!"#$%&'()#$!!!*&+),$!!!-&./)0.()#$!!!!!!

!"##$%&''(&)*+,''!

1$!.++#%).()#$!2)(3!!4)5&)//&!!6.$+7.$89.$:(()$)!!!!!!!!!!!!!!!!!!' '

;.5&$(+!

<$$.!6.$+7.$!

4#+0&!6.$+7.$!!!!!!!!!!

</&=.$>5&!6.$+7.$!

?@AB!!

Alexandre Tansman was born in , Poland on June 11, 1897. His parents, Mosze and Anna Tansman (born Gurwicz), belonged to the Jewish upper middle class and owned a textile export company. However, the Tansmans material situation got worse after his death in 1905, and worsened with the First World War and the Russian revolution. Alexandre grew up in a highly cultured and music-loving family. Since a very early age, the young « Sacha » (Alexandre) had received a very good education and learnt several languages: Polish, Russian, French, English and German.

<!7:+)%./!C.7)/D!!

'!E)+!.:$(!2.+!<$(#$! !':')/!.$>!3)+!+)+(&5!63F5G+&!+(:>)&>!.(! (3&!"#$+&5H.(#5D!#C!I&5/)$!2)(3!(3&!C.7#:+!').$)+(!<5(:5!J%3$.K&/L!"3.7K&5! 7:+)%! %#$%&5(+! 2&5&! #C(&$!#5,.$)+&>! .(! 3#7&L!4#5&#H&5M! J.%3.! 3.>! (3&!#''#5(:$)(D! (#! /)+(&$! (#! '5&+(),)#:+! %#$%&5(+!>:5)$,!3)+!3#/)>.D+! )$!4#+%#2!.(!3)+! !3#7&! 8! %/#+&! C5)&$>+! #C! J%5).K)$&! 8! )$!'.5()%:/.5! (3#+&! #C! (3&! C.7#:+! %#$>:%(#5!N#:++&H)(0ODL!<C(&5!.((&$>)$,!.!%#$%&5(!KD!(3&!H)#/)$)+(!P:,G$&!Q+.D&!3&!>&%)>&>!(#!K&%#7&!.!7:+)%).$!.(!(3&!&.5/D!.,&!#C!+)=L!!

</&=.$>5&!.$>!3)+!+)+(&5!63F5G+&!!

R@AB!

!<!7:+)%./!(5.)$)$,!</&=.$>5&!6.$+7.$!K&,.$!(#!/&.5$!(3&!').$#!23&$! 3&! 2.+! C#:5! D&.5+! #/>! 2)(3! S#T%)&%3!U.25#$+O)M! .! (&.%3&5! 23#! %.7&! &+'&%).//D!C#5!3)7!C5#7!S.5+.2L!S3&$!3&!2.+!&),3(M!(3&!D#:$,! J.%3.! +(.5(&>! %#7'#+)$,! +3#5(!')&%&+L! E&! +(:>)&>! ').$#M! 3.57#$D! .$>!%#:$(&5'#)$(! .(! (3&! "#$+&5H.(#)5&! #C! > L!V.(&5M! 3&! /&.5$(! #5%3&+(5.()#$! 2)(3)$! (3&!5&%&$(/D!&+(.K/)+3&>!JD7'3#$D!W5%3&+(5.!#C!> !23&5&!3&!'/.D&>! (3&!'.5(+!#C! (3&!3.5'!

.(!(3&!').$#L!!!1$! BXBAM! 3&! /&C(! > ! C#5! S.5+.2! 23&5&! 3&!.((&$>&>! ;)#(5! ! %/.++&+! .(! (3&!"#$+&5H.(#)5&! .+! 2&//! .+! %/.++&+! .(! (3&!Y$)H&5+)(D! #C! V.2! .$>! ;3)/#+#'3D! Z)$!!"#$%"&'()*"&"&[!23&5&!3&!2.+!.2.5>&>!3)+!>#%(#5.(&!)$!BXB\L!!

</&=.$>5&!!2)(3!3)+!+)+(&5!.$>!3)+!%#:+)$+!

]@AB!

WC!%#:5+&M! !H&5D!C)5+(!2#5O+!2&5&!)$C/:&$%&>!KD!;#/)+3!C#/O/#5&!.$>!2&5&!25)((&$M!)$!(3&! !#2$!2#5>+M!^! )$! (3&!+(D/&!#C!"3#')$!.$>!U5)&,!_L!I:(!>:5)$,!3)+!+&%#$>!;#/)+3!'&5)#>M!#$&!%.$!./5&.>D!$#(&!.! 5&./! +(D/&! #C! ^! .H.$(8,.5>&! _! +(D/&! Z2)(3! '#/D(#$./!3.57#$DM! )$$#H.()H&! 5&+#/:()#$+! K&D#$>! (3&! /)7)(+! #C!C:$%()#$./!3.57#$D[L!<(! (3&! C)5+(! %#7'#+)()#$! %#7'&()()#$! )$! ;#/.$>! 8!)$>&'&$>&$(! .,.)$! 8! 3&! 2#$! (3&! (35&&! C)5+(! '5)0&+!:$>&5! (35&&! >)CC&5&$(! $.7&+L! 63)+! +:%%&++! /&>! (#! 3)+!>&%)+)#$! (#! /&.H&! ;#/.$>! 23&5&! 3&! +.2! $#! 3#'&! #C!':5+:)$,! .! %.5&&5! K&%.:+&! #C! '5&H.)/)$,! .$()8J&7)()+7L! E&! #K(.)$&>! 3)+! '.++'#5(! C5#7! (3&! $&2!;5&+)>&$(! #C! ;#/.$>M! (3&! C.7#:+! ').$)+(! 1,$.%D! `.$!;.>&5&2+O)L!!

!a)5+(!2#5O+!!!!a)5+(!'5)0&+!C#5!%#7'#+)$,!

A@AB!

!"#$%&'"(')%*#%+'",(%!<55)H)$,!)$!;.5)+!.(!(3&!&$>!#C!BXBXM!6.$+7.$M!??M!3.>!(#!&.5$!3)+!/)H)$,L!E&!C)5+(!2#5O&>!.+!.!'.%O&5!.(!V.!b)//&((&L!63&$!3&!7.>&!:+&!#C!3)+!/.$,:.,&!+O)//+!.$>!C#:$>!2#5O!.+!.!(5.$+/.(#5!)$!.!K.$OL!E&!./+#!,.H&!').$#!/&++#$+L!I:(!3)+!%)5%:7+(.$%&+!5.')>/D!)7'5#H&>!.$>!#$&!D&.5!/.(&5M!3)+!+)+(&5!.$>!3)+!7#(3&5!2&5&!.K/&!(#!T#)$!3)7!)$!;.5)+L!%-'.",/0%1'2034%%'%506%7,8."0%%4.:5)%&! -.H&/! '/.D&>! .! >&%)>)$,! '.5(! )$! ! 7:+)%./! %.5&&5L! E&! )$(5#>:%&>! 3)7! (#! 3)+!':K/)+3&5+!Z*&7&(+M!P+%3),[!.$>!(#!(3&!7#+(!'5#7)$&$(!'&5C#57&5+!#C!(3&!()7&L!E&!./+#!(##O!3)7!(#!(3&! C.7#:+!^!-#/.$>! !4#$>.D!,.(3&5)$,+!_M! (#! (3&!"/F7&$%&.:!.$>!U#>&K+O)!^! +./#$+!_!Z(3&! !7&&()$,!'/.%&[L! 63:+M! 3&! +##$!K&%.7&! .!7&7K&5! #C! (3&! ;.5)+).$!7:+)%./! +%&$&! .$>!7.>&! C5)&$>+! 2)(3! (3&! 7#+(! )7'#5(.$(! 7:+)%./! '&5+#$./)()&+! #C! (3&! ()7&c! I.5(dOM! ;5#O#C)&HM!J(5.H)$+ODM! J%3#&$K&5,M! 4)/3.:>M! E#$&,,&5M! -#:++&/M! 4.$:&/! >&! a.//.! &(%L! J##$! 3)+! 2#5O+! 2&5&!%#$>:%(&>!KD!(3&!7#+(!C.7#:+!%#$>:%(#5+M!C)5+(!)$!;.5)+!ZN#:++&H)(0OD! !2)(3!23#7!3&!'/.D&>!3)+'+&,'-.*!/'0/!($%,/! .(! (3&!W'&5.! !U#/+%37.$$!.$>!4#$(&:=[M! (3&$! )$!P:5#'&!.$>! C)$.//D! (3&!Y$)(&>!J(.(&+!Z6#+%.$)$)M!4&$,&/K&5,M!4)(5#'#:/#+M!J(#O#2+O) [L!!!

b/.>)7)5!!U#/+%37.$$!!

;)&55&!4#$(&:=!!!

4.:5)%&!-.H&/!!!

e@AB!!

!

!!! !!!

BX?f8BX?\!c!C)5+(!(#:5!)$!(3&!Y$)(&>!J(.(&+!BX?X8BXRg!c!+&%#$>!(#:5!)$!(3&!Y$)(&>!J(.(&+!BXRB!!!!!!!!!!!c!(#:5!)$!;#/.$>!BXR?8BXRR!c!(#:5!.5#:$>!(3&!2#5/>!Z#$&!D&.5[!

