Nº PEÇAS PIECES PIEZAS
0102030405
LateralLateral curva maiorTrava maiorTrava menorApoio do tampo
SideLarger curved sideLarger lock
Table top supportMinor lock
LateralLateral curva mayorBloqueo mayor
Apoyo de la tapaBloqueo menor
MEDIDAS Qt.CARVALHO/ AMERICANO
RÚSTICOMALBEC
RÚSTICOTERRARA
CÓDIGOPEÇAS
Ao solicitar assistência, informe o número da peça e código do acessórioWhen requesting assistance, tell the part number and serial number of accessoryModernizacion en
DJ - Indústria e Comércio de Móveis Ltda.Rua Juriti Vermelha nº 210 a 290 - Pq. Industrial V - Cx. Postal 2068 - CEP 86702-280 - Arapongas - Paraná - Brasil
Fone (55) (0**43) 3172-7777 - E-mail: [email protected] Site: www.djmoveis.ind.br
Al solicitar asistencia, informe el número de pieza y número de serie del accesorio05/04/2018 Revisão - 00CDIP-009-16.911
100 6020 11070 120 130 140 150 160 170 18030 8040 9050 100 190
Acessórios / Accessories / AccesoriosCod.Cod.
Assist.Téc. Qtd.ABCDEFGHI
1561233584401053172
1043844310685224
Cavilha 6x30mmCantoneira 55x18x18mmCantoneira metálica 18x18mmParafuso 5,0x50 cabeça chata estruturalParafuso 4,0x25 cabeça chata Parafuso 4,0x12 cabeça flangeadaSapata deslizadora 15x6mm pretaPrego 10x10 com cabeçaChapa de fixação 75x45mm
Dowel 6x30mmMetal bracket 55x18x18mmMetal bracket 18x18mmStructural flat head screw 5.0x50Screw 4,0x25 flatheadScrew 4,0x12 flanged headSliding shoe 15x6mmNail 10x10 with headFixing plate 75x45mm
Pin 6x30mmSoporte de metal 55x18x18mmSoporte de metal 18x18mmTornillo 5,0x50 cabeza plana estructuralTornillo 4,0x25 cabeza planaTornillo 4,0x12 cabeza embridadaZapata Deslizadora 15x6Clavo 10x10Chapa de fijación 75x45
04120804207610103
2018
1º 2ºPrego10x10
H
SapataDeslizadora
G 4x Repita o passo para a outra peça n.01.Repita el paso para la otra pieza n.01.Repeat step for the other piece n.01.
SapataDeslizadora
G 6x
Prego10x10
H 4x
01
G+HG+H
060060000000000
061061000000000
047047000000000
LEGENDA DE CORES:COLOR SUBTITLE:LEYENDA DE COLORES:
000 - CRU047 - RÚSTICO MALBEC060 - RÚSTICO TERRARA 061 - CARVALHO AMERICANO
ENTENDENDO OS CÓDIGOS:
0000. 000
ENTENDENDO OS CÓDIGOS CARIMBADO NAS PEÇAS:ENTENDIENDO LOS CÓDIGOS CARIBE EN LAS PIEZAS:UNDERSTANDING THE CODES STAMPED IN THE PARTS:
0000 000 00
00000 00000
Número da peçaPiece numberNúmero de pieza
Número do lotelot numbernúmero de lote
Código do produtoProduct numberNúmero de producto
ENTENDIENDO LOS CÓDIGOS CARIBE EN LAS PIEZAS:
UNDERSTANDING THE CODES STAMPED IN THE PARTS:
piece number
número de pieza
color numbernúmero de color
Cuidados para conservação e limpeza do móvel:
Não molhar o móvel e não expor em lugar úmido.Do not moinsten the furniture and not to expose in moist places.
No moje el mueble y no ponga en local humedo.
Não expor o móvel próximo de fontes de calor.Do not expose furniture next to heat sources.
No exponga el mueble cerca de fuentes emitan calor.
Limpe com flanela limpa e seca.For cleaning use a clean and dry cloth.
Limpe con franela limpia e seca.
Não usar produtos abrasivos.Do not use abrasive products.No utilice productos abrasivos.
x
Instruções para a montagem do produto:
É necessário duas pessoas para montar o produto.It’s necessary two people to assembly the product.
