WUkQVLWRRXWHPSRUiULRGHTXHWUDWDRDUWLJRLWHP,9EHPFRPRDRVGHSHQGHQWHVGH WLWXODUHV GH TXDLVTXHU YLVWRV WHPSRUiULRV p YHGDGR R H[HUFtFLR GH DWLYLGDGHUHPXQHUDGD$RWLWXODUGHYLVWRWHPSRUiULRGHTXHWUDWDRDUWLJRLWHP9,pYHGDGRRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGH UHPXQHUDGDSRU IRQWHEUDVLOHLUD 5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW$RHVWUDQJHLURWLWXODUGHYLVWRWHPSRUiULRHDRTXHVHHQFRQWUHQR%UDVLO
QD FRQGLomR GR DUWLJR p YHGDGR HVWDEHOHFHUVH FRP UPD LQGLYLGXDO RXH[HUFHUFDUJRRXIXQomRGHDGPLQLVWUDGRUJHUHQWHRXGLUHWRUGHVRFLHGDGHFRPHUFLDORXFLYLOEHPFRPRLQVFUHYHUVHHPHQWLGDGHVFDOL]DGRUDGRH[HUFtFLRGHSURVVmRUHJXODPHQWDGD5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
3DUiJUDIR~QLFR$RVHVWUDQJHLURVSRUWDGRUHVGRYLVWRGHTXHWUDWDRLQFLVR9GRDUWpSHUPLWLGDDLQVFULomRWHPSRUiULDHPHQWLGDGHVFDOL]DGRUDGRH[HUFtFLRGHSURVVmRUHJXODPHQWDGD,QFOXtGRSHOD/HLQGH$UW2HVWUDQJHLURDGPLWLGRQDFRQGLomRGHWHPSRUiULRVREUHJLPHGHFRQWUDWR
VySRGHUiH[HUFHUDWLYLGDGHMXQWRjHQWLGDGHSHODTXDOIRLFRQWUDWDGRQDRSRUWXQLGDGHGDFRQFHVVmRGRYLVWRVDOYRDXWRUL]DomRH[SUHVVDGR0LQLVWpULRGD-XVWLoDRXYLGRR0LQLVWpULRGR7UDEDOKR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW2HVWUDQJHLURDGPLWLGRQDIRUPDGRDUWLJRRXGRDUWLJRSDUD
R GHVHPSHQKR GH DWLYLGDGH SURVVLRQDO FHUWD H D [DomR HP UHJLmR GHWHUPLQDGDQmR SRGHUi GHQWUR GR SUD]R TXH OKH IRU [DGR QD RSRUWXQLGDGH GD FRQFHVVmR RXGD WUDQVIRUPDomR GR YLVWR PXGDU GH GRPLFtOLR QHP GH DWLYLGDGH SURVVLRQDO RXH[HUFrOD IRUD GDTXHOD UHJLmR VDOYR HP FDVR H[FHSFLRQDO PHGLDQWH DXWRUL]DomRSUpYLDGR0LQLVWpULRGD-XVWLoDRXYLGRR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRTXDQGRQHFHVViULR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW2HVWUDQJHLURUHJLVWUDGRpREULJDGRDFRPXQLFDUDR0LQLVWpULRGD-XVWLoDD
PXGDQoDGRVHXGRPLFtOLRRXUHVLGrQFLDGHYHQGRID]rORQRVWULQWDGLDVLPHGLDWDPHQWHVHJXLQWHVjVXDHIHWLYDomR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW 2 HVWUDQJHLUR TXH DGTXLULU QDFLRQDOLGDGH GLYHUVD GD FRQVWDQWH GR
UHJLVWUR DUWGHYHUiQRVQRYHQWDGLDVVHJXLQWHV UHTXHUHUDDYHUEDomRGDQRYDQDFLRQDOLGDGHHPVHXVDVVHQWDPHQWRV5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW2SRUWDGRUGHYLVWRGHFRUWHVLDRFLDORXGLSORPiWLFRVySRGHUiH[HUFHU
DWLYLGDGH UHPXQHUDGD HP IDYRU GR (VWDGR HVWUDQJHLUR RUJDQL]DomR RX DJrQFLDLQWHUQDFLRQDOGHFDUiWHULQWHUJRYHUQDPHQWDODFXMRVHUYLoRVHHQFRQWUHQR3DtVRXGR*RYHUQRRXGHHQWLGDGHEUDVLOHLURVPHGLDQWHLQVWUXPHQWRLQWHUQDFLRQDOUPDGRFRPRXWUR*RYHUQRTXHHQFHUUHFOiXVXODHVSHFtFDVREUHRDVVXQWR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH2VHUYLoDOFRPYLVWRGHFRUWHVLDVySRGHUiH[HUFHUDWLYLGDGHUHPXQHUDGDD
VHUYLoRSDUWLFXODUGHWLWXODUGHYLVWRGHFRUWHVLDRFLDORXGLSORPiWLFR$PLVVmRRUJDQL]DomRRXSHVVRDDFXMRVHUYLoRVHHQFRQWUDRVHUYLoDOFD
UHVSRQViYHOSHODVXDVDtGDGRWHUULWyULRQDFLRQDOQRSUD]RGHWULQWDGLDVDFRQWDUGDGDWDHPTXHFHVVDURYtQFXORHPSUHJDWtFLRVRESHQDGHGHSRUWDomRGRPHVPR$RWLWXODUGHTXDLVTXHUGRVYLVWRVUHIHULGRVQHVWHDUWLJRQmRVHDSOLFDRGLVSRVWR
QDOHJLVODomRWUDEDOKLVWDEUDVLOHLUD$UW$RHVWUDQJHLURTXHWHQKDHQWUDGRQR%UDVLOQDFRQGLomRGHWXULVWDRXHP
WUkQVLWRpSURLELGRRHQJDMDPHQWRFRPRWULSXODQWHHPSRUWREUDVLOHLURVDOYRHPQDYLRGHEDQGHLUDGHVHXSDtVSRUYLDJHPQmRUHGRQGDDUHTXHULPHQWRGRWUDQVSRUWDGRURX
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
GRVHXDJHQWHPHGLDQWHDXWRUL]DomRGR0LQLVWpULRGD-XVWLoD5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UWeYHGDGRDRHVWUDQJHLUR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH,VHUSURSULHWiULRDUPDGRURXFRPDQGDQWHGHQDYLRQDFLRQDOLQFOXVLYHQRVVHUYLoRVGH