!!!!63&! '&.O! #C! ! C)5+(! (#:5! )$! <7&5)%.! 2.+! (3&!2#5/>! '5&7)G5&! #C! 3)+! 1$(/!2' 3.*!/' 0/!($%,/! #$!*&%&7K&5! ?\M! BX?fM! %#77)++)#$&>! KD! J&5,&!N#:++&H)(0OD! 23#! %#$>:%(&>! )(! 2)(3! (3&! I#+(#$!JD7'3#$D!W5%3&+(5.! .$>! (3&! %#7'#+&5! .(! (3&! ').$#! .(!(3&! ".5$&,)&! E.//L! 63&! 2#5O! 2.+! >&>)%.(&>! (#! "3.5/)&!"3.'/)$!23#!.((&$>&>!(3&!%#$%&5(!.$>!(#!23#7!6.$+7.$!2.+!)$(5#>:%&>L!!6.$+7.$!7.>&!(3)+!C)5+(!(#:5!2)(3!-.H&/L!

! !!!!!!!!

4'5/'6)$7*!2%$'5*!&#*!'.!'#$#/%8'/9'*'-)$*&*!,''$:$!.!;<'0=*%).$'0=*-).!'>'

f@AB!!

!! *:5)$,! (3)+! +.7&! (#:5M! 3&! 7.>&! C5)&$>+! 2)(3!U&#5,&! U&5+32)$! .$>! 2&$(! .5#:$>! $:7&5#:+!T.00!$),3(%/:K+!2)(3!3)7!.$>!-.H&/L!63&!)$C/:&$%&!#C! T.00! )+! $#()%&.K/&! )$! +&H&5./! 2#5O+! .7#$,!23)%3!)+!3)+!1/!*,.!$'5%*!&*,)*!,.?"$L!

! 1(! )+! ./+#! )$! BXRB! (3.(! 45+! P/)+.K&(3! J'5.,:&!"##/)>,&! %#77)++)#$&>! 3)7! 2)(3! 3)+! 5%.-,8?"$!.$>! !C)5+(!7#$#,5.'3!2.+!':K/)+3&>!KD!

15H)$,!J%32&5O&L!4' @/%' 6)$7*!2$%' 5*!&#*!' A=/&$';$!.*).,8' ' B' =/&-.,*).,8' =*:$'#*2$'#8':.&.,' ,/' 3*%.&' *' 2$).;=,C' D.,=' ,=*!E&' B'*2#.%*,./!<' F$/%;$&' F$%&=A.!<' 6-%.)'G+&,<'+HGI'>' \@AB!

!

!!!!BXR?8BXRRM! 6.$+7.$! K&,.$! 3)+! 2#5/>! (#:5! )$! (3&! Y$)(&>! J(.(&+! .+! .!%#7'#+&5!.$>!').$)+(M!23&5&!3)+!@/"%'3/).&='J*!($&!2&5&!%#$>:%(&>!KD!<5(:5#! 6#+%.$)$)! .(! (3&! ".5$&,)&! E.//L! 63&$! 3&! &7K.5O&>! C#5! (3&!4)>>/&! P.+(! .$>!<+).c! P,D'(M! `.'.$! Z23&5&! 3&!2.+! )$(5#>:%&>! (#! (3&!&7'&5#5[M!"3)$.M!(3&!;3)/)'')$&+M!1$>).!Z23&5&!3&!7&(!U.$>3)[L!

!!

<L!6.$+7.$M!!JL!;5#O#C)&H!!'/.D)$,!(3&!!?$>!!').$#!%#$%&5(#!').$#!#C!!6.$+7.$!M!bL!U#/+%37.$$!.$>!3)+!2)C&! X@AB!

!-.*/"')"'0&1$2'34'(.5**/'*6'0&1$2'78!63)+! 2.+! (3&! $.7&! ,)H&$! (#! .! ,5#:'! #C! %#7'#+&5+M! .//! C5)&$>+! 2)(3! #$&!.$#(3&5! .$>! .//! C5#7! %&$(5./! .$>! &.+(&5$! P:5#'&M! )$! (3&! (3)5()&+! KD! (3&!C.7#:+! I&/,).$! 7:+)%! %5)()%! `#+F! I5:D5L! 63&! ,5#:'! 2.+! 7.>&! #Cc! (3&!-#7.$).$! 4.5%&/! 4)3./#H)%)M! (3&! -:++).$! </&=.$>&5! 6%3&5&'$)$&M! (3&!E:$,.5).$! 6)K#5! E.5+h$D)M! (3&! "0&%3! I#3:+/.H! 4.5()$:M! (3&! ;#/&!</&=.$>&5!6.$+7.$M!.$>!/.(&5!(3&!J2)++!"#$5.>!I&%O!

<L!6%3&5&'$)$&! 6L!E.5+.$D)!IL!4.5()$:! 4L!4)3./#H)%)!!

"L!I&%O!

Bg@AB!!

!!!!!!

<L!6.$+7.$!#$!(3&!5),3(!)$!(3&!%.CF!>:!*i7&!>&!4#$('.5$.++&M!D#:!%.$!C)$>!4L!4)3./#H)%)L!

63&D!7&(! .(! (3&! %.CF! >:!*i7&!)$! 4#$('.5$.++&! #5! )$! (3&!.5()+()%!+./#$+L!<+!6.$+7.$!+.)>M!^! (3)+! ! 7&.$! .$D(3)$,!.&+(3&()%.//D! +'&.O)$,! j kl!.'.5(! C5#7! (3&! C5)&$>+3)'! ()&+M!(3&!.((5.%()#$!#C!a5.$%&M!.$>!(3&!(&%3$)%./!'5&#%%:'.()#$+!#C!#:5!,&$&5.()#$M! &.%3! K5#:,3(! 3)+!#2$! ! .$>! C#//#2&>! 3)+!#2$!'.(3!_L!!

BB@AB!!

! 1$!*&%&7K&5!BXRfM!</&=.$>5&!6.$+7.$!7.55)&>!(3&! ').$)+(! "#/&((&! "5.+M! >.:,3(&5! #C! (3&!%#7'#+&5!.$>!.>7)5./! `&.$!"5.+M!23#!3.>!>)&>!)$! BXR?L! 63&D! 3.>! (2#! >.:,3(&5+M! 4)5&)//&! .$>!4.5).$$&L!

! 1$!BXR\M!3&!2.+!,5.$(&>!a5&$%3!$.()#$./)(DL!S3&$!(3&!J&%#$>!S#5/>!S.5!K5#O&!#:(M!3&!(##O!5&C:,&!.(! (3&!<5%3)H&+! 1$(&5$.()#$./&+!>&! /.!*.$+&L!63&!>)5&%(#5! 2.+! ;)&55&! 6:,./M! 3)+! +)+(&5! !3:+K.$>L!

!!

"#/&((&!"5.+!2)(3!3&5!>.:,3(&5+!!4.5).$$&!!.$>!!4)5&)//&!!!

!!

!!!%)()0&$+3)'!.%(!

B?@AB!

! !!! P=(5.%(! C5#7! ! >).5Dc! K$;*%2&' $!'*%%.L%$!

!!! ^! j k! W:5! >&'.5(:5&! (##O! '/.%&! )$! .2C:/!%#$>)()#$+L! 63&! K.$O+! 2&5&! %/#+&>M! 1! %#:/>!#$/D!(.O&!(3&!7#$&D!1!3.>!2)(3!7& !2&!3.>!(#!/&.H&!./7#+(!&H&5D(3)$,!)$!;.5)+L!

!!! 1!':(!+#7&!K.,+!#$! !K.KD!%.55).,&M!1!2./O&>!./#$,!(3&!K.$O+! ()//! (3&!U.5&!>&!VD#$L!"#/&((&! .$>! (3&! K.K)&+! 2&5&! +:''#+&>! (#!.55)H&!KD!K:+!.$>!2&!2&5&!+:''#+&>! (#!7&&(!.(! (3&! +(.()#$! .(! (3&! K:CC&(L! 1(! 2.+! &.+)&5! +.)>!(3.$! >#$&L! 1! 3.>! (#! C)$>! "#/&((&! .$>! (3&!%3)/>5&$! .7)>! (3&! %5#2> ! 1! 7#H&>! .+! .!7.>7.$!.$>!KD!.!5&./!7)5.%/&M!23&$!1!3.>!/#+(!&H&5D!3#'&!1!C#:$>!(3&7 !_!

!!

! !!!U.5&!>&!VD#$M!;.5)+!BX]g!

BR@AB!!

1$! +')(&! #C! (3&! H&5D! '5&%.5)#:+! /)H)$,!%#$>)()#$+! ! ^! /)H)$,! )$! #$&! +7.//!%5.7'&>! 5##7! _M! (3&! %5)()%./! /.%O! #C!7#$&DM!(3&!>.)/D!m:&:&+!(#!,&(!+:''/)&+!!(3)+!C#5%&>!+(.D!)$!n)%&!2.+!5&/.()H&/D!'5#>:%()H&! .$>! 6.$+7.$! %#7'#+&>!+&H&5./! )7'#5(.$(! 2#5O+L! E#2&H&5M! (3&!2#5+(! 2.+! ^! (3&! /#$,! >)+%#:5.,)$,!':5+:)(! #C! #:5!<7&5)%.$! H)+.! _L! a)5+(! #C!.//M! (3&!&=)(!H)+.M!23)%3!2.+!,)H&$ !KD!</C5&>! "#5(#(! Z.(! (3&! ^! "#77)++.5).(!UF$F5./!.:=!<CC.)5&+! `:)H&+!_! )$!b)%3D[l!(3&$M! (3&!;#5(:,:&+&!.$>!J'.$)+3!H)+.+!.$>!^!2&!3.>!(#!(:5$!5&./!%.5(23&&/+!(#!,&(! #$&! K&C#5&! (3&! &$>! #C! (3&! #(3&5! _M!(3&! 2&&O/D! (5.H&/+! (#! 4.5+&)//&+M! (3&!)$(&57)$.K/&! m:&:&+! )$! C5#$(! #C! (3&!%#$+:/.(&+M!(3&!+D+(&7.()%!5&C:+./!#C!(3&!<7&5)%.$!%#$+:/.(&L!!

