doc no: 4: (7) - europarl.europa.eu · criar um sistema de controlo e responsabilização concreto...

PT PT

PROCESSO ORÇAMENTAL 2016

Doc No:

4: (7) *******

24.09.2015

COMISSÃO DOS ORÇAMENTOS RELATORES:

JOSÉ MANUEL FERNANDES - SECÇÃO III (COMISSÃO) GÉRARD DEPREZ - OUTRAS SECÇÕES

POSIÇÃO DO PARLAMENTO

Alterações apresentadas na reunião da Comissão dos

Orçamentos de 28, 29, 30 de Setembro de 2015

3

Projeto de alteração 4295 === BUDG/4295 ===

apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik

-------------------------------

SECÇÃO I — PARLAMENTO EUROPEU

Número 1 0 0 0 — Vencimentos

Alterar os montantes do seguinte modo:

Orçamento 2015 Projeto de orçamento 2016 Posição do Conselho 2016 Diferença Novo montante

Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos

1 0 0 0 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 -5 000 000 -5 000 000 67 520 000 67 520 000

Reserva

Total 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 -5 000 000 -5 000 000 67 520 000 67 520 000

JUSTIFICAÇÃO:

É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo os vencimentos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 700 === EFDD/7936 ===

apresentada por Grupo Europa da Liberdade e da Democracia Direta

-------------------------------






1 0 0 0 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 -11 720 000 -11 720 000 60 800 000 60 800 000

Reserva

Total 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 -11 720 000 -11 720 000 60 800 000 60 800 000

JUSTIFICAÇÃO:

É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo os nossos vencimentos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 908 === ENF//8110 ===

apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade

-------------------------------






1 0 0 0 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 -5 000 000 -5 000 000 67 520 000 67 520 000

Reserva

Total 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 -5 000 000 -5 000 000 67 520 000 67 520 000

JUSTIFICAÇÃO:

É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE reduzindo os vencimentos.

4

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Gérard Deprez, relator, em nome da Mesa

-------------------------------


Número 1 0 0 4 — Despesas ordinárias de viagem




1 0 0 4 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 -1 360 000 -1 360 000 73 340 000 73 340 000

Reserva

Total 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 -1 360 000 -1 360 000 73 340 000 73 340 000

-------------------------------


Número 1 0 0 5 — Outras despesas de viagem




1 0 0 5 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 500 000 500 000 7 050 000 7 050 000

Reserva

Total 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 500 000 500 000 7 050 000 7 050 000

JUSTIFICAÇÃO:

Carta retificativa

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 0 0 4 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 -9 180 000 -9 180 000 65 520 000 65 520 000

Reserva

Total 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 -9 180 000 -9 180 000 65 520 000 65 520 000

JUSTIFICAÇÃO:

É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo as nossas despesas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 1245 === S&D//7153 ===

apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu

-------------------------------


5





1 0 0 4 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 -1 164 800 -1 164 800 73 535 200 73 535 200

Reserva

Total 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 -1 164 800 -1 164 800 73 535 200 73 535 200

JUSTIFICAÇÃO:

As despesas de viagem e as ajudas de custos dos deputados não deveriam ser indexadas em 2016, para dar o

exemplo de contenção neste período de dificuldades financeiras na Europa. Ademais, o incentivo à aquisição

de bilhetes de avião em classe económica deve ser estreitamente monitorizado.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 814 === VERT/7743 ===

apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia

-------------------------------






1 0 0 4 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 -4 000 000 -4 000 000 70 700 000 70 700 000

Reserva

Total 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 -4 000 000 -4 000 000 70 700 000 70 700 000

JUSTIFICAÇÃO:

a) Uma redução das dotações para ter em conta o impacto do calendário do PE para 2016 (- 1 360 000)

b) As despesas de viagem poderão continuar a ser reduzidas, circunscrevendo o reembolso de voos de curta

distância aos bilhetes em classe económica (2 640 000).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Peter van Dalen

-------------------------------






1 0 0 5 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 -3 550 000 -3 550 000 3 000 000 3 000 000

Reserva

Total 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 -3 550 000 -3 550 000 3 000 000 3 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

Em tempos de restrições orçamentais, alterações climáticas e falta de confiança nas instituições públicas, os

deputados poderiam ser incentivados a andar a pé, de bicicleta e a utilizar os transportes públicos com mais

frequência.

6

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 0 0 5 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 -1 000 000 -1 000 000 5 550 000 5 550 000

Reserva

Total 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 -1 000 000 -1 000 000 5 550 000 5 550 000

JUSTIFICAÇÃO:

É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo as nossas despesas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 0 0 5 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 -93 600 -93 600 6 456 400 6 456 400

Reserva

Total 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 -93 600 -93 600 6 456 400 6 456 400

JUSTIFICAÇÃO:


exemplo de contenção neste período de dificuldades financeiras na Europa. Ademais, o incentivo à aquisição

de bilhetes de avião em classe económica deve ser estreitamente monitorizado.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 0 0 6 — Subsídio de despesas gerais




1 0 0 6 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 -9 814 000 -9 814 000 30 000 000 30 000 000

Reserva

Total 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 -9 814 000 -9 814 000 30 000 000 30 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

7

É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo as despesas. A administração deverá

criar um sistema de controlo e responsabilização concreto e transparente, permitindo que os deputados

indiquem claramente a plena conformidade das despesas efetuadas com o Regimento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



Modificar os valores e condições para liberar a reserva como segue:



1 0 0 6 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 -3 981 400 -3 981 400 35 832 600 35 832 600

Reserva 3 981 400 3 981 400 3 981 400 3 981 400

Total 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000

Condições para desbloquear a reserva:

Acrescentar o texto seguinte:

O mais tardar em maio de 2016, o Secretário-Geral do Parlamento Europeu apresentará dois relatórios:

1. Uma avaliação que indique se, na 7.ª legislatura (2009-2014), os deputados despenderam o seu subsídio

de despesas gerais de acordo com as regras.

2. Uma proposta de um sistema que permita a plena prestação de contas pelos deputados sobre a

utilização do subsídio de despesas gerais, bem como uma redução anual progressiva deste subsídio em 5

% entre 2016 e 2019.

Na sequência da aprovação pela Mesa do Parlamento Europeu de uma proposta adequada de acordo com

o ponto 2, a reserva será desbloqueada.

JUSTIFICAÇÃO:

A confiança da opinião pública na UE, nas suas instituições e nos seus representantes políticos nunca foi tão

baixa. A fim de começar a recuperar a confiança, os deputados devem aumentar a transparência das despesas

cobertas pelos seus diferentes subsídios. Diferentes eurodeputados e delegações nacionais tomaram a

iniciativa de fazer verificar por auditores independentes se a sua utilização do subsídio de despesas gerais

respeita as normas aplicáveis e mostraram que tal é possível sem dificuldades burocráticas de maior. Cabe

agora ao resto do Parlamento fazer o mesmo, devendo ser criado um sistema que torne a utilização do

subsídio de despesas gerais transparente e que faça com que os fundos não utilizados sejam devolvidos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 0 0 6 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 -6 114 000 -6 114 000 33 700 000 33 700 000

8



Reserva

Total 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 -6 114 000 -6 114 000 33 700 000 33 700 000

JUSTIFICAÇÃO:

É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo os nossos subsídios.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 0 0 6 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 -9 814 000 -9 814 000 30 000 000 30 000 000

Reserva

Total 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 -9 814 000 -9 814 000 30 000 000 30 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE reduzindo as despesas. A administração deverá

criar um sistema concreto e transparente de controlo e responsabilização, permitindo que os deputados

indiquem claramente a plena conformidade das despesas efetuadas com o Regimento do Parlamento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 0 0 6 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 -635 440 -635 440 39 178 560 39 178 560

Reserva

Total 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 -635 440 -635 440 39 178 560 39 178 560

JUSTIFICAÇÃO:


exemplo de contenção neste período de dificuldades financeiras na Europa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos

-------------------------------


9

Artigo 1 0 5 — Cursos de línguas e de informática




1 0 5 600 000 600 000 650 000 650 000 650 000 650 000 -150 000 -150 000 500 000 500 000

Reserva

Total 600 000 600 000 650 000 650 000 650 000 650 000 -150 000 -150 000 500 000 500 000

JUSTIFICAÇÃO:

É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo as despesas. Nos últimos anos, o

orçamento administrativo do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento deve dar um bom

exemplo e não aumentar o orçamento, mas manter, ao invés, o nível de 2015. É fundamental ter em

consideração a eficácia dos cursos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 1 0 5 — Cursos de línguas e de informática




1 0 5 600 000 600 000 650 000 650 000 650 000 650 000 -150 000 -150 000 500 000 500 000

Reserva

Total 600 000 600 000 650 000 650 000 650 000 650 000 -150 000 -150 000 500 000 500 000

JUSTIFICAÇÃO:

É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE reduzindo as despesas. Nos últimos anos, o

orçamento para despesas administrativas do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento

deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas, ao invés, mantê-lo ao nível de 2015. É

fundamental ter em consideração a eficácia dos cursos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 2 0 0 — Remuneração e subsídios




1 2 0 0 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 -15 692 465 -15 692 465 604 340 535 604 340 535

Reserva

Total 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 -15 692 465 -15 692 465 604 340 535 604 340 535

JUSTIFICAÇÃO:

Nos últimos anos, o orçamento administrativo do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O

Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas manter, ao invés, o nível de 2015.

10

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 -15 692 465 -15 692 465 604 340 535 604 340 535

Reserva

Total 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 -15 692 465 -15 692 465 604 340 535 604 340 535

JUSTIFICAÇÃO:

É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, não aumentando as despesas do PE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 -15 692 465 -15 692 465 604 340 535 604 340 535

Reserva

Total 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 -15 692 465 -15 692 465 604 340 535 604 340 535

JUSTIFICAÇÃO:

Nos últimos anos, o orçamento para despesas administrativas do Parlamento Europeu não cessou de

aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas, ao invés, mantê-lo ao

nível de 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 3 234 500 3 234 500 623 267 500 623 267 500

Reserva

Total 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 3 234 500 3 234 500 623 267 500 623 267 500

JUSTIFICAÇÃO:

11

Aumento das dotações para assegurar um nível adequado de financiamento devido às recentes alterações

na organização do Parlamento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 -688 150 -688 150 619 344 850 619 344 850

Reserva

Total 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 -688 150 -688 150 619 344 850 619 344 850

JUSTIFICAÇÃO:

Todas as necessidades de reforço dos secretariados das comissões parlamentares ou da Unidade da

Assistência Parlamentar devem ser satisfeitas através da reafetação interna. Ver igualmente a resolução

do Parlamento Europeu, de 29 de abril de 2015, sobre a previsão de receitas e despesas do Parlamento

Europeu para o exercício de 2016, nomeadamente os n.ºs 16 e 38.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 2 0 2 — Horas extraordinárias remuneradas




1 2 0 2 296 500 296 500 248 000 248 000 248 000 248 000 -248 000 -248 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 296 500 296 500 248 000 248 000 248 000 248 000 -248 000 -248 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:

Os funcionários do Parlamento Europeu são suficientemente bem remunerados. Não há necessidade de pagar

horas extraordinárias.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 2 2 0 — Subsídios de afastamento do lugar e licenças no interesse do serviço



12


1 2 2 0 335 600 335 600 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 -764 400 -764 400 335 600 335 600

Reserva

Total 335 600 335 600 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 -764 400 -764 400 335 600 335 600

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 0 0 — Outros agentes




1 4 0 0 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 -6 601 000 -6 601 000 54 200 000 54 200 000

Reserva

Total 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 -6 601 000 -6 601 000 54 200 000 54 200 000

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 0 0 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 -6 602 000 -6 602 000 54 199 000 54 199 000

Reserva

Total 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 -6 602 000 -6 602 000 54 199 000 54 199 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

13






1 4 0 0 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 -6 601 000 -6 601 000 54 200 000 54 200 000

Reserva

Total 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 -6 601 000 -6 601 000 54 200 000 54 200 000

JUSTIFICAÇÃO:



nível de 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 0 0 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 3 500 000 3 500 000 64 301 000 64 301 000

Reserva

Total 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 3 500 000 3 500 000 64 301 000 64 301 000

JUSTIFICAÇÃO:

O reforço é necessário para o emprego estável de agentes contratuais dos oito grupos políticos e para

assegurar, nomeadamente, flexibilidade para um trabalho mais orientado para os projetos, para as

substituições em caso de licença de maternidade/paternidade/baixa médica, assim como para a

contratação de agentes contratuais para as funções de contínuos. A maior parte dos recrutamentos e dos

respetivos pagamentos ao abrigo desta rubrica orçamental (1400) só serão possíveis se o recrutamento for

feito para um lugar correspondente da rubrica destinada aos agentes temporários. Por conseguinte, essas

despesas constituem uma simples transferência entre as duas rubricas orçamentais, o que significa que

um aumento das despesas na rubrica 1400 conduz a poupanças correspondentes na rubrica 1200.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 0 2 — Despesas de interpretação




1 4 0 2 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000 -5 125 000 -5 125 000 40 000 000 40 000 000

Reserva

Total 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000 -5 125 000 -5 125 000 40 000 000 40 000 000

14

JUSTIFICAÇÃO:


Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 0 2 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000 -5 125 000 -5 125 000 40 000 000 40 000 000

Reserva

Total 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000 -5 125 000 -5 125 000 40 000 000 40 000 000

JUSTIFICAÇÃO:


aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 0 2 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000 1 400 000 1 400 000 46 525 000 46 525 000

Reserva

Total 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000 1 400 000 1 400 000 46 525 000 46 525 000

JUSTIFICAÇÃO:

É necessário aumentar as dotações, de modo a poder garantir a qualidade dos serviços prestados aos

deputados e as boas condições de trabalho dos serviços em causa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 6 1 2 — Aperfeiçoamento profissional




15



1 6 1 2 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 -1 565 000 -1 565 000 4 835 000 4 835 000

Reserva

Total 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 -1 565 000 -1 565 000 4 835 000 4 835 000

JUSTIFICAÇÃO:

Não existem justificações para aumentar esta rubrica orçamental. O Parlamento deve dar um bom exemplo e

manter, pelo menos, o nível de 2014.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 1 2 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 -1 200 000 -1 200 000 5 200 000 5 200 000

Reserva

Total 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 -1 200 000 -1 200 000 5 200 000 5 200 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 1 2 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 -1 565 000 -1 565 000 4 835 000 4 835 000

Reserva

Total 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 -1 565 000 -1 565 000 4 835 000 4 835 000

JUSTIFICAÇÃO:

Não existem justificações para aumentar esta rubrica orçamental. O Parlamento deve dar um bom exemplo e

manter, pelo menos, o nível de 2014.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


16

Número 1 6 5 0 — Serviço médico




1 6 5 0 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 150 000 150 000 1 250 000 1 250 000

Reserva

Total 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 150 000 150 000 1 250 000 1 250 000

JUSTIFICAÇÃO:

Carta retificativa

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 6 5 2 — Despesas de funcionamento corrente dos restaurantes e cantinas




1 6 5 2 3 500 000 3 500 000 1 365 000 1 365 000 1 365 000 1 365 000 -500 000 -500 000 865 000 865 000

Reserva

Total 3 500 000 3 500 000 1 365 000 1 365 000 1 365 000 1 365 000 -500 000 -500 000 865 000 865 000

JUSTIFICAÇÃO:

Os esforços especiais envidados pelo Parlamento para reduzir as suas próprias despesas permitem realizar

novas economias a nível das despesas com cantinas e restaurantes.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 6 5 4 — Estruturas de acolhimento de crianças




1 6 5 4 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 300 000 300 000 6 727 500 6 727 500

Reserva

Total 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 300 000 300 000 6 727 500 6 727 500

JUSTIFICAÇÃO:

Carta retificativa

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

17






1 6 5 4 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 -215 000 -215 000 6 212 500 6 212 500

Reserva

Total 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 -215 000 -215 000 6 212 500 6 212 500

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 5 4 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 -215 000 -215 000 6 212 500 6 212 500

Reserva

Total 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 -215 000 -215 000 6 212 500 6 212 500

JUSTIFICAÇÃO:



nível de 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 0 — Rendas




2 0 0 0 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 -4 276 000 -4 276 000 28 782 000 28 782 000

Reserva

Total 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 -4 276 000 -4 276 000 28 782 000 28 782 000

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

18



-------------------------------






2 0 0 0 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 -3 058 000 -3 058 000 30 000 000 30 000 000

Reserva

Total 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 -3 058 000 -3 058 000 30 000 000 30 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

Não se justifica este enorme aumento relativamente ao nível de 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 0 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 -4 276 000 -4 276 000 28 782 000 28 782 000

Reserva

Total 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 -4 276 000 -4 276 000 28 782 000 28 782 000

JUSTIFICAÇÃO:



nível de 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 7 — Arranjo das instalações




2 0 0 7 45 471 000 45 471 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 -27 940 000 -27 940 000 30 000 000 30 000 000

Reserva

Total 45 471 000 45 471 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 -27 940 000 -27 940 000 30 000 000 30 000 000

JUSTIFICAÇÃO:


19


Não existem justificações para um grande aumento desta situação orçamental em comparação com os níveis

de 2014.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 7 — Arranjo das instalações




2 0 0 7 45 471 000 45 471 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 -10 000 000 -10 000 000 47 940 000 47 940 000

Reserva

Total 45 471 000 45 471 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 -10 000 000 -10 000 000 47 940 000 47 940 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 2 4 — Consumo de energia




2 0 2 4 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 -3 126 000 -3 126 000 17 034 000 17 034 000

Reserva

Total 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 -3 126 000 -3 126 000 17 034 000 17 034 000