QDYHJDomRXYLDOHODFXVWUH,, VHUSURSULHWiULRGHHPSUHVD MRUQDOtVWLFDGHTXDOTXHUHVSpFLHHGHHPSUHVDV
GH WHOHYLVmR H GH UDGLRGLIXVmR VyFLRRX DFLRQLVWD GH VRFLHGDGHSURSULHWiULD GHVVDVHPSUHVDV,,,VHUUHVSRQViYHORULHQWDGRULQWHOHFWXDORXDGPLQLVWUDWLYRGDVHPSUHVDVPHQFLRQDGDV
QRLWHPDQWHULRU,9 REWHU FRQFHVVmRRXDXWRUL]DomRSDUD DSHVTXLVD SURVSHFomR H[SORUDomRH
DSURYHLWDPHQWRGDV MD]LGDVPLQDV H GHPDLV UHFXUVRVPLQHUDLV HGRV SRWHQFLDLV GHHQHUJLDKLGUiXOLFD9VHUSURSULHWiULRRXH[SORUDGRUGHDHURQDYHEUDVLOHLUDUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQD
OHJLVODomRHVSHFtFD9,VHUFRUUHWRUGHQDYLRVGHIXQGRVS~EOLFRVOHLORHLURHGHVSDFKDQWHDGXDQHLUR9,, SDUWLFLSDU GD DGPLQLVWUDomR RX UHSUHVHQWDomR GH VLQGLFDWR RX DVVRFLDomR
SURVVLRQDO EHP FRPR GH HQWLGDGH VFDOL]DGRUD GR H[HUFtFLR GH SURVVmRUHJXODPHQWDGD9,,,VHUSUiWLFRGHEDUUDVSRUWRVULRVODJRVHFDQDLV,;SRVVXLUPDQWHURXRSHUDUPHVPRFRPRDPDGRUDSDUHOKRGHUDGLRGLIXVmRGH
UDGLRWHOHJUDDHVLPLODUVDOYRUHFLSURFLGDGHGHWUDWDPHQWRH; SUHVWDU DVVLVWrQFLD UHOLJLRVD jV)RUoDV$UPDGDV H DX[LOLDUHV H WDPEpPDRV
HVWDEHOHFLPHQWRVGHLQWHUQDomRFROHWLYD2GLVSRVWRQRLWHP,GHVWHDUWLJRQmRVHDSOLFDDRVQDYLRVQDFLRQDLVGHSHVFD $RSRUWXJXrVQRJR]RGRVGLUHLWRVHREULJDo}HVSUHYLVWRVQR(VWDWXWRGD
,JXDOGDGHDSHQDVOKHpGHIHVRD DVVXPLU D UHVSRQVDELOLGDGH H D RULHQWDomR LQWHOHFWXDO H DGPLQLVWUDWLYD GDV
HPSUHVDVPHQFLRQDGDVQRLWHP,,GHVWHDUWLJRE VHU SURSULHWiULR DUPDGRU RX FRPDQGDQWH GH QDYLR QDFLRQDO LQFOXVLYH GH
QDYHJDomRXYLDOHODFXVWUHUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRSDUiJUDIRDQWHULRUHFSUHVWDUDVVLVWrQFLDUHOLJLRVDjV)RUoDV$UPDGDVHDX[LOLDUHV
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
$UW2HVWUDQJHLURDGPLWLGRQRWHUULWyULRQDFLRQDOQmRSRGHH[HUFHUDWLYLGDGHGHQDWXUH]DSROtWLFDQHPVHLPLVFXLUGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHQRVQHJyFLRVS~EOLFRVGR %UDVLO VHQGROKH HVSHFLDOPHQWH YHGDGR 5HQXPHUDGR SHOD /HL Q GH,RUJDQL]DUFULDURXPDQWHUVRFLHGDGHRXTXDLVTXHUHQWLGDGHVGHFDUiWHUSROtWLFR
DLQGDTXHWHQKDPSRUPDSHQDVDSURSDJDQGDRXDGLIXVmRH[FOXVLYDPHQWHHQWUHFRPSDWULRWDVGHLGpLDVSURJUDPDVRXQRUPDVGHDomRGHSDUWLGRVSROtWLFRVGRSDtVGHRULJHP,, H[HUFHU DomR LQGLYLGXDO MXQWR D FRPSDWULRWDV RX QmR QR VHQWLGR GH REWHU
PHGLDQWHFRDomRRXFRQVWUDQJLPHQWRGHTXDOTXHUQDWXUH]DDGHVmRDLGpLDVSURJUDPDVRXQRUPDVGHDomRGHSDUWLGRVRXIDFo}HVSROtWLFDVGHTXDOTXHUSDtV,,,RUJDQL]DUGHVOHVSDVVHDWDVFRPtFLRVHUHXQL}HVGHTXDOTXHUQDWXUH]DRX
GHOHVSDUWLFLSDUFRPRVQVDTXHVHUHIHUHPRVLWHQV,H,,GHVWHDUWLJR3DUiJUDIR ~QLFR 2 GLVSRVWR QR FDSXW GHVWH DUWLJR QmR VH DSOLFD DR SRUWXJXrV
EHQHFLiULRGR(VWDWXWRGD,JXDOGDGHDRTXDOWLYHUVLGRUHFRQKHFLGRRJR]RGHGLUHLWRVSROtWLFRV$UW e OtFLWR DRV HVWUDQJHLURV DVVRFLDUHPVH SDUDQV FXOWXUDLV UHOLJLRVRV
UHFUHDWLYRVEHQHFHQWHVRXGHDVVLVWrQFLDOLDUHPVHDFOXEHVVRFLDLVHGHVSRUWLYRVHDTXDLVTXHURXWUDVHQWLGDGHVFRPLJXDLVQVEHPFRPRSDUWLFLSDUHPGH UHXQLmRFRPHPRUDWLYD GH GDWDV QDFLRQDLV RX DFRQWHFLPHQWRV GH VLJQLFDomR SDWULyWLFD5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR~QLFR$VHQWLGDGHVPHQFLRQDGDVQHVWHDUWLJRVHFRQVWLWXtGDVGHPDLVGD
PHWDGHGHDVVRFLDGRVHVWUDQJHLURVVRPHQWHSRGHUmRIXQFLRQDUPHGLDQWHDXWRUL]DomRGR0LQLVWURGD-XVWLoD$UW $ HQWLGDGH TXH KRXYHU REWLGR UHJLVWUR PHGLDQWH IDOVD GHFODUDomR GH
VHXVQVRXTXHGHSRLVGHUHJLVWUDGDSDVVDUDH[HUFHUDWLYLGDGHVSURLELGDVLOtFLWDVWHUiVXPDULDPHQWHFDVVDGDDDXWRUL]DomRDTXHVHUHIHUHRSDUiJUDIR~QLFRGRDUWLJRDQWHULRUHRVHXIXQFLRQDPHQWRVHUiVXVSHQVRSRUDWRGR0LQLVWURGD-XVWLoDDWpQDOMXOJDPHQWRGRSURFHVVRGHGLVVROXomRDVHULQVWDXUDGRLPHGLDWDPHQWH5HQXPHUDGRHDOWHUDGRSHOD/HLQGH$UW 2 0LQLVWUR GD -XVWLoD SRGHUi VHPSUH TXH FRQVLGHUDU FRQYHQLHQWH
