disk station ds1010+ - global.download.synology.com · 1 introduza o cd de instalação no seu...

Disk Station DS1010+Guia de Instalação Rápida

DS1010+11182009

2

ÍndiceTO

C

3 Capítulo 1: Antes de Começar3 Conteúdo da Embalagem 4 Instruções de Segurança

5 Capítulo 2: Configuração de hardware5 Ferramentas e Peças para a Instalação do Disco Rígido 5 Instalar Discos Rígidos 9 Configurar a Sua DS1010+

10 Capítulo3: Instalar Firmware da DS1010+10 Instalar a partir do Windows12 Instalar a partir de Mac OS X14 Instalar a partir de Linux18 Saber Mais

1

3

Antes de começar a configuração da DS1010+, verifique o conteúdo da embala-gem para confirmar se recebeu os itens abaixo. Leia também cuidadosamente as instruções de segurança antes de utilizar, para proteger a sua DS1010+ de quais-quer danos.

Conteúdo da Embalagem

Unidade Principal x 1 Cabo eléctrico AC x 1

Cabo RJ-45 LAN de 2 metros x 2

CD de instalação x 1

Parafusos para discos rígidos de 3.5” x 24

Parafusos para discos rígidos de 2.5” x 24

Antes de Começar

4 Capítulo 1: Antes de Começar

Instruções de Segurança

Mantenha afastado da luz solar directa e distante de produtos quími-cos. Certifique-se de que a zona ambiente não está sujeita a altera-ções abruptas de temperatura ou do índice de humidade.

Mantenha o produto Synology na posição vertical. Não o deite hori-zontalmente.

Não coloque o produto Synology nas proximidades de qualquer tipo de líquido.

Antes de proceder à limpeza, desligue o cabo eléctrico. Limpe o pro-duto Synology com toalhas de papel húmidas. Não utilize produtos químicos nem detergentes aerossóis para o limpar.

Não coloque o produto Synology sobre carrinhos, mesas ou secretá-rias que não estejam devidamente estáveis, para evitar que o produ-to possa cair.

O cabo eléctrico deve ser ligado a uma fonte de alimentação de voltagem adequada. Certifique-se de que a corrente AC fornecida é a correcta e estável.

2

5

Configuração de hardware

Ferramentas e Peças para a Instalação do Disco Rígido • Uma chave de parafusos

• Pelo menos um disco rígido SATA de 3.5” ou 2.5” (Visite www.synology.com para consultar os modelos de discos rígidos com-patíveis.)

Aviso: Se instalar um disco rígido que contenha dados, o sistema irá formatar o disco rígido e apagar todos os dados. Se necessitar futuramente dos dados, efectue uma cópia de segurança antes da instalação.

Instalar Discos Rígidos 1 Desloque o dispositivo de Bloqueio para cima, para desbloquear a pega de um

dos tabuleiros do disco rígido.

http://www.synology.com/

6 Capítulo 2: Configuração de hardware

2 Pressione a parte inferior do tabuleiro do disco rígido para fazer levantar a pega.

Pressionar para fazer levantar a pega.

3 Puxe pela pega para retirar o tabuleiro do disco rígido da DS1010+.

4 Coloque o disco rígido no respectivo tabuleiro.

a Para o Disco Rígido de 3.5”: Posicione o disco rígido no respectivo tabuleiro e aperte os parafusos para fixar o disco rígido.


b Para o Disco Rígido de 2.5”: Posicione o disco rígido na área azul (abaixo indicada) do respectivo tabuleiro, rode o tabuleiro ao contrário e aperte os para-fusos para fixar o disco rígido.

5 Introduza o tabuleiro carregado com o disco rígido no respectivo compartimento vazio.

Importante: Certifique-se de que o tabuleiro é pressionado até ao fundo. Caso contrário, é possível que o disco rígido não funcione devidamente.

6 Pressione a pega até ficar alinhada com o painel frontal, para manter o tabuleiro do disco rígido na devida posição.


7 Desloque o dispositivo de Bloqueio para baixo, para bloquear a pega do tabuleiro do disco rígido.

8 Repita os passos acima indicados para instalar todos os outros discos na DS1010+.

9 A posição do disco é numerada como se indica abaixo (a contar da esquerda): HDD1, HDD2, HDD3, HDD4 e HDD5, respectivamente.