JUSTIFICAÇÃO:

Não existem justificações para aumentar esta rubrica orçamental, sobretudo em comparação com os níveis

de 2014. A UE deve, ao invés, dar um exemplo de poupança através da luta contra as alterações climáticas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 4 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 -3 126 000 -3 126 000 17 034 000 17 034 000

Reserva

20



Total 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 -3 126 000 -3 126 000 17 034 000 17 034 000

JUSTIFICAÇÃO:

Não existem justificações para aumentar esta rubrica orçamental, sobretudo em comparação com os níveis

de 2014. A UE deve, ao invés, dar um exemplo de poupança através da luta contra as alterações climáticas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 4 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 -500 000 -500 000 19 660 000 19 660 000

Reserva

Total 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 -500 000 -500 000 19 660 000 19 660 000

JUSTIFICAÇÃO:

A realização de novas economias no consumo de energia refletirão os esforços especiais envidados pelo

Parlamento no sentido de reduzir as próprias suas despesas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 5 — Informática e telecomunicações — Investimentos em projetos




2 1 0 5 15 454 750 15 454 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 -8 870 000 -8 870 000 15 454 750 15 454 750

Reserva

Total 15 454 750 15 454 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 -8 870 000 -8 870 000 15 454 750 15 454 750

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

21


Número 2 1 0 5 — Informática e telecomunicações — Investimentos em projetos




2 1 0 5 15 454 750 15 454 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 -8 870 000 -8 870 000 15 454 750 15 454 750

Reserva

Total 15 454 750 15 454 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 -8 870 000 -8 870 000 15 454 750 15 454 750

JUSTIFICAÇÃO:

Não se justifica este enorme aumento em relação ao nível de 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 1 2 — Mobiliário




2 1 2 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500 -3 998 500 -3 998 500 3 020 000 3 020 000

Reserva

Total 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500 -3 998 500 -3 998 500 3 020 000 3 020 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 2 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500 -3 500 000 -3 500 000 3 518 500 3 518 500

Reserva

Total 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500 -3 500 000 -3 500 000 3 518 500 3 518 500

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

22






2 1 2 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500 -3 998 500 -3 998 500 3 020 000 3 020 000

Reserva

Total 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500 -3 998 500 -3 998 500 3 020 000 3 020 000

JUSTIFICAÇÃO:

Não se justifica este enorme aumento em relação ao nível de 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 2 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500 -3 972 409 -3 972 409 3 046 091 3 046 091

Reserva

Total 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500 -3 972 409 -3 972 409 3 046 091 3 046 091

JUSTIFICAÇÃO:

A despesa é mantida ao nível da inflação em 2016, em Bruxelas (1,3 %), em consonância com a

recomendação da Comissão de que seja seguida uma abordagem rigorosa relativamente às despesas

administrativas, nomeadamente pelo congelamento das despesas não relacionadas com a remuneração,

tomando o nível da inflação em 2016 como valor de referência.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 1 4 — Material e instalações técnicas




2 1 4 24 159 090 24 159 090 30 868 100 30 868 100 30 868 100 30 868 100 -6 708 100 -6 708 100 24 160 000 24 160 000

Reserva

Total 24 159 090 24 159 090 30 868 100 30 868 100 30 868 100 30 868 100 -6 708 100 -6 708 100 24 160 000 24 160 000

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

23



-------------------------------


Artigo 2 1 4 — Material e instalações técnicas




2 1 4 24 159 090 24 159 090 30 868 100 30 868 100 30 868 100 30 868 100 -6 708 100 -6 708 100 24 160 000 24 160 000

Reserva

Total 24 159 090 24 159 090 30 868 100 30 868 100 30 868 100 30 868 100 -6 708 100 -6 708 100 24 160 000 24 160 000

JUSTIFICAÇÃO:



nível de 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 1 6 — Transporte de deputados, de outras pessoas e bens




2 1 6 6 989 000 6 989 000 6 682 000 6 682 000 6 682 000 6 682 000 -1 682 000 -1 682 000 5 000 000 5 000 000

Reserva

Total 6 989 000 6 989 000 6 682 000 6 682 000 6 682 000 6 682 000 -1 682 000 -1 682 000 5 000 000 5 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

As despesas relativas a veículos realizadas pelo Parlamento são excessivamente elevadas e poderiam ser

reduzidas adquirindo veículos menos caros e mais eficientes em termos de consumo de combustível.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 3 8 — Outras despesas de funcionamento administrativo




2 3 8 946 000 946 000 1 013 750 1 013 750 1 013 750 1 013 750 80 000 80 000 1 093 750 1 093 750

Reserva

Total 946 000 946 000 1 013 750 1 013 750 1 013 750 1 013 750 80 000 80 000 1 093 750 1 093 750

JUSTIFICAÇÃO:

24

Carta retificativa

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Biljana Borzan

-------------------------------


Artigo 3 0 0 — Despesas de deslocações em serviço do pessoal entre os três locais de trabalho




3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -2 216 000 -2 216 000 25 484 000 25 484 000

Reserva

Total 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -2 216 000 -2 216 000 25 484 000 25 484 000

JUSTIFICAÇÃO:

A resolução sobre a localização das sedes das Instituições da União Europeia (PE, 2013) salienta que 78 %

de todas as deslocações em serviço do pessoal estatutário do Parlamento são uma consequência direta da sua

dispersão geográfica. Como é do conhecimento geral, não há uma verdadeira atividade nas tardes de quinta-

feira das semanas de sessão em Estrasburgo. A sucessão de monólogos num hemiciclo vazio é um

desperdício do dinheiro dos contribuintes e compromete a credibilidade política do PE. Seria melhor

organizar tais debates em Bruxelas e economizar nesta rubrica 7 % a 15 %. Para começar, propomos

cautelosamente uma redução dessas dotações em 8 %.

Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -4 882 000 -4 882 000 22 818 000 22 818 000

Reserva

Total 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -4 882 000 -4 882 000 22 818 000 22 818 000

JUSTIFICAÇÃO:

A presente rubrica orçamental é um enorme desperdício de dinheiro. Talvez seja altura de repensar o

montante destinado a esta administração em constante vaivém, reduzindo os custos e a inconveniência para

os funcionários.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Morten Messerschmidt, Jørn Dohrmann, Rikke Karlsson, Anders Primdahl Vistisen

-------------------------------


25





3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -2 216 000 -2 216 000 25 484 000 25 484 000

Reserva

Total 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -2 216 000 -2 216 000 25 484 000 25 484 000

JUSTIFICAÇÃO:

A resolução de 2013 sobre a localização das sedes das instituições da União Europeia salienta que 78 % de

todas as deslocações em serviço do pessoal estatutário do Parlamento são uma consequência direta da sua

dispersão geográfica. Como é do conhecimento geral, não costuma haver atividades nas tardes de quinta-


desperdício do dinheiro dos contribuintes e compromete a credibilidade do PE. Seria melhor organizar tais

debates em Bruxelas e economizar nesta rubrica 7 % a 15 % . Para começar, propomos cuidadosamente uma

redução dessas dotações em 8 %, ou seja, 2,216 milhões de euros.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 888 === ECR//8203 ===

apresentada por Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus

-------------------------------






3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -2 216 000 -2 216 000 25 484 000 25 484 000

Reserva

Total 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -2 216 000 -2 216 000 25 484 000 25 484 000

JUSTIFICAÇÃO:

A resolução de 2013 sobre a localização das sedes das instituições da União Europeia salienta que 78% de

todas as deslocações em serviço do pessoal estatutário do Parlamento são uma consequência direta da sua

dispersão geográfica. Como é do conhecimento geral, não costuma haver atividades nas tardes de quinta-


desperdício do dinheiro dos contribuintes e compromete a credibilidade do PE. Seria melhor organizar tais

debates em Bruxelas e economizar nesta rubrica 7 % a 15 %. Para começar, propomos, a título cautelar, uma

redução dessas dotações em 8 %, ou seja, 2,216 milhões de euros.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -2 700 000 -2 700 000 25 000 000 25 000 000

26



Reserva

Total 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -2 700 000 -2 700 000 25 000 000 25 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

Importa reduzir os custos desta rubrica orçamental, realçando a necessidade de uma sede única.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -4 882 000 -4 882 000 22 818 000 22 818 000

Reserva

Total 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -4 882 000 -4 882 000 22 818 000 22 818 000

JUSTIFICAÇÃO:

A presente rubrica orçamental é um enorme desperdício de dinheiro. Talvez seja altura de repensar o

montante destinado a esta administração em constante vaivém, reduzindo os custos e o incómodo para os

funcionários.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 3 0 2 — Despesas de receção e de representação




3 0 2 1 392 690 1 392 690 1 388 000 1 388 000 1 388 000 1 388 000 -572 000 -572 000 816 000 816 000

Reserva

Total 1 392 690 1 392 690 1 388 000 1 388 000 1 388 000 1 388 000 -572 000 -572 000 816 000 816 000

JUSTIFICAÇÃO:

O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas manter, ao invés, o nível de

2014.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


27

Artigo 3 0 2 — Despesas de receção e de representação




3 0 2 1 392 690 1 392 690 1 388 000 1 388 000 1 388 000 1 388 000 -572 000 -572 000 816 000 816 000

Reserva

Total 1 392 690 1 392 690 1 388 000 1 388 000 1 388 000 1 388 000 -572 000 -572 000 816 000 816 000

JUSTIFICAÇÃO:

O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas, ao invés, mantê-lo ao nível de

2014.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 0 4 2 — Reuniões, congressos e conferências




3 0 4 2 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 330 000 330 000 1 795 000 1 795 000

Reserva

Total 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 330 000 330 000 1 795 000 1 795 000

JUSTIFICAÇÃO:

Carta retificativa

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 4 2 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 -1 025 000 -1 025 000 440 000 440 000

Reserva

Total 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 -1 025 000 -1 025 000 440 000 440 000

JUSTIFICAÇÃO:

O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas manter, ao invés, o nível de

2014.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

28






3 0 4 2 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 -1 025 000 -1 025 000 440 000 440 000

Reserva

Total 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 -1 025 000 -1 025 000 440 000 440 000

JUSTIFICAÇÃO:

O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas, ao invés, mantê-lo ao nível de

2014.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 3 2 0 — Aquisição de conhecimentos específicos

Alterar as observações do seguinte modo:



3 2 0 8 957 000 8 957 000 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500

Reserva

Total 8 957 000 8 957 000 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500

Observações:

Após o parágrafo:

Esta dotação destina-se a financiar:

Alterar o texto do seguinte modo:

– os custos dos contratos com peritos qualificados e institutos de investigação para os estudos e as outras

atividades de investigação (seminários, mesas redondas, painéis ou audições de peritos, conferências)

levadas a cabo para os órgãos do Parlamento Europeu, as comissões parlamentares e a administração,

– a aquisição ou contratação de fontes de informação especializadas, nomeadamente bases de dados

especializadas, literatura e apoio técnico nesse domínio, sempre que seja necessário complementar os

contratos com peritos acima mencionados,

– as despesas de viagem, de estadia e as despesas acessórias dos peritos e de outras personalidades,

incluindo das pessoas que apresentaram petições ao Parlamento Europeu, convocados para participarem

nas comissões, nas delegações e nos grupos de estudo e de trabalho, bem como nos seminários

(workshops),

– as despesas de difusão dos produtos dos estudos parlamentares internos ou externos e de outros produtos

pertinentes, em benefício da instituição e do público (em particular através de publicações na Internet, de

bases de dados internas, brochuras e publicações),

– as despesas relativas ao recurso a pessoas externas para participarem no trabalho de organismos como o

conselho disciplinar ou a instância especializada em irregularidades financeiras.

JUSTIFICAÇÃO:

29

Carta retificativa

As necessidades das comissões parlamentares em matéria de conhecimentos especializados são, muitas

vezes, de índole muito específica (por exemplo, bases de dados com dados bancários/ informações

necessárias para a execução das funções de controlo da Unidade de Apoio à Governação Económica

(EGOV) e das comissões ECON e BUDG). Sempre que essas informações ou esse material sejam

necessários, passando, por conseguinte, a constar dos «conhecimentos específicos adquiridos», deve ser

possível financiá-las a título desta rubrica orçamental.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 3 2 0 — Aquisição de conhecimentos específicos




3 2 0 8 957 000 8 957 000 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 -1 309 500 -1 309 500 8 000 000 8 000 000

Reserva

Total 8 957 000 8 957 000 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 -1 309 500 -1 309 500 8 000 000 8 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo as despesas do PE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 2 4 2 — Despesas de publicação, de informação e de participação em manifestações públicas




3 2 4 2 16 501 034 16 501 034 16 662 000 16 662 000 16 662 000 16 662 000 -1 662 000 -1 662 000 15 000 000 15 000 000

Reserva

Total 16 501 034 16 501 034 16 662 000 16 662 000 16 662 000 16 662 000 -1 662 000 -1 662 000 15 000 000 15 000 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

30


Número 3 2 4 3 — Parlamentarium – Centro de Visitantes do Parlamento Europeu




3 2 4 3 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 -1 880 000 -1 880 000 4 150 000 4 150 000

Reserva

Total 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 -1 880 000 -1 880 000 4 150 000 4 150 000

JUSTIFICAÇÃO:

Nos últimos anos, o orçamento administrativo do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. Na sua

forma atual, o orçamento do Parlamentarium é já demasiado elevado. O Parlamento deve dar um bom

exemplo e não aumentar o orçamento, mas manter, ao invés, o nível de 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 3 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 -1 880 000 -1 880 000 4 150 000 4 150 000

Reserva

Total 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 -1 880 000 -1 880 000 4 150 000 4 150 000

JUSTIFICAÇÃO:


aumentar. Na sua forma atual, o orçamento do Parlamentarium é já demasiado elevado. O Parlamento deve

dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas, ao invés, mantê-lo ao nível de 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 3 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 -1 826 050 -1 826 050 4 203 950 4 203 950

Reserva

Total 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 -1 826 050 -1 826 050 4 203 950 4 203 950

JUSTIFICAÇÃO:

A despesa é mantida ao nível da inflação em 2016, em Bruxelas (1,3 %), em consonância com a

recomendação da Comissão de que seja seguida uma abordagem rigorosa relativamente às despesas

administrativas, nomeadamente pelo congelamento das despesas não relacionadas com a remuneração,

31

tomando o nível da inflação em 2016 como valor de referência.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 2 4 6 — Canal de televisão do Parlamento (Web TV)




3 2 4 6 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 -5 000 000 -5 000 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 -5 000 000 -5 000 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:

Uma vez que a disponibilidade de meios de comunicação social é suficiente, não é necessário que o

Parlamento financie um canal de televisão com custos relativamente elevados e índices de audiência muito

baixos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 6 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 -5 000 000 -5 000 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 -5 000 000 -5 000 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:

Enquanto a oferta de registos audiovisuais dos procedimentos parlamentares se justifica pelo facto de

facultar aos cidadãos acesso ao Parlamento Europeu, outras programações e os custos às mesmas associados

não constituem uma atividade central do Parlamento, pelo que não se justificam em termos de relação

qualidade/preço.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





32


3 2 4 6 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 -2 000 000 -2 000 000 3 000 000 3 000 000

Reserva

Total 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 -2 000 000 -2 000 000 3 000 000 3 000 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 6 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 -5 000 000 -5 000 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 -5 000 000 -5 000 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:

Uma vez que a disponibilidade de meios de comunicação social é suficiente, não é necessário que o

Parlamento financie um canal de televisão com custos relativamente elevados e índices de audiência muito

baixos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 2 4 7 — Casa da História Europeia




3 2 4 7 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:

A presente rubrica orçamental não se justifica. O Parlamento Europeu não deve dedicar-se a atividades

museológicas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Anders Primdahl Vistisen

-------------------------------


33


Modificar os valores e as observações como segue:



3 2 4 7 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 p.m. p.m.

Observações:

Suprimir o texto seguinte:

Esta dotação destina-se a financiar as atividades da Casa da História Europeia, como trabalhos específicos de

arranjo das instalações, a aquisição de coleções, a organização de exposições e as despesas de exploração,

incluindo os custos relativos à compra de livros, revistas e outras publicações relacionados com a atividade

da Casa da História Europeia.

Destina-se igualmente o cobrir os custos dos contratos com peritos qualificados e institutos de investigação

para os estudos e as outras atividades de investigação (seminários, mesas redondas, painéis de peritos,

conferências) levadas a cabo pela Casa da História Europeia.

O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.º 3, do Regulamento Financeiro é estimado em

5 000 000 EUR.