DRV LQWHUHVVHV QDFLRQDLV LPSHGLU D UHDOL]DomR SRU HVWUDQJHLURV GH FRQIHUrQFLDVFRQJUHVVRVHH[LELo}HVDUWtVWLFDVRXIROFOyULFDV5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
778/2;,'D1DWXUDOL]DomR
&$378/2,'DV&RQGLo}HV
$UW$FRQFHVVmRGDQDWXUDOL]DomRQRVFDVRVSUHYLVWRVQRDUWLJRLWHP,,DOtQHDEGD&RQVWLWXLomRp IDFXOGDGHH[FOXVLYDGR3RGHU([HFXWLYRHIDUVHiPHGLDQWH SRUWDULD GR 0LQLVWUR GD -XVWLoD 5HQXPHUDGR SHOD /HL Q GH$UW6mRFRQGLo}HVSDUDDFRQFHVVmRGDQDWXUDOL]DomR5HQXPHUDGRSHOD
/HLQGH,FDSDFLGDGHFLYLOVHJXQGRDOHLEUDVLOHLUD,,VHUUHJLVWUDGRFRPRSHUPDQHQWHQR%UDVLO,,, UHVLGrQFLD FRQWtQXD QR WHUULWyULR QDFLRQDO SHOR SUD]RPtQLPR GH TXDWUR
DQRVLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVDRSHGLGRGHQDWXUDOL]DomR,9OHUHHVFUHYHUDOtQJXDSRUWXJXHVDFRQVLGHUDGDVDVFRQGLo}HVGRQDWXUDOL]DQGR9H[HUFtFLRGHSURVVmRRXSRVVHGHEHQVVXFLHQWHVjPDQXWHQomRSUySULDH
GDIDPtOLD9,ERPSURFHGLPHQWR9,, LQH[LVWrQFLD GH GHQ~QFLD SURQ~QFLD RX FRQGHQDomR QR %UDVLO RX QR
H[WHULRUSRUFULPHGRORVRDTXHVHMDFRPLQDGDSHQDPtQLPDGHSULVmRDEVWUDWDPHQWHFRQVLGHUDGDVXSHULRUDXPDQRH9,,,ERDVD~GH QmRVHH[LJLUiDSURYDGHERDVD~GHDQHQKXPHVWUDQJHLURTXHUHVLGLUQR
3DtVKiPDLVGHGRLVDQRV,QFOXtGRSHOD/HLQGH YHULFDGD D TXDOTXHU WHPSR D IDOVLGDGH LGHROyJLFD RX PDWHULDO GH
TXDOTXHUGRVUHTXLVLWRVH[LJLGRVQHVWHDUWLJRRXQRVDUWVHGHVWD/HLVHUiGHFODUDGR QXOR R DWR GH QDWXUDOL]DomR VHP SUHMXt]R GD DomR SHQDO FDEtYHO SHODLQIUDomRFRPHWLGD5HQXPHUDGRHDOWHUDGRSHOD/HLQGH$GHFODUDomRGHQXOLGDGHDTXHVHUHIHUHRSDUiJUDIRDQWHULRUSURFHVVDUVHi
DGPLQLVWUDWLYDPHQWHQR0LQLVWpULRGD-XVWLoDGHRItFLRRXPHGLDQWHUHSUHVHQWDomRIXQGDPHQWDGD FRQFHGLGR DR QDWXUDOL]DGR SDUD GHIHVD R SUD]R GH TXLQ]H GLDVFRQWDGRVGDQRWLFDomR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
$UW2SUD]RGHUHVLGrQFLD[DGRQRDUWLJRLWHP,,,SRGHUiVHUUHGX]LGRVHRQDWXUDOL]DQGRSUHHQFKHUTXDLVTXHUGDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH,WHUOKRRXF{QMXJHEUDVLOHLUR,,VHUOKRGHEUDVLOHLUR,,, KDYHUSUHVWDGRRXSRGHUSUHVWDU VHUYLoRV UHOHYDQWHVDR%UDVLO D MXt]RGR
0LQLVWURGD-XVWLoD,9UHFRPHQGDUVHSRUVXDFDSDFLGDGHSURVVLRQDOFLHQWtFDRXDUWtVWLFDRX9VHUSURSULHWiULRQR%UDVLOGHEHPLPyYHOFXMRYDORUVHMDLJXDOSHORPHQRV
DPLOYH]HVR0DLRU9DORUGH5HIHUrQFLDRXVHULQGXVWULDOTXHGLVSRQKDGHIXQGRVGH LJXDO YDORU RX SRVVXLU FRWD RX Do}HV LQWHJUDOL]DGDV GHPRQWDQWH QRPtQLPRLGrQWLFRHPVRFLHGDGHFRPHUFLDORXFLYLOGHVWLQDGDSULQFLSDOHSHUPDQHQWHPHQWHjH[SORUDomRGHDWLYLGDGHLQGXVWULDORXDJUtFROD3DUiJUDIR~QLFR$UHVLGrQFLDVHUiQRPtQLPRGHXPDQRQRVFDVRVGRVLWHQV,
D,,,GHGRLVDQRVQRGRLWHP,9HGHWUrVDQRVQRGRLWHP9$UW'LVSHQVDUVHiRUHTXLVLWRGDUHVLGrQFLDH[LJLQGRVHDSHQDVDHVWDGDQR
%UDVLOSRUWULQWDGLDVTXDQGRVHWUDWDU5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH,GHF{QMXJHHVWUDQJHLURFDVDGRKiPDLVGHFLQFRDQRVFRPGLSORPDWDEUDVLOHLUR
HPDWLYLGDGHRX,, GHHVWUDQJHLURTXHHPSUHJDGRHP0LVVmR'LSORPiWLFDRXHP5HSDUWLomR
&RQVXODUGR%UDVLOFRQWDUPDLVGHGH]DQRVGHVHUYLoRVLQLQWHUUXSWRV$UW 2 HVWUDQJHLUR TXH SUHWHQGHU D QDWXUDOL]DomR GHYHUi UHTXHUrOD DR
0LQLVWUR GD -XVWLoD GHFODUDQGR QRPH SRU H[WHQVR QDWXUDOLGDGH QDFLRQDOLGDGHOLDomRVH[RHVWDGRFLYLOGLDPrVHDQRGHQDVFLPHQWRSURVVmR OXJDUHVRQGHKDMD UHVLGLGRDQWHULRUPHQWHQR%UDVLO HQRH[WHULRU VH VDWLVID]DR UHTXLVLWRDTXHDOXGHRDUWLJR LWHP9,,HVHGHVHMDRXQmRWUDGX]LURXDGDSWDURVHXQRPHjOtQJXDSRUWXJXHVD5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH $SHWLomRVHUiDVVLQDGDSHORQDWXUDOL]DQGRHLQVWUXtGDFRPRVGRFXPHQWRVD
