documento do acrobat

A tecnologia terapêutica desenvolvida pela Expansão está baseada nos princípios de tratamento

Neuro-evolutivo Bobath e de Integração Sensorial de Jean Ayres. Foram desenvolvidos dispositivos

e órteses de caráter dinâmico que acompanham o processo evolutivo, ajustado a cada novo padrão

incorporado e, que favorecem vias de informação sensorial (propriocepção) que constituem facilita-

dores de movimentos mais normalizados. Reúne características fundamentais numa órtese como

proporção, funcionalidade e dinamicidade. Seu design orgânico atende aos principais requisitos de

biomecânica, respeitando os arcos, pregas e proeminências ósseas da mão e braço. Sua ?exibilidade

de ajustes tem papel fundamental como coadjuvante terapêutico e facilitador cognitivo.

A órtese ?exível e tubular procura realizar suportes os mais distais possíveis, integrando o esquema

corporal, através do contato sensorial, visual e proprioceptivo, com toda a capacidade de regulação

para alinhamento das articulações. Acompanhando o movimento resultante, pode-se graduar o ân-

gulo de posicionamento gradativamente a partir das respostas obtidas.

Outras Características: • Produto moderno: com design tecnológico; o que estimula a aceitação do uso por pacientes mais

jovens.

• Cor azul: remete às sensações de alegria, leveza, limpeza e bem estar.

• E?cácia: seu desenho e apresentação estimulam a segurança no uso e facilitam a higienização do

membro e do produto (limpeza).

Componentes da órtese Tuboform

ÓRTESES LEVES TUBULARES – TUBOFORM

Denominação Fundamentação Objetivo TerapêuticoCorreias de ?xação Largas e ajustáveis permitindo

a colocação alternada na face ventral ou dorsal;

Facilitar o seu deslocamento nos tubos horizontais, permitindo po-sicionar nos pontos necessários ou libertar pontos de pressão;

Construção tubular Nos princípios mecânicos das leis de resistência elástica e de veto-res de força aplicados a curvas e tubos ?exíveis, amortecem as resistências e as forças aplicadas a esses meios;

Reduzir grandes áreas de conta-to aliviando áreas de pressão; Aumentar as áreas de ventilação e higiene corporal;

Braços da força (potência) e da resistência e ajustabilidade

Respeitar as noções elementa-res de física:• Momento da força• Pressão• E?ciência

Conforto, adequação ergonômi-ca e biomecanicamente ajustá-vel;

Almofadas de apoio Respeitar os ângulos da força (potência) e da resistência;

Reduzir o ponto de pressão e manter o alinhamento articular apropriado ao segmento.

Todos os modelos são ergonômicos e permitem ajustes graduais. Estes ajustes possibilitam arcos de

movimento de flexão à extensão, de adução à abdução, facultados segundo a necessidade do

momento terapêutico e correspondentes às intervenções necessárias. Também estarão sendo

respeitadas as alterações para maior ou menor desempenho motor. A linha Tuboform permite que

com o mínimo de material possível se respeite os princípios fundamentais de alavancas, observando-

se o conforto e funcionalidade da mesma. A força resultante nos apoios é neutralizada pelo efeito mola

que seu formato em curvas oferece.

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�C�A�T�A�L�O�G�O� �V�4� �c�o�r�r�e�t�o� �M�O�N�T�A�G�E�M

�q�u�a�r�t�a�-�f�e�i�r�a�,� �2� �d�e� �d�e�z�e�m�b�r�o� �d�e� �2�0�0�9� �1�3�:�4�2�:�3�8

The therapeutic technology developed by Expansão is based on Jean Ayres’ Sensory Integration and Bobath’s Neuroevolutive treatments principles. Dynamic devices and orthosis were designed to fol-low the evolutive process, adapted to each new incorporated pattern and that support the sensorial information perception (proprioception), which helps to facilitate more normalized movements. It holds basic characteristics in an orthosis, like proportion, functionality and dynamicity. Its organic design cor-responds precisely to the main biomechanics requirements, respecting the hand’s and arm’s osseous protuberances, projections and arches. It’s ?exibility for adaptation plays a fundamental role as a thera-peutic coadjuvant and cognitive facilitator.