JUSTIFICAÇÃO:

O autor da alteração solicita a abolição da Casa da História Europeia, atendendo ao atual contexto de forte

endividamento público e de consolidação orçamental.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 7 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:

O Grupo ECR solicita, particularmente no contexto dos pesados encargos que representam atualmente a

dívida pública e a consolidação orçamental, o abandono do projeto da Casa da História Europeia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



34




3 2 4 7 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:

Este projeto não constitui uma prioridade, pelo que não deve ser apoiado.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 7 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:

A presente rubrica orçamental não se justifica. O Parlamento Europeu não deve dedicar-se a atividades

museológicas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 2 4 8 — Despesas de informação audiovisual




3 2 4 8 12 608 000 12 608 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 -1 898 000 -1 898 000 12 608 000 12 608 000

Reserva

Total 12 608 000 12 608 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 -1 898 000 -1 898 000 12 608 000 12 608 000

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


35

Número 3 2 4 8 — Despesas de informação audiovisual




3 2 4 8 12 608 000 12 608 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 -1 898 000 -1 898 000 12 608 000 12 608 000

Reserva

Total 12 608 000 12 608 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 -1 898 000 -1 898 000 12 608 000 12 608 000

JUSTIFICAÇÃO:



nível de 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 3 2 5 — Despesas relativas aos Gabinetes de Informação




3 2 5 700 000 700 000 900 000 900 000 900 000 900 000 -200 000 -200 000 700 000 700 000

Reserva

Total 700 000 700 000 900 000 900 000 900 000 900 000 -200 000 -200 000 700 000 700 000

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 3 2 5 — Despesas relativas aos Gabinetes de Informação




3 2 5 700 000 700 000 900 000 900 000 900 000 900 000 -200 000 -200 000 700 000 700 000

Reserva

Total 700 000 700 000 900 000 900 000 900 000 900 000 -200 000 -200 000 700 000 700 000

JUSTIFICAÇÃO:



nível de 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

36



-------------------------------


Artigo 4 0 0 — Despesas administrativas de funcionamento, atividades políticas e de informação dos grupos

políticos e dos deputados não inscritos




4 0 0 59 800 000 59 800 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 -1 200 000 -1 200 000 59 800 000 59 800 000

Reserva

Total 59 800 000 59 800 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 -1 200 000 -1 200 000 59 800 000 59 800 000

JUSTIFICAÇÃO:

Nos últimos anos, o orçamento administrativo do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O aumento

da presente rubrica orçamental não se justifica. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o

orçamento, mas manter, ao invés, o nível de 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------







4 0 0 59 800 000 59 800 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 -1 200 000 -1 200 000 59 800 000 59 800 000

Reserva

Total 59 800 000 59 800 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 -1 200 000 -1 200 000 59 800 000 59 800 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------







4 0 0 59 800 000 59 800 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 -1 200 000 -1 200 000 59 800 000 59 800 000

Reserva

37



Total 59 800 000 59 800 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 -1 200 000 -1 200 000 59 800 000 59 800 000

JUSTIFICAÇÃO:


aumentar. O aumento da presente rubrica orçamental não se justifica. O Parlamento deve dar um bom

exemplo e não aumentar o orçamento, mas, ao invés, mantê-lo ao nível de 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 4 0 2 — Financiamento dos partidos políticos europeus




4 0 2 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -15 000 000 -15 000 000 16 400 000 16 400 000

Reserva

Total 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -15 000 000 -15 000 000 16 400 000 16 400 000

JUSTIFICAÇÃO:

Não é necessário apoiar os partidos políticos europeus. O aumento da presente rubrica orçamental não se

justifica. Seria indicado liquidar totalmente o financiamento dos partidos políticos europeus durante os

próximos anos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Pina Picierno, Daniele Viotti

-------------------------------






4 0 2 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -3 049 916 -3 049 916 28 350 084 28 350 084

Reserva

Total 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -3 049 916 -3 049 916 28 350 084 28 350 084

JUSTIFICAÇÃO:

Mesmo que os partidos políticos europeus sejam importantes para aumentar a sensibilização para a política

europeia, tendo em conta a atual situação económica e social, um aumento de 10 % do seu financiamento é

desnecessário.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

38






4 0 2 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -3 049 916 -3 049 916 28 350 084 28 350 084

Reserva

Total 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -3 049 916 -3 049 916 28 350 084 28 350 084

JUSTIFICAÇÃO:

Entre 2009 e 2015, o orçamento consagrado aos partidos políticos (e às fundações) aumentou 167%,

enquanto, no mesmo período, o orçamento do PE aumentou 26%. Este aumento não se justifica, pelo que o

autor da presente alteração considera que é melhor congelar o orçamento dos partidos europeus (e das

fundações) ao nível de 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






4 0 2 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -11 400 000 -11 400 000 20 000 000 20 000 000

Reserva

Total 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -11 400 000 -11 400 000 20 000 000 20 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

O ideal seria que os partidos políticos fossem totalmente financiados pelos partidos nacionais a que estão

ligados ou a partir de outros «recursos financeiros próprios». Se o Parlamento desse a estes partidos

transnacionais maior autonomia para aumentar os seus recursos próprios, poderia realizar todos os anos

economias substanciais. O aumento gradual dos recursos próprios dos partidos políticos transnacionais deve

ser um trampolim para a total autossuficiência das organizações.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






4 0 2 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -31 400 000 -31 400 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -31 400 000 -31 400 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:

39

Não é necessário apoiar os partidos políticos europeus com o dinheiro dos contribuintes da UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






4 0 2 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -15 000 000 -15 000 000 16 400 000 16 400 000

Reserva

Total 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -15 000 000 -15 000 000 16 400 000 16 400 000

JUSTIFICAÇÃO:



próximos anos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 4 0 3 — Financiamento das fundações políticas europeias




4 0 3 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -12 700 000 -12 700 000 6 000 000 6 000 000

Reserva

Total 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -12 700 000 -12 700 000 6 000 000 6 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

Não é necessário apoiar as fundações políticas europeias. O aumento da presente rubrica orçamental não se

justifica. Seria indicado liquidar totalmente o financiamento das fundações políticas europeias durante os

próximos anos.

A partir de 2017, a UE deve optar por não financiar este tipo de instituições. O montante de 6 milhões

destina-se apenas a garantir uma transição harmoniosa para a fase de interrupção do financiamento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Pina Picierno, Daniele Viotti

-------------------------------

40






4 0 3 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -2 032 000 -2 032 000 16 668 000 16 668 000

Reserva

Total 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -2 032 000 -2 032 000 16 668 000 16 668 000

JUSTIFICAÇÃO:

Mesmo que as fundações políticas europeias sejam importantes para aumentar a sensibilização para a

política europeia, tendo em conta a atual situação económica e social, um aumento de 12 % do seu

financiamento é desnecessário.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






4 0 3 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -2 032 000 -2 032 000 16 668 000 16 668 000

Reserva

Total 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -2 032 000 -2 032 000 16 668 000 16 668 000

JUSTIFICAÇÃO:

Entre 2009 e 2015, o orçamento consagrado às fundações e aos partidos políticos aumentou 167%, enquanto,

no mesmo período, o orçamento do PE aumentou 26%. Este aumento não se justifica, pelo que o autor da

presente alteração considera que é melhor congelar o orçamento das fundações e dos partidos europeus ao

nível de 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






4 0 3 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -8 700 000 -8 700 000 10 000 000 10 000 000

Reserva

Total 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -8 700 000 -8 700 000 10 000 000 10 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

O ideal seria que as fundações políticas fossem totalmente financiadas pelos partidos nacionais a que estão

ligados ou a partir de outros «recursos financeiros próprios». Se o Parlamento desse a estas fundações

41

transnacionais maior autonomia para aumentar os seus recursos financeiros próprios, poderia realizar todos

os anos economias substanciais. O aumento gradual dos recursos financeiros próprios das fundações

políticas transnacionais deve ser um trampolim para a total autossuficiência das organizações.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






4 0 3 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -18 700 000 -18 700 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -18 700 000 -18 700 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:

Não é necessário financiar as fundações políticas europeias com o dinheiro dos contribuintes da UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






4 0 3 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -12 700 000 -12 700 000 6 000 000 6 000 000

Reserva

Total 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -12 700 000 -12 700 000 6 000 000 6 000 000

JUSTIFICAÇÃO:



próximos anos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Gérard Deprez, relator

-------------------------------


Artigo 4 2 2 — Despesas relativas à assistência parlamentar




42



4 2 2 192 113 500 192 113 500 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000

Reserva

Total 192 113 500 192 113 500 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000

Observações:

Após o parágrafo:

Medidas de aplicação relativas ao título VII do Regime .......... Agentes das Comunidades Europeias,

aprovadas pela Mesa.


Esta dotação destina-se a cobrir as despesas relativas ao pessoal e aos prestadores de serviços encarregados

daà assistência parlamentar aos deputados, bem como as despesas ligadas a terceiros

pagadores.parlamentar.

JUSTIFICAÇÃO:

Alteração do relator

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






4 2 2 192 113 500 192 113 500 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 -10 026 500 -10 026 500 192 113 500 192 113 500

Reserva

Total 192 113 500 192 113 500 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 -10 026 500 -10 026 500 192 113 500 192 113 500

JUSTIFICAÇÃO:

A rubrica orçamental relativa à assistência parlamentar deve ser mantida ao nível de 2015. Todo e qualquer

aumento é inaceitável.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






4 2 2 192 113 500 192 113 500 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 -10 026 500 -10 026 500 192 113 500 192 113 500

Reserva

Total 192 113 500 192 113 500 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 -10 026 500 -10 026 500 192 113 500 192 113 500

JUSTIFICAÇÃO:

43

A rubrica orçamental relativa à assistência parlamentar deve ser mantida ao nível de 2015. No atual contexto

de elevada dívida pública e de consolidação orçamental, não é aceitável um reforço desta rubrica.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






4 2 2 192 113 500 192 113 500 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 -10 026 500 -10 026 500 192 113 500 192 113 500

Reserva

Total 192 113 500 192 113 500 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 -10 026 500 -10 026 500 192 113 500 192 113 500

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






4 2 2 192 113 500 192 113 500 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 -10 026 500 -10 026 500 192 113 500 192 113 500

Reserva

Total 192 113 500 192 113 500 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 -10 026 500 -10 026 500 192 113 500 192 113 500

JUSTIFICAÇÃO:

Embora seja importante que os deputados continuem a contar nas suas equipas com o pessoal qualificado

necessário para levar a bom termo as suas inúmeras tarefas, o Grupo Verts/ALE não apoia o aumento

significativo das despesas ligadas à assistência parlamentar

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 4 4 0 — Despesas de reuniões e outras atividades de antigos deputados




4 4 0 200 000 200 000 210 000 210 000 210 000 210 000 -210 000 -210 000 p.m. p.m.

Reserva

44



Total 200 000 200 000 210 000 210 000 210 000 210 000 -210 000 -210 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 4 4 2 — Custo das reuniões e outras atividades da Associação Parlamentar Europeia




4 4 2 200 000 200 000 210 000 210 000 210 000 210 000 -210 000 -210 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 200 000 200 000 210 000 210 000 210 000 210 000 -210 000 -210 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Acrescentar: 5

Designação:

AUTORIDADE PARA OS PARTIDOS POLÍTICOS EUROPEUS E AS FUNDAÇÕES POLÍTICAS

EUROPEIAS E COMITÉ COMPOSTO POR PERSONALIDADES INDEPENDENTES

-------------------------------


Acrescentar: 5 0

Designação:

Despesas da Autoridade para os partidos políticos europeus e as fundações políticas europeias e do

Comité composto por personalidades independentes

-------------------------------


Acrescentar: 5 0 0



5 0 0 p.m. p.m.

Reserva

45



Total p.m. p.m.

Designação:

Despesas operacionais da Autoridade para os partidos políticos europeus e as fundações políticas

europeias

Observações:


Esta dotação destina-se a cobrir as despesas da Autoridade para os partidos políticos europeus e as

fundações políticas europeias, com vista a assegurar o seu funcionamento pleno e independente.

Bases jurídicas:


Regulamento (UE, Euratom) n.º 1141/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de

2014, relativo ao estatuto e ao financiamento dos partidos políticos europeus e das fundações políticas

europeias, nomeadamente o artigos 6.º, n.ºs 1 e 7, e o artigo 41.º.

-------------------------------


Acrescentar: 5 0 1



5 0 1 p.m. p.m.

Reserva

Total p.m. p.m.

Designação:

Despesas relacionadas com o Comité composto por personalidades independentes

Observações:


Esta dotação destina-se a cobrir as despesas relacionadas com o secretariado e o financiamento do

Comité composto por personalidades independentes.

Bases jurídicas:


Regulamento (UE, Euratom) n.º 1141/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de

2014, relativo ao estatuto e ao financiamento dos partidos políticos europeus e das fundações políticas

europeias, nomeadamente o seu artigo 11.º, n.º 2.

JUSTIFICAÇÃO:

Carta retificativa

O novo regulamento introduz um procedimento específico para o registo dos partidos políticos europeus e

das fundações políticas europeias e modifica aspetos importantes dos respetivos estatutos e financiamento.

Prevê a instituição de uma nova autoridade independente encarregada do registo, do cancelamento do

mesmo, do controlo e da aplicação de sanções, a ser criada em conjunto pelo PE, pela CE e pelo Conselho.

No intuito de permitir o funcionamento da Autoridade e estabelecer o Comité composto por personalidades

independentes, são criadas rubricas orçamentais separadas.

46

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Capítulo 10 1 — Reserva para imprevistos




10 1 11 700 000 11 700 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 -2 000 000 -2 000 000 8 000 000 8 000 000

Reserva

Total 11 700 000 11 700 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 -2 000 000 -2 000 000 8 000 000 8 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

Não se justifica que a reserva para imprevistos tenha um orçamento tão elevado.

Quanto mais elevado for o montante, mais se evidencia a incompetência dos responsáveis pela estimativa

das despesas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






10 1 11 700 000 11 700 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 -2 000 000 -2 000 000 8 000 000 8 000 000

Reserva

Total 11 700 000 11 700 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 -2 000 000 -2 000 000 8 000 000 8 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

Não se justifica que a reserva para imprevistos tenha um orçamento tão elevado.

Quanto mais elevado for o montante, mais se evidencia a incompetência dos responsáveis pela estimativa

das despesas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






10 1 11 700 000 11 700 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 -1 000 000 -1 000 000 9 000 000 9 000 000

47



Reserva

Total 11 700 000 11 700 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 -1 000 000 -1 000 000 9 000 000 9 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

Na atual situação económica difícil enfrentada por muitos Estados-Membros e cidadãos na União Europeia,

o PE envida esforços especiais para limitar as suas próprias despesas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






10 1 11 700 000 11 700 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 -5 000 000 -5 000 000 5 000 000 5 000 000

Reserva

Total 11 700 000 11 700 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 -5 000 000 -5 000 000 5 000 000 5 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

A reserva para imprevistos do Parlamento poderia ser objeto de um corte substancial, porquanto a execução

orçamental dos últimos anos tem evidenciado que os montantes inscritos em muitas rubricas orçamentais

não são utilizados, sendo transferidos durante o exercício. O orçamento dispõe, por conseguinte, de

suficientes reservas latentes.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 1 — Secção I — Parlamento Europeu


Após o quadro:

Grupo de funções e graus 2015

Lugares permanentes Lugares temporários

Outros Grupos políticos

Além do quadro 1 0 0 0

AD 16 13 0 1 7

AD 15 40 0 1 4

AD 14 234 2 7 26

AD 13 456 8 2 43

AD 12 204 0 12 64

AD 11 189 0 6 29

AD 10 180 0 9 27

AD 9 178 0 5 24

AD 8 420 0 3 33

AD 7 328 0 7 47

AD 6 198 0 7 53

48

AD 5 209 0 6 58

Total AD 2649 10 66 415

AST 11 147 10 0 34

AST 10 95 0 20 30

AST 9 364 0 4 44

AST 8 421 0 6 41

AST 7 443 0 1 44

AST 6 311 0 7 71

AST 5 295 0 17 62

AST 4 320 0 6 76

AST 3 270 0 5 71

AST 2 168 0 0 60

AST 1 37 0 0 68

Total AST 2871 10 66 601

AST/SC 6 0 0 0 0

AST/SC 5 0 0 0 0

AST/SC 4 0 0 0 0

AST/SC 3 0 0 0 0

AST/SC 2 50 0 0 0

AST/SC 1 20 0 0 0

Total AST/SC 70 0 0 0

Total 55911 20

2 132 1 016

Total geral 67393






AD 16 13 0 1 7

AD 15 47 0 1 4

AD 14 223227 2 7 29

AD 13 443456 8 2 40

AD 12 242244 0 12 64

AD 11 174 0 6 30

AD 10 195 0 9 26

AD 9 177178 0 6 29

AD 8 433435 0 3 37

AD 7 286 0 6 57

AD 6 196 0 8 48

AD 5 222

223

0 5 44

Total AD 2 651

2 674

10 66 415

AST 11 120

147

10 0 36

AST 10 84

95

0 20 33

AST 9 491 0 4 44

1Dos quais 3 promoções ad personam (três AD 14 para AD 15) atribuídas em casos excecionais a

funcionários de mérito. 2Reserva virtual para os funcionários destacados no interesse do serviço não incluída no total geral.

3O acordo de cooperação interinstitucional, assinado em 5 de fevereiro de 2014 entre o Parlamento, o

Comité das Regiões e o Comité Económico e Social, prevê que até 80 novos lugares (60 AD e 20

AST) sejam transferidos destes comités para o Parlamento. Esta operação será levada a cabo

gradualmente, com início no outono de 2014, e a inclusão dos lugares em questão no quadro de

pessoal do Parlamento (já realizada em 2014) deverá ser compensada pela supressão do número de

lugares correspondentes nos quadros de pessoal dos comités.

49

494

AST 8 308

321

0 6 40

AST 7 388

413

0 2 43

AST 6 309

321

0 6 72

AST 5 305

307

0 19 69

AST 4 393

400

0 3

5

78

AST 3 243

249

0 4 73

AST 2 88

93

0 0 58

AST 1 51

52

0 0

55

Total AST 2 780

2 892

10 64

66

601

SC 6 0 0 0 0

SC 5 0 0 0 0

SC 4 0 0 0 0

SC 3 0 0 0 0

SC 2 50 0 0 0

SC 1 100

20

0 0 0

Total SC 150

70

0 0 0

Total 5 582

5 6374

205 130

132

1 016

Total geral 6 728 6

6 78578

JUSTIFICAÇÃO:

Carta retificativa

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



funcionários de mérito. 5Reserva virtual para os funcionários destacados no interesse do serviço não incluída no total geral.