VHUHPHVSHFLFDGRVHPUHJXODPHQWR,QFOXtGRSHOD/HLQGH ([LJLUVHi D DSUHVHQWDomR DSHQDV GH GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH SDUD
HVWUDQJHLUR DWHVWDGR SROLFLDO GH UHVLGrQFLD FRQWtQXD QR%UDVLO H DWHVWDGR SROLFLDOGHDQWHFHGHQWHVSDVVDGRSHORVHUYLoRFRPSHWHQWHGROXJDUGHUHVLGrQFLDQR%UDVLOTXDQGRVHWUDWDUGH,QFOXtGRHLQFLVRVSHOD/HLQGH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
, HVWUDQJHLUR DGPLWLGR QR %UDVLO DWp D LGDGH GH FLQFR DQRV UDGLFDGRGHQLWLYDPHQWHQRWHUULWyULRQDFLRQDOGHVGHTXHUHTXHLUDDQDWXUDOL]DomRDWpGRLVDQRVDSyVDWLQJLUDPDLRULGDGH,,HVWUDQJHLURTXHWHQKDYLQGRUHVLGLUQR%UDVLODQWHVGHDWLQJLGDDPDLRULGDGH
H KDMD IHLWR FXUVR VXSHULRU HP HVWDEHOHFLPHQWR QDFLRQDO GH HQVLQR VH UHTXHULGD DQDWXUDOL]DomRDWpXPDQRGHSRLVGDIRUPDWXUD4XDOTXHUPXGDQoDGHQRPHRXGHSUHQRPHSRVWHULRUPHQWHjQDWXUDOL]DomR
VySRUH[FHomRHPRWLYDGDPHQWHVHUiSHUPLWLGDPHGLDQWHDXWRUL]DomRGR0LQLVWURGD-XVWLoD3DUiJUDIR~QLFRWUDQVIRUPDGRHPSHOD/HLQGH$UW2HVWUDQJHLURDGPLWLGRQR%UDVLOGXUDQWHRVSULPHLURV FLQFRDQRV
GHYLGDHVWDEHOHFLGRGHQLWLYDPHQWHQRWHUULWyULRQDFLRQDOSRGHUiHQTXDQWRPHQRUUHTXHUHUDR0LQLVWURGD-XVWLoDSRULQWHUPpGLRGHVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDODHPLVVmRGHFHUWLFDGRSURYLVyULRGHQDWXUDOL]DomRTXHYDOHUiFRPRSURYDGHQDFLRQDOLGDGHEUDVLOHLUD DWpGRLV DQRVGHSRLVGHDWLQJLGDDPDLRULGDGH 5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR~QLFR$QDWXUDOL]DomRVH WRUQDUiGHQLWLYDVHR WLWXODUGRFHUWLFDGR
SURYLVyULR DWp GRLV DQRV DSyV DWLQJLU D PDLRULGDGH FRQUPDU H[SUHVVDPHQWH DLQWHQomRGHFRQWLQXDUEUDVLOHLURHPUHTXHULPHQWRGLULJLGRDR0LQLVWURGD-XVWLoD$UW2UHTXHULPHQWRGHTXHWUDWDRDUWLJRGLULJLGRDR0LQLVWURGD-XVWLoD
VHUi DSUHVHQWDGR QR 'LVWULWR )HGHUDO (VWDGRV H 7HUULWyULRV DR yUJmR FRPSHWHQWHGR 0LQLVWpULR GD -XVWLoD TXH SURFHGHUi j VLQGLFkQFLD VREUH D YLGD SUHJUHVVD GRQDWXUDOL]DQGRHRSLQDUiTXDQWRjFRQYHQLrQFLDGDQDWXUDOL]DomR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW5HFHELGRRSURFHVVRSHORGLULJHQWHGRyUJmRFRPSHWHQWHGR0LQLVWpULR
GD -XVWLoD SRGHUi HOH GHWHUPLQDU VH QHFHVViULR RXWUDV GLOLJrQFLDV (P TXDOTXHUKLSyWHVH R SURFHVVR GHYHUi VHU VXEPHWLGR FRP SDUHFHU DR 0LQLVWUR GD -XVWLoD5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR ~QLFR 2 GLULJHQWH GR yUJmR FRPSHWHQWH GR 0LQLVWpULR GD -XVWLoD
GHWHUPLQDUiRDUTXLYDPHQWRGRSHGLGRVHRQDWXUDOL]DQGRQmRVDWLV]HUFRQIRUPHRFDVRDTXDOTXHUGDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVQRDUWLJRRXFDEHQGRUHFRQVLGHUDomRGHVVHGHVSDFKRVHRDUTXLYDPHQWRIRUPDQWLGRSRGHUiRQDWXUDOL]DQGRUHFRUUHUDR0LQLVWURGD-XVWLoDHPDPERVRVFDVRVRSUD]RpGHWULQWDGLDVFRQWDGRVGDSXEOLFDomRGRDWR$UW3XEOLFDGDQR'LiULR2FLDODSRUWDULDGHQDWXUDOL]DomRVHUiHODDUTXLYDGD
QRyUJmRFRPSHWHQWHGR0LQLVWpULRGD-XVWLoDTXHHPLWLUiFHUWLFDGRUHODWLYRDFDGDQDWXUDOL]DQGRRTXDOVHUiVROHQHPHQWHHQWUHJXHQDIRUPD[DGDHP5HJXODPHQWR
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
SHORMXL]IHGHUDOGDFLGDGHRQGHWHQKDGRPLFtOLRRLQWHUHVVDGR5HQXPHUDGRRDUWSDUDDUWHDOWHUDGRSHOD/HLQ2QGHKRXYHUPDLVGHXPMXL]IHGHUDODHQWUHJDVHUiIHLWDSHORGD3ULPHLUD
9DUD,QFOXtGRDOWHUDGRSHOD/HLQGH 4XDQGR QmR KRXYHU MXL] IHGHUDO QD FLGDGH HP TXH WLYHUHP GRPLFtOLR RV
LQWHUHVVDGRVDHQWUHJDVHUiIHLWDDWUDYpVGRMXL]RUGLQiULRGDFRPDUFDHQDVXDIDOWDSHORGDFRPDUFDPDLVSUy[LPD,QFOXtGRDOWHUDGRSHOD/HLQGH $ QDWXUDOL]DomR FDUi VHP HIHLWR VH R FHUWLFDGR QmR IRU VROLFLWDGR SHOR