1 2 3 4 51 2 3 4 5

Nota: Se pretender configurar um conjunto RAID, é aconselhável que todos os discos rígi-dos instalados sejam do mesmo tamanho, para garantir a melhor utilização da capacidade do disco rígido.


Configurar a Sua DS1010+ 1 Ligue uma extremidade do cabo eléctrico à porta de Energia da DS1010+ e a

outra extremidade à tomada de corrente.

Porta de energia

2 Utilize o cabo LAN para ligar a DS1010+ ao seu comutador/router/hub.

Porta LAN

3 Prima o Botão da energia no painel frontal para ligar a sua DS1010+.

Botão de energia

A sua DS1010+ está online e detectável por um computador em rede.

3

10

Instalar Firmware da DS1010+

Num computador em rede, siga os passos indicados neste capítulo para instalar o firmware de sistema para a sua DS1010+. Depois de o firmware estar instalado, pode gerir todas as funcionalidades da sua DS1010+ iniciando sessão na Disk Station Manager com um navegador de Internet.

Instalar a partir do Windows1 Introduza o CD de instalação no seu computador e escolha Configurar o Servi-

dor Synology no menu de execução automática.

3

11 Capítulo3: Instalar Firmware da DS1010+

2 Depois de abrir o Synology Assistant, clique duas vezes em DS1010+ na lista do servidor.

3 Clique em Pesquisar para seleccionar o ficheiro de instalação ".pat" no CD de instalação.


4 Siga as instruções no ecrã para terminar o processo de configuração.

Nota: Se escolher a Configuração One-Click, a palavra-passe de admin predefinida para o seu Disk Station Manager ficará em branco.

Instalar a partir de Mac OS X1 Introduza o CD de instalação no seu computador e clique duas vezes no ícone

SynologyInstall no ambiente de trabalho.

2 Na janela que será exibida, clique duas vezes na pasta MacOSX e, de seguida, clique duas vezes em Synology Assistant-2.2-[número].dmg.

3 Clique duas vezes em Synology Assistant.app na janela que é exibida.


4 Depois de abrir o Synology Assistant, clique duas vezes em DS1010+ na lista do servidor.





Instalar a partir de LinuxA versão Linux está optimizada para a versão 8 e 9 da distribuição Ubuntu. Tam-bém pode tentar a instalação noutras distribuições Linux (apenas para efeitos de avaliação).

Instalar e Executar o Synology AssistantPode instalar e executar o Synology Assistant utilizando as linhas de comando ou o GUI.

Se pretender instalar utilizando as linhas de comando:Execute o script install.sh na pasta Linux do CD de instalação, o que o irá con-duzir através dos passos abaixo indicados.

1 Remova a versão beta do Synology Assistant (se existir).

sudo rm -rf /usr/local/Synology /usr/local/bin/SynologyAssistant

2 Extraia SynologyAssistant-2.2-[número].tar.gz para o directório que pretender, como o “/usr/local” ou “.”

tar -C ./ -zxvf SynologyAssistant-2.2-[número].tar.gz

3 Se estiver a utilizar o Ubuntu de 64bit, instale as bibliotecas de 32bit.

sudo apt-get install ia32-libs

4 Crie o atalho para “/usr/local/bin”.

sudo ln -sf /path/install/SynologyAssistant/SynologyAssistant \ /usr/local/bin/SynologyAssistant

5 Para executar o Synology Assistant, pode utilizar o seguinte comando:

/path/install/SynologyAssistant/SynologyAssistant

Ou executar o atalho:

/usr/local/bin/SynologyAssistant


Se “/usr/local/bin” existir na variável do ambiente $PATH, basta escrever:

SynologyAssistant

Se pretender instalar utilizando o GUI:1 Aceda a /usr/local e /usr/local/bin e elimine as seguintes pastas (se existirem):

Synology, SynologyAssistant2 Introduza o CD de instalação no seu computador e clique duas vezes no ícone

SynologyInstall no ambiente de trabalho.