The tubular and ?exible orthosis tries to make the most distal support possible, integrating the corporal scheme through sensorial, visual and proprioceptive contact, with total capacity of regulation for align-ment of articulations. Following the resultant movement, it is possible to change gradually the angle of positioning with the responses obtained.

All the models are ergonomic and allow gradable adjustments. These adjustments make it possible ?exion and extension, adduction and abduction movement arches, according to the necessity of the therapeutic moment. It allows alterations for greater or lesser motor development as well. Tuboform line makes it possible to respect the fundamental principles of lever arms with the least use of material possible, observing comfort and functionality in it. The resultant strength in the supports is neutralized by the spring effect that its curved format offers.

Further characteristics: • Modern product: with a technological design, what stimulates its use approval by younger patients. • Blue color: recalls sensations of happiness, lightness, cleanness and comfort.• Ef?ciency: its design and presentation grant security in use and facilitate the cleaning of the limb and of the product.

Component parts of Tuboform orthosis

LIGHTWEIGHT TUBULAR ORTHOSIS – TUBOFORM

Designation Fundamentation Therapeutic ObjectiveFastening belt Wide and adjustable, allowing its

alternate placement in either the versal or the dorsal face;

To facilitate its movement in the horizontal tubes, enabling its placement in the adequate points or ridding pressure points;

Tubular construction In the mechanical principles of the elastic resistance and force vectors laws applied to curved lines and ?exible tubes, it cush-ions resistances and forces ap-plied at these means;

To reduce large contact areas, relieving areas of pressure; to increase areas of ventilation and body hygiene;

Arms of force (power) and of resistance and adjustability

To respect physic’s basic no -tions:• Moment of the force•Pressure•Ef?ciency

Comfort, ergonomic suitability and biomechanically adjustable;

Support pad To respect the angles of force (power) and of resistance;

To reduce the point of pressure and to keep the articular align-ment adequate to the segment;

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0



La tecnología terapéutica desarrollada por Expansão está basada en los principios de tratamiento Neuro-evolutivo Bobath y de Integración Sensorial Jean Ayres. Han sido desarrollados dispositivos y ortesis de carácter dinámico que acompañan el proceso evolutivo, ajustados a cada nuevo estándar incorporado y que favorecen vías de información sensorial (propriocepción), los cuales constituyen facilitadores de movimientos más normalizados. Están reunidas características esenciales en una orte-sis, como proporción, funcionalidad y dinamicidad. Su design orgánico atende los principales requisitos de biomecánica, respectando los arcos, pliegues y prominencias óseas de la mano y del brazo. Su ?exibilidad de ajustes tiene papel fundamental como coadyuvante terapéutico y facilitador cognitivo.

La ortesis ?exible y tubular intenta realizar suportes los más distales posibles, integrando el esquema corporal através del contacto sensorial, visual y proprioceptivo, con toda la capacidad de regulación para la alineación de las articulaciones. Acompañando el movimiento resultante, es posible graduar el ángulo de posicionamiento a partir de las respuestas alcanzadas.

Otras características:• Producto moderno: con design tecnológico, lo que estimula la aceptación del uso por pacientes más jóvenes.• Color azul: recuerda las sensaciones de alegría, livianidad, limpieza y bienestar.• E?cacia: su diseño y presentación estimulan la seguridad en el uso y facilitan la higienización del miembro y del producto (limpieza).

Componentes de la ortesis Tuboform

ORTESIS LEVES TUBULARES – TUBOFORM

Denominación Fundamentación Objetivo TerapéuticoCinturón de seguridad Anchos y ajustables, permitiendo

la colocación alternada en la face ventral o dorsal;

Facilitar su desplazamiento en los tubos horizontales, permitiendo ponerlo en los puntos necesarios o liberar puntos de presión;

Construcción tubular En los principios mecánicos de las leyes de resistencia elástica y de vectores de fuerza aplicados a curvas y tubos ?exibles, amorti-guan las resistencias y las fuerzas aplicadas a estos medios;

Reducir grandes áreas de con-tacto, aliviando áreas de presión; Aumentar las áreas de ventilaci-ón e higiene corporal;