QDWXUDOL]DQGRQRSUD]RGHGR]HPHVHVFRQWDGRVGDGDWDGHSXEOLFDomRGRDWRVDOYRPRWLYRGHIRUoDPDLRUGHYLGDPHQWHFRPSURYDGR3DUiJUDIR~QLFRWUDQVIRUPDGRHPHPSHOD/HLQGH$UW1RFXUVRGRSURFHVVRGHQDWXUDOL]DomRSRGHUiTXDOTXHUGRSRYRLPSXJQi
ODGHVGHTXHRIDoDIXQGDPHQWDGDPHQWH5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW$VDWLVIDomRGDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVQHVWD/HLQmRDVVHJXUDDRHVWUDQJHLUR
GLUHLWRjQDWXUDOL]DomR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH
&$378/2,,'RV(IHLWRVGD1DWXUDOL]DomR
$UW $ QDWXUDOL]DomR VDOYR D KLSyWHVH GR DUWLJR Vy SURGX]LUi HIHLWRVDSyVDHQWUHJDGRFHUWLFDGRHFRQIHUHDRQDWXUDOL]DGRRJR]RGHWRGRVRVGLUHLWRVFLYLVHSROtWLFRVH[FHWXDGRVRVTXHD&RQVWLWXLomR)HGHUDODWULEXLH[FOXVLYDPHQWHDREUDVLOHLURQDWR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW$QDWXUDOL]DomRQmRLPSRUWDDTXLVLomRGDQDFLRQDOLGDGHEUDVLOHLUDSHOR
F{QMXJHHOKRVGRQDWXUDOL]DGRQHPDXWRUL]DTXHHVWHVHQWUHPRXVHUDGLTXHPQR%UDVLOVHPTXHVDWLVIDoDPjVH[LJrQFLDVGHVWD/HL5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW$QDWXUDOL]DomRQmRH[WLQJXHDUHVSRQVDELOLGDGHFLYLORXSHQDODTXHR
QDWXUDOL]DQGRHVWDYDDQWHULRUPHQWHVXMHLWRHPTXDOTXHURXWURSDtV5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
778/2;,,'DV,QIUDo}HV3HQDOLGDGHVHVHX3URFHGLPHQWR
&$378/2,'DV,QIUDo}HVH3HQDOLGDGHV
$UW &RQVWLWXL LQIUDomR VXMHLWDQGR R LQIUDWRU jV SHQDV DTXL FRPLQDGDV5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH,HQWUDUQRWHUULWyULRQDFLRQDOVHPHVWDUDXWRUL]DGRFODQGHVWLQR3HQDGHSRUWDomR,,GHPRUDUVHQRWHUULWyULRQDFLRQDODSyVHVJRWDGRRSUD]ROHJDOGHHVWDGD3HQDPXOWDGHXPGpFLPRGR0DLRU9DORUGH5HIHUrQFLDSRUGLDGHH[FHVVRDWp
RPi[LPRGHGH]YH]HVR0DLRU9DORUGH5HIHUrQFLDHGHSRUWDomRFDVRQmRVDLDQRSUD]R[DGR,,,GHL[DUGHUHJLVWUDUVHQRyUJmRFRPSHWHQWHGHQWURGRSUD]RHVWDEHOHFLGRQHVWD
/HLDUWLJR3HQDPXOWDGHXPGpFLPRGR0DLRU9DORUGH5HIHUrQFLDSRUGLDGHH[FHVVRDWp
RPi[LPRGHGH]YH]HVR0DLRU9DORUGH5HIHUrQFLD,9GHL[DUGHFXPSULURGLVSRVWRQRVDUWLJRVH3HQDPXOWDGHGXDVDGH]YH]HVR0DLRU9DORUGH5HIHUrQFLD9GHL[DUDHPSUHVDWUDQVSRUWDGRUDGHDWHQGHUjPDQXWHQomRRXSURPRYHUDVDtGD
GRWHUULWyULRQDFLRQDOGRFODQGHVWLQRRXGRLPSHGLGRDUWLJR3HQDPXOWDGHWULQWDYH]HVR0DLRU9DORUGH5HIHUrQFLDSRUHVWUDQJHLUR9, WUDQVSRUWDU SDUD R %UDVLO HVWUDQJHLUR TXH HVWHMD VHP D GRFXPHQWDomR HP
RUGHP3HQDPXOWDGHGH]YH]HVR0DLRU9DORUGH5HIHUrQFLDSRUHVWUDQJHLURDOpPGD
UHVSRQVDELOLGDGHSHODVGHVSHVDVFRPDUHWLUDGDGHVWHGRWHUULWyULRQDFLRQDO5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9,, HPSUHJDU RX PDQWHU D VHX VHUYLoR HVWUDQJHLUR HP VLWXDomR LUUHJXODU RX
LPSHGLGRGHH[HUFHUDWLYLGDGHUHPXQHUDGD3HQDPXOWDGHWULQWDYH]HVR0DLRU9DORUGH5HIHUrQFLDSRUHVWUDQJHLUR
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
9,,,LQIULQJLURGLVSRVWRQRVDUWLJRVRXH3HQDGHSRUWDomR,;LQIULQJLURGLVSRVWRQRDUWLJR3HQDPXOWDGHFLQFRYH]HVR0DLRU9DORUGH5HIHUrQFLDSDUDRUHVJDWDGRUH
GHSRUWDomRSDUDRHVWUDQJHLUR;LQIULQJLURGLVSRVWRQRVDUWLJRVRXD3HQDFDQFHODPHQWRGRUHJLVWURHGHSRUWDomR;,LQIULQJLURGLVSRVWRQRDUWLJRRX3HQDGHWHQomRGHXPDWUrVDQRVHH[SXOVmR;,,LQWURGX]LUHVWUDQJHLURFODQGHVWLQDPHQWHRXRFXOWDUFODQGHVWLQRRXLUUHJXODU3HQDGHWHQomRGHXPDWUrVDQRVHVHRLQIUDWRUIRUHVWUDQJHLURH[SXOVmR;,,,ID]HUGHFODUDomRIDOVDHPSURFHVVRGHWUDQVIRUPDomRGHYLVWRGHUHJLVWURGH
DOWHUDomRGHDVVHQWDPHQWRVGHQDWXUDOL]DomRRXSDUDDREWHQomRGHSDVVDSRUWHSDUDHVWUDQJHLURODLVVH]SDVVHURXTXDQGRH[LJLGRYLVWRGHVDtGD3HQDUHFOXVmRGHXPDFLQFRDQRVHVHRLQIUDWRUIRUHVWUDQJHLURH[SXOVmR;,9LQIULQJLURGLVSRVWRQRVDUWLJRVD3HQDPXOWDGHFLQFRDGH]YH]HVR0DLRU9DORUGH5HIHUrQFLD;9LQIULQJLURGLVSRVWRQRDUWLJRRX3HQDGHSRUWDomRHQDUHLQFLGrQFLDH[SXOVmR;9, LQIULQJLU RXGHL[DU GH REVHUYDU TXDOTXHU GLVSRVLomRGHVWD/HL RXGH VHX