!'

' !

"#/&((&!.$>!3&5!>.:,3(&5+!.(!(3&!K&.%3!#C!!n)%&M!+:77&5!BX]B!!!

B]@AB!

' !!! ^!j k!1$!+')(&!#C!.//!(3&+&!2#55)&+M!1!+()//!2#5O&>!2)(3!.$!&.,&5!&$(3:+).+7!.$>!)$!(3&+&!>5.7.()%!%)5%:7+(.$%&+! 25#(&! 7D! 3/).&=' K*-&/28! C#5!#5%3&+(5.M!7D!M,='1,%.!;'N"*%,$,M!7D!1,%.!;'1$7,$,M!(3&!R5>!.$>!](3!K##O+!#C!O!,$%#$PP.M!(3&!R5>!.$>!](3!K##O+!#C!!Q*P"%E*&M!R'S*))*2&!C#5!').$#M!&(%L!_!

! Z&=(5.%(!#C!(3&!>).5D!K$;*%2&'$!'*%%.L%$[!!

"#/&((&!.$>!!3&5!>.:,3(&5+!.(!(3&!K&.%3!#C!!n)%&!!+:77&5!BX]B!

BA@AB!

!!! !

! 1$! *&%&7K&5! BX]gM! 6.$+7.$! 5&%&)H&>! .! /&((&5! C5#7!"3.5/)&!"3.'/)$!)$C#57)$,!3)7!(3.(!(3&!;5&+)>&$(!#C!(3&!<7&5)%.$! J#%)&(D! #C! <++)+(.$%&! (#! (3&! a5&$%3! <5()+(+M!45+! 4.K&/! -.$>./84%/H&5M! 3.>! #CC&5&>! (#! ,)H&! .!,:.5.$(&&! Z.CC)>.H)([! C#5! (3&! 6.$+7.$! C.7)/D! .(! (3&)5!.55)H./!)$!<7&5)%.M!.$!&++&$()./!>#%:7&$(!)C!D#:!2.$(&>!(#!,&(!(3&!<7&5)%.$!H)+.L!"3.5/)&! "3.'/)$! C#:$>&>! .! +:''#5(! %#77)((&&! )$! n&2!Q#5O! )$! 23)%3! .''&.5&>M! K&+)>&+! 3)7+&/CM! (3&!%#$>:%(#5+! 6#+%.$)$)M! N#:++&H)(0ODM! 4)(5#'#:/#+! .$>!U#/+%37.$$L!J#7&!()7&!/.(&5M!6.$+7.$!./+#!5&%&)H&>!.$!.$+2&5!C5#7!3)+! )7'5&+.5)#M! I&5$.5>! V.K&5,&M! 23#! 3.>! ./5&.>D!#5,.$)0&>!.!+&5)&+!#C!%#$%&5(+!C#5!BX]B8BX]?!.$>!BX]?8BX]RL!E#2&H&5M!(3&!>&'.5(:5&!2.+!'#+('#$&>!+&H&5./!()7&+L!^!j k!S&!/)H&!)$!(3&!'&5'&(:./!2.)()$,!C#5!#:5!>&'.5(:5&L!S&!.5&!5&,)+(&5&>!#$!(3&!B+(!K#.(!/&.H)$,!C5#7!V)+K#$!#5!".>)0L!4.DK&!.(! (3&!&$>!#C! `:/DM!7.DK&!.5#:$>!<:,:+(!BgL!1!,#!(#!4.5+&)//&+!&H&5D!2&&O!.$>!1!%.//!./7#+(!&H&5D!>.DL! J#! #:5! (5.H&/! 7#$&D! &H.'#5.(&+! /)((/&! KD! /)((/&L!<$D2.DM!/&(!:+!3#'&!(3.(!2&!+3.//!+()//!+:%%&&>!j k!_!^! j k! S&! .5&! +()//! .(! (3&! +.7&! '#)$(M! 2.)()$,! C#5!>&'.5(:5&! ! 5&,)+(&5&>! C#5! (3&! C)5+(!K#.(! (#! /&.H& !K:(!23)%3! +()//! ! /&.H&L! <$D2.DM! /&(! :+! 3#'&! C#5! (3&!7)>>/&!#C!<:,:+(!j k!_!

!

!!

!<L!6.$+7.$M!!!IL!V.K&5,&M!!!!!!!!!!!!!!!JL!;5#O#C)&HM!!!bL!U#/+%37.$$!!

Be@AB!

! !V&((&5!(#!45+!-#:++&/!!

! `:/D!BAM!BX]B!! !!

!!

!! ^! j k! 1C! 1! (&//! D#:! (3.(! 1! /&.H&!2)(3! '/&.+:5&! 1! 2#:/>! /)&L! 1! /)H&>! )$! (3)+!

%#:$(5D!(3&!??!K&+(!D&.5+!#C!7D!/)C&M!1!/#H&>!(3&5&M!1!+:CC&5&>!(3&5&M!1!#2&!)(!H&5D!7:%3!)$!7D!.5()+()%!.$>!+')5)(:./!>&H&/#'7&$(M!1!/#H&>!)(!.$>!1!/#H&!)(M!7.DK&!7#5&!(3.$!7.$D!'&#'/&l!1! !K&/)&H&!(3.(!1!3.57&>!)(!#5!(3.(!1!K5#:,3(!+3.7&!#$! )(! )$!.$D!2.Dl! 1!7.>&! C5)&$>+! (3&5&!.$>!.//!7D! /)C&! )+!%/#+&/D!%#$$&%(&>!(#!a5.$%&L!

! 1!%#$+)>&5&>!25#$,/D!(#!K&!.!'.5(!#C!)(L!J#!1!7.D!(&//!D#:!(3.(!1!(5:/D!3.>!(#!(&.5!7D+&/C!.2.D!23&$!1!>&%)>&>!#$!(3)+!>&'.5(:5&M!23)%3!)+!C#5!7&!.!+#5(!#C!&=)/&L!Y$C#5(:$.(&/DM!1!3.H&!$#!%3#)%&L!1C!2&!#$/D!3.>!(#!+3.5&!2)(3!.//!(3&!#(3&5!a5&$%3! (3&!%#$+&m:&$%&+!#C! (3&! (5.,&>DM! (#!'.5()%)'.(&! (#! (3&!,&$&5./!3.5>+3)'+M!2)(3!(3&7!.$>!/)O&!(3&7M!1! !3.H&!3&+)(.(&>!(#!+(.D!)$!#5>&5!(#!+:CC&5!(3&!%#77#$!)//!C.(&!.+!2&//!.+!(3&!,##>!#$&L!

! I:(!:$C#5(:$.(&/DM! C#5! (3&! 5&.+#$+!D#:!O$#2M!#$&! )+!&=%/:>&>!&H&$! C5#7!(3&! 5),3(!#C! &m:./)(D!K&C#5&! +:CC&5)$,M!$#(! (#!7&$()#$! (3&! 5),3(! (#!2#5OM!(3.(!)+!(#!/)H&L!4.DK&!K&((&5!>.D+!2)//!%#7&!K.%O! !/&(!:+!3#'&!8L!1!O$#2!23.(!D#:! (3)$O!#C!.//! (3)+!.$>! 1!%.$! )7.,)$&!23.(!</K&5(!-#:++&/!2#:/>!3.H&!(3#:,3(o!J#!1!'5&C&5!(#!C#5,&(!7D!/)C&!#C!(3)+!'.+(!D&.5!.$>!(.O&!2)(3!7&!(3&!7&7#5D!#C!(3&!#(3&5!?B!D&.5+!jLLLk!_L!

!!!! !!!!!! 4''

'+TUM+!

' !!! 4.D!fM!BX]B!! ^!4D!>&.5!4:7!.$>!7D!>&.5!4#$)m:&M!!