6O acordo de cooperação interinstitucional, assinado em 5 de fevereiro de 2014 entre o Parlamento, o




pessoal do Parlamento (já realizada em 2014) será acompanhada pela supressão do número de

lugares correspondentes nos quadros de pessoal dos comités. 7O acordo de cooperação interinstitucional, assinado em 5 de fevereiro de 2014 entre o Parlamento, o





lugares correspondentes nos quadros de pessoal dos comités. 8A imputação sobre o total, por grau e categoria, da redução anunciada de 1 % dos efetivos (57 lugares) será

efetuada durante a leitura do PE sobre o projeto de orçamento 2016.

50


-------------------------------




Após o quadro:





AD 16 13 0 1 7

AD 15 40 0 1 4

AD 14 234 2 7 26

AD 13 456 8 2 43

AD 12 204 0 12 64

AD 11 189 0 6 29

AD 10 180 0 9 27

AD 9 178 0 5 24

AD 8 420 0 3 33

AD 7 328 0 7 47

AD 6 198 0 7 53

AD 5 209 0 6 58

Total AD 2649 10 66 415

AST 11 147 10 0 34

AST 10 95 0 20 30

AST 9 364 0 4 44

AST 8 421 0 6 41

AST 7 443 0 1 44

AST 6 311 0 7 71

AST 5 295 0 17 62

AST 4 320 0 6 76

AST 3 270 0 5 71

AST 2 168 0 0 60

AST 1 37 0 0 68

Total AST 2871 10 66 601

AST/SC 6 0 0 0 0

AST/SC 5 0 0 0 0

AST/SC 4 0 0 0 0

AST/SC 3 0 0 0 0

AST/SC 2 50 0 0 0

AST/SC 1 20 0 0 0


Total 55919 20

10 132 1 016

Total geral 673911


funcionários de mérito. 10

Reserva virtual para os funcionários destacados no interesse do serviço não incluída no total geral. 11

O acordo de cooperação interinstitucional, assinado em 5 de fevereiro de 2014 entre o Parlamento, o






51






AD 16 13 0 1 7

AD 15 47 0 1 4

AD 14 227 2 7 3029

AD 13 456 8 2 40

AD 12 244 0 12 64

AD 11 174 0 6 30

AD 10 195 0 9 2526

AD 9 178 0 6 29

AD 8 435 0 3 37

AD 7 286 0 6

59

57

AD 6 196 0 8 48

AD 5 223 0 5 63

44

Total AD 2 674 10 66 436

415

AST 11 147 10 0 36

AST 10 95 0 20 33

AST 9 494 0 4 44

AST 8 321 0 6 40

AST 7 413 0 2 43

AST 6 321 0 6 72

AST 5 307 0 19 74

69

AST 4 400 0 5 78

AST 3 249 0 4 78

73

AST 2 93 0 0 58

AST 1 52 0 0

67

55

Total AST 2 892 10 66 623

601

SC 6 0 0 0 0

SC 5 0 0 0 0

SC 4 0 0 0 0

SC 3 0 0 0 0

SC 2 50 0 0 0

SC 1 20 0 0 0

Total SC 70 0 0 0

Total 5 63712

2013

132 1059

1 016

Total geral 6 8281415








pessoal do Parlamento (já realizada em 2014) deverá ser compensada pela supressão do número

de lugares correspondentes nos quadros de pessoal dos comités.

52

6 7851617

JUSTIFICAÇÃO:

As alterações introduzidas no quadro de pessoal visam dar resposta às novas necessidades de organização

do Parlamento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Após o quadro:





AD 16 13 0 1 7

AD 15 40 0 1 4

AD 14 234 2 7 26

AD 13 456 8 2 43

AD 12 204 0 12 64

AD 11 189 0 6 29

AD 10 180 0 9 27

AD 9 178 0 5 24

AD 8 420 0 3 33

AD 7 328 0 7 47

AD 6 198 0 7 53

AD 5 209 0 6 58

Total AD 2649 10 66 415

AST 11 147 10 0 34

AST 10 95 0 20 30

AST 9 364 0 4 44

AST 8 421 0 6 41

AST 7 443 0 1 44

AST 6 311 0 7 71

AST 5 295 0 17 62

AST 4 320 0 6 76

AST 3 270 0 5 71

AST 2 168 0 0 60

AST 1 37 0 0 68

Total AST 2871 10 66 601

15 A imputação sobre o total, por grau e categoria, da redução anunciada de 1 % dos efetivos (57 lugares)

será efetuada durante a leitura do PE sobre o projeto de orçamento 2016. 16






lugares correspondentes nos quadros de pessoal dos comités. 17

A imputação sobre o total, por grau e categoria, da redução anunciada de 1 % dos efetivos (57 lugares) será


53

AST/SC 6 0 0 0 0

AST/SC 5 0 0 0 0

AST/SC 4 0 0 0 0

AST/SC 3 0 0 0 0

AST/SC 2 50 0 0 0

AST/SC 1 20 0 0 0


Total 559118

2019

132 1 016

Total geral 673920






AD 16 13 0 1 7

AD 15 47 0 1 4

AD 14 227 2 7 29

AD 13 456 8 2 40

AD 12 244 0 12 64

AD 11 174 0 6 30

AD 10 195 0 9 26

AD 9 178 0 6 29

AD 8 435 0 3 37

AD 7 286 0 6 57

AD 6 196 0 8 48

AD 5 209223 0 5 44

Total AD 26602 674 10 66 415

AST 11 147 10 0 36

AST 10 95 0 20 33

AST 9 494 0 4 44

AST 8 321 0 6 40

AST 7 413 0 2 43

AST 6 321 0 6 72

AST 5 307 0 19 69

AST 4 400 0 5 78

AST 3 246

249

0 4 73

AST 2 93 0 0 58

AST 1 46

52

0 0

55

Total AST 2883

2 892

10 66 601

SC 6 0 0 0 0

SC 5 0 0 0 0

SC 4 0 0 0 0

SC 3 0 0 0 0

SC 2 50 0 0 0

SC 1 20 0 0 0










54

Total SC 70 0 0 0

Total 5 61421

5 63722

2023

132 1 016

Total geral 67622425

6 7852627

JUSTIFICAÇÃO:

Todas as necessidades de reforço dos secretariados das comissões parlamentares ou da Unidade da

Assistência Parlamentar devem ser satisfeitas através da reafetação interna. Ver igualmente a resolução

do Parlamento Europeu, de 29 de abril de 2015, sobre a previsão de receitas e despesas do Parlamento

Europeu para o exercício de 2016, nomeadamente os n.ºs 16 e 38.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Secção II — Conselho Europeu e Conselho

Número 1 1 0 0 — Vencimentos de base




1 1 0 0 222 569 000 222 569 000 223 785 000 223 785 000 223 785 000 223 785 000 -2 785 000 -2 785 000 221 000 000 221 000 000

Reserva

Total 222 569 000 222 569 000 223 785 000 223 785 000 223 785 000 223 785 000 -2 785 000 -2 785 000 221 000 000 221 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

Não há motivo para respeitar qualquer tipo de "acordo" com o Conselho; pretendemos fazer poupanças

sempre que possível, como é o caso desta rubrica.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Dos quais 3 promoções ad personam (três AD 14 para AD 15) atribuídas em casos excecionais a







pessoal do Parlamento (já realizada em 2014) deverá ser compensada pela supressão do número

de lugares correspondentes nos quadros de pessoal dos comités. 25

A imputação sobre o total, por grau e categoria, da redução anunciada de 1 % dos efetivos (57 lugares)

será efetuada durante a leitura do PE sobre o projeto de orçamento 2016. 26






lugares correspondentes nos quadros de pessoal dos comités. 27

A imputação sobre o total, por grau e categoria, da redução anunciada de 1 % dos efetivos (57 lugares) será


55



-------------------------------


Número 1 1 0 2 — Direitos estatutários ligados à situação pessoal do agente




1 1 0 2 56 860 000 56 860 000 57 214 000 57 214 000 57 214 000 57 214 000 -2 214 000 -2 214 000 55 000 000 55 000 000

Reserva

Total 56 860 000 56 860 000 57 214 000 57 214 000 57 214 000 57 214 000 -2 214 000 -2 214 000 55 000 000 55 000 000

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Bart Staes

-------------------------------






2 0 0 0 2 806 000 2 806 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000 -2 829 000 -2 829 000 p.m. p.m.

Reserva 2 829 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000

Total 2 806 000 2 806 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000



Desbloqueamento dependente da entrega dos documentos relativos à concessão da quitação ao Conselho

pela execução do exercício de 2013 que foram solicitados pelo Parlamento Europeu na resolução sobre a

quitação aprovada em abril de 2015.

JUSTIFICAÇÃO:

O Conselho recusa-se a fornecer os documentos necessários para o correto exercício de quitação.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






56



2 0 0 0 2 806 000 2 806 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000 -2 829 000 -2 829 000 p.m. p.m.

Reserva 2 829 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000

Total 2 806 000 2 806 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000



Desbloqueamento dependente da entrega dos documentos relativos à concessão da quitação ao Conselho

pela execução do exercício de 2013 que foram solicitados pelo Parlamento Europeu na sua resolução

sobre a quitação aprovada em abril de 2015.

JUSTIFICAÇÃO:

O Conselho recusa-se a fornecer os documentos necessários para o correto exercício de quitação.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 3 — Trabalhos de remodelação e de instalação




2 0 0 3 8 236 000 8 236 000 11 530 000 11 530 000 11 530 000 11 530 000 -2 530 000 -2 530 000 9 000 000 9 000 000

Reserva

Total 8 236 000 8 236 000 11 530 000 11 530 000 11 530 000 11 530 000 -2 530 000 -2 530 000 9 000 000 9 000 000

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 1 0 — Limpeza e manutenção




2 0 1 0 17 647 500 17 647 500 19 100 000 19 100 000 19 100 000 19 100 000 -1 452 500 -1 452 500 17 647 500 17 647 500

Reserva

Total 17 647 500 17 647 500 19 100 000 19 100 000 19 100 000 19 100 000 -1 452 500 -1 452 500 17 647 500 17 647 500

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

57



-------------------------------


Número 2 1 0 1 — Prestações externas para a exploração e a realização de sistemas informáticos




2 1 0 1 20 010 000 20 010 000 21 053 000 21 053 000 21 053 000 21 053 000 -1 043 000 -1 043 000 20 010 000 20 010 000

Reserva

Total 20 010 000 20 010 000 21 053 000 21 053 000 21 053 000 21 053 000 -1 043 000 -1 043 000 20 010 000 20 010 000

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 2 — Manutenção de equipamentos e de suportes lógicos




2 1 0 2 6 005 000 6 005 000 7 384 000 7 384 000 7 384 000 7 384 000 -1 379 000 -1 379 000 6 005 000 6 005 000

Reserva

Total 6 005 000 6 005 000 7 384 000 7 384 000 7 384 000 7 384 000 -1 379 000 -1 379 000 6 005 000 6 005 000

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 2 0 2 83 900 000 83 900 000 82 739 000 82 739 000 82 739 000 82 739 000 -2 739 000 -2 739 000 80 000 000 80 000 000

Reserva

Total 83 900 000 83 900 000 82 739 000 82 739 000 82 739 000 82 739 000 -2 739 000 -2 739 000 80 000 000 80 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

Não há motivo para respeitar qualquer tipo de "acordo" com o Conselho; pretendemos fazer

58

poupanças sempre que possível, como é o caso desta rubrica.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 2 0 4 — Despesas diversas de reuniões internas




2 2 0 4 3 458 000 3 458 000 5 462 000 5 462 000 5 462 000 5 462 000 -2 004 000 -2 004 000 3 458 000 3 458 000

Reserva

Total 3 458 000 3 458 000 5 462 000 5 462 000 5 462 000 5 462 000 -2 004 000 -2 004 000 3 458 000 3 458 000

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Ingeborg Gräßle, António Marinho e Pinto

-------------------------------

Secção IV — Tribunal de Justiça da União Europeia

Número 1 0 0 0 — Remunerações e outras prestações




1 0 0 0 23 916 500 23 916 500 24 708 000 24 708 000 24 708 000 24 708 000 24 708 000 24 708 000

Reserva 2 000 000 2 000 000 3 637 000 3 637 000 3 637 000 3 637 000 -3 637 000 -3 637 000 p.m. p.m.

Total 25 916 500 25 916 500 28 345 000 28 345 000 28 345 000 28 345 000 -3 637 000 -3 637 000 24 708 000 24 708 000

JUSTIFICAÇÃO:

Uma vez que a proposta de aumento do número de juízes do Tribunal Geral e de fusão do Tribunal da

Função Pública com o Tribunal Geral está ainda em discussão no Parlamento, é conveniente suprimir a

reserva correspondente. O Tribunal é convidado a solicitar um orçamento retificativo, caso a referida

proposta seja aprovada pelo legislador.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 1 0 4 — Missões




59



1 0 4 295 500 295 500 303 000 303 000 303 000 303 000 -60 600 -60 600 242 400 242 400

Reserva 39 000 39 000 39 000 39 000 21 600 21 600 60 600 60 600

Total 295 500 295 500 342 000 342 000 342 000 342 000 -39 000 -39 000 303 000 303 000



A reserva será desbloqueada quando o Tribunal publicar na sua página Web um registo com informações

detalhadas sobre as atividades externas empreendidas por cada juiz.

JUSTIFICAÇÃO:




proposta seja aprovada pelo legislador. Das restantes dotações, 20 % são colocadas numa nova reserva, que

será desbloqueada quando o Tribunal publicar informações sobre as atividades externas dos juízes, como

solicitado pelo PE na sua resolução de quitação de 2013 sobre o orçamento do TJE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 213 814 000 213 814 000 221 466 000 221 466 000 219 912 000 219 912 000 1 100 000 1 100 000 221 012 000 221 012 000

Reserva 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000

Total 213 814 000 213 814 000 229 549 000 229 549 000 227 995 000 227 995 000 1 100 000 1 100 000 229 095 000 229 095 000

JUSTIFICAÇÃO:

O aumento constante dos processos entrados no Tribunal de Justiça, os limites atingidos em matéria de

aumento de produtividade, bem como a entrada em funções de novos advogados-gerais no Tribunal de

Justiça e juízes no Tribunal Geral sem a criação de lugares para os serviços de apoio, nomeadamente

linguístico, justificam o restabelecimento dos 20 lugares permanentes suprimidos pela Comissão (8 AD 5 e

12 AST 2).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 213 814 000 213 814 000 221 466 000 221 466 000 219 912 000 219 912 000 1 554 000 1 554 000 221 466 000 221 466 000

60



Reserva 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000

Total 213 814 000 213 814 000 229 549 000 229 549 000 227 995 000 227 995 000 1 554 000 1 554 000 229 549 000 229 549 000

JUSTIFICAÇÃO:

Considerando as taxas muito elevadas de ocupação dos lugares (98 %) e de execução orçamental (99 %) do

Tribunal, a taxa de redução fixa é reposta a 2,5 % e, por conseguinte, é anulado o corte de 1,55 milhões de

euros nas dotações do capítulo 12 imposto pelo Conselho, de modo a evitar qualquer insuficiência de

dotações, que poria em risco a plena utilização do quadro de pessoal e, por conseguinte, diminuiria a

capacidade do Tribunal para desempenhar a sua missão.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 213 814 000 213 814 000 221 466 000 221 466 000 219 912 000 219 912 000 228 000 228 000 220 140 000 220 140 000

Reserva 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000

Total 213 814 000 213 814 000 229 549 000 229 549 000 227 995 000 227 995 000 228 000 228 000 228 223 000 228 223 000

JUSTIFICAÇÃO:

Cumpre restabelecer os lugares inicialmente solicitados pelo Tribunal (3 AD 5 e 4 AST 3, bem como as

dotações necessárias para um período de seis meses em 2016), a fim de responder à dupla necessidade de,

por um lado, reforçar a secção de segurança do Tribunal no contexto de uma insegurança acrescida e, por

outro, aplicar a nova base jurídica proporcionada pelo artigo 105.º do Regulamento de Processo do Tribunal

Geral.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 213 814 000 213 814 000 221 466 000 221 466 000 219 912 000 219 912 000 219 912 000 219 912 000

Reserva 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 -8 083 000 -8 083 000 p.m. p.m.