5HJXODPHQWRSDUDDTXDOQmRVHMDFRPLQDGDVDQomRHVSHFLDO3HQDPXOWDGHGXDVDFLQFRYH]HVR0DLRU9DORUGH5HIHUrQFLD3DUiJUDIR ~QLFR$V SHQDOLGDGHV SUHYLVWDV QR LWHP;, DSOLFDPVH WDPEpP DRV
GLUHWRUHVGDVHQWLGDGHVUHIHULGDVQRLWHP,GRDUWLJR$UW$VPXOWDVSUHYLVWDVQHVWH&DStWXORQRVFDVRVGHUHLQFLGrQFLDSRGHUmR
WHURVUHVSHFWLYRVYDORUHVDXPHQWDGRVGRGREURDRTXtQWXSOR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
&$378/2,,'R3URFHGLPHQWRSDUD$SXUDomRGDV,QIUDo}HV
$UW$LQIUDomRSXQLGDFRPPXOWDVHUiDSXUDGDHPSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRTXH WHUi SRU EDVH R UHVSHFWLYR DXWR FRQIRUPH VH GLVSXVHU HP 5HJXODPHQWR5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW 1R FDVR GR DUWLJR LWHQV ;, D ;,,, REVHUYDUVHi R &yGLJR GH
3URFHVVR3HQDOHQRVFDVRVGHGHSRUWDomRHH[SXOVmRRGLVSRVWRQRV7tWXORV9,,H9,,,GHVWD/HLUHVSHFWLYDPHQWH5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH
778/2;,,,'LVSRVLo}HV*HUDLVH7UDQVLWyULDV
$UW 2 3RGHU ([HFXWLYR FD DXWRUL]DGR D UPDU DFRUGRV LQWHUQDFLRQDLVSHORV TXDLV REVHUYDGR R SULQFtSLR GD UHFLSURFLGDGH GH WUDWDPHQWR D EUDVLOHLURV HUHVSHLWDGRV D FRQYHQLrQFLD H RV LQWHUHVVHV QDFLRQDLV HVWDEHOHoDPVH DV FRQGLo}HVSDUD D FRQFHVVmR JUDWXLGDGH LVHQomR RX GLVSHQVD GRV YLVWRV HVWDWXtGRV QHVWD/HL5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW)LFDDSURYDGDD7DEHODGH(PROXPHQWRV&RQVXODUHVH7D[DVTXHLQWHJUD
HVWD/HL5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH9LGH'HFUHWR/HLQGH2VYDORUHVGDVWD[DVLQFOXtGDVQDWDEHODWHUmRUHDMXVWDPHQWRDQXDOQDPHVPD
SURSRUomRGRFRHFLHQWHGRYDORUGHUHIHUrQFLDV 20LQLVWUR GDV5HODo}HV ([WHULRUHV FD DXWRUL]DGR D DSURYDUPHGLDQWH
3RUWDULDDUHYLVmRGRVYDORUHVGRVHPROXPHQWRVFRQVXODUHVWHQGRHPFRQWDDWD[DGHFkPELRGRFUX]HLURRXURFRPDVSULQFLSDLVPRHGDVGHOLYUHFRQYHUWLELOLGDGH$UW)LFDR0LQLVWURGD-XVWLoDDXWRUL]DGRDLQVWLWXLUPRGHOR~QLFRGH&pGXOD
GH,GHQWLGDGHSDUDHVWUDQJHLURSRUWDGRUGHYLVWRWHPSRUiULRRXSHUPDQHQWHDTXDOWHUiYDOLGDGHHPWRGRRWHUULWyULRQDFLRQDOHVXEVWLWXLUiDVFDUWHLUDVGHLGHQWLGDGHHPYLJRU5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR ~QLFR (QTXDQWR QmR IRU FULDGD D FpGXOD GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR
FRQWLQXDUmRYiOLGDV,DV&DUWHLUDVGH,GHQWLGDGHHPLWLGDVFRPEDVHQRDUWLJRGR'HFUHWRQ
GHGHDJRVWRGHEHPFRPRDVFHUWLG}HVGHTXHWUDWDRGRDUWLJRGRPHVPR'HFUHWRH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
,,DVHPLWLGDVHDVTXHRVHMDPFRPEDVHQR'HFUHWR/HLQGHGHMXOKRGHHQRVDUWLJRVHGR'HFUHWRQGHGHMXQKRGH$UW3RGHUiVHUUHJXODUL]DGDSURYLVRULDPHQWHDVLWXDomRGRVHVWUDQJHLURVGH
TXHWUDWDRDUWLJRDQWHULRU,QFOXtGRSHOD/HLQGH3DUDRVQVGHVWHDUWLJRFDLQVWLWXtGRQR0LQLVWpULRGD-XVWLoDRUHJLVWUR
SURYLVyULRGHHVWUDQJHLUR2UHJLVWURGHTXHWUDWDRSDUiJUDIRDQWHULRULPSOLFDUiQDH[SHGLomRGHFpGXOD
GHLGHQWLGDGHTXHSHUPLWLUiDRHVWUDQJHLURHPVLWXDomRLOHJDORH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUHPXQHUDGDHDOLYUHORFRPRomRQRWHUULWyULRQDFLRQDO2SHGLGRGHUHJLVWURSURYLVyULRGHYHUiVHU IHLWRQRSUD]RGHFHQWRH
YLQWHGLDVDFRQWDUGDGDWDGHSXEOLFDomRGHVWD/HL$SHWLomRHPIRUPXOiULRSUySULRVHUiGLULJLGDDRyUJmRGR'HSDUWDPHQWRGH
3ROtFLDPDLVSUy[LPRGRGRPLFtOLRGRLQWHUHVVDGRHLQVWUXtGDFRPXPGRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV,FySLDDXWrQWLFDGRSDVVDSRUWHRXGRFXPHQWRHTXLYDOHQWH,,FHUWLGmRIRUQHFLGDSHODUHSUHVHQWDomRGLSORPiWLFDRXFRQVXODUGRSDtVGHTXH
VHMDQDFLRQDORHVWUDQJHLURDWHVWDQGRDVXDQDFLRQDOLGDGH,,,FHUWLGmRGRUHJLVWURGHQDVFLPHQWRRXFDVDPHQWR,9TXDOTXHURXWURGRFXPHQWRLG{QHRTXHSHUPLWDj$GPLQLVWUDomRFRQIHULURV