3 Na janela Navegador de Arquivos que será exibida, clique duas vezes na pasta Linux e, de seguida, clique duas vezes em Synology Assistant-2.2-[número].tar.gz.

4 Clique em Extrair e extraia o directório SynologyAssistant para o caminho “/usr/local” ou para qualquer outro caminho.


Importante: Se estiver a utilizar o Ubuntu de 64bit, é necessário instalar as bibliotecas de 32bit antes de prosseguir. Para instalar, escreva o seguinte comando no Terminal:

sudo apt-get install ia32-libs

5 Aceda ao caminho “/usr/local/SynologyAssistant” (ou “ [o caminho que tiver especificado]/SynologyAssistant”), clique duas vezes em SynologyAssistant e, de seguida, seleccione Executar em terminal na caixa de diálogo que é exibida.


Instalar Firmware da DS1010+1 Depois de abrir o Synology Assistant, clique duas vezes em DS1010+ na lista do

servidor.





Saber MaisParabéns! A sua DS1010+ já está configurada. Consulte o Guia do Utilizador no CD de instalação para a gestão e definições avançadas. Para mais informações ou para recursos online acerca da sua DS1010+, visitewww.synology.com.

http://www.synology.com/

19

INFORMAÇÃO SOBRE DIREITOS DE AUTORTodos os títulos, os direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual incluídos e anexados a quaisquer Produtos Synology, os “Produtos” ou “Produto” (incluindo, entre outros, a concepção e o aspecto do produto, firmware e qualquer meio de suporte de dados relevante, imagens, fotografias, animações, vídeo, áudio, música, textos e mini-aplicações incorporados nos Produtos), os manuais e outros documentos que o acompanham e documentos online ou electrónicos, se existirem, são propriedade da Synology Inc. Excepto se de outra forma expressamente licenciada pela Synology Inc., por escrito, qualquer fornecimento dos Produtos não representa qualquer licenciamento dos direitos acima referidos.

Copyright © 2004-2010 Synology Inc. Todos os direitos reservados.

INFORMAÇÃO SOBRE A MARCA COMERCIALSynology e outros nomes dos Produtos Synology são marcas comerciais registadas ou marcas de propriedade da Synology Inc. Microsoft, séries Windows e Internet Explorer são marcas comerciais da Microsoft Corporation. Apple, Mac, séries Mac OS são marcas comerciais da Apple Computer, Inc., registadas nos E.U.A. e outros países. Outros nomes de produtos e empresas aqui mencionados são marcas comerciais dos respectivos proprietários.

LIMITAÇÃO DE GARANTIA E RESPONSABILIDADEA Synology proporciona uma garantia limitada para os seus Produtos apenas

à pessoa ou entidade inicial que originalmente tenha adquirido o Produto à Synology ou a um distribuidor ou revendedor autorizado. A Synology proporciona garantia a toda o hardware dos Produtos, relativamente a qualquer defeito físico no material e de mão-de-obra, durante o período de garantia ou procederá à reparação ou substituição do Produto, conforme exclusivamente determinado pela Synology. Os modelos DS1010+, DS710+, DS509+, DS508, RS409RP+, RS409+, RS409, RS408-RP, RS408, RS407, DX510, DX5 e RX4 beneficiam de garantia por três anos a partir da data de compra. Todos os outros modelos adquiridos antes de 29/2/2008 dispõem de um ano de garantia e os adquiridos após 1/3/2008 dispõem de dois anos de garantia após a data de compra. Se o Produto evidenciar qualquer defeito durante este período de garantia, pode contactar o fornecedor local para a obtenção de assistência. Quando solicitar assistência, deve fornecer a prova de compra e um número de código de barras da embalagem do Produto. Os Produtos Synology são dispositivos básicos, pelo que a Synology não proporciona garantia do disco rígido instalado nem garante a compatibilidade de todos os discos rígidos.