Total 213 814 000 213 814 000 229 549 000 229 549 000 227 995 000 227 995 000 -8 083 000 -8 083 000 219 912 000 219 912 000

JUSTIFICAÇÃO:



61


proposta seja aprovada pelo legislador.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 326 === JURI/6625 ===

apresentada por Comissão dos Assuntos Jurídicos

-------------------------------






1 2 0 0 213 814 000 213 814 000 221 466 000 221 466 000 219 912 000 219 912 000 1 100 000 1 100 000 221 012 000 221 012 000

Reserva 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000

Total 213 814 000 213 814 000 229 549 000 229 549 000 227 995 000 227 995 000 1 100 000 1 100 000 229 095 000 229 095 000

JUSTIFICAÇÃO:

O aumento constante do número de processos apresentados no Tribunal de Justiça, os limites atingidos em

termos de ganhos de produtividade e o início de funções de novos advogados-gerais no Tribunal de Justiça e

de juízes suplementares no Tribunal Geral, sem quaisquer lugares adicionais criados para serviços de apoio,

em especial serviços linguísticos, justificam o restabelecimento de 20 lugares permanentes eliminados pela

Comissão (8 AD 5 e 12 AST 2).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 213 814 000 213 814 000 221 466 000 221 466 000 219 912 000 219 912 000 1 554 000 1 554 000 221 466 000 221 466 000

Reserva 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000

Total 213 814 000 213 814 000 229 549 000 229 549 000 227 995 000 227 995 000 1 554 000 1 554 000 229 549 000 229 549 000

JUSTIFICAÇÃO:

As taxas de ocupação de lugares (98 %) e de execução orçamental (99 %) muito elevadas do Tribunal de

Justiça justificam a diminuição da taxa de redução fixa para 2,5 % e, portanto, a anulação do corte de 1,55

milhões de euros nas dotações, fixado pelo Conselho no capítulo 12, de modo a evitar qualquer insuficiência

nas dotações suscetível de impedir a plena utilização do quadro de pessoal e, por conseguinte, de diminuir a

capacidade do Tribunal para desempenhar as suas tarefas.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

62






1 2 0 0 213 814 000 213 814 000 221 466 000 221 466 000 219 912 000 219 912 000 228 000 228 000 220 140 000 220 140 000

Reserva 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000

Total 213 814 000 213 814 000 229 549 000 229 549 000 227 995 000 227 995 000 228 000 228 000 228 223 000 228 223 000

JUSTIFICAÇÃO:

É necessário restabelecer os lugares inicialmente solicitados pelo Tribunal (3 AD 5 e 4 AST 3, bem como as

dotações correspondentes para um período de 6 meses em 2016), a fim de satisfazer a dupla exigência de

reforço do serviço de proteção e segurança do Tribunal, tendo em conta, por um lado, o contexto de

crescente insegurança e, por outro, a aplicação da nova base jurídica do artigo 105.º do Regulamento de

Processo do Tribunal Geral.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 2 0 4 — Direitos ligados à entrada em funções, à mudança de residência e à cessação de funções




1 2 0 4 2 448 000 2 448 000 2 116 000 2 116 000 2 116 000 2 116 000 72 000 72 000 2 188 000 2 188 000

Reserva 176 500 176 500 176 500 176 500 176 500 176 500

Total 2 448 000 2 448 000 2 292 500 2 292 500 2 292 500 2 292 500 72 000 72 000 2 364 500 2 364 500

JUSTIFICAÇÃO:

Cumpre restabelecer os lugares inicialmente solicitados pelo Tribunal (3 AD 5 e 4 AST 3, bem como as

dotações necessárias para um período de seis meses em 2016), a fim de responder à dupla necessidade de,

por um lado, reforçar a secção de segurança do Tribunal no contexto de uma insegurança acrescida e, por

outro, aplicar a nova base jurídica proporcionada pelo artigo 105.º do Regulamento de Processo do Tribunal

Geral.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 2 0 4 — Direitos ligados à entrada em funções, à mudança de residência e à cessação de funções




1 2 0 4 2 448 000 2 448 000 2 116 000 2 116 000 2 116 000 2 116 000 72 000 72 000 2 188 000 2 188 000

Reserva 176 500 176 500 176 500 176 500 176 500 176 500

Total 2 448 000 2 448 000 2 292 500 2 292 500 2 292 500 2 292 500 72 000 72 000 2 364 500 2 364 500

63

JUSTIFICAÇÃO:

É necessário restabelecer os lugares inicialmente solicitados pelo Tribunal (3 AD 5 e 4 AST 3, bem como as

dotações correspondentes para um período de 6 meses em 2016), a fim de satisfazer a dupla exigência de

reforço do serviço de proteção e segurança do Tribunal, tendo em conta, por um lado, o contexto de

crescente insegurança e, por outro, a aplicação da nova base jurídica do artigo 105.º do Regulamento de

Processo do Tribunal Geral.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 2 6 — Segurança e vigilância dos imóveis




2 0 2 6 5 797 000 5 797 000 6 443 000 6 443 000 6 003 000 6 003 000 440 000 440 000 6 443 000 6 443 000

Reserva 92 000 92 000 92 000 92 000 92 000 92 000

Total 5 797 000 5 797 000 6 535 000 6 535 000 6 095 000 6 095 000 440 000 440 000 6 535 000 6 535 000

JUSTIFICAÇÃO:


Tendo em conta necessidade de reforçar as disposições de segurança no Tribunal de Justiça, nas restantes

instituições e nos Estados-Membros, no contexto das cada vez mais numerosas ameaças graves à segurança,

as dotações do projeto de orçamento para este número devem ser repostas na íntegra.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 2 6 — Segurança e vigilância dos imóveis




2 0 2 6 5 797 000 5 797 000 6 443 000 6 443 000 6 003 000 6 003 000 440 000 440 000 6 443 000 6 443 000

Reserva 92 000 92 000 92 000 92 000 92 000 92 000

Total 5 797 000 5 797 000 6 535 000 6 535 000 6 095 000 6 095 000 440 000 440 000 6 535 000 6 535 000

JUSTIFICAÇÃO:

O necessário reforço dos sistemas de segurança, no Tribunal como em outras instituições ou Estados-

Membros, num contexto geral de ameaças cada vez mais graves, exige que as dotações da rubrica

orçamental 2026, sejam reintegradas na íntegra.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


64


-------------------------------


S 1 — Secção IV — Tribunal de Justiça da União Europeia



GRUPO DE FUNÇÕES E GRAUS

Tribunal de Justiça da União Europeia

2016 2015

LUGARES PERMANENTES LUGARES TEMPORÁRIOS LUGARES PERMANENTES LUGARES TEMPORÁRIOS

AD 16 5 — 5 —

AD 15 10 1 10 1

AD 14 6428

5729

4530

4931

AD 13 101 — 120 —

AD 12 9932

86 9933

75

AD 11 50 97 50 82

AD 10 122 44 80 38

AD 9 182 2 222 2

AD 8 119 1 79 1

AD 7 139 — 160 —

AD 6 16 — 19 —

AD 5 4332 28 48 28

TOTAL 950939 316 937 276

AST 11 10 — 10 —

AST 10 17 1 17 1

AST 9 32 — 32 —

AST 8 63 5 63 5

AST 7 48 31 48 31

AST 6 48 28 52 24

AST 5 105 47 83 51

AST 4 94 59 102 42

AST 3 126

122

27 131 13

AST 2 41

29

5 32 5

AST 1 3 — — —

TOTAL 587

571

203 570 172

AST/SC 6 — — — —

AST/SC 5 — — — —

AST/SC 4 — — — —

AST/SC 3 — 3 — 3

AST/SC 2 34 — 40 —

AST/SC 1 — — — —

TOTAL 3434

335

4036

337

28 Dos quais, 1 AD 15 a título pessoal.






34 Nesta fase, a instituição não está em situação de avaliar com precisão o número de lugares necessários.




65



2016 2015


TOTAL GERAL 1 57138

1 54439

522 1 54740

451


2 0664344

1 99845

JUSTIFICAÇÃO:

O quadro do pessoal alterado tem em conta o efeito das alterações n.ºs 2200, 2201 e 2202.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 1 — Secção IV — Tribunal de Justiça da União Europeia





2016 2015


AD 16 5 — 5 —

AD 15 10 1 10 1

AD 14 6446

5747

4548

4949

38Não inclui a reserva virtual, sem atribuição de dotações, para os funcionários destacados junto dos

membros do Tribunal de Justiça, do Tribunal Geral ou do Tribunal da Função Pública [6 AD 12,

12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3]. 39

Não inclui a reserva para imprevistos, sem atribuição de dotações, para os funcionários destacados junto

dos membros do Tribunal de Justiça, do Tribunal Geral ou do Tribunal da Função Pública [6 AD 12,


Não inclui a reserva virtual, sem atribuição de dotações, para os funcionários destacados junto dos

membros do Tribunal de Justiça, do Tribunal Geral ou do Tribunal da Função Pública [6 AD 12, 12

AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3]. 41

A ocupação a tempo parcial de certos lugares pode ser compensada pela afetação de outros agentes,

dentro do limite dos lugares remanescentes assim libertos por grupo de funções. 42

Incluindo os lugares adicionais relacionados com a alteração do Estatuto do Tribunal (aumento do

número de juízes): lugares temporários para os gabinetes de 19 juízes — 8 lugares AD 14, 11

lugares AD 12, 15 lugares AD 11, 6 lugares AD 10, 17 lugares AST 4 e 14 lugares AST 3; lugares

permanentes para a secretaria do Tribunal Geral: 2 AD 9, 3 AD 5, 6 AST 3, 3 AST 1 e 3 SC 2. As

dotações correspondentes a estes 88 lugares representam a maioria das requeridas em reserva. 43

A ocupação a tempo parcial de certos lugares pode ser compensada pela afetação de outros agentes, dentro

do limite dos lugares remanescentes assim libertos por grupo de funções. 44

Incluindo os lugares adicionais relacionados com a alteração do Estatuto do Tribunal (aumento do número

de juízes): lugares temporários para os gabinetes de 19 juízes — 8 lugares AD 14, 11 lugares AD 12,

15 lugares AD 11, 6 lugares AD 10, 17 lugares AST 4 e 14 lugares AST 3; lugares permanentes para

a secretaria do Tribunal Geral: 2 AD 9, 3 AD 5, 6 AST 3, 3 AST 1 e 3 SC 2. As dotações

correspondentes a estes 88 lugares representam a maioria das requeridas em reserva. 45

A ocupação a tempo parcial de determinados lugares pode ser compensada pela contratação de outros

agentes até ao limite do saldo de lugares por categoria deste modo libertados.

66



2016 2015


AD 13 101 — 120 —

AD 12 9950

86 9951

75

AD 11 50 97 50 82

AD 10 122 44 80 38

AD 9 182 2 222 2

AD 8 119 1 79 1

AD 7 139 — 160 —

AD 6 16 — 19 —

AD 5 4332 28 48 28

TOTAL 950939 316 937 276

AST 11 10 — 10 —

AST 10 17 1 17 1

AST 9 32 — 32 —

AST 8 63 5 63 5

AST 7 48 31 48 31

AST 6 48 28 52 24

AST 5 105 47 83 51

AST 4 94 59 102 42

AST 3 126

122

27 131 13

AST 2 41

29

5 32 5

AST 1 3 — — —

TOTAL 587

571

203 570 172

AST/SC 6 — — — —

AST/SC 5 — — — —

AST/SC 4 — — — —

AST/SC 3 — 3 — 3

AST/SC 2 34 — 40 —

AST/SC 1 — — — —

TOTAL 3452

353

4054

355

TOTAL GERAL 1 57156

1 54457

522 1 54758

451











56Não inclui a reserva virtual, sem atribuição de dotações, para os funcionários destacados junto dos

membros do Tribunal de Justiça, do Tribunal Geral ou do Tribunal da Função Pública [6 AD 12,


Não inclui a reserva para imprevistos, sem atribuição de dotações, para os funcionários destacados junto

dos membros do Tribunal de Justiça, do Tribunal Geral ou do Tribunal da Função Pública [6 AD 12,


Não inclui a reserva virtual, sem atribuição de dotações, para os funcionários destacados junto dos

membros do Tribunal de Justiça, do Tribunal Geral ou do Tribunal da Função Pública [6 AD 12, 12

AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3].

67



2016 2015



2 0666162

1 99863

JUSTIFICAÇÃO:

O quadro do pessoal alterado tem em conta o efeito das alterações n.ºs 6625, 6627 e 6628.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Secção V — Tribunal de Contas





1 2 0 0 96 113 000 96 113 000 97 510 000 97 510 000 96 985 000 96 985 000 525 000 525 000 97 510 000 97 510 000

Reserva

Total 96 113 000 96 113 000 97 510 000 97 510 000 96 985 000 96 985 000 525 000 525 000 97 510 000 97 510 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

59A ocupação a tempo parcial de certos lugares pode ser compensada pela afetação de outros agentes,

dentro do limite dos lugares remanescentes assim libertos por grupo de funções. 60

Incluindo os lugares adicionais relacionados com a alteração do Estatuto do Tribunal (aumento do

número de juízes): lugares temporários para os gabinetes de 19 juízes — 8 lugares AD 14, 11

lugares AD 12, 15 lugares AD 11, 6 lugares AD 10, 17 lugares AST 4 e 14 lugares AST 3; lugares

permanentes para a secretaria do Tribunal Geral: 2 AD 9, 3 AD 5, 6 AST 3, 3 AST 1 e 3 SC 2. As

dotações correspondentes a estes 88 lugares representam a maioria das requeridas em reserva. 61

A ocupação a tempo parcial de certos lugares pode ser compensada pela afetação de outros agentes, dentro

do limite dos lugares remanescentes assim libertos por grupo de funções. 62

Incluindo os lugares adicionais relacionados com a alteração do Estatuto do Tribunal (aumento do número

de juízes): lugares temporários para os gabinetes de 19 juízes — 8 lugares AD 14, 11 lugares AD 12,

15 lugares AD 11, 6 lugares AD 10, 17 lugares AST 4 e 14 lugares AST 3; lugares permanentes para

a secretaria do Tribunal Geral: 2 AD 9, 3 AD 5, 6 AST 3, 3 AST 1 e 3 SC 2. As dotações

correspondentes a estes 88 lugares representam a maioria das requeridas em reserva. 63

A ocupação a tempo parcial de determinados lugares pode ser compensada pela contratação de outros

agentes até ao limite do saldo de lugares por categoria deste modo libertados.

68






1 4 0 0 2 947 000 2 947 000 3 128 000 3 128 000 2 978 000 2 978 000 150 000 150 000 3 128 000 3 128 000

Reserva

Total 2 947 000 2 947 000 3 128 000 3 128 000 2 978 000 2 978 000 150 000 150 000 3 128 000 3 128 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 0 4 — Estágios e intercâmbio de pessoal




1 4 0 4 987 000 987 000 1 374 000 1 374 000 1 316 000 1 316 000 58 000 58 000 1 374 000 1 374 000

Reserva

Total 987 000 987 000 1 374 000 1 374 000 1 316 000 1 316 000 58 000 58 000 1 374 000 1 374 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 1 6 2 — Deslocações em serviço




1 6 2 3 700 000 3 700 000 3 600 000 3 600 000 3 400 000 3 400 000 200 000 200 000 3 600 000 3 600 000

Reserva

Total 3 700 000 3 700 000 3 600 000 3 600 000 3 400 000 3 400 000 200 000 200 000 3 600 000 3 600 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

69


Artigo 2 7 0 — Consultas, estudos e inquéritos de caráter limitado




2 7 0 443 000 443 000 636 000 636 000 536 000 536 000 100 000 100 000 636 000 636 000

Reserva

Total 443 000 443 000 636 000 636 000 536 000 536 000 100 000 100 000 636 000 636 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 7 2 — Despesas de documentação, de biblioteca e de arquivo




2 7 2 372 000 372 000 390 000 390 000 372 000 372 000 18 000 18 000 390 000 390 000

Reserva

Total 372 000 372 000 390 000 390 000 372 000 372 000 18 000 18 000 390 000 390 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 7 4 1 — Publicações de caráter geral




2 7 4 1 1 000 000 1 000 000 1 025 000 1 025 000 951 000 951 000 74 000 74 000 1 025 000 1 025 000

Reserva

Total 1 000 000 1 000 000 1 025 000 1 025 000 951 000 951 000 74 000 74 000 1 025 000 1 025 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

70

Secção VI –– Comité Económico e Social Europeu

Número 1 0 0 4 — Despesas de viagem e de estadia para reuniões, convocações e despesas anexas




1 0 0 4 19 451 194 19 451 194 19 561 194 19 561 194 19 506 194 19 506 194 55 000 55 000 19 561 194 19 561 194

Reserva 55 000 55 000

Total 19 506 194 19 506 194 19 561 194 19 561 194 19 506 194 19 506 194 55 000 55 000 19 561 194 19 561 194

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Rina Ronja Kari

-------------------------------






1 0 0 4 19 451 194 19 451 194 19 561 194 19 561 194 19 506 194 19 506 194 55 000 55 000 19 561 194 19 561 194

Reserva 55 000 55 000

Total 19 506 194 19 506 194 19 561 194 19 561 194 19 506 194 19 506 194 55 000 55 000 19 561 194 19 561 194

Observações:

Antes do parágrafo:

Esta dotação destina-se a cobrir os pagamentos aos .......... de deslocação e subsídios de viagem e de reunião.


— Caso a opção esteja disponível, a Comissão utilizará as companhias aéreas abrangidas por acordos de

negociação coletiva e que estejam em conformidade com as convenções pertinentes da OIT.

JUSTIFICAÇÃO:

Uma vez que a UE reconhece o direito fundamental dos trabalhadores de negociar e chegar a acordo sobre as

condições de trabalho e os salários com o empregador, as instituições devem, na medida do possível, utilizar

as companhias aéreas que reconhecem os sindicatos e que têm uma boa reputação no que se refere aos

direitos dos trabalhadores.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






71



1 0 0 4 19 451 194 19 451 194 19 561 194 19 561 194 19 506 194 19 506 194 -4 006 194 -4 006 194 15 500 000 15 500 000

Reserva 55 000 55 000

Total 19 506 194 19 506 194 19 561 194 19 561 194 19 506 194 19 506 194 -4 006 194 -4 006 194 15 500 000 15 500 000

JUSTIFICAÇÃO:

Não é necessário dar um apoio tão forte a uma instituição que deverá ser inteiramente reformada.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 63 008 443 63 008 443 64 337 034 64 337 034 64 087 709 64 087 709 249 325 249 325 64 337 034 64 337 034

Reserva 285 000 285 000

Total 63 293 443 63 293 443 64 337 034 64 337 034 64 087 709 64 087 709 249 325 249 325 64 337 034 64 337 034

-------------------------------


S 1 — Secção VI –– Comité Económico e Social Europeu



Categorias e graus

Comité Económico e Social Europeu

2016

201664

2015

Lugares permanentes Lugares temporários Lugares permanentes Lugares temporários

Não classificados 1 1

AD 16 1 1

AD 15 5 5

AD 14 19 1 19 1

AD 13 37 3 37 3

AD 12 40 40

AD 11 26 30

AD 10 17

20

3 20 3

AD 9 28 7 23 7

AD 8 42 38

AD 7 42

49

2 49 2

AD 6 37

45

1 48 1

AD 5 21

30

2 32 2

Total AD 315

342

20 342 20

64 Como não são conhecidos nesta fase quais os postos a ser eventualmente transferidos para o Parlamento

Europeu, os postos dos funcionários destacados foram incluídos.