Brazo de fuerza (portencia) y de la resistencia y ajustabilidad

Respectar las nociones elemen-tales de física:• Momento de la fuerza• Presión• E?ciencia

Confort, adecuación ergonómica y biomecanicamente ajustable;

Cojín de apoyo Respectar los ángulos de la fuer-za (potencia) y de la resistencia;

Reducir el punto de presión y mantener la alineación articular adecuado al segmento;

Todos los modelos son ergonómicos y permiten ajustes graduales. Estos ajustes posibilitan arcos de

movimiento de la flexión a la extensión, de la aducción a la abducción, de acuerdo con la necesidad del

momento terapéutico y correspondiente a las intervenciones necesarias. También estarán siendo

respectadas las alteraciones para uno desempeño motor más grande o no. La línea Tuboform permite

que con el mínimo material posible sean respetados los principios fundamentales de las palancas,

observando el conforto y funcionalidad en la misma. La fuerza resultante en los apoyos es neutralizada

por el efecto muele que su formato en curvas ofrece.

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0



Unidade de medida a ser utilizada Cm

A

B

C

D

Perímetro da mão

Perímetro do punho

Perímetro de 2/3 do braço

Distância entre B e C

A Perímetro da mão

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0



Posicionadores/ Positioners/ Posicionadores

p . 1

TFP1 – Função:

Tamanhos: 6 tamanhos (BB, PP, PM,G,GG),

Wrist stabilizer keeping the fingers free.Estabilización de puño manteniendo los dedos libres

Estabilização de punho mantendo os dedos livres.

EXTENSOR DE PUNHOWRIST EXTENSOR

EXTENSOR DE PUÑO

TFP2 – Função: Estabilização de punho mantendo dedos livres.

Tamanhos: 6 tamanhos (BB, PP,P,M,G,GG) nos lados direito e esquerdo.

Wrist stabilizer keeping the fingers free.Estabilización del puño manteniendo los dedos libres.

EXTENSOR DE PUNHO com apoio tenarWRIST EXTENSOR with thenar support

EXTENSOR DE PUÑO con apoyo tenar

TFP3 - Função: Estabilização de punho em flexão

Tamanhos: 6 tamanhos (BB, PP, P, M, G, GG) nos lados direi to e esquerdo.

Wrist stabilization in flexionEstabilización de puño en flexión

FLEXOR DE PUNHO com apoio tenar

con apoyo tenarWRIST FLEXOR with thenar supportFLEXOR DE PUÑO

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0




EXTENSOR DE PUÑO y dedos con apoyo tenar

WRIST AND FINGERS EXTENSOR with thenar support

EXTENSOR DE PUNHO e dedos com apoio tenar

TFP4 – Função: Extensor de punho e dedos para alongamento,relaxamento e alinhamentoWrist and fingers extensor for stretching,relaxation and alignment Extensor de puño y dedos para estiramiento,relajación y alineación

Tamanhos: 6 tamanhos (BB,PP,P,M,G,GG) nos lados direito e esquerdo.

WRIST AND FINGERS EXTENSOR

EXTENSOR DE PUÑO Y DEDOS

EXTENSOR DE PUNHO E DEDOS

TFP5 - Função: Extensão de punho e dedos para alongamento, relaxamento e alinhamento.Wrist extension for stretching,relaxation and alignmentExtensión de puño para estiramento, relajación y alineación

Tamanhos: 6 tamanhos (BB, PP, P, M, G, GG) nos lados direito e esquerdo.

WRIST FLEXOR, FINGERS EXTENSOR with thenar support

FLEXOR DE PUÑO, EXTENSOR DE DEDOS con apoyo tenar

FLEXOR DE PUNHO,EXTENSOR DE DEDOS com apoio tenar

TFP6 - Função: Flexão de punho e dedos para alongamento, relaxamento e alinhamentoWrist flexion for stretching, relaxation and alignment Flexión de puño para estiramento, relajación y alineación

Tamanhos: 5 tamanhos (PP, P, M, G, GG) nos lados direito e esquerdo.

p . 2

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0




WRIST, FINGERS AND THUMB EXTENSOR

EXTENSOR DE PUÑO, DEDOS Y PULGAR

EXTENSOR DE PUNHO, DEDOS E POLEGAR

TFP7 - Função: Extensão de punho e dedos para alongamento, relaxamento,alinhamento e abdução do polegar.Wrist and fingers extension forstretching, relaxation, alignment and thumb aduction.Extensión de puño y dedos para estiramento, relajacióny alineación con abducción del pulgar.