NO ÂMBITO DESTA GARANTIA LIMITADA, A SYNOLOGY NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O COMPRADOR SE O PRODUTO FOR INSTALADO E UTILIZADO DE FORMA NÃO ESPECIFICADA OU DESCRITA NAS ESPECIFICAÇÕES OU DESCRIÇÕES DO PRODUTO, SE O PRODUTO FOR MODIFICADO OU ALTERADO DE QUALQUER FORMA POR TERCEIROS ALHEIOS À SYNOLOGY OU SE A FALHA DO PRODUTO NO CUMPRIMENTO DAS SUAS ESPECIFICAÇÕES POSSA SER ATRIBUÍDA A CAUSAS ALHEIAS À RESPONSABILIDADE DA SYNOLOGY.

A SYNOLOGY NÃO CONCEDE GARANTIA OU INTERPRETAÇÃO, EXPRESSA, IMPLÍCITA OU LEGAL, EM RELAÇÃO AOS SEUS PRODUTOS OU AO CONTEÚDO OU UTILIZAÇÃO DESTA DOCUMENTAÇÃO E DE TODO O SOFTWARE QUE A ACOMPANHA E RENUNCIA PARTICULARMENTE A SUA QUALIDADE OU DESEMPENHO PARA QUALQUER OBJECTIVO ESPECÍFICO.

A SYNOLOGY NÃO GARANTE QUE TODOS OS DADOS ARMAZENADOS NOS PRODUTOS SYNOLOGY ESTEJAM SEMPRE SEGUROS SEM QUAISQUER RISCOS DE PERDA DE DADOS. A SYNOLOGY RECORDA-LHE QUE DEVE EFECTUAR CÓPIAS DE SEGURANÇA DOS DADOS PERIODICAMENTE. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODERÁ A SYNOLOGY SER, DE ALGUMA FORMA, RESPONSÁVEL PERANTE O UTILIZADOR POR DANOS, INCLUINDO POUPANÇAS, PERDA DE LUCROS OU OUTROS DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS EMERGENTES DA UTILIZAÇÃO OU DA INCAPACIDADE PARA UTILIZAR OS PRODUTOS DA SYNOLOGY OU QUE RESULTEM EM PERDA DE DADOS POR ESSA UTILIZAÇÃO.

20

ESTA GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, PARA ALÉM DE OUTROS DIREITOS QUE PODEM VARIAR CONFORME O PAÍS (OU JURISDIÇÃO). A RESPONSABILIDADE DA SYNOLOGY EM RELAÇÃO A AVARIAS E DEFEITOS NO HARDWARE É LIMITADA À REPARAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO, COMO EXPOSTO NESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA. PARA CLIENTES, EXCEPTO PARA AS GARANTIAS EXPRESSAS INCLUÍDAS NESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA, A SYNOLOGY RENUNCIA TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, LEGAIS OU OUTRAS, PARA O PRODUTO, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, QUAISQUER GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DA POSSIBILIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUABILIDADE PARA QUALQUER OBJECTIVO PARTICULAR. NENHUMA OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, SERÁ APLICADA DEPOIS DE O PERÍODO DE GARANTIA LIMITADA TERMINAR. ALGUNS PAÍSES OU JURISDIÇÕES NÃO ACEITAM A EXCLUSÃO DE CERTAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES SOBRE A DURAÇÃO DA GARANTIA OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS, PELO QUE ESTA LIMITAÇÃO PODE NÃO SER APLICÁVEL A SI. A COBERTURA DESTA GARANTIA LIMITADA É TERMINADA SE VENDER OU, POR QUALQUER OUTRO MEIO, TRANSFERIR ESTE PRODUTO PARA TERCEIROS.

A SYNOLOGY NÃO ACEITA RESPONSABILIDADE PARA ALÉM DAS SOLUÇÕES DETERMINADAS NESTA GARANTIA LIMITADA OU RELATIVAMENTE A DANOS ESPECIAIS, INDIRECTOS, CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER RESPONSABILIDADE EM RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS CONTRA SI, POR DANOS, POR PRODUTOS NÃO UTILIZÁVEIS OU POR PERDA DE DADOS OU DE SOFTWARE. A RESPONSABILIDADE DA SYNOLOGY NÃO DEVE EXCEDER O VALOR PAGO PELO PRODUTO SOBRE O QUAL INCIDE A RECLAMAÇÃO. ESTE É O VALOR MÁXIMO PELO QUAL A SYNOLOGY É RESPONSÁVEL.