! j k! 1C! D#:!O$&2!3#2!'&#'/&! .5&! C),3()$,! (#! ,&(! +&.(+M! +#7&!.5&!2.)()$,! C#5!7#$(3+!.$>!7#$(3+M!2)(3#:(!.$D!+:%%&++M!)$!+')(&!#C!.//!(3&!7#$&D!+'&$(M!.$>!(3&D! %.$$#(! /&.H&L! 4#5&#H&5M! (3&! %#$>)()#$+! .5&! +#! (&55)K/&L! 4#+(! #C! (3&!C5&),3(&5+! /&.H&!2)(3!fgg!'.++&$,&5+!.$>!#:,3(! (#!%#$(.)$!AgL!<+! C#5!V)+K#$M!2&!2&5&! +:''#+&>! (#! /&.H&! C5#7! (3&5&M! )(! )+! .! 5&./!3&//L! \gMggg!'&5+#$+!2.)(!C),3()$,!)(!#:(!C#5!(3#:+.$>+!#C!>#//.5+L!J#!D#:!7.D!)7.,)$&!3#2!3.''D!2&!.5&!(#!3.H&!+:%3!+:''#5(+L!1$!4.5()$)m:&M!2&!3#'&!C#5!.!/&((&5!#C!5&%#77&$>.()#$!j kL!</+#M!#$%&!(3&5&M!2&!+3.//!$&&>!(#!>#!+#7&!+(5)$,8'://)$,M!.+!&H&5D(3)$,!)+! L!1C!#$/D!1!%#:/>!(&//!D#:!)$!7#5&!>&(.)/!.K#:(!(3&!H)%)++)(:>&+M!(3&!3#'&+!.$>!>&+'.)5+!2&!3.>!(#!+:CC&5!)$!#5>&5!(#!,&(!(3&!<7&5)%.$!H)+.!oLLL!_!

'' '

B\@AB!

! !!

! V&((&5!C5#7!4.D!f! !%#$()$:&>!! !!! ^! j k! Q#:! +.2! (3.(! ]! >.D+! .,#! (3&!%#$+:/.(&! (3#:,3(! (3.(! (3&! !>#%:7&$(! 2.+! )$+:CC)%)&$(M! (3&$M! ?!>.D+!.C(&5M! (3&!H)+.! )+!.2.5>&> !.$>!(3&$!(.O&$!.2.D!.,.)$!.!m:.5(&5!#C!.$!3#:5!/.(&5!j k!.$>!)C!D#:!O$&2!.//!(3&!+(5)$,+! 2&! 3.>! (#! '://! )$C/:&$%&+M!2)(3#:(! .$D! +:%%&++! (3#:,3o! a5#7!"3.5/)&! "3.'/)$! (#! V#:5>&,!E://M! (3&!4)$)+(&5!#C!a#5&),$!<CC.)5+M!.$>!.//!(3)+!C#5! $#(3)$,L! <(! /.+(M! (3&! $),3(7.5&! )+!#H&5!.$>!2&!+3.//!$#(!3.H&M! (3.$O+! (#!D#:M! (3&! 2#5+(! #C! .//M! (3&! #$&! #C! (3&!K#.( _L!!

BX@AB!

'' !

! !!

!6:&+>.D!B]L\! ! >&'L!n)%&! ! eLBA! 8!!!!.55L!6#:/#:+&! B\L?g!!a5)>.D!BAL\! ! >&'L!6#:/#:+&! \LBA! 8!!!!.55L!;.:! ! BRLBA!! ! ! >&'L!;.:! !!!!!!!! BRLR?! !!!!.55L!".:C5.$! BfLB]!! ! ! >&'L!".:C5.$!!!!!!!!! BfL]A!! !ZJ'.$)+3!3#:5[!!J.(:5>.D!BeL\! ! .55L!4.>5)>! ! \LRA! !!!!!>&'L!4.>5)>! ?RLgg!!J:$>.D!BfL\! ! .55L!V)+K#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!BALR?!!!

!'

!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!W$!(3&!K#.('4#:0)$3#!'2)(3!!`L!E.>.7.5>!M!7.(3&7.()%).$!! ?g@AB!

!!!! 63&!6.$+7.$!C.7)/D!.55)H&>!)$!n&2!Q#5O!#$!J&'(&7K&5!RM!BX]BM! )$!.$!.2C:/!%#$>)()#$!.C(&5!.!H&5D!>)CC)%:/(! (2#82&&O! (5.H&/L! 63&! 4#:0)$3#! 2.+! (3&! /.+(! K#.(! (#! /&.H&!C5#7! V)+K#$! (#! n&2! Q#5OL! W$! K#.5>! 2&5&! ./+#! ]A!%3)/>5&$! +:5H)H#5+! #C! (3&! %#$%&$(5.()#$! %.7'+M! ^!+'#$+#5&>! _! KD! (3&! `#)$(! *)+(5)K:()#$! "#77)((&&L! <+!6.$+7.$!+.)>!)$!.$!)$(&5H)&2M!^!#C!%#:5+&M!)C!D#:!%#7&!.+!.! 5&C:,&&M! )(! )+! $#(! (3&! +.7&! (3)$,! .+! )C! D#:! %#7&! .+! .!+(.5 !_L!!

! !!! 6.$+7.$!2.+!7&(!KD!3)+!)7'5&+.5)#!I&5$.5>!-L!V.K&5,&M!(3&! %#$>:%(#5! b/.>)7)5! U#/+%37.$$! .$>! 7.$D!T#:5$./)+(+L!

! 63.$O+! (#! ! C)$.$%)./! +:''#5(M! (3&! C.7)/D!/)H&>! +#7&! ()7&! )$! n&2! Q#5OM! )$! .! +7.//! C/.(! .(! (3&!-./&),3!E#(&/M!2.)()$,!C#5!.!+()//!:$%&5(.)$!C:(:5&L!<7#$,!

! C5)&$>+M! (3&! C.7#:+! %#$>:%(#5+! J&5,&!N#:++&H)(0OD! ZI#+(#$! JD7'3#$D! #5%3&+(5.[! .$>! ;)&55&!4#$(&:=M!.$> !"3.5/)&!"3.'/)$!&='5&++&>! (3&)5! T#D!.(!O$#2)$,!(3.(!3&!2.+!C)$.//D!+.C&L!

!4)5&)//&!&(!4.5).$$&!6.$+7.$!#$!(3&!K#.(!!

4#:0)$3#!!.55)H./!.(!J(.(&$!!1+/.$>!!!

?B@AB!

^!4D!>&.5!C5)&$>M!1(!)+!)7'#++)K/&!(#!&='5&++!2)(3!2#5>+!#:5!T#D!(#!O$#2!(3.(!D#:!.5&!C)$.//D!#$!(3)+!+)>&!#C!(3&!

!!!! ! ! ! ! ! ;)&55&!4#$(&:=!! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!??@A?!!

«

?R@AB!!

! '!<$! .5()%/&! )$! (3&! n&2! Q#5O! 6)7&+! %.:,3(! (3&!.((&$()#$!#C! (3&! C.7#:+!+'#$+#5!P/)0.K&(3!J'5.,:&!"##/)>,&M! 23#! 3.>! ./5&.>D! +:''#5(&>M! .7#$,!#(3&5+M! J(5.H)$+OD! .$>! I.5( O! .$>! 3.>!%#77)++)#$&>!6.$+7.$!2)(3!(3&!5%.-,8?"$!)$!BXRBL!J3&!.+O&>!(3&!%#7'#+&5!(#!25)(&!.!')&%&!C#5!').$#!C#5! 3&5! K)5(3>.D! #$! W%(#K&5! RgM! BX]BL! 1(! 2.+! (3&!1/!*,*'VW'XL!!

!! !!! !

?]@A?!!

! <(!(3&!%#$%&5(!.(!(3&!V)K5.5D!#C!"#$,5&++!)$!S.+3)$,(#$M! <L! 6.$+7.$! 2.+! .2.5>&>! (3&!"##/)>,&! 4&>./! 2)(3! IL! I5)((&$! .$>! -L!63#7+#$!.$>!)(!2.+!(3&5&!(3.(!3&!'/.D&>!3)+!1/!*,*L! 1(! %.7&! T:+(! .(! (3&! 5),3(! ()7&L! W$!n#H&7K&5! eM! BX]BM! (3&! 6.$+7.$+! /&C(! C#5!V#+! <$,&/&+M! 23&5&! (3&! %#7'#+&5! 3#'&>!3&! 2#:/>! #K(.)$! .! %#77)++)#$! C#5! C)/7!7:+)%L!E#2&H&5M!(3)+!C)5+(!C)/7!'5#T&%(!C.)/&>L!

! ^! j k! 1! &='&%(! (#! %#7&! (#! "./)C#5$).! 2)(3!7D! /)((/&! C.7)/D! .(! (3&! K&,)$$)$,! #C!n#H&7K&5M! .C(&5! (3&! 45+! !%#$%&5(! )$! S.+3)$,(#$L! E&5! %#77)++)#$!2.+!C#5!7&!7#5&!(3.$!2&/%#7& !!

! ZV&((&5! (#! *.5):+! 4)/3.:>M! J&'(&7K&5! B\M!BX]B[!

?A@AB!

' '' '

! *:5)$,! (3&! D&.5+! BXRg8BX]gM!7.$D! C.7#:+! P:5#'&.$! .5()+(+! 3.>! ./5&.>D!K&&$! &=)/&>! .$>! 3.>! 7#H&>! (#! <7&5)%.L! 4.$D! #C! (3&7! /)H&>! )$! V#+!<$,&/&+M!.$!&=%&//&$(!/#%.()#$!K&%.:+&!#C!)(+!7)/>!.$>!3&./(3D!%/)7.(&!.$>!#CC&5)$,M! C#5! +#7&! Z/)O&! 6.$+7.$[M! (3&! '5#+'&%(! #C! 2#5O)$,! )$! (3&! C)/7!)$>:+(5DL! ZE#2&H&5M! /&(! :+! 5&7&7K&5! (3.(! $&)(3&5! J(5.H)$+OD! $#5!J%3#&$K&5,!%#:/>!#K(.)$! C)/7!7:+)%!%#77)++)#$+[L! 1$!#5>&5! (#!.H#)>! (3&!+#/)(:>&!#C!&=)/&M!(3&+&!.5()+(+!T#)$&>!C#5%&+L!6.$+7.$!+##$!K&%.7&!'.5(!#C!(3)+!%)5%/&!#C!&7),5.(&>!.5()+(+L!