Tamanhos: 5 tamanhos , (PP,P,M,G, GG) nos lados direito e esquerdo

RELAXATION ORTHOSIS

ORTESIS DE RELAJAMIENTO

ÓRTESE DE RELAXAMENTO

TFP8 - Função: Extensão de punho com semi flexão de dedosWrist extension with fingers half flexion Extensión de puño con semi flexión de los dedos

Tamanhos: 6 tamanhos (BB, PP, P, M, G, GG) bilateral.

ELBOW EXTENSOR OR FLEXOR

EXTENSOR O FLEXOR DE CODO

EXTENSOR OU FLEXOR DE COTOVELO

TFP10 - Função: Extensão ou flexão controlada de cotovelo.

Tamanhos: 5 tamanhos (PP, P, M, G, GG) bilateral.

Controlled elbow extension or flexion. Extensión o flexión controlada de codo.

p . 3

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0




ELBOW AND WRIST EXTENSOR OR FLEXOR

EXTENSOR O FLEXOR DE CODO Y PUÑO

EXTENSOR OU FLEXOR DE COTOVELO E PUNHO

TFP11 - Função: Extensão ou flexão de cotovelo com extensão de punho. Elbow extension or flexion with wrist extension.Extensión o flexión del codo con extensión del puño.

Tamanhos: 5 tamanhos (PP, P, M, G, GG) bilateral.

WRIST STABILIZER

ESTABILIZADOR DE PUÑO

ESTABILIZADOR DE PUNHO

TFP12 - Função: Estabilização de punho mantendo os dedos livresTo stabilize the wrist keeping the fingers free.Estabilizar el puño manteniendo los dedos libres.

Tamanhos: 6 tamanhos (BB, PP, P, M, G, GG) nos lados direito e esquerdo.

FINGERS POSITIONER WITH VELCRO

POSICIONADOR DE DEDOS CON VELCRO

POSICIONADOR DE DEDOS COM VELCRO

TFP13 - Função: Extensão de dedo, alinhamento e relaxamento.Finger extension, alignment and relaxationExtensión del dedo, alineación y relajación

Tamanhos: 3 tamanhos (P, M, G).

p . 4

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0



Outros Posicionadores / Other Positioners / Otros Posicionadores

DYNAMIC THUMB ABDUCTOR

ABDUCTOR DINÁMICO DEL PULGAR

ABDUTOR DINÂMICO DE POLEGAR

Op1 - Função : Abdução do polegar em posição funcionalThumb abduction in functional positionAbducción del pulgar en posición funcional.

Tamanhos: 5 tamanhos (BB, PP, P, M, G).

THUMB ABDUCTOR IN NEOPRENE

ABDUCTOR DE PULGAR EN NEOPRENE

ABDUTOR DE POLEGAR EM NEOPRENE

Op 2 - Função : Abdução do polegar em posição funcional.Thumb abduction in functional position. Abdución del pulgar en posición funcional.


IMMOBILIZER OF EXTENDED FINGERS

INMOVILIZADOR DE DEDOS EN EXTENSIÓN

IMOBILIZADOR DE DEDOS EM EXTENSÃO

OP 3 - Função: Extensão de dedo, alinhamento e relaxamentoFinger extension, alignment and relaxationExtensión del dedo, alineación y relajación


IMMOBILIZER OF HIPEREXTENDED FINGERS

INMOVILIZADOR DE DEDOS EN HIPEREXTENSIÓN

IMOBILIZADOR DE DEDOS EM HIPEREXTENSÃO

OP 4 - Função: Hiperextensão de dedo

Hiperextensión del dedoFinger hiperextension


IMOBILIZADOR DISTALDISTAL IMMOBILIZER

INMOVILIZADOR DISTAL

OP 5 - Função: Imobilizador de falange distalDistal phalange Immobilizer Inmovilizador de falange distal


p . 5

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0



Facilitadores / Facilitadores/ Facilitadores

GRIP FACILITATOR

FACILITADOR PALMAR

F ADORACILIT PALMAR

TFF 1 - Função: Facilitador de preensão palmar Hand Grip FacilitatorFacilitador de prensión palmar

Tamanhos: (M, G).