OS PRODUTOS DA SYNOLOGY INC. NÃO SE DESTINAM A UTILIZAÇÃO COM APLICAÇÕES MÉDICAS, DE SOCORRO OU DE SUPORTE DE VIDA.

RESOLUÇÃO DE LITÍGIOSPara efeitos desta condição, o termo “Litígio” significa qualquer litígio, controvérsia ou reclamação emergente ou relacionada com (i) este Acordo,

a sua interpretação ou o incumprimento, rescisão, aplicabilidade ou validade decorrente, (ii) a respectiva encomenda, compra, entrega, recepção ou utilização de qualquer produto ou serviço da Synology, ou (iii) qualquer outro litígio emergente ou relativa ao relacionamento entre Você e a Synology; o termo “Synology” significa a Synology Inc., a sua empresa-mãe, subsidiários, filiais, administradores, directores, empregados, beneficiários, agentes, delegados, fornecedores de componentes (de hardware e software) e/ou quaisquer terceiros que forneçam produtos ou serviços comprados ou distribuídos pela Synology; e o termo “Você” significa o proprietário ou comprador do produto Synology ou quem priva consigo, como familiares ou beneficiários. Para clientes dos E.U.A., Você e a Synology concordam que qualquer Litígio entre as duas partes seja resolvido exclusivamente e em definitivo pela arbitragem em conformidade com as actuais regras comerciais da American Arbitration Association, excepto se de outra forma for determinado, abaixo. A arbitragem será conduzida perante um único árbitro e será exclusivamente limitada ao litígio entre Você e a Synology. A arbitragem, ou qualquer parte dela, não será consolidada com qualquer outra arbitragem e não será conduzida numa base de classes ou acção de classes. A arbitragem terá lugar em King County, Estado de Washington, nos estados Unidos da América, através da apresentação de documentos, por telefone, pela Internet ou pessoalmente, como determinado pelo árbitro na petição das partes. A parte prevalecente em qualquer arbitragem nos E.U.A. ou fora dos E.U.A. ou noutra acção legal deve receber todos os custos e os honorários razoáveis de advogados, incluindo quaisquer encargos com a arbitragem pagos pela parte prevalecente. Qualquer decisão assumida nestes procedimentos de arbitragem será definitiva e comprometerá as partes e, a partir daí, o parecer pode ser apresentado em tribunal de jurisdição competente. Deverá entender que, na ausência desta condição, terá tido o direito a contestar os Litígios através de um tribunal, incluindo o direito a contestar renúncias numa base de classes ou de acção de classes e que Você, expressa

21

e conscientemente, prescindiu desses direitos e concordou com a resolução de quasiquer litígios através da arbitragem vinculativa, em conformidade com as condições deste parágrafo. Para clientes fora dos E.U.A., qualquer Litígio deverá ser definitivamente resolvido por arbitragem conduzida por três árbitros neutros, em conformidade com os procedimentos da Lei de Arbitragem da República da China e regras de execução relacionadas. A arbitragem deverá ser efectuada em Taipei, Taiwan, República da China e os procedimentos da arbitragem devem ser conduzidos em Inglês ou, se ambas as partes assim o acordarem, em Chinês Mandarim.

A decisão da arbitragem será final e vinculativa para as partes e pode ser imposta em qualquer tribunal com jurisdição.

REVISÕESA Synology reserva todos os direitos para rever ou actualizar os seus Produtos, outros produtos, software ou documentação relacionada, sem aviso prévio.

A Synology Inc. reserva o direito de rever esta publicação e proceder a alterações no respectivo conteúdo, sem a obrigação de notificar qualquer pessoa acerca dessa revisão ou alterações.

disk station ds1010+ - global.download.synology.com · 1 introduza o cd de instalação no seu...

Documents