!!!

!!!'''''''''''''''''''''

' ''

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!1L!J(5.H)$+OD!.$>!<L!6.$+7.$!! !!!!!!!!<L!J%3#&$K&5,!.$>!<L!6.$+7.$!

?e@AB!

'! ^! Y Z' 6&' &//!' *&' O' *%%.:$2<' O' %$($.:$2' *' -=/!$' (*))' 9%/#' 1,%*:.!&E8<' A=/'.!:.,$2' "&' ,/' 2.!!$% ' 1/#$' 2*8&' )*,$%<' A$' A$%$' .!:.,$2' ,/' 2.!!$%' [8' ,=$'6%!/)2' 1(=/$![$%;&<' A=/' A$)(/#$2' "&' A.,=' ;%$*,' (/%2.*).,8 ' O' #"&,' &*8',=*,'\/))8A//2'A*&'*,',=*,',.#$'*'%$*)'D$.#*%'/9'+HX]<'/%'%*,=$%'(/")2'=*:$'[$$!'/!$C'Q"&.(.*!&<' ).E$'1,%*:.!&E8'*!2'1(=/$![$%;<'-*.!,$%&' ).E$'S$%#*!<'A%.,$%&').E$'5=/#*&'Q*!!'*!2'@$"(=,A*!;$%<'^#.)'_"2A.;<'1=/)$#'6&(='*!2'6)2/"&'\"7)$8<'=*2'&/";=,' %$9";$' ,=$%$C'S",' ,=$%$'A*&'!/'(/!,*(,'[$,A$$!',=.&' $).,$' *!2' ,=$' )/(*)' (/##"!.,8C' 5=$' )*,,$%' A*&' 2.%$(,$2' ,/A*%2&' ,=$'&,"2./&<' ,/A*%2&' ,=$'*%,.9.(.*)<' .#.,*,$2' ).9$'/9' ,=$'#/:.$&<' ,/A*%2&'&!/[[$%8<',/A*%2&'("),"%*)'.;!/%*!($'Y Z!_L!

!!' ' ' ' ''''''P=(5.%(+c!!K$;*%2&'$!'*%%.L%$!!!!!!!

! !

!

<L!J%3#&$K&5,!!!6L!4.$$! !!!!<L!E:=/&D! PLVL!"#3&$!''''''''1C''6&(=! ?f@AB!

!! 63&!C)/7!'5#>:%&5+! ! (:5$! (#!+D7'3#$)%!%#7'#+&5+! C#5!C)/7! 7:+)%M! K:(! (#! .7.(&:5! 7:+)%).$+M! .++)+(&>! C#5!#5%3&+(5.()#$! KD! ^! .55.$,&:5+! _L! a#5(:$.(&/DM! (3&! C.7#:+!>)5&%(#5!`:/)&$!*:H)H)&5M!./+#!&=)/&>!)$!E#//D2##>! !.$>!2)(3!23#7!6.$+7.$!3.>!./5&.>D!%#//.K#5.(&>!C#5!(3&!7:+)%!#C!(3&!C)/7!3/.)' 2$'0*%/,,$! )$! BXR?! ! .+O&>! (3&! %#7'#+&5! (#!25)(&!Z.$>! #5%3&+(5.(&! 3)7+&/Co[! (3&! 7:+)%! #C! .! C)/7! #C! +O&(%3&+M!&$()(/&>!@)$&='*!2'@*!,*&8L! 63)+!#$&!#K(.)$&>! (3&!3),3&+(!#C!'5.)+&L!!

`L!*:H)H)&5!.$>!!<L!6.$+7.$!5&.>)$,!!!(3&!+%#5&!#C!!!^!@)$&='*!2'@*!,*&8''>'

?\@AB!

! P=.7'/&+! #C! (3&! 7.)$! C)/7+! C#5! 23)%3! 6.$+7.$! 25#(&! (3&!+%#5&!)$!<7&5)%.!c!

! !!! BX]?!@)$&='*!2'@*!,*&8!KD!`:/)&$!*:H)H)&5!! BX]A!3*%.&'Y$>&5,5#:$>!KD!U5&,#5D!-.(#CC!! BX]e!1.&,$%'`$!!8!KD!*:>/&D!n)%3#/+!!!! E&!5&%&)H&>!(3&!.2.5>!C#5!(3&!K&+(!C)/7!+%#5&!C#5!(3&!C)/7!!' 3*%.&'a!2$%;%/"!2L!!

! !! ! ! ! ! !! !'''!!

?X@AB!!

!!!*:5)$,! (3&+&! D&.5+! #C! &=)/&M! (3&! (2#! %#7'#+&5+! K&%.7&! )$+&'.5.K/&!C5)&$>+L!63&D!7&(!./7#+(!&H&5D!>.DM!+3#2&>!&.%3!#(3&5!(3&)5!5&+'&%()H&!2#5O+M!+3.5&>!(3&!+.7&!$#+(./,).!#C!P:5#'&!.$>!(3&!+.7&!)$(&5&+(+ !!!^!Y Z'6&'8/"'#*8'=*:$';"$&&$2<'9/%'"&<',=$'/!)8'(/#9/%,').:.!;'.!',=.&'=/)$<'#/%$'-%/:.!(.*)',=*!',=$'&"["%[&'/9'V/.&8b)$b1$(<'=*&'[$$!',=$'1,%*:.!&E8& '-%$&$!($ ' \$%$<' O' #*8' &*8<' ,=$8' [$(*#$' /"%' [$&,' 9%.$!2&' *!2' ,=$8'(/!&.2$%'"&').E$A.&$C'6&'&//!'*&'=$'9.!.&=$&'*'!$A'-.$($<'A$'*%$',=$'9.%&,',/'=$*%'.,'-)*8$2'[8'=.#<'/%'A.,='0/)$,,$'*!2'#$'A.,='&.7'=*!2&<'*!2'!$$2)$&&',/'&*8'O'2/',=$'&*#$C'S$&.2$&',=$'#*%:$))/"&'#"&.(.*!'=$'.&<'=.&'-$%&/!*).,8'.&' $7,%*/%2.!*%8' *!2' A$' /9,$!' &,*8' "-' ,*)E.!;' ,.))' ,=%$$' ' .!' ,=$'#/%!.!;' _!Z&=(5.%(!C5#7!/&((&5!.>>5&++&>!(#!4.5%&/!4)3./#H)%)[!!!6.$+7.$!2)//!%#$+)>&5!(3)+!C5)&$>+3)'!^!.+!#$&!#C!(3&!,5&.(&+(!'5)H)/&,&+!#C!3)+!/)C&!_L!E&!2)//!>&>)%.(&!.!K##O!(#!J(5.H)$+OD!Z':K/)+3&>!)$!BX]\!.$>!5&':K/)+3&>! )$! ?ggX[! .$>! C#//#2)$,! ! >&.(3M! 6.$+7.$! 2)//!25)(&!3)+!+'/&$>)>!.$>!7#H)$,!1,L)$'.!'#$#/%.*#'O;/%'1,%*:.!&E8L!

!! !

!1$! !,.5>&$!BX]?!

4'5/'0/)$,,$'*!2'6)$7*!2%$'5*!&#*!<''&/":$!.%'[.$!''>''

;3#(#!!>&!!4.$!-.D!!!

Rg@AB!!

''6.$+7.$!2)//!./+#!+(5&$,(3&$!3)+!C)57!.$>!/.+()$,!C5)&$>+3)'!()&+!2)(3!*.5):+!4)/3.:>M! 23#! /)H&>! .$>! (.:,3(! )$! W.O/.$>L! *.5):+!4)/3.:>!2.+! C://! #C! '5.)+&! C#5! ! M,=' N"*%,$,! .(! (3&! 1$(&5$.()#$./!a&+()H./! #C! "#$(&7'#5.5D! 4:+)%! ZP14"[L! <(! ! >&.(3M!6.$+7.$!25#(&!3)+!c)d;.$'e')*'#d#/.%$'2$'J*%."&'Q.)=*"2L!^!j k!(3&!,5&.(!+:%%&++!#C!(3&!%#$%&5(!2.+!</&=.$>5&! !M,='N"*%,$,L! 1! $&H&5! 3&.5>! C5#7! 6.$+7.$! +:%3! .! %#7'/&(&M! '#),$.$(!')&%&l!7.DK&!)(!5&C/&%(+!(3&!3.5>+3)'+!3&!+:CC&5&>!>:5)$,!(3&!2)$(&5!#C!BX]g8BX]B!)$!a5.$%&!23&5&!(3)+!2#5O!2.+!25)((&$p!63&!%#7'#+&5!2.+!'5&+&$(!.(!(3&!%#$%&5(!.$>!5&%&)H&>!.!2.57!#H.()#$!_L!!'!4'J$*%'9%.$!2&<!O,'A*&'*'-)$*&"%$' ,/' &,*8'*,'8/"%'=/"&$'*!2' O'A*&':$%8';%*,$9")' ,/' ,=$'0/!;%$&&'/9'S*%[$&'A=.(='*))/A$2'#$',/'(/#$'*!2',*E$'"-'*').,,)$'/9'8/"%' ,.#$C' O' ,=*!E'8/"'A.,='*))'#8'=$*%,C' O'A*&'=*--8' ,/'=$*%' '[$*",.9")' -.*!/' -.$($&' &/' #*%:$))/"&)8' -)*8$2' [8' 0/)$,,$C' 6=f' 1=$'-)*8&'&/'A$))f'O,'%$#.!2$2'#$'=/A'A$))'/!$'-)*8&'.!'3*%.&C!5$))',=$'1,%*:.;/%&'g1,%*:.!&E8h'=/A'O'A*&';)*2',/'&$$',=$#'*;*.!'*!2',/'=$*%',=$'*.$+&+!"#$%&5(.$(&+'Y Z'>C!_/:$'9%/#',=$'5%./',/',=$'N"*%,$,!*4!!!<$#(3&5!)7'#5(.$(!C5)&$>+3)'!2.+!(3&!#$&!2)(3!`:/).$!I5#>&(0ODL!E)+!%3.7K&5! 7:+)%! &$+&7K/&! '&5C#57&>! +&H&5./! 2#5O+! KD! 6.$+7.$M!.7#$,! 23)%3! 2&5&! (3&! 1".,$bJ.:$%,.&&$#$!,M! (3&! i*%.*,./!&' &"%' "!',=L#$'2$'@%$&(/[*)2. !'