FACILITADOR DORSALDORSAL FACILITATOR

FACILITADOR DORSAL

TFF 2 - Função: Substituir a preensão palmarTo substitute hand grip.Sustituir la prensión palmar


DORSAL FACILITATOR

FACILITADOR DORSAL

F ADORACILIT DORSAL

TFF 3 - Função: Substituir a preensão palmarTo substitute hand grip.Sustituir la prensión palmar

Tamanhos: 3 tamanhos (P, M, G)

TFF 5 - Função: Facilitador para a escrita

SPIDER SPRING

ARAÑA MUELLE

ARANHA MOLA

Writing facilitatorFacilitador para la escrita

Tamanhos: 3 tamanhos (P, M, G)

WRIST AND THUMB FACILITATOR

FACILITADOR DE PUÑO Y PULGAR

FACILITADOR DE PUNHO E POLEGAR

TFF 4 - Função : Treino de função da mãoTraining of hand functionEntrenamiento de la función de la mano

Tamanhos: 5 tamanhos (BB, PP, P, M, G) nos

p . 6

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0



TAC1 – HAIR BRUSHTAC1 – CEPILLO PARA EL PELO

ESCOVA DE CABELOTAC1 – TAC2 – SHAVING BRUSHTAC2 - BROCHA

TAC2 – PINCEL DE BARBEARTAC3 – RAZOR

TAC3 – AFEITADORA

APARELHO DE BARBEAR

TAC4 – CEPILLO DE DIENTESTAC4 – TOOTH BRUSHTAC4 – ESCOVA DE DENTES TAC5 – COLHER PLÁSTICA

TAC5 – PLASTIC SPOONTAC5 – CUCHARA PLÁSTICA

TAC6 – METAL SPOONTAC6 – CUCHARA DE METAL

TAC6 – COLHER DE METALTAC7 – FORK

TAC7 – TENEDOR

TAC7 – GARFO DE METALTAC8 – VEGETABLE PEELERTAC8 – PELADOR DE LEGUMBRES

TAC8 – DESCASCADOR DE LEGUMES

TAC9 – FACA CIRCULAR TAC9 – CIRCULAR KNIFETAC9 – CUCHILLO CIRCULAR

TAC10 – GIZ DE CERA TAC10 – CRAYONTAC10 – CRAYÓN

TAC11 – PONTEIRATAC11 – TIPTAC11 – PUNTERA

TAC12 – IMÃTAC12 – MAGNETTAC12 – IMÁN

TAC13 – PAINTING BRUSHTAC13 – PINCEL DE PINTURA

TAC13 – PINCEL DE PINTURA TAC14 – UNIVERSAL ADAPTERTAC14 – ADAPTADOR UNIVERSAL

TAC14 – ADAPTADOR UNIVERSAL

p . 7

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0



Exercitadores / Exercisers/ Ejercitadores

DYNAMIC FINGERS EXERCISER AQUARELA -

EJERCITADOR DINÁMICO DE DEDOS AQUARELA -

AQUARELA - EXERCITADOR DINÂMICO DE DEDOS

TFE1 - Função: Fortalecimento dos tendões flexores

Tamanhos: 2 tamanhos (P e G).

Strengthening of the flexor tendonsFortalecimiento de los tendones

ELASTIC FINGERS EXERCISER

EJERCITADOR ELÁSTICO DE DEDOS

EXERCITADOR ELÁSTICO DE DEDOS

To increase the muscle strengh.TFE3 - Função: Aumento da força muscular

Aumento de la fuerza muscular

Tamanhos: único

MULTIEXERCISER - HAND PLUS

MULTIEJERCITADOR - HAND PLUS

MULTIEXERCITADOR – HAND PLUS

TFE4 - Função: Aumento da força muscular da mão

Aumento de la fuerza muscular de la manoTo increase the muscle strength of hand.

Tamanho: único

p . 8

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0



documento do acrobat

Documents