72

Categorias e graus

Comité Económico e Social Europeu

2016

201664

2015


AST 11 4 4

AST 10 10 10

AST 9 11 1 12 1

AST 8 21

19

19

AST 7 41

42

1 42 1

AST 6 50

53

4 54 4

AST 5 50 5 47 5

AST 4 44

46

1 42 1

AST 3 52

53

3 61 3

AST 2 17

19

34

AST 1 0

2

6

Total AST 300

309

15 331 15

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3 13

AST/SC 2 2

AST/SC 1 5 5

Total AST/SC 20

Totais

Total

635

671

35 678 35

Total geral 670

706

713

JUSTIFICAÇÃO:

Esta alteração é necessária para adaptar o quadro de pessoal do CESE às transferências de pessoal que

tiveram lugar no âmbito do acordo de cooperação entre o PE e os Comités (tendo devidamente em conta os

requisitos do Artigo 6.º do Estatuto dos Funcionários). O correspondente impacto orçamental nas dotações

destas transferências já foi considerado no projeto de orçamento para 2016.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 63 008 443 63 008 443 64 337 034 64 337 034 64 087 709 64 087 709 -13 587 709 -13 587 709 50 500 000 50 500 000

Reserva 285 000 285 000

Total 63 293 443 63 293 443 64 337 034 64 337 034 64 087 709 64 087 709 -13 587 709 -13 587 709 50 500 000 50 500 000

73

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 2 2 0 — Subsídios em caso de afastamento do lugar no interesse do serviço

Modificar a designação e as observações como segue:



1 2 2 0 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserva

Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Designação:

Subsídios em caso de afastamento do lugar e licenças no interesse do serviço

Observações:

Antes do parágrafo:

Cobre igualmente a quota-parte patronal do seguro .......... coeficientes de correção aplicáveis a estes

subsídios.


Estatuto dos Funcionários da União Europeia, nomeadamente os artigos 41.º, 42.º-C41.º e 50.º e o anexo IV.

Esta dotação destina-se a cobrir os subsídios a pagar aos funcionários que passaram à disponibilidade na

sequência de uma medida de redução do número de lugares na instituição, aos funcionários colocados

em situação de licença no interesse do serviço ou aos titulares de um lugar de quadro superior que lhes

seja retirado no interesse do serviço.funcionários:


– que passaram à disponibilidade na sequência de uma medida de redução do número de lugares na

instituição;

– que ocupam um lugar dos graus AD 16 ou AD 15 afastados no interesse do serviço.

JUSTIFICAÇÃO:

Esta alteração é necessária para permitir a aplicação, pelo CESE, do artigo 42.º-C do Estatuto dos

Funcionários.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

74






1 4 0 0 2 086 065 2 086 065 2 124 292 2 124 292 2 124 292 2 124 292 -524 292 -524 292 1 600 000 1 600 000

Reserva

Total 2 086 065 2 086 065 2 124 292 2 124 292 2 124 292 2 124 292 -524 292 -524 292 1 600 000 1 600 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 2 0 — Prestações suplementares para o Serviço de Tradução




1 4 2 0 1 437 310 1 437 310 1 624 810 1 624 810 1 624 810 1 624 810 -624 810 -624 810 1 000 000 1 000 000

Reserva 93 750 93 750

Total 1 531 060 1 531 060 1 624 810 1 624 810 1 624 810 1 624 810 -624 810 -624 810 1 000 000 1 000 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 0 2 130 628 2 130 628 2 157 194 2 157 194 2 157 194 2 157 194 -657 194 -657 194 1 500 000 1 500 000

Reserva

Total 2 130 628 2 130 628 2 157 194 2 157 194 2 157 194 2 157 194 -657 194 -657 194 1 500 000 1 500 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

75


Número 2 0 0 1 — Foros enfitêuticos e despesas análogas




2 0 0 1 11 755 909 11 755 909 11 877 440 11 877 440 11 877 440 11 877 440 -2 877 440 -2 877 440 9 000 000 9 000 000

Reserva

Total 11 755 909 11 755 909 11 877 440 11 877 440 11 877 440 11 877 440 -2 877 440 -2 877 440 9 000 000 9 000 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 2 2 532 507 2 532 507 2 535 931 2 535 931 2 535 931 2 535 931 -535 931 -535 931 2 000 000 2 000 000

Reserva

Total 2 532 507 2 532 507 2 535 931 2 535 931 2 535 931 2 535 931 -535 931 -535 931 2 000 000 2 000 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 0 — Compra e manutenção de equipamento e suportes lógicos e trabalhos conexos




2 1 0 0 1 514 025 1 514 025 1 547 711 1 547 711 1 547 711 1 547 711 -547 711 -547 711 1 000 000 1 000 000

Reserva

Total 1 514 025 1 514 025 1 547 711 1 547 711 1 547 711 1 547 711 -547 711 -547 711 1 000 000 1 000 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

76


Número 2 1 0 2 — Assistência externa para a exploração, desenvolvimento e manutenção de sistemas de

suporte lógico




2 1 0 2 1 881 843 1 881 843 1 901 512 1 901 512 1 901 512 1 901 512 -901 512 -901 512 1 000 000 1 000 000

Reserva

Total 1 881 843 1 881 843 1 901 512 1 901 512 1 901 512 1 901 512 -901 512 -901 512 1 000 000 1 000 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 5 4 8 — Intérpretes de conferência




2 5 4 8 8 459 349 8 459 349 8 370 578 8 370 578 8 370 578 8 370 578 -3 870 578 -3 870 578 4 500 000 4 500 000

Reserva

Total 8 459 349 8 459 349 8 370 578 8 370 578 8 370 578 8 370 578 -3 870 578 -3 870 578 4 500 000 4 500 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Ashley Fox

-------------------------------

Secção VII — Comité das Regiões

Número 1 0 0 0 — Vencimentos, subsídios e abonos




1 0 0 0 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000

Reserva

Total 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000

Observações:

Após o parágrafo:

Esta dotação destina-se a cobrir as despesas dos membros .......... específicas a favor dos membros portadores

de deficiência.


Organigrama: transformação de um lugar permanente AD7 num lugar de agente temporário por 12

77

meses.

QUADRO DE PESSOAL

Categorias e graus Orçamento 2015 PO 201665

lugares permanentes lugares

temporários

lugares permanentes lugares temporários

HC - 1 - 1

AD 16 - - - -

AD 15 6 - 6 -

AD 14 23 1 24 3

AD 13 19 3 19 2

AD 12 25 3 25 2

AD 11 22 1 21 1

AD 10 19 3 20 3

AD 9 27 3 30 4

AD 8 58 1 56 0

AD 7 39 7 33 8

AD 6 48 11 31 11

AD 5 - - - -

TOTAL AD 286 34 267 35

AST11 5 - 5 -

AST10 5 - 5 -

AST9 6 - 7 -

AST8 12 - 13 -

AST7 18 3 19 3

AST6 28 - 29 -

AST5 49 7 50 7

AST4 38 3 37 3

AST3 9 1 7 2

AST2 19 2 10 1

AST1 - - - -

TOTAL AST 189 16 182 16

SC6 - - - -

SC5 - - - -

SC4 - - - -

SC3 - - - -

SC2 2 - 2 -

SC1 - - - -

TOTAL SC 2 - 2 -

Total geral 477 50 449 51

Total geral 527 500

JUSTIFICAÇÃO:

Transformação de um lugar AD7 com dotações para 12 meses de vencimento necessário para o novo grupo

político constituído em abril de 2013.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

65 Estes números estão sujeitos a alteração em função dos resultados da implementação do Acordo de

Cooperação entre o Comité das Regiões e o Parlamento.

78






1 0 0 4 8 865 603 8 865 603 9 077 955 9 077 955 9 077 955 9 077 955 -2 177 955 -2 177 955 6 900 000 6 900 000

Reserva 110 002 110 002

Total 8 975 605 8 975 605 9 077 955 9 077 955 9 077 955 9 077 955 -2 177 955 -2 177 955 6 900 000 6 900 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 2 0 0 — Remunerações e subsídios




1 2 0 0 45 874 465 45 874 465 47 906 026 47 906 026 47 906 026 47 906 026 -380 000 -380 000 47 526 026 47 526 026

Reserva 570 000 570 000

Total 46 444 465 46 444 465 47 906 026 47 906 026 47 906 026 47 906 026 -380 000 -380 000 47 526 026 47 526 026

-------------------------------


S 1 — Secção VII — Comité das Regiões



Grupo de funções e grau

Comité das Regiões

2016 2015


Sem funções 1 1

AD 16

AD 15 6 6

AD 14 24 3 23 1

AD 13 19 2 19 3

AD 12 25 2 25 3

AD 11 21 1 22 1

AD 10 20 3 19 3

AD 9 30 4 27 3

AD 8 56 58 1

AD 7 33

34 7

39 7

AD 6 30

31 11

48 11

AD 5

Total AD 264

266 34

286 34

AST 11 5 5

AST 10 5 5

AST 9 7 6

79

Grupo de funções e grau

Comité das Regiões

2016 2015


AST 8 13 12

AST 7 19 3 18 3

AST 6 29 28

AST 5 50 7 49 7

AST 4 36

37 3

38 3

AST 3 7 2 9 1

AST 2 10 1 19 2

AST 1

Total AST 180

182

16 189 16

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2 2 2

AST/SC 1

Total AST/SC 2 2

Total geral 446

450

50 477 50

Total de lugares 496

66

50067

527

JUSTIFICAÇÃO:

Na sua proposta de orçamento para 2016, o CR refletiu provisoriamente 20 lugares a transferir para o PE.

Neste momento encontram-se disponíveis os números mais exatos. O CR espera transferir 24 lugares para o

PE até ao fim deste ano, pese embora o processo não estar concluído, porquanto alguns destes lugares ainda

estarão na fase de destacamento. A presente alteração corrige (reduz) as dotações e o quadro do pessoal no

que toca aos 4 lugares que ainda não foram considerados transferidos no projeto de orçamento para 2016.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 45 874 465 45 874 465 47 906 026 47 906 026 47 906 026 47 906 026 -320 000 -320 000 47 586 026 47 586 026

Reserva 570 000 570 000

Total 46 444 465 46 444 465 47 906 026 47 906 026 47 906 026 47 906 026 -320 000 -320 000 47 586 026 47 586 026

66Estes números estão sujeitos a alteração em função dos resultados previstos da implementação do

Acordo de Cooperação entre o Comité das Regiões e o Parlamento Europeu. Os resultados finais

serão muito provavelmente conhecidos em abril de 2016, após o termo dos destacamentos. 67

Estes números estão sujeitos a alteração em função dos resultados da implementação do Acordo de

Cooperação entre o Comité das Regiões e o Parlamento Europeu.

80

JUSTIFICAÇÃO:

A presente alteração corrige (reduz) as dotações relativas às remunerações e aos subsídios para os

funcionários, correspondentes a 66 revalorizações, mantendo, no entanto, as revalorizações no quadro de

pessoal, para manter a média de progressão na carreira na sequência do novo Estatuto dos Funcionários.

Uma pequena parte desta alteração está relacionada com a indexação salarial e a subida estatutária de escalão

do pessoal transferido/destacado para o PE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 45 874 465 45 874 465 47 906 026 47 906 026 47 906 026 47 906 026 -9 000 000 -9 000 000 38 906 026 38 906 026

Reserva 570 000 570 000

Total 46 444 465 46 444 465 47 906 026 47 906 026 47 906 026 47 906 026 -9 000 000 -9 000 000 38 906 026 38 906 026

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 0 0 2 100 317 2 100 317 2 285 954 2 285 954 2 285 954 2 285 954 -785 954 -785 954 1 500 000 1 500 000

Reserva

Total 2 100 317 2 100 317 2 285 954 2 285 954 2 285 954 2 285 954 -785 954 -785 954 1 500 000 1 500 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 0 2 — Serviços de interpretação



81


1 4 0 2 4 430 760 4 430 760 4 271 694 4 271 694 4 271 694 4 271 694 -771 694 -771 694 3 500 000 3 500 000

Reserva

Total 4 430 760 4 430 760 4 271 694 4 271 694 4 271 694 4 271 694 -771 694 -771 694 3 500 000 3 500 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 2 0 — Prestações suplementares para o Serviço de Tradução




1 4 2 0 747 196 747 196 947 200 947 200 947 200 947 200 150 000 150 000 1 097 200 1 097 200

Reserva 200 002 200 002

Total 947 198 947 198 947 200 947 200 947 200 947 200 150 000 150 000 1 097 200 1 097 200

JUSTIFICAÇÃO:

Esta alteração repõe as dotações relativas às despesas relacionadas com as prestações executadas por

empresas de tradução externas. A Comissão diminuiu estas dotações na sua consolidação do projeto de

orçamento da UE. Esta alteração repõe integralmente o que a Comissão cortou. A reposição é necessária

para assegurar o aumento gradual da proporção da externalização de traduções na sequência da plena

aplicação do acordo de cooperação com o PE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 2 382 500 382 500 352 500 352 500 352 500 352 500 30 000 30 000 382 500 382 500

Reserva

Total 382 500 382 500 352 500 352 500 352 500 352 500 30 000 30 000 382 500 382 500

JUSTIFICAÇÃO:

A presente alteração repõe as dotações relativas às despesas de deslocações em serviço do pessoal. A

Comissão diminuiu estas dotações comparativamente com o orçamento de 2015 na sua consolidação do

projeto de orçamento da UE. Esta alteração repõe integralmente o que a Comissão cortou. A reposição

recoloca o orçamento para deslocações em serviço ao nível de 2015 e é necessária para permitir ao CR

desempenhar plenamente as suas funções de preparação do trabalho político.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


82


-------------------------------


Número 1 6 3 8 — Centro da Primeira Infância e creches convencionadas




1 6 3 8 450 000 450 000 660 000 660 000 660 000 660 000 -210 000 -210 000 450 000 450 000

Reserva

Total 450 000 450 000 660 000 660 000 660 000 660 000 -210 000 -210 000 450 000 450 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 0 1 581 779 1 581 779 1 601 113 1 601 113 1 601 113 1 601 113 -501 113 -501 113 1 100 000 1 100 000

Reserva

Total 1 581 779 1 581 779 1 601 113 1 601 113 1 601 113 1 601 113 -501 113 -501 113 1 100 000 1 100 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 1 — Foros enfitêuticos




2 0 0 1 8 672 838 8 672 838 8 778 978 8 778 978 8 778 978 8 778 978 -2 078 978 -2 078 978 6 700 000 6 700 000

Reserva

Total 8 672 838 8 672 838 8 778 978 8 778 978 8 778 978 8 778 978 -2 078 978 -2 078 978 6 700 000 6 700 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


83


-------------------------------






2 0 2 2 1 873 942 1 873 942 1 774 383 1 774 383 1 774 383 1 774 383 100 000 100 000 1 874 383 1 874 383

Reserva

Total 1 873 942 1 873 942 1 774 383 1 774 383 1 774 383 1 774 383 100 000 100 000 1 874 383 1 874 383

JUSTIFICAÇÃO:

A presente alteração repõe as dotações relativas às atividades de limpeza e manutenção dos cinco edifícios

comuns do CR e do CESE. A Comissão diminuiu estas dotações na sua consolidação do projeto de

orçamento da UE. Esta alteração repõe integralmente o que a Comissão cortou. A reposição é necessária

para assegurar um financiamento suficiente das atividades de limpeza e manutenção. O CR deve pagar a sua

quota das despesas conjuntas, de acordo com a chave de repartição conjunta estipulada no acordo de

cooperação entre o CR e o CESE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 2 1 873 942 1 873 942 1 774 383 1 774 383 1 774 383 1 774 383 -374 383 -374 383 1 400 000 1 400 000

Reserva

Total 1 873 942 1 873 942 1 774 383 1 774 383 1 774 383 1 774 383 -374 383 -374 383 1 400 000 1 400 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 2 6 — Segurança e vigilância dos edifícios




2 0 2 6 1 494 808 1 494 808 1 772 825 1 772 825 1 572 825 1 572 825 200 000 200 000 1 772 825 1 772 825

Reserva

Total 1 494 808 1 494 808 1 772 825 1 772 825 1 572 825 1 572 825 200 000 200 000 1 772 825 1 772 825

84

JUSTIFICAÇÃO:


A presente alteração repõe as dotações relativas às atividades de segurança e vigilância dos cinco edifícios

comuns do CR e do CESE. O Conselho diminuiu estas dotações aquando da sua leitura do projeto de

orçamento da UE. Esta alteração repõe integralmente o que o Conselho cortou. A reposição é necessária para

assegurar um financiamento suficiente das medidas de segurança em caso de aumento dos níveis de ameaça

à segurança («amarelo») em 2016.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 0 — Compra, trabalhos de manutenção de equipamento e do suporte lógico e trabalhos

conexos




2 1 0 0 1 158 650 1 158 650 1 170 853 1 170 853 1 170 853 1 170 853 -420 853 -420 853 750 000 750 000

Reserva

Total 1 158 650 1 158 650 1 170 853 1 170 853 1 170 853 1 170 853 -420 853 -420 853 750 000 750 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 2 — Prestações externas para exploração, realização e manutenção de sistemas informáticos