4'j'1*(=*'$,''0/)$,,$'&/":$!.%'*99$(,"$"7<''Q.)=*"2'+HXR'>'

!

!!6.$+7.$M!!J(5.H)$+ODM!!7:+)%).$+!C5#7!P$+&7K/&!I5#>&(0OD!!

RB@A?!!

! 6.$+7.$!C.H#5&>!(3&!%5&.()#$!#C!,5&.(!+D7'3#$)%!2#5O+!.$>!C5#7!BX]?!#$2.5>+M!2)(3!3)+!M,='18#-=/!8!.$>!(3&!3/).&='K*-&/28!3&!3.>!(3&!#''#5(:$)(D!(#!,#!#$!(#:5+!(#!(3&!7.T#5! (#2$+! .+!,:&+(! %#$>:%(#5!2)(3! (3&!'3)/3.57#$)%!#5%3&+(5.+M!23)%3!,.H&!3)7!.!,5&.(! 5&':(.()#$! )$! <7&5)%.L! *:5)$,! (3)+! +3#5(! <7&5)%.$! +(.DM! 3&! 25#(&! (35&&!+D7'3#$)&+c! (3&! M,=' 18#-=/!8M! (3&! k,=' 18#-=/!8! ^! )$! 7&7#5).7! >&>)%.(&>! (#! (3&!7&7#5D!#C!(3#+&!23#!3.H&!C.//&$!C#5!a5.$%&!_M!(3&!T,='18#-=/!8!^!VD5)%./!_M!>&>)%.(&>!(#!b&5.!.$>!1,#5!J(5.H)$+ODM!(3&!1$%$!*2$'V%'RM!>&>)%.(&>!(#!PL!J'5.,:&!"##/)>,&M!(3&!J.:$%,.#$!,/'C#5!%3.7K&5!#5%3&+(5.M!>&>)%.(&>!(#!<5$#/>!J%3#&$K&5, !

!!!

!

R?@AB!

' ^!Y Z'_*&,'A$$E'*'4'(/))$(,.:$'>'A/%E'A*&' -$%9/%#$2' =$%$' ' 5=$' F$!$&.&'1".,$<' gF$!$&.&' *&' .!' ,=$' S.[)$l' 9/%'/%(=$&,%*<' (=/.%&' *!2' !*%%*,./!<' A.,='$-.&/2$&' A%.,,$!' [8' 1(=/$![$%;<'1,%*:.!&E8<'Q.)=*"2<'#8&$)9<'5/(='*!2'0*&,$)!"/:/b5$2$&(/C' O,' A*&' :$%8'.!,$%$&,.!;' *!2' O' -*%,.(")*%)8' ).E$2',=$'-.$($&'[8'1(=/$![$%;'g3%d)"2$' '/!$'/9'=.&'[$&,'-.$($&'.!'#8'/-.!./!h'*!2'[8'1,%*:.!&E8'gS*[$)hC'J*%."&'2.2'0*m!'*!2'6[$)<'*!2' O'=*2'62*#'*!2'^:$'Y Z!_L!!ZP=(5.%(! C5#7! .! /&((&5! .>>5&++&>! (#!4)3./#H)%)[!

! ''

RR@AB!

! 1$! +')(&! #C! (3&! +:%%&++&+! .$>! .$! &.+D!7.(&5)./! /)C&M! 6.$+7.$! %#:/>! $#! /#$,&5!&$>:5&!(3&!<7&5)%.$!7&$(./)(DL!E&!3.>!K&&$! (3)$O)$,!#C! ,#)$,!K.%O! (#! a5.$%&!+)$%&!BX]]M!.C(&5! (3&!V)K&5.()#$!#C!;.5)+!Z3&!+3.5&>!(3&!&:'3#5).!.(!(3)+!&H&$(!)$!(3&! ! %#7'.$D[L!Y$C#5(:$.(&/DM! (3)+! #$&! 2.+! '#+('#$&>!3)+! 2)C&! "#/&((&! 3.>! (#! :$>&5,#! .!+),$)C)%.$(!#'&5.()#$L!63)+!2.+!C#//#2&>!KD! .! /#$,! %#$H./&+%&$%&M! 23)%3!+2.//#2&>! :'! .//! (3&! 7#$&D! (3.(! 3.>!K&&$! +.H&>L! 63.$O+! (#! (3&! %#77)++)#$!#C! (3&! F$!$&.&' 1".,$M! .$>! #C! (3&! C)/7!1.&,$%' `$!!8M! 3&! #$%&! .,.)$! &.5$&>!&$#:,3!7#$&D!(#!(5.H&/L!

!!! !

R]@A?!!

' !!!!!^!Y Z'O'A%.,$',/'8/"'!/A'.!'/%2$%',/',$))'8/"',=*,'A$'=*:$'#*2$',=$'2$9.!.,.:$'2$(.&./!',/'%$,"%!',/'@%*!($'A.,=.!'*'9$A'#/!,=&C'O!' &-.,$' /9' ,=$' :$%8' ;%*,.98.!;'A$)(/#$' O' =*:$' =*2' =$%$<' ,=.&'$7.)$'=*&')*&,$2'$!/";='*!2'O'9$$)',=*,'O'(*!!/,';/'/!').:.!;'.!',=$' /--%$&&.:$' \/))8A//2' *,#/&-=$%$' Y Z' 6&' '/-$%*,./!' 4'"&$2'"-' >' &$:$%*)'#.))./!&'/9'2/))*%&'A=.(=' O' =*2'&*:$2' 9/%' /"%' %$,"%!' ,/' @%*!($<'A$'A.))'#*E$' ,=.&' %$,"%!'A.,=',=$'.!,$!,./!'/9'&,*%,.!;'*;*.!'9%/#'&(%*,(='Y Z!_L!

'''!!

<L6.$+7.$!2)(3!3)+!>.:,3(&5+!4.5).$$&!&(!4)5&)//&!!BX]]!!

RA@AB!!

Re@AB!!

! a)$.//DM!(3&!6.$+7.$+!&7K.5O&>!C5#7!n&2!Q#5O!#$!(3&!/)$&5!*F+)5.>&!#$!<'5)/!?fM!BX]eL!63&D!(5.H&//&>!)$! (3&!%#7'.$D!#C! (3&!'#&(!<$>5F!I5&(#$!.$>!3)+!2)C&! 2)(3! 23#7! (3&D! 7.>&! C5)&$>+L! 63&! C)5+(!)7'5&++)#$! #C! (3&)5! 5&(:5$! 2.+! H&5D! 3.5>L! ^! 63)+!C)5+(! +),3(! #C! .! >&+(5#D&>! a5.$%&! 2.+! '.)$C:/! _L!S3&$!(3&D!.55)H&>!)$!;.5)+M!.+!(3&)5!.'.5(7&$(!3.>!K&&$!+&m:&+(5.(&>!2)(3!.//!)(+!%#$(&$(+M!(3&D!3.>!(#!/)H&! C#5! 7#5&! (3.$! (2#! D&.5+! .(! "#/&((&! "5.+!

!3#7&L!!!! ^!Q8'2$*%'9%.$!2&<!' D$'*%$'&/'=*--8',/'=*:$'!$A&'9%/#'8/"C'5=*!E'8/"<'

,=*!E' 8/"' *!2' ,=*!E' *;*.!C' n"%' ,=/";=,&' *%$' A.,='8/"'.!'V$A'o/%E'*&'8/"'*A*.,'2$-*%,"%$C'O',=.!E',=*,'8/"'A.))'[$'%$*))8'=*--8'A=$!'8/"'*%$'/!' ,=$'[/*,C'D=.(='[/*,'.&'.,p'O&'.,',=$'@%$!(=b_.!$p'3)$*&$'%$-)8'.9'8/"'(*!C'O,'A/")2'[$':$%8'E.!2C!