Se requiere duas personas para montar el producto.
Ferramentas necessárias(não fornecidas)Herramientas necesarias (no suministradas)
Required tools (not provided)
Separe as peças e acessórios de maneira organizada.Separate the parts and accessories in an organized way.
Separe las piezas y accesorios de forma organizada
Forrar o chão com o papelão das embalagens.Cover the floor with the cardboard from the pack.Cubra el suelo con el papelón de los embalajes.
Chave Philips
Chave Fenda Martelo Parafusadeira
02
01
01
02
04
03
05
05
Vista ExplodidaDetalle de la piezasParts detail
16.911 - BASE SORELA
755x335x15905x755x12356x70x15273x70x15540x450x15
0202010102
Repita o passo para a outra peça n.02.Repita el paso para la otra pieza n.02.Repeat step for the other piece n.02.
770
1080 450
50kg
Aspecto Final/Vista Finale/Final ViewDimensões em mm/Dimensiones en mm/ Dimensions in mm
6x
G+H
02
G+H
G+H
1692416925169261692716928
04
03A
A
A
A
4ºParafuso
CF 4,0x12mm
F 24x3º
Cantoneirametálica
B 12x
ParafusoCF 4,0x12mm
F 24x
ParafusoCF 4,0x12mm
F 12x6º
Chapa defixação 75x45
I 3x
Parafuso5,0x50CC est.
D 4x
05
05I
FF
F F
16.911 - BASE SORELA
ATENÇÃO:Encaixe as cavilhas (A) na peça n.03 e n.04. Inicie pela trava menor (n.04), encaixando em um dos lados da base finalizando no lado oposto. Em seguida, com a base virada apoiada no piso, repita o processo para a trava maior (n.03).Fixe o acessório F e G na peça n.03 e n.04 e na peça n.02 (lateral curva).
PRECAUCIÓN:Enganche las clavijas (A) en la pieza n.03 y n.04. Inicie el bloqueo inferior (n.04), encajando en uno de los lados de la base finalizando en el lado opuesto. A continuación, con la base girada apoyada en el piso,repita el proceso para el bloqueo mayor (n.03). Fije el accesorio F y G en la pieza n.03 y n.04 y en la pieza n.02 (lateral curva).
ATTENTION:Attach the dowel (A) to part n.03 and n.04. Start with the smaller latch (n.04), engaging one side of the base end on the opposite side. Then, with the base turned leaning on the floor,repeat the process for the largest lock (n.03). Attach accessory F and G on part n.03 and n.04 and part n.02 (curved side).
5ºCavilha
6x30mm
A 4x
ParafusoCF 4,0x12mm
F 16x
CantoneiraMetálica
C 8x
Posicione a peça nº05, já unidas, de forma que a furação coincida com a furação da peça nº01, para só assim fixar o parafuso (D).Coloque las piezas nº05, ya unidas, de modo que el taladro coincida con el taladrado de la pieza nº01, para fijar el tornillo (D).Position pieces nº05, already attached, so that a furação coincides with furação da peça nº01, for only assim fixar or parafuso (D).
DD
D
D
05
B F
F
02
020101
C+F C+FA
C+F C+FA
C+F C+FA
C+F C+FA
02
02
04
02
02
03
ATENÇÃOEsse passo, será necessário montar em 02 pessoas. Enquanto uma pessoa força a abertura da base, a outra encaixa a peça n. 03 e n.04, respectivamente.
ATENCIÓNEse paso, será necesario montar en 02 personas. Mientras una persona fuerza la abertura de la base, la otra encaja la pieza n. 03 y n.04, respectivamente.
ATTENTIONThis step, it will be necessary to assemble in 02 people. While one person forces the opening of the base, the other fits the part n. 03 and n04, respectively.
Repita o passo para a outra peça n.01.Repita el paso para la otra pieza n.01.Repeat step for the other piece n.01.
05
Respeitar a medida de 60mm para a fixação da cantoneira (B).R e s p e c t t h e 6 0 m m measure for fixing the metal bracket (B).Respetar la medida de 60mm para la fijación de soporte de metal (B).
FF
B
60
60
01