2 1 0 2 1 595 209 1 595 209 1 820 557 1 820 557 1 820 557 1 820 557 -820 557 -820 557 1 000 000 1 000 000

Reserva

Total 1 595 209 1 595 209 1 820 557 1 820 557 1 820 557 1 820 557 -820 557 -820 557 1 000 000 1 000 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 5 4 1 — Terceiros

85




2 5 4 1 77 000 77 000 26 990 26 990 26 990 26 990 50 000 50 000 76 990 76 990

Reserva

Total 77 000 77 000 26 990 26 990 26 990 26 990 50 000 50 000 76 990 76 990

JUSTIFICAÇÃO:

A presente alteração repõe as dotações relativas à participação de terceiros nas atividades políticas do CR

(ARLEM e CORLEAP). A Comissão diminuiu muito estas dotações comparativamente com o orçamento de

2015 na sua consolidação do projeto de orçamento da UE. Esta alteração repõe integralmente o que a

Comissão cortou. A reposição é necessária para assegurar um financiamento suficiente das despesas de

deslocação e alojamento a terceiros com vista à sua participação nas atividades políticas do Comité das

Regiões.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 5 4 2 — Organização de eventos (em Bruxelas ou em locais descentralizados) em parceria com

órgãos de poder local e regional, suas associações e outras instituições da União




2 5 4 2 422 750 422 750 381 205 381 205 381 205 381 205 50 000 50 000 431 205 431 205

Reserva

Total 422 750 422 750 381 205 381 205 381 205 381 205 50 000 50 000 431 205 431 205

JUSTIFICAÇÃO:

A presente alteração repõe as dotações relativas às atividades de comunicação (organização de eventos) do

Comité das Regiões. A Comissão diminuiu muito estas dotações comparativamente com o nível de 2015 na

sua consolidação do projeto de orçamento da UE. Esta alteração repõe integralmente o que a Comissão

cortou. A reposição é necessária para assegurar um financiamento suficiente das atividades de comunicação

do Comité das Regiões.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 5 4 6 — Despesas de representação




2 5 4 6 150 000 150 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000 150 000 150 000

Reserva

Total 150 000 150 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000 150 000 150 000

JUSTIFICAÇÃO:

86

A presente alteração repõe as dotações relativas às despesas de representação dos membros do Comité das

Regiões. A Comissão diminuiu muito estas dotações comparativamente com o nível de 2015 na sua

consolidação do projeto de orçamento da UE. Esta alteração repõe integralmente o que a Comissão cortou. A

reposição é necessária para assegurar um financiamento suficiente das despesas de representação dos

membros do Comité das Regiões.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 6 0 0 — Relações com a imprensa (europeia, nacional, regional, local ou especializada) e

conclusão de parcerias com os meios de comunicação audiovisuais, escritos ou radiofónicos




2 6 0 0 655 720 655 720 518 834 518 834 518 834 518 834 150 000 150 000 668 834 668 834

Reserva

Total 655 720 655 720 518 834 518 834 518 834 518 834 150 000 150 000 668 834 668 834

JUSTIFICAÇÃO:

A presente alteração repõe as dotações relativas às atividades de comunicação do Comité das Regiões. A

Comissão diminuiu muito estas dotações comparativamente com o nível de 2015 na sua consolidação do

projeto de orçamento da UE. Esta alteração repõe integralmente o que a Comissão cortou. A reposição é

necessária para assegurar um financiamento suficiente das atividades de comunicação do Comité das

Regiões.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 6 2 0 — Estudos realizados no exterior




2 6 2 0 449 409 449 409 449 409 449 409 449 409 449 409 -249 409 -249 409 200 000 200 000

Reserva

Total 449 409 449 409 449 409 449 409 449 409 449 409 -249 409 -249 409 200 000 200 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


87

Artigo 2 6 4 — Despesas com publicações, informação e participação em eventos públicos: atividades de

informação e de comunicação




2 6 4 460 000 460 000 319 200 319 200 319 200 319 200 150 000 150 000 469 200 469 200

Reserva

Total 460 000 460 000 319 200 319 200 319 200 319 200 150 000 150 000 469 200 469 200

JUSTIFICAÇÃO:

A presente alteração repõe as dotações relativas às atividades de comunicação dos grupos políticos do

Comité das Regiões. A Comissão diminuiu muito estas dotações comparativamente com o orçamento de

2015 na sua consolidação do projeto de orçamento da UE. Esta alteração repõe integralmente o que a

Comissão cortou. A reposição é necessária para assegurar um financiamento suficiente das atividades de

comunicação dos grupos políticos do Comité das Regiões.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Secção VIII — Provedor de Justiça





1 2 0 0 6 699 510 6 699 510 6 916 269 6 916 269 6 881 269 6 881 269 35 000 35 000 6 916 269 6 916 269

Reserva

Total 6 699 510 6 699 510 6 916 269 6 916 269 6 881 269 6 881 269 35 000 35 000 6 916 269 6 916 269

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Ingeborg Gräßle, Siegfried Mureşan

-------------------------------






1 2 0 0 6 699 510 6 699 510 6 916 269 6 916 269 6 881 269 6 881 269 35 000 35 000 6 916 269 6 916 269

Reserva

Total 6 699 510 6 699 510 6 916 269 6 916 269 6 881 269 6 881 269 35 000 35 000 6 916 269 6 916 269

JUSTIFICAÇÃO:

O projeto de orçamento do Provedor de Justiça prevê apenas um aumento modesto de dotações em relação a

2015. Estas dotações devem ser disponibilizados na íntegra, permitindo, assim, que o Provedor de Justiça

desempenhe corretamente o seu mandato e prossiga a execução da sua ambiciosa estratégia de

88

reestruturação/modernização, em benefício dos cidadãos europeus.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 0 0 — Outro pessoal




1 4 0 0 407 502 407 502 487 502 487 502 467 502 467 502 20 000 20 000 487 502 487 502

Reserva

Total 407 502 407 502 487 502 487 502 467 502 467 502 20 000 20 000 487 502 487 502

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Siegfried Mureşan

-------------------------------






1 4 0 0 407 502 407 502 487 502 487 502 467 502 467 502 20 000 20 000 487 502 487 502

Reserva

Total 407 502 407 502 487 502 487 502 467 502 467 502 20 000 20 000 487 502 487 502

JUSTIFICAÇÃO:

Para poder cumprir devidamente o seu mandato, o Provedor de Justiça Europeu precisa de um nível de

pessoal adequado, nomeadamente, agentes contratuais.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Ingeborg Gräßle

-------------------------------






1 4 0 0 407 502 407 502 487 502 487 502 467 502 467 502 20 000 20 000 487 502 487 502

89



Reserva

Total 407 502 407 502 487 502 487 502 467 502 467 502 20 000 20 000 487 502 487 502

JUSTIFICAÇÃO:






=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 0 4 — Organização de estágios, bolsas e intercâmbio de funcionários




1 4 0 4 155 000 155 000 162 000 162 000 132 000 132 000 30 000 30 000 162 000 162 000

Reserva

Total 155 000 155 000 162 000 162 000 132 000 132 000 30 000 30 000 162 000 162 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 0 4 — Organização de estágios, bolsas e intercâmbio de funcionários




1 4 0 4 155 000 155 000 162 000 162 000 132 000 132 000 30 000 30 000 162 000 162 000

Reserva

Total 155 000 155 000 162 000 162 000 132 000 132 000 30 000 30 000 162 000 162 000

JUSTIFICAÇÃO:






=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

90



-------------------------------


Número 2 1 0 0 — Compra, trabalhos de manutenção de equipamento e do suporte lógico




2 1 0 0 133 000 133 000 200 000 200 000 150 000 150 000 50 000 50 000 200 000 200 000

Reserva

Total 133 000 133 000 200 000 200 000 150 000 150 000 50 000 50 000 200 000 200 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 0 — Compra, trabalhos de manutenção de equipamento e do suporte lógico




2 1 0 0 133 000 133 000 200 000 200 000 150 000 150 000 50 000 50 000 200 000 200 000

Reserva

Total 133 000 133 000 200 000 200 000 150 000 150 000 50 000 50 000 200 000 200 000

JUSTIFICAÇÃO:






=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Secção IX — Autoridade Europeia para a Proteção de Dados





1 1 0 0 4 105 808 4 105 808 4 328 815 4 328 815 4 293 815 4 293 815 35 000 35 000 4 328 815 4 328 815

Reserva

Total 4 105 808 4 105 808 4 328 815 4 328 815 4 293 815 4 293 815 35 000 35 000 4 328 815 4 328 815

91

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 1 2 0 — Despesas de deslocação em serviço, despesas de viagem e outras despesas acessórias




1 1 2 0 157 398 157 398 132 398 132 398 112 398 112 398 20 000 20 000 132 398 132 398

Reserva

Total 157 398 157 398 132 398 132 398 112 398 112 398 20 000 20 000 132 398 132 398

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 1 0 — Equipamento




2 0 1 0 367 500 367 500 367 500 367 500 352 500 352 500 15 000 15 000 367 500 367 500

Reserva

Total 367 500 367 500 367 500 367 500 352 500 352 500 15 000 15 000 367 500 367 500

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 1 3 — Despesas de tradução e de interpretação




2 0 1 3 775 000 775 000 775 000 775 000 725 000 725 000 50 000 50 000 775 000 775 000

Reserva

Total 775 000 775 000 775 000 775 000 725 000 725 000 50 000 50 000 775 000 775 000

92

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 1 4 — Despesas de publicação e informação




2 0 1 4 112 000 112 000 112 000 112 000 97 000 97 000 15 000 15 000 112 000 112 000

Reserva

Total 112 000 112 000 112 000 112 000 97 000 97 000 15 000 15 000 112 000 112 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 21 === AFET/5019 ===

apresentada por Comissão dos Assuntos Externos

-------------------------------

SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação Externa





1 1 0 0 93 271 000 93 271 000 95 648 000 95 648 000 95 158 000 95 158 000 490 000 490 000 95 648 000 95 648 000

Reserva

Total 93 271 000 93 271 000 95 648 000 95 648 000 95 158 000 95 158 000 490 000 490 000 95 648 000 95 648 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 1 0 0 93 271 000 93 271 000 95 648 000 95 648 000 95 158 000 95 158 000 245 000 245 000 95 403 000 95 403 000

Reserva

Total 93 271 000 93 271 000 95 648 000 95 648 000 95 158 000 95 158 000 245 000 245 000 95 403 000 95 403 000

93

-------------------------------


Número 3 0 0 0 — Remuneração e direitos relacionados com o pessoal estatutário




3 0 0 0 105 510 000 105 510 000 109 127 000 109 127 000 108 665 000 108 665 000 231 000 231 000 108 896 000 108 896 000

Reserva

Total 105 510 000 105 510 000 109 127 000 109 127 000 108 665 000 108 665 000 231 000 231 000 108 896 000 108 896 000

-------------------------------


Número 3 0 0 1 — Pessoal e serviços externos




3 0 0 1 60 068 000 60 068 000 64 169 000 64 169 000 59 688 000 59 688 000 560 125 560 125 60 248 125 60 248 125

Reserva 3 360 750 3 360 750 3 360 750 3 360 750

Total 60 068 000 60 068 000 64 169 000 64 169 000 63 048 750 63 048 750 560 125 560 125 63 608 875 63 608 875

-------------------------------


Número 3 0 0 2 — Outras despesas relativas ao pessoal




3 0 0 2 20 587 285 20 587 285 24 791 000 24 791 000 23 979 000 23 979 000 101 500 101 500 24 080 500 24 080 500

Reserva 609 000 609 000 609 000 609 000

Total 20 587 285 20 587 285 24 791 000 24 791 000 24 588 000 24 588 000 101 500 101 500 24 689 500 24 689 500

-------------------------------


Número 3 0 0 3 — Imóveis e despesas acessórias




3 0 0 3 155 799 301 155 799 301 168 948 000 168 948 000 157 073 000 157 073 000 1 484 375 1 484 375 158 557 375 158 557 375

Reserva 8 906 250 8 906 250 8 906 250 8 906 250

Total 155 799 301 155 799 301 168 948 000 168 948 000 165 979 250 165 979 250 1 484 375 1 484 375 167 463 625 167 463 625

-------------------------------


Número 3 0 0 4 — Outras despesas administrativas




3 0 0 4 41 937 800 41 937 800 43 976 000 43 976 000 42 267 000 42 267 000 213 625 213 625 42 480 625 42 480 625

Reserva 1 281 750 1 281 750 1 281 750 1 281 750

Total 41 937 800 41 937 800 43 976 000 43 976 000 43 548 750 43 548 750 213 625 213 625 43 762 375 43 762 375

JUSTIFICAÇÃO:

94

Enquanto a Comissão teve plenamente em consideração as previsões do SEAE, o Conselho procedeu a uma

série de cortes no respetivo projeto de orçamento. Nesses casos, tendo em conta o facto de o SEAE ser

chefiado conjuntamente pela Comissão e o Conselho, o relator propõe uma solução de meio-termo.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 1 0 0 93 271 000 93 271 000 95 648 000 95 648 000 95 158 000 95 158 000 -4 158 000 -4 158 000 91 000 000 91 000 000

Reserva

Total 93 271 000 93 271 000 95 648 000 95 648 000 95 158 000 95 158 000 -4 158 000 -4 158 000 91 000 000 91 000 000

JUSTIFICAÇÃO:

É possível efetuar algumas reduções nesta rubrica orçamental.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 1 0 2 — Direitos estatutários ligados à situação pessoal do agente




1 1 0 2 24 284 000 24 284 000 24 959 000 24 959 000 24 959 000 24 959 000 -2 959 000 -2 959 000 22 000 000 22 000 000

Reserva

Total 24 284 000 24 284 000 24 959 000 24 959 000 24 959 000 24 959 000 -2 959 000 -2 959 000 22 000 000 22 000 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 2 0 0 — Agentes contratuais




1 2 0 0 7 198 000 7 198 000 7 288 000 7 288 000 7 288 000 7 288 000 -1 000 000 -1 000 000 6 288 000 6 288 000

Reserva

Total 7 198 000 7 198 000 7 288 000 7 288 000 7 288 000 7 288 000 -1 000 000 -1 000 000 6 288 000 6 288 000

95

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 0 8 123 000 8 123 000 8 123 000 8 123 000 8 123 000 8 123 000 -1 123 000 -1 123 000 7 000 000 7 000 000

Reserva

Total 8 123 000 8 123 000 8 123 000 8 123 000 8 123 000 8 123 000 -1 123 000 -1 123 000 7 000 000 7 000 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 0 — Rendas e foros enfitêuticos




2 0 0 0 18 372 000 18 372 000 18 168 000 18 168 000 18 168 000 18 168 000 -2 000 000 -2 000 000 16 168 000 16 168 000

Reserva

Total 18 372 000 18 372 000 18 168 000 18 168 000 18 168 000 18 168 000 -2 000 000 -2 000 000 16 168 000 16 168 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 1 — Criptografia e tecnologias da informação e das comunicações altamente sensíveis




2 1 0 1 13 745 000 13 745 000 13 745 000 13 745 000 12 152 000 12 152 000 1 593 000 1 593 000 13 745 000 13 745 000

Reserva

Total 13 745 000 13 745 000 13 745 000 13 745 000 12 152 000 12 152 000 1 593 000 1 593 000 13 745 000 13 745 000

96

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 1 — Criptografia e tecnologias da informação e das comunicações altamente sensíveis




2 1 0 1 13 745 000 13 745 000 13 745 000 13 745 000 12 152 000 12 152 000 1 593 000 1 593 000 13 745 000 13 745 000

Reserva

Total 13 745 000 13 745 000 13 745 000 13 745 000 12 152 000 12 152 000 1 593 000 1 593 000 13 745 000 13 745 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 2 — Segurança das tecnologias da informação e comunicação até ao nível «EU restricted»




2 1 0 2 2 550 000 2 550 000 2 550 000 2 550 000 1 850 000 1 850 000 700 000 700 000 2 550 000 2 550 000

Reserva

Total 2 550 000 2 550 000 2 550 000 2 550 000 1 850 000 1 850 000 700 000 700 000 2 550 000 2 550 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 2 — Segurança das tecnologias da informação e comunicação até ao nível «EU restricted»




2 1 0 2 2 550 000 2 550 000 2 550 000 2 550 000 1 850 000 1 850 000 700 000 700 000 2 550 000 2 550 000

Reserva

Total 2 550 000 2 550 000 2 550 000 2 550 000 1 850 000 1 850 000 700 000 700 000 2 550 000 2 550 000

97

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Beata Gosiewska, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Zbigniew Kuźmiuk

-------------------------------


Número 2 2 0 0 — Organização de reuniões, conferências e congressos




2 2 0 0 485 000 485 000 485 000 485 000 485 000 485 000 -485 000 -485 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 485 000 485 000 485 000 485 000 485 000 485 000 -485 000 -485 000 p.m. p.m.

Observações:


Esta dotação destina-se a cobrir as despesas relativas ao seguinte:

– organização de reuniões informais do Conselho dos Negócios Estrangeiros e de outras reuniões

informais;

– organização de reuniões de diálogo político a nível de ministros e de Funcionários superiores;

– organização de conferências e congressos;

– reuniões internas, incluindo, se necessário, as despesas de bebidas e alimentos servidos em ocasiões

especiais,

– receção e representação no cumprimento de obrigações da instituição;

– atividades ligadas ao protocolo.

Quantia das receitas afetadas segundo o artigo 21.o, n.

os 2 e 3, do Regulamento Financeiro: p.m.