GDGRVGHTXDOLFDomRGRHVWUDQJHLUR2UHJLVWURSURYLVyULRHDFpGXODGHLGHQWLGDGHGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRWHUmR
SUD]RGHYDOLGDGHGHGRLVDQRV LPSURUURJiYHLV UHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRSDUiJUDIRVHJXLQWH)LUPDGRVDQWHVGHHVJRWDURSUD]RSUHYLVWRQRRVDFRUGRVELODWHUDLV
UHIHULGRVQRDUWLJRDQWHULRURVQDFLRQDLVGRVSDtVHV UHVSHFWLYRVGHYHUmRUHTXHUHUDUHJXODUL]DomRGHVXDVLWXDomRQRSUD]RSUHYLVWRQDDOtQHDFGRLWHP,,GRDUW20LQLVWURGD-XVWLoDLQVWLWXLUiPRGHORHVSHFLDOGDFpGXODGHLGHQWLGDGHGHTXH
WUDWDHVWHDUWLJR$UW2HVWUDQJHLURTXHVHHQFRQWUHUHVLGLQGRQR%UDVLOQDFRQGLomRSUHYLVWD
QRDUWLJRGR'HFUHWR/HLQGHGHRXWXEURGHGHYHUiSDUDFRQWLQXDUDUHVLGLUQRWHUULWyULRQDFLRQDOUHTXHUHUSHUPDQrQFLDDRyUJmRFRPSHWHQWHGR0LQLVWpULRGD-XVWLoDGHQWURGRSUD]RGHQRYHQWDGLDVLPSURUURJiYHLVDFRQWDUGDGDWDGDHQWUDGDHPYLJRUGHVWD/HL5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
3DUiJUDIR ~QLFR ,QGHSHQGHUi GD VDWLVIDomR GDV H[LJrQFLDV GH FDUiWHU HVSHFLDOUHIHULGDVQRDUWLJRGHVWD/HLDDXWRUL]DomRDTXHDOXGHHVWHDUWLJR$UW6HRHVWUDQJHLUR WLYHU LQJUHVVDGRQR%UDVLODWpGHDJRVWRGH
GDWDGDHQWUDGDHPYLJRUGR'HFUHWRQGHVGHTXH WHQKDPDQWLGRUHVLGrQFLDFRQWtQXDQRWHUULWyULRQDFLRQDODSDUWLUGDTXHODGDWDHSURYHDTXDOLFDomRLQFOXVLYHDQDFLRQDOLGDGHSRGHUiUHTXHUHUSHUPDQrQFLDDRyUJmRFRPSHWHQWHGR0LQLVWpULRGD-XVWLoDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRSDUiJUDIR~QLFRGRDUWLJRDQWHULRU5HQXPHUDGRSHOD/HLQGH$UW$RVSURFHVVRVHPFXUVRQR0LQLVWpULRGD-XVWLoDQDGDWDGHSXEOLFDomR
GHVWD/HLDSOLFDUVHiRGLVSRVWRQR'HFUHWROHLQGHGHRXWXEURGHHQRVHX5HJXODPHQWR'HFUHWRQGHGHMXQKRGH5HQXPHUDGRRDUWSDUDDUWHDOWHUDGRSHOD/HLQGH3DUiJUDIR ~QLFR 2 GLVSRVWR QHVWH DUWLJR QmR VH DSOLFD DRV SURFHVVRV GH
QDWXUDOL]DomR VREUHRVTXDLV LQFLGLUmRGHVGH ORJRDVQRUPDVGHVWD/HL $OWHUDGRSHOD/HLQGH$UW$SOLFDVHRGLVSRVWRQHVWD/HLjVSHVVRDVGHQDFLRQDOLGDGHSRUWXJXHVD
VREUHVHUYDGHGLVSRVLo}HVHVSHFLDLVH[SUHVVDVQD&RQVWLWXLomR)HGHUDORXQRVWUDWDGRVHPYLJRU,QFOXtGRSHOD/HLQGH$UW )LFD R0LQLVWUR GD -XVWLoD DXWRUL]DGR D GHOHJDU D FRPSHWrQFLD TXH
HVWDOHLOKHDWULEXLSDUDGHWHUPLQDUDSULVmRGRHVWUDQJHLURHPFDVRGHGHSRUWDomRH[SXOVmRHH[WUDGLomR,QFOXtGRSHOD/HLQGH$UW(VWD/HLHQWUDUiHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR'HVPHPEUDGRSHOD
/HLQGH$UW 5HYRJDGDV DVGLVSRVLo}HV HPFRQWUiULR HVSHFLDOPHQWHR'HFUHWR/HL
QGHGHPDLRGHDUWLJRGR'HFUHWR/HLQGHGHRXWXEURGH'HFUHWR/HLQGHGHGH]HPEURGH'HFUHWR/HLQGHGHVHWHPEURGH/HLQGHGHRXWXEURGH'HFUHWR/HLQGHGHMDQHLURGH'HFUHWR/HLQGHGHRXWXEURGHDUWLJRGD/HLQGHGHRXWXEURGHH/HLQGHGHQRYHPEURGH'HVPHPEUDGRSHOD/HLQGH%UDVtOLDGHDJRVWRGHGD,QGHSHQGrQFLDHGD5HS~EOLFD
-22),*8(,5('2,EUDKLP$EL$FNHO56*XHUUHLUR
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
$QJHOR$PDXU\6WiELOH0XULOR0DFrGR
:DOG\U0HQGHV$UFRYHUGH'DQLOR9HQWXULQL
(VWHWH[WRQmRVXEVWLWXLRSXEOLFDGRQR'28GH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
'(&5(726
'(&5(721R'('(-81+2'('LVS}HVREUHDRUJDQL]DomRHRIXQFLRQDPHQWRGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH,PLJUDomR
HGiRXWUDVSURYLGrQFLDV$OWHUDGRSHOR'HFGH235(6,'(17('$5(3%/,&$ QR XVR GDV DWULEXLo}HV TXH OKH FRQIHUH
RDUWLQFLVRV,9H9,GD&RQVWLWXLomRHWHQGRHPYLVWDRGLVSRVWRQRVDUWVLQFLVR9,,,OHWUDGHLQFLVR9,,OHWUDEGD/HLQGHGHQRYHPEURGH
'(&5(7$$UW $R &RQVHOKR 1DFLRQDO GH ,PLJUDomR yUJmR GH GHOLEHUDomR FROHWLYD
LQWHJUDQWHGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRQRVWHUPRVGD/HLQGHGHQRYHPEURGHFRPSHWH,IRUPXODUDSROtWLFDGHLPLJUDomR,,FRRUGHQDUHRULHQWDUDVDWLYLGDGHVGHLPLJUDomR,,,HIHWXDUROHYDQWDPHQWRSHULyGLFRGDVQHFHVVLGDGHVGHPmRGHREUDHVWUDQJHLUD