' O' *#'(/#-)$,$)8'-"!(=b2%"!E'[8' ,=.&' (/!&,*!,' 9)/A'/9' A/%E' ' (/%%$(,.!;' ,=$' =/%%.[)$' -%//9&' /9' ,=$'

'0/%-C' g5=$'S.%2h<' 'A=8' O'/!)8'=*:$' ,.#$',/'&$!2'8/"',=$&$'9$A'A/%2&',/'E.&&'8/"'*;*.!'*!2',/'A.&=' 8/"' A.,=' *))' #8' =$*%,' ,=*,' 8/"' 9.!2' .!' @%*!($'

'8/"%'&/")')/!;$2'9/%'&/' 'g.!'K"&&.*!h'>C!' ' ' ' o/"%'O;C'1,%*:.!&E8!' ' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''g,%*!&(%.-,./!'/9' ')$,,$%h!!' ' ''''''''''!' ' ' ''''!! !

Rf@AB!!

! !

! 1$!BX]fM!6.$+7.$!3.>!./5&.>D!5&+:7&>!3)+!%.5&&5!)$!P:5#'&M!2)(3!7.$D!(#:5+!.$>!C&+()H./+!)$!1(./DM!I&/,):7M!E#//.$>M!J%.$>)$.H).M!P$,/.$>M!J'.)$LLL!E)+!2)C&!"#/&((&!.%%#7'.$)&>!3)7!#$!(3&!').$#M!&+'&%).//D!)$!3)+!1".,$'9/%'G'-.*!/&'*!2'/%(=$&,%.M!(3&! 3*%,.,*' VW' G' 9/%' -.*!/' *!2' /%(=$&,%*M! >&>)%.(&>! (#! 4.>&/&)$&! .$>! *.5):+!4)/3.:>L!1$!a5.$%&M!3&!3.>!7.$D!%#77)++)#$+!.$>!3)+!2#5O+!2&5&!'&5C#57&>!KD!7.T#5!#5%3&+(5.+!.$>!#$!(3&!5.>)#L!

! <7#$,!3)+!7.)$!+D7'3#$)%!2#5O+!#C!(3)+!C)5+(!'&5)#>!.C(&5!(3&!2.5M!/&(!:+!7&$()#$c!!8!63&!I,='18#-=/!8!Z%5&.()#$!I)&$$)./!b&$)%&!a&+()H./M!XLXLBX]XM!%#$>:%(&>!KD!-L!N:K&/)O[M!!8!K.($%(*%.!Z%5&.()#$!B?L!BX]XM!%#$>:%(&>!KD!bL!U#/+%37.$$[M!!8!63&!#5.(#5)#!O&*m$')$'3%/-=L,$M!25)((&$!^!)$!7&7#5D!#C!(3&!eMgggMggg!`&2+!&=(&57)$.(&>!>:5)$,!(3&!J&%#$>!S#5/>!S.5!.$>!(#!+./:(&!(3&!K)5(3!#C!(3&!+(.(&!#C!1+5.&/!_!Z%5&.()#$!ALALBXA?M!;.5)+M!%#$>:%(&>!KD!(3&!%#7'#+&5[M!!8!63&!1.!9/!.*'3.((/)*!Z%5&.()#$!63Fq(5&!>&+!"3.7'+8P/D+F&+M!??8?RLBBLBXA?M!%#$>:%(&>!KD!<L!"/:D(&$+ !

!!!! !!!

R\@AB!!

RX@AB!!

! '!! 63&!>&.(3!#C!3)+!2)C&!"#/&((&!)$!4.5%3!BXAR!.C(&5!.!

/#$,!)//$&++!7.5O&>!.!K5&.O!)$!(3&! !/)C&L!!

! ^! 5=$%$' *%$' ,%*;$2.$&' [$9/%$' A=.(=' &.)$!($' A/")2'[$'-%$9$%*[)$',/'A/%2&'/9'&8#-*,=8<'[",'&,.))'A$'/99$%',=$#' .!' ,=$' =/-$' /9' (/#9/%,.!;' ,=$' /!$' A=/' .&'&"99$%.!;C' 1/' -)$*&$' *(($-,' ,=$&$' A/%2&<' #8' :$%8'2$*%'*!2'-//%'1*(=*'*!2'[$).$:$'#$'A=$!'O'&*8',=*,',=.&'-*&&.!;';%$*,)8'&*22$!&'#8'=$*%,C'O,'.&'#8'=$*%,',=*,'.&'A.,='8/"'.!',=.&',.#$'/9',$%%.[)$')/&&' .!'A=.(='8/"' 9.!2'8/"%&$)9! _L' ' o/"%' O;/%'1,%*:.!&E8' <'\/))8A//2<''+G'#*%&UMR!

!!! *&+')(&!3)+!>&&'!>&+'.)5M!(3&!%#7'#+&5!2.+!+##$!

K.%O!#$!3)+! C&&(!.,.)$! (3.$O+! (#!.!%#77)++)#$! )$!BXAR!#C!.!5.>)#!#'&5.M!5=$'n*,=!Z_$'1$%#$!,[!ZBXA]M!JD7'3#$)%!W5%3&+(5.!#C!;.5)+M!%#$>L!<L!"/:D(&$+[L!63&! C)5+(! +(.,&! '&5C#57.$%&! (##O! '/.%&! .(! (3&!4#$$.)&!#C!I5:++&/+!)$!4.5%3!BXAAL!

!]g@AB!!

! 63&!$&=(!D&.5+!2&5&!H&5D!'5#>:%()H&!C#5!6.$+7.$! 2)(3! .! ,5&.(! $:7K&5! #C! +(.(&!%#77)++)#$+! .$>! '&5C#57.$%&+! )$!a5.$%&! .$>! .K5#.>L! <7#$,! 3)+! 7.)$!2#5O+!2&5&!(3&!0/!($%,/'-/"%'/%(=$&,%$M!>&>)%.(&>!(#!*L!4)/3.:>M!1.7'^,"2$&'-/"%'/%(=$&,%$M! >&>)%.(&>! (#! V:/:! .$>!b/.>)7)5! `.$OF/FH)(%3M! \/##*;$' e'^%*&#$'2$'K/,,$%2*#M!1,L)$'.!'Q$#/%.*#'O;/%'1,%*:.!&E8 !(3&!#'&5.!1*[[*,*.'q$:.M!3&*)#& ! E&! %#7'#+&>! .! ,5&.(! >&./! #C!%3.7K&5!7:+)%! .$>! )$+(5:7&$(./!7:+)%!C#5!.//!(3&!)$+(5:7&$(+L!1$!BXf\!3&!25#(&!C#5!#5%3&+(5.c!(3&!1.!9/!.$,,*'VW'G!.$>!(3&!5$!'0/##*!2#$!,&!L!!

]B@AB!!

! !!! V&(!:+!$#(!C#5,&(!3)+!C5)&$>+3)'!.$>!3)+!%/#+&!%#//.K#5.()#$!2)(3!(3&! C.7#:+!,:)(.5)+(!<$>5&+! J&,#H).L! a5#7!BXAX8BXegM! 3&! (##O!'.5(!)$!(3&!+:77&5!%/.++&+!.(!J.$().,#!>&!"#7'#+(&/.L!

!!!

<L!6.$+7.$!.$>!<L!J&,#H).!

BXAX!J.$().,#!>&!"#7'#+(&//&!!

<L6.$+7.$!!!!!!!!!!!!!!!<LJ&,#H).!!!!!!!!!!!!!9:K)$!4&3(.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.(!! <%.>&7).!!"3),).$.!!>&!J)&$$&!

]?@AB!!

! 1$! BXffM! 3&! 2.+! &/&%(&>! 7&7K&5! #C! (3&! a)$&! <5(+! %/.++! #C! (3&! -#D./! <%.>&7DM!+:%%&&>)$,!(#!J3#+(.O#H)(%3L!1$!BX\eM!3&!2.+!.2.5>&>!(3&!()(/&!#C!^!"#77.$>&:5!>&!

!>&+!<5(+!&(!>&+!V&((5&+!_!)$!a5.$%&L!3/&,'#/%,$#<!3&!5&%&)H&>!.!$#7)$.()#$!C#5!^!*#%(#5!3#$#5)+!%.:+.!#C!(3&!4:+)%./!<%.>&7D!#C! > !_L!

]R@AB!

! <C(&5! .K#:(! C)C(D! D&.5+M! 6.$+7.$! 5&(:5$&>! (#!3)+! $.()H&! %#:$(5DL! a&+()H./+M! .5()%/&+! .$>!)$(&5H)&2+M! 2&5&! >&H#(&>! (#! 3)7M! .+! 2&//! .+!(3&! C)5+(! </&=.$>5&! 6.$+7.$! K)#,5.'3D! )$!;#/)+3! (5.$+/.(&>! C5#7! (3&! a5&$%3! KD! `.$:+0!"&,)&//.M!)$!%#//.K#5.()#$!2)(3!(3&!%#7'#+&5L!E&! 2.+! .2.5>&>! $:7&5#:+! ;#/)+3!>&%#5.()#$+! .$>! 7&>./+M! .7#$,! 23)%3! 2.+!(3&!4&5)(!#C!":/(:5&L!