JUSTIFICAÇÃO:

Insta a Comissão dos Orçamentos a reter ou restringir os fundos atribuídos ao SEAE nas subsecções

«Conferências, congressos e reuniões e Organização de reuniões, conferências e congressos», a menos que o

Conselho adote medidas para implementar a resolução do Parlamento Europeu referente ao estabelecimento

de restrições comuns à emissão de vistos aos funcionários russos envolvidos no caso Sergei Magnitsky

(P7_TA(2014)0258), aprovada sem objeções em março de 2014.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 2 0 0 — Organização de reuniões, conferências e congressos




98



2 2 0 0 485 000 485 000 485 000 485 000 485 000 485 000 -485 000 -485 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 485 000 485 000 485 000 485 000 485 000 485 000 -485 000 -485 000 p.m. p.m.

Observações:


Esta dotação destina-se a cobrir as despesas relativas ao seguinte:

– organização de reuniões informais do Conselho dos Negócios Estrangeiros e de outras reuniões

informais;

– organização de reuniões de diálogo político a nível de ministros e de Funcionários superiores;

– organização de conferências e congressos;

– reuniões internas, incluindo, se necessário, as despesas de bebidas e alimentos servidos em ocasiões

especiais,

– receção e representação no cumprimento de obrigações da instituição;

– atividades ligadas ao protocolo.

Quantia das receitas afetadas segundo o artigo 21.o, n.

os 2 e 3, do Regulamento Financeiro: p.m.

JUSTIFICAÇÃO:

Insiste na necessidade de restringir os fundos afetados ao SEAE a título da rubrica orçamental «organização

de reuniões, conferências e congressos», a não ser que o Conselho tome medidas para aplicar a resolução do

Parlamento Europeu de março de 2014 que apela à adoção da lista Magnitsky, que indica os nomes dos

responsáveis pela morte de Sergey Magnitsky, que foi detido na sequência da investigação que levou a cabo

sobre fraudes que envolviam funcionários da administração fiscal russa e que acabou por morrer numa

prisão de Moscovo. O Parlamento convidou o Conselho a estabelecer e aplicar uma proibição de emissão de

vistos a estes funcionários em toda a UE, e a congelar os seus ativos financeiros; porém, nada disto foi feito

até à data.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 0 105 510 000 105 510 000 109 127 000 109 127 000 108 665 000 108 665 000 462 000 462 000 109 127 000 109 127 000

Reserva

Total 105 510 000 105 510 000 109 127 000 109 127 000 108 665 000 108 665 000 462 000 462 000 109 127 000 109 127 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



99

-------------------------------






3 0 0 0 105 510 000 105 510 000 109 127 000 109 127 000 108 665 000 108 665 000 -4 665 000 -4 665 000 104 000 000 104 000 000

Reserva

Total 105 510 000 105 510 000 109 127 000 109 127 000 108 665 000 108 665 000 -4 665 000 -4 665 000 104 000 000 104 000 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 1 60 068 000 60 068 000 64 169 000 64 169 000 59 688 000 59 688 000 4 481 000 4 481 000 64 169 000 64 169 000

Reserva 3 360 750 3 360 750 -3 360 750 -3 360 750 p.m. p.m.

Total 60 068 000 60 068 000 64 169 000 64 169 000 63 048 750 63 048 750 1 120 250 1 120 250 64 169 000 64 169 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 1 60 068 000 60 068 000 64 169 000 64 169 000 59 688 000 59 688 000 -160 000 -160 000 59 528 000 59 528 000

Reserva 3 360 750 3 360 750 160 000 160 000 3 520 750 3 520 750

Total 60 068 000 60 068 000 64 169 000 64 169 000 63 048 750 63 048 750 63 048 750 63 048 750



A reserva será desbloqueada quando: a) o Irão tiver honrado os seus compromissos no domínio nuclear

assumidos no acordo internacional de 14 de julho de 2015, b) esse compromissos tiverem sido verificados

pela AIEA e c) o relatório da AIEA for aprovado pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, de

acordo com o disposto na Resolução 2231 da ONU de 20 de julho de 2015.

100

-------------------------------






3 0 0 3 155 799 301 155 799 301 168 948 000 168 948 000 157 073 000 157 073 000 -1 570 000 -1 570 000 155 503 000 155 503 000

Reserva 8 906 250 8 906 250 1 570 000 1 570 000 10 476 250 10 476 250

Total 155 799 301 155 799 301 168 948 000 168 948 000 165 979 250 165 979 250 165 979 250 165 979 250







-------------------------------






3 0 0 4 41 937 800 41 937 800 43 976 000 43 976 000 42 267 000 42 267 000 -520 000 -520 000 41 747 000 41 747 000

Reserva 1 281 750 1 281 750 520 000 520 000 1 801 750 1 801 750

Total 41 937 800 41 937 800 43 976 000 43 976 000 43 548 750 43 548 750 43 548 750 43 548 750







JUSTIFICAÇÃO:

Alteração do relator

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 1 60 068 000 60 068 000 64 169 000 64 169 000 59 688 000 59 688 000 -3 688 000 -3 688 000 56 000 000 56 000 000

Reserva 3 360 750 3 360 750 -3 360 750 -3 360 750 p.m. p.m.

Total 60 068 000 60 068 000 64 169 000 64 169 000 63 048 750 63 048 750 -7 048 750 -7 048 750 56 000 000 56 000 000

101

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 2 20 587 285 20 587 285 24 791 000 24 791 000 23 979 000 23 979 000 812 000 812 000 24 791 000 24 791 000

Reserva 609 000 609 000 -609 000 -609 000 p.m. p.m.

Total 20 587 285 20 587 285 24 791 000 24 791 000 24 588 000 24 588 000 203 000 203 000 24 791 000 24 791 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 2 20 587 285 20 587 285 24 791 000 24 791 000 23 979 000 23 979 000 -5 479 000 -5 479 000 18 500 000 18 500 000

Reserva 609 000 609 000 -609 000 -609 000 p.m. p.m.

Total 20 587 285 20 587 285 24 791 000 24 791 000 24 588 000 24 588 000 -6 088 000 -6 088 000 18 500 000 18 500 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 3 155 799 301 155 799 301 168 948 000 168 948 000 157 073 000 157 073 000 11 875 000 11 875 000 168 948 000 168 948 000

Reserva 8 906 250 8 906 250 -8 906 250 -8 906 250 p.m. p.m.

Total 155 799 301 155 799 301 168 948 000 168 948 000 165 979 250 165 979 250 2 968 750 2 968 750 168 948 000 168 948 000

102

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 3 155 799 301 155 799 301 168 948 000 168 948 000 157 073 000 157 073 000 -7 073 000 -7 073 000 150 000 000 150 000 000

Reserva 8 906 250 8 906 250 8 906 250 8 906 250

Total 155 799 301 155 799 301 168 948 000 168 948 000 165 979 250 165 979 250 -7 073 000 -7 073 000 158 906 250 158 906 250

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 4 41 937 800 41 937 800 43 976 000 43 976 000 42 267 000 42 267 000 1 709 000 1 709 000 43 976 000 43 976 000

Reserva 1 281 750 1 281 750 -1 281 750 -1 281 750 p.m. p.m.

Total 41 937 800 41 937 800 43 976 000 43 976 000 43 548 750 43 548 750 427 250 427 250 43 976 000 43 976 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 4 41 937 800 41 937 800 43 976 000 43 976 000 42 267 000 42 267 000 -2 767 000 -2 767 000 39 500 000 39 500 000

Reserva 1 281 750 1 281 750 1 281 750 1 281 750

Total 41 937 800 41 937 800 43 976 000 43 976 000 43 548 750 43 548 750 -2 767 000 -2 767 000 40 781 750 40 781 750

103

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Acrescentar: 3 0 77

Designação:

Projetos-piloto e ações preparatórias

-------------------------------


Acrescentar: 3 0 77 1



3 0 77 1 500 000 500 000 500 000 500 000

Reserva

Total 500 000 500 000 500 000 500 000

Designação:

Projeto-piloto — Julgamento justo para os cidadãos da UE no estrangeiro

Observações:


Este projeto tem por objetivo a prestação de assistência aos cidadãos da UE que se encontram no corredor

da morte ou que foram condenados à pena de morte ou a longas penas de prisão em processos penais

num país terceiro, e que não contam com uma assistência adequada da sua embaixada ou consulado.

O âmbito e natureza da assistência prestada pelos Estados-Membros aos seus nacionais que enfrentam

graves acusações em processos penais fora da UE varia significativamente. Alguns Estados-Membros

fornecem uma vasta gama de atividades de apoio, nomeadamente visitas às prisões e apoio às famílias, ao

passo que outros preveem, quando muito, uma assistência mínima. Na maioria dos casos, as embaixadas

dos Estados-Membros não facultam o acesso a assistência judiciária.

A presença de observadores externos, como observadores internacionais de julgamentos em processos que

ocorrem em países com deficiências no domínio do Estado de direito, é geralmente considerada um fator

capaz de contribuir para um julgamento justo. No entanto, os diplomatas dos Estados-Membros

raramente estão presentes nos julgamentos dos seus nacionais no estrangeiro.

Este projeto tem por objetivo a prestação de assistência específica aos cidadãos da UE (incluindo as

pessoas com dupla nacionalidade) que foram condenados à pena de morte ou a longas penas de prisão e

cujas autoridades nacionais não estão dispostas ou são incapazes de prestar assistência. O objetivo do

projeto será prestar aconselhamento e apoio jurídico aos cidadãos europeus condenados à morte ou a

longas penas de prisão, para recorrerem da pena ou para obterem a realização de um novo julgamento.

A assistência pode incluir: assistência jurídica, apoio psicológico e assistência médica, assistência na

investigação, acompanhamento de processos judiciais, visitas a prisões e apoio aos familiares da pessoa

condenada.

104

Bases jurídicas:


Projeto-piloto na aceção do artigo 54.º, n.º 2, do Regulamento (UE, Euratom) n.° 966/2012 do Parlamento

Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao

orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n.° 1605/2002 (JO L 298 de

26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICAÇÃO:

ver observações: Projeto-piloto — Julgamento justo para os cidadãos da UE no estrangeiro

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Ingeborg Gräßle, Comissão dos Orçamentos

-------------------------------

SECTION III — COMMISSION

Número 19 03 01 07 — Representantes especiais da União Europeia

Modificar os valores, as observações e as bases jurídicas como segue:



19 03 01 07 20 000 000 9 153 836 25 000 000 26 500 000 25 000 000 26 500 000 -25 000 000 -26 500 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 20 000 000 9 153 836 25 000 000 26 500 000 25 000 000 26 500 000 -25 000 000 -26 500 000 p.m. p.m.

Observações:


Esta dotação destina-se a cobrir todas as despesas relacionadas com a nomeação dos Representantes

Especiais da União Europeia (REUE), em conformidade com o disposto no artigo 33.º do Tratado da União

Europeia.

Os REUE devem ser nomeados no respeito das políticas de igualdade entre homens e mulheres e de

integração da dimensão do género, razão pela qual deverá ser promovida a nomeação de mulheres para este

cargo.

Cobre as despesas relacionadas com os vencimentos dos REUE e com a criação das respetivas equipas e/ou

estruturas de apoio, incluindo custos de pessoal não relacionados com o pessoal destacado pelos Estados-

Membros ou pelas instituições da União. Além disso, esta dotação cobre também os custos relativos a

eventuais projetos executados sob a responsabilidade direta de um REUE.

As receitas provenientes das contribuições financeiras dos Estados-Membros e de países terceiros, incluindo

em ambos os casos as respetivas agências públicas, entidades ou pessoas singulares, relativas a determinados

projetos ou programas de assistência externa financiados pela União e geridos pela Comissão em seu nome,

podem dar lugar à inscrição de dotações suplementares. Estas contribuições, no âmbito do artigo 6 3 3 do

mapa de receitas, constituem receitas afetadas no âmbito do artigo 21.º, n.º 2, alínea b), do Regulamento

Financeiro. As quantias inscritas na rubrica de despesas de apoio administrativo serão determinadas, sem

prejuízo do disposto no artigo 187.º, n.º 7, do Regulamento Financeiro, pelo acordo relativo a contribuições

de cada programa operacional, com uma média não superior a 4% das contribuições para o programa

correspondente de cada capítulo.

Bases jurídicas:


Decisão 2014/130/PESC do Conselho, de 10 de março de 2014, que prorroga o mandato do Representante

105

Especial da União Europeia para o Sael (JO L 71 de 12.3.2014, p. 14)

Decisão 2014/383/PESC do Conselho, de 23 de junho de 2014, que prorroga o mandato do Representante

Especial da União Europeia no Afeganistão (JO L 183 de 24.6.2014, p. 60)

Decisão 2014/384/PESC do Conselho, de 23 de junho de 2014, que altera a Decisão 2011/426/PESC que

nomeia o Representante Especial da União Europeia na Bósnia-Herzegovina (JO L 183 de 24.6.2014, p. 65)

Decisão 2014/400/PESC do Conselho, de 26 de junho de 2014, que prorroga o mandado do Representante

Especial da União Europeia no Kosovo (JO L 188 de 27.6.2014, p. 68)

Decisão 2014/438/PESC do Conselho, de 8 de julho de 2014, que altera e prorroga o mandato do

Representante Especial da União Europeia para o Sul do Cáucaso e a crise na Geórgia (JO L 200 de

9.7.2014, p. 11)

Decisão 2014/673/PESC do Conselho, de 25 de setembro de 2014, que altera a Decisão 2013/527/PESC que

altera e prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia para o Corno de África (JO L 282

de 26.9.2014, p. 22)

Decisão (PESC) 2015/260 do Conselho, de 17 de fevereiro de 2015, que prorroga o mandato do

Representante Especial da União Europeia para os Direitos Humanos (JO L 43 de 18.2.2015, p. 29)

-------------------------------


Acrescentar: 4

Designação:

Representantes especiais da UE

-------------------------------


Acrescentar: 4 0

Designação:


-------------------------------


Acrescentar: 4 0 0

Designação:


-------------------------------


Acrescentar: 4 0 0 0



4 0 0 0 25 000 000 26 500 000 25 000 000 26 500 000

Reserva

Total 25 000 000 26 500 000 25 000 000 26 500 000

Designação:

Representantes especiais da União Europeia

106

Observações:


Esta dotação destina-se a cobrir todas as despesas relacionadas com a nomeação dos Representantes

Especiais da União Europeia (REUE), em conformidade com o disposto no artigo 33.º do Tratado da

União Europeia.

Os REUE devem ser nomeados no respeito das políticas de igualdade entre homens e mulheres e de

integração da dimensão do género, razão pela qual deverá ser promovida a nomeação de mulheres para

este cargo.

Cobre as despesas relacionadas com os vencimentos dos REUE e com a criação das respetivas equipas

e/ou estruturas de apoio, incluindo custos de pessoal não relacionados com o pessoal destacado pelos

Estados-Membros ou pelas instituições da União. Além disso, esta dotação cobre também os custos

relativos a eventuais projetos executados sob a responsabilidade direta de um REUE.

As eventuais receitas provenientes das contribuições financeiras dos Estados-Membros e de países

terceiros, incluindo em ambos os casos as respetivas agências públicas, entidades ou pessoas singulares,

relativas a determinados projetos ou programas de assistência externa financiados pela União e geridos

pela Comissão em seu nome, poderão dar lugar à inscrição de dotações suplementares. Estas

contribuições, no âmbito do artigo 6 3 3 do mapa de receitas, constituem receitas afetadas no âmbito do

artigo 21.º, n.º 2, alínea b), do Regulamento Financeiro. As quantias inscritas na rubrica de despesas de

apoio administrativo serão determinadas, sem prejuízo do disposto no artigo 187.º, n.º 7, do Regulamento

Financeiro, pelo acordo de contribuição relativo a cada programa operacional, não podendo exceder 4%,

em média, das contribuições para o programa correspondente de cada capítulo.

Bases jurídicas:


Decisão 2014/130/PESC do Conselho, de 10 de março de 2014, que prorroga o mandato do Representante

Especial da União Europeia para o Sael (JO L 71 de 12.3.2014, p. 14)

Decisão 2014/383/PESC do Conselho, de 23 de junho de 2014, que prorroga o mandato do Representante

Especial da União Europeia no Afeganistão (JO L 183 de 24.6.2014, p. 60)

Decisão 2014/384/PESC do Conselho, de 23 de junho de 2014, que altera a Decisão 2011/426/PESC que

nomeia o Representante Especial da União Europeia na Bósnia-Herzegovina (JO L 183 de 24.6.2014, p.

65)

Decisão 2014/400/PESC do Conselho, de 26 de junho de 2014, que prorroga o mandado do Representante

Especial da União Europeia no Kosovo (JO L 188 de 27.6.2014, p. 68)

Decisão 2014/438/PESC do Conselho, de 8 de julho de 2014, que altera e prorroga o mandato do

Representante Especial da União Europeia para o Sul do Cáucaso e a crise na Geórgia (JO L 200 de

9.7.2014, p. 11)

Decisão 2014/673/PESC do Conselho, de 25 de setembro de 2014, que altera a Decisão 2013/527/PESC

que altera e prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia para o Corno de África

(JO L 282 de 26.9.2014, p. 22)

Decisão (PESC) 2015/260 do Conselho, de 17 de fevereiro de 2015, que prorroga o mandato do

Representante Especial da União Europeia para os Direitos Humanos (JO L 43 de 18.2.2015, p. 29)

JUSTIFICAÇÃO:

Por razões de coerência, clareza e responsabilização perante os contribuintes europeus, as dotações para

cobertura da despesa relacionada com os Representantes Especiais da União Europeia (REUE) do Conselho

deverão fazer parte do orçamento do SEAE.

doc no: 4: (7) - europarl.europa.eu · criar um sistema de controlo e responsabilização concreto...

Documents