TXDOLFDGDSDUDDGPLVVmRHPFDUiWHUSHUPDQHQWHRXWHPSRUiULR,9GHQLUDVUHJL}HVGHTXHWUDWDRDUWGD/HLQGHGHDJRVWRGH
HHODERUDURVUHVSHFWLYRVSODQRVGHLPLJUDomR9SURPRYHURXIRUQHFHUHVWXGRVGHSUREOHPDVUHODWLYRVjLPLJUDomR9,HVWDEHOHFHUQRUPDVGHVHOHomRGHLPLJUDQWHVYLVDQGRSURSRUFLRQDUPmRGH
REUD HVSHFLDOL]DGD DRV YiULRV VHWRUHV GD HFRQRPLD QDFLRQDO H FDSWDU UHFXUVRV SDUDVHWRUHVHVSHFtFRV9,, GLULPLU DV G~YLGDV H VROXFLRQDU RV FDVRV RPLVVRV QR TXH GL] UHVSHLWR D
LPLJUDQWHV9,,,RSLQDUVREUHDOWHUDomRGD OHJLVODomRUHODWLYDj LPLJUDomRTXDQGRSURSRVWD
SRUTXDOTXHUyUJmRGR3RGHU([HFXWLYR,; HODERUDU VHX UHJLPHQWR LQWHUQR TXHGHYHUi VHU VXEPHWLGR j DSURYDomRGR
0LQLVWURGH(VWDGRGR7UDEDOKR$UWR2&RQVHOKR1DFLRQDOGH,PLJUDomRWHUiDVHJXLQWHFRPSRVLomR5HGDomR
GDGDSHOR'HFGH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
,XPUHSUHVHQWDQWHGHFDGD0LQLVWpULRDVHJXLULQGLFDGR5HGDomRGDGDSHOR'HFGHDGR7UDEDOKRH(PSUHJRTXHRSUHVLGLUi$OtQHDLQFOXtGDSHOR'HFGH
EGD-XVWLoD$OtQHDLQFOXtGDSHOR'HFGHFGDV5HODo}HV([WHULRUHV$OtQHDLQFOXtGDSHOR'HFGHG GD$JULFXOWXUD H GR$EDVWHFLPHQWR $OtQHD LQFOXtGD SHOR 'HF GH
HGD&LrQFLDH7HFQRORJLD$OtQHDLQFOXtGDSHOR'HFGHI GR'HVHQYROYLPHQWR ,QG~VWULD H&RPpUFLR([WHULRU $OtQHD LQFOXtGD SHOR'HF
GHJGD6D~GH$OtQHDLQFOXtGDSHOR'HFGHKGD(GXFDomR$OtQHDLQFOXtGDSHOR'HFGH,,FLQFRUHSUHVHQWDQWHVGRVWUDEDOKDGRUHV5HGDomRGDGDSHOR'HFGH
,,,FLQFRUHSUHVHQWDQWHVGRVHPSUHJDGRUHV5HGDomRGDGDSHOR'HFGH
,9XPUHSUHVHQWDQWHGDFRPXQLGDGHFLHQWtFDH WHFQROyJLFD5HGDomRGDGD
SHOR'HFGH3DUiJUDIR ~QLFR2V PHPEURV GR &RQVHOKR H RV UHVSHFWLYRV VXSOHQWHV VHUmR
GHVLJQDGRVPHGLDQWHLQGLFDomR5HGDomRGDGDSHOR'HFGH,GRVUHVSHFWLYRV0LQLVWURVGH(VWDGRQRFDVRGRLQFLVR,DOtQHDVEDK
5HGDomRGDGDSHOR'HFGH,,GDV&HQWUDLV6LQGLFDLVQRFDVRGRLQFLVR,,5HGDomRGDGDSHOR'HF
GH,,,GDV&RQIHGHUDo}HV1DFLRQDLVGD,QG~VWULDGR&RPpUFLRGR7UDQVSRUWHGD
$JULFXOWXUD HGDV ,QVWLWXLo}HV)LQDQFHLUDV QR FDVRGR LQFLVR ,,, ,QFLVR LQFOXtGRSHOR'HFGH,9GD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDSDUDR3URJUHVVRGD&LrQFLDQRFDVRGRLQFLVR,9
155HGDomRGDGDSHOR'HFGH
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
$UW$SDUWLFLSDomRQR&RQVHOKR1DFLRQDOGH,PLJUDomRQmRGDUiGLUHLWRjSHUFHSomRGHTXDOTXHUUHPXQHUDomRHVHUiFRQVLGHUDGDUHOHYDQWHVHUYLoRS~EOLFR$UW2&RQVHOKR1DFLRQDOGH,PLJUDomRGHOLEHUDUiSRUPHLRGHUHVROXo}HV$UW2DSRLRWpFQLFRHDGPLQLVWUDWLYRDRVWUDEDOKRVGRFRQVHOKRVHUiSUHVWDGR
SHOR0LQLVWpULRGR7UDEDOKR$UW5HYRJDVHR'HFUHWRQGHGHVHWHPEURGH$UW(VWHGHFUHWRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR%UDVtOLDGHMXQKRGHGD,QGHSHQGrQFLDHGD5HS~EOLFD
,7$0$5)5$1&2:DOWHU%DUHOOL
B$8725,=$&$2'(75$%$/+2(675$1*(,52[LQGG
-
'(&5(721'('(-$1(,52'(5HJXODPHQWDRGLVSRVWRQRVDUWLJRVDHGD/HLQGH
GHGH]HPEURGHTXHGLVS}HVREUHDVLWXDomRGHWUDEDOKDGRUHVFRQWUDWDGRVRXWUDQVIHULGRVSDUDSUHVWDUVHUYLoRVQRH[WHULRU235(6,'(17('$5(3%/,&$XVDQGRGDDWULEXLomRTXHOKHFRQIHUHRDUW
LQFLVR,,,GD&RQVWLWXLomRHWHQGRHPYLVWDRGLVSRVWRQRDUWGD/HLQGHGHGH]HPEURGH
'(&5(7$$UW2HPSUHJDGRFRQWUDWDGRQR%UDVLORXWUDQVIHULGRSRUHPSUHVDSUHVWDGRUD
GH VHUYLoRV GH HQJHQKDULD LQFOXVLYH FRQVXOWRULD SURMHWRV REUDV PRQWDJHQVJHUHQFLDPHQWR H FRQJrQHUHV SDUD SUHVWDU VHUYLoRV QR H[WHULRU HQTXDQWR HVWLYHUSUHVWDQGRVHUYLoRVQRHVWUDQJHLURSRGHUiFRQYHUWHUHUHPHWHUSDUDRORFDOGHWUDEDOKRQR WRGR RX HP SDUWH RV YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHV j UHPXQHUDomR SDJD HPPRHGDQDFLRQDO$UW$VUHPHVVDVUHIHULGDVQRDUWLJRVHUmRIHLWDVDWUDYpVGHLQVWLWXLomREDQFiULD
DXWRUL]DGD D RSHUDU HP FkPEL