! W$&!#C!3)+!/.+(!2#5O+!)+!.!7.0:5O.!C#5!,:)(.5M!\/#*;$' ,/' _$(=' D*)$&*L! <$! </&=.$>5&!6.$+7.$! 1$(&5$.()#$./! "#7'&()()#$! )+! $#2!#5,.$)+&>! ! KD! <$>50&T! S&$>/.$>! )$! 3)+!$.()H&!(#2$!&H&5D!(2#!D&.5+L!

!!!!

!!

4&>./!#C!(3&!4&5)(!#C!(3&!%:/(:5&!.2.5>&>!KD!SL!V:(#+/.2+O)!! ]]@AB!

! <5(3:5! -:K)$+(&)$M! ./+#!K#5$! )$! > M! )$H)(&>! <L!6.$+7.$! (#! K&! .! 7&7K&5!#C! (3&! T:5D! .$>! #C! (3&!a#:$>&5!"#77)((&&!#C! (3&!C)5+(! <5(3:5! -:K)$+(&)$!!1$(&5$.()#$./! "#7'&()()#$!)$!`&5:+./&7!)$!BXf]L!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!! '

!!

]A@AB!

W$! +&H&5./! #%%.+)#$+M! 3&! (##O!'.5(! )$! )$(&5$.()#$./! +&7)$.5+!.K#:(!(3&!'5#K/&7+!.5#:$>!1+5.&/!(3.(! (##O! '/.%&! .(! (3&! YnPJ"W!+)(&M! 2)(3! $#(&2#5(3D!'&5+#$./)()&+! +:%3! .+! -.D7#$>!<5#$M! b/.>)7)5! `.$OF/FH)(%3M!-#K&5(! I.>)$(&5M! P:,&$! 1#$&+%#M!<$>5F!V2#CCM!!P/)&!S)&+&/!&(% !!!! !

]e@AB!

! ^! j k! 1$! +')(&!#C!7D!$:7&5#:+! (5.H&/+!.$>!7D!(#:5! .5#:$>! (3&! 2#5/>M! (3)+! %#:$(5DM! 23&5&! )(!+&&7+! (3.(! (3&! >)H)$&! +')5)(! +()//! 5&),$+M!)7'5&++&>!7&!7#5&!(3.$!.$D!#(3&5 !_!ZP=(5.%(!#C!K$;*%2&'$!'*%%.L%$[!

!!! <L! 6.$+7.$! %#:/>! ./2.D+! 5&/.(&! (#! 1+5.&/L! E)+!#5.(#5)#! O&*m$' )$' -%/-=L,$! )+! >&>)%.(&>! (#! (3&!7&7#5D! #C! (3&! e! 7)//)#$! `&2+! &=(&57)$.(&>!>:5)$,! (3&!J&%#$>!S#5/>!S.5!.$>! (#! (3&!K)5(3!#C! (3&! +(.(&! #C! 1+5.&/L! 1$! BXA\M! 3&! 5&(:5$&>! (#!a5.$%&!+#!)$+')5&>!KD!3)+!C)5+(!(5)'!(#!1+5.&/!(3.(!#(3&5+!+##$!C#//#2&>L!

!!! 63&! %#77)++)#$! #C! (3&! 6&+()7#$):7! #C!`&5:+./&7M! 6-/&,%/-=$' e' q./!M! .! %.$(.(.! C#5!%3#)5! .$>! #5%3&+(5.! ZBXfe8BXff[M! )+! (3&!

! /.+(! %#$(5)K:()#$! (#! H#%./!2#5O+! #C!`:>.)%!)$+')5.()#$L!

!! '''

]f@AB!

E)+! C)5+(! (5.H&/! )$! BXA\! C#//#2&>! .$!)$H)(.()#$!KD!^!N#/!1+5.r/!_!(#!7.5O!(3&!ss(3! .$$)H&5+.5D! #C! (3&! J(.(&! #C!1+5.&/M! <L! 6.$+7.$! %#$>:%(&>! .!%#$%&5(! %#7'#+&>! #C! 3)+! #2$!2#5O+!.7#$,! 23)%3! 2.+! 3)+! #5.(#5)#! O&*m$!.$>!(3&!0/!($%,/'-/"%'/%(=$&,%$L!1$!BXffM!(#!%&/&K5.(&!3)+!\g(3!K)5(3>.DM!U.5D! I&5()$)! %#$>:%(&>! (2#! .%(+! #C!

!#'&5.!1*[[*,*m'q$:.! .(! (3&!`&5:+./&7!63&.(5&L!^!a#5!7&M!1*[[*,*.'q$:.'%$-%$&$!,&',=$'-.!!*()$' /9' #8' #"&.(*)' A/%E' *!2',=%/";=' .,&' ,$7,' *!2'#"&.(<' .,' .&' *,' ,=$'&*#$',.#$'*';)/%.9.(*,./!'/9',=$'r"2*.('&-.%.,"*).,8C' O!' ,=*,' &$!&$<' .,' (*!' [$'(/!&.2$%$2'*&',=$'%$*)'r$A.&='n-$%*!_L!P=(5.%(+! c! )$(&5H)&2! 2)(3! *.$!<5#$#2)%0! )$! ' M!BXeB!

]\@AB!!

<5()%/&!#C!*.$!<5#$#2)%0!M!e!<'5)/!BXeBM!1naW-4<61Wn!!1J-<PV!

<L6.$+7.$!)$!`&5:+./&7!

]X@AB!

!!</&=.$>5&! 6.$+7.$! 2.+! .! 7:/()%:/(:5./! 7:+)%).$! Z;#/)+3M! a5&$%3M!`&2)+3[M!23)%3!5&C/&%(&>!)$!3)+!'&5+#$./)(D!.$>!C5&m:&$(/D!)$!3)+!7:+)%L!!!</&=.$>5&! !.5()+()%!/&,.%D!)$%/:>&+!7#5&!(3.$!(35&&!3:$>5&>!2#5O+! C#5! (3&!7#+(!>)H&5+&! )$+(5:7&$(./! .$>!H#%./! C#57.()#$+@,5#:'+M!)$%/:>)$,!+&H&$!#'&5.+M!&/&H&$!K.//&(+M!+)=!#5.(#5)#+M!&),3(D!#5%3&+(5./!'.,&+! Z#C! 23)%3! $)$&! +D7'3#$)&+[M! $:7&5#:+! %3.7K&5! 7:+)%! 2#5O+M!&),3(!%#$%&5()!C#5!.//!(3&!)$+(5:7&$(+M!.K#:(!.!3:$>5&>!'.,&+!C#5!').$#M!H)#/)$M!%&//#M!,:)(.5M!2)$>!)$+(5:7&$(+M!&(%LM!.!/#(!#C!+(.,&!7:+)%!.$>!C)/7!7:+)%L!E&!./+#!%#7'#+&>!7.$D!2#5O+!C#5!%3)/>5&$L!!!<7#$,! 3)+! 7.)$! %/.)7+M! 3&! >&%/.5&>! (3.(! 3&! #''#+&>! .//! 7.$$&5! #C!&=%/:+)H&! +D+(&7+! ^! (3.(! 5&+(5)%(! #5! '.5./D+&! ! C5&&>#7! #C!+'&&%3M!&='5&++)#$!.$>!(3&)5!%5&.()H&!+')5)(!_L!!!^! j k! 63&! ! '&5+#$./)(D! ! &='5&++! )(+&/C! (35#:,3! (3&!#5),)$./)(D!#C!3)+!7&.$+!#C!&='5&++)#$M!23)%3!.5&!.!(&7'#5.5D!C.%(#5!#C!.!,&$&5./! &H#/:()#$M! K:(!7.)$/D! )$! (3&! +')5)(:./! .(()(:>&! .>#'(&>! KD! (3&!.5()+(!(#2.5>+!3)+!.5(!.$>!)$!(3&!':5'#+&+!3&!.++),$+!(#!3)+!.5(!Z [L!63&!,5&.(!m:&+()#$M!C#5!7&M!5&7.)$+!.K#H&!.//!(3&!#$&!#C!(3&!%#$(5)K:()#$!#C!(3&!3:7.$!K&)$,!(#! (3&!.%(!#C!%5&.()#$M!3)+!>&&'!.$>!.%()H&!5#/&!)$!(3&!%5&.()#$!#C!.!2#5O!#C!.5( !_!!!!!'!

M!!

;3#(#,5.'3&c!!-)%3.5>!!/&!U5.KD!!!!!!!!!!!Z;.5)+!!8!!n&2!Q#5O[!BXfg!

Ag@AB!!

9*%.":#$*%;')"2$<%'&%)'1"&/$=&#$*%''!

!"##$%&'(&)*+,''!

>%'&22*.$&#$*%'?$#5'@$1"$//"''A&%2B&%CD&%+##$%$'''''!

8 <++#%).()#$!</&=.$>5&!6.$+7.$!!!!!!!!!!!222L./&=.$>5&8(.$+7.$L%#7!8 ;5#t:.5(&(!! ! ! !!!!!!!222L'5#m:.5(&(LC5!8 ;5#T&(!P+(3&5!! ! !!!!!!!!! !!!!!!!222L&+(3&58&:5#'&L&:!8 4F>).(3Gm:&!<//).$%&!! !!!!!!I.5#$!P>7#$>!>&!-#(3+%3)/>! !!!!!!!222L.):L#5,!!!!

!

!!

!!

!!!!!!!!!!<H&%!/&!+#:()&$!>&!/.!%#77)++)#$!&:5#'F&$$&!!

!

AB@AB!!