disjuntores em caixa moldada e aberta · linhas disjuntores em caixa moldada formula linha completa...

— Disjuntores em caixa moldada e aberta

2 D I S J U NTO R E S E M C A I X A M O LDA DA E A B E R TA C ATÁ LO G O G ER A L

—A ABB é sinônimo de qualidade e inovação no setor de baixa tensão, com produtos que, através da sua perfeita interação, se adaptam às várias aplicações e requisitos, satisfazendo todas as necessidadesda menor à maior instalação.

ABB oferece os disjuntores com a mais alta quali-dade, confiabilidade e precisão disponíveis no mercado, que garantem altas performances em quaisquer condições.

Linhas disjuntores em caixa moldadaFormulaLinha completa de disjuntores fixos até 630 A, com características específicas para o mercado brasileiro.

Linhas disjuntores em caixa moldada Tmax XT e TmaxUma família completa de alta performace de 1 a 3200 A

Linha disjuntor abertoEmax 2Nova referência em disjuntores abertos de 250 A a 6300 A

3D I S J U NTO R E S E M C A I X A M O LDA DA E A B E R TA C ATÁ LO G O G ER A L

— Índice

002 Apresentação

003 – 012 Linha Formula

013 – 031 Linhas Tmax XT e Tmax

032-042 Linha Emax 2


Principais características• Linha composta por 3 tamanhos, de fácil escolha• Disjuntores disponíveis nas versões com 1, 2, 3

e 4 polos, dedicadas para várias aplicações• Gama com os principais acessórios• Dimensional ainda mais reduzido• Correntes nominais de até 630 A

• Capacidade nominal de interrupção sob curto-circuito (Icu) de até 50 kA em 380 Vca.

• Relés de proteção termomagnético (TMF) e ele-trônico (ELT) fixos

• Sistema de barramento inovador, que facilita e integra os disjuntores da linha (Formula Link)

—Linha FormulaDisjuntores em caixa moldada

A perfeita solução para um disjuntor de fácil utilização, especificação e funcionalidade. A prova da experiência da ABB ao longo de décadas

SACE FORMULA A escolha fácil e precisa

—SACE FORMULAA escolha fácil e precisa

D I S J U NTO R E S E M C A I X A M O LDA DA E A B E R TA C ATÁ LO G O G ER A L 5

—Linha FormulaCaracterísicas gerais

Os disjuntores Formula foram desenhados para ser compactos, modernos e principalmente de alta performance.

Design modernoPermite ao usuário identificar todas as características do produto em seu frontal.

Maior flexibilidadePossibilidade de instalação de diversos tipos de terminais.

Dupla isolaçãoGarante a segurança do operador, impedindo o contato com as partes vivas durante a instalação de acessórios.

CertificaçãoA Linha Formula é certificada pelas normas internacionais e atende a todos os requisitos exigidos no mercado brasileiro.

Excelente performanceAdequado para os mais variados tipos de instalações elétricas, graças aos altos níveis de curto-circuito suportável.

Garantia contra falsificaçãoSelo holográfico ABB.

Material anti-chamaGarante a segurança da instalação, de acordo com a norma UL94V-0.

SegurançaIndicação de acordo com a NR-10 ligado - atuado - desligado.

Qualidade também é sinônimo de dimensões compactas. O Formula A0, A1 e A2 possuem apenas 60 milímetros de profundidade, sendo o menor de todo o mercado até 250 A. Isto também é facilidade!


—Linha FormulaCaracterísticas elétricas

Tipo A0 A1 A2 A3Corrente nominal ininterrupta, Iu [A] 100 125 250 400 ou 630

Corrente nominal, In [A] 30, 40, 63, 80, 100 15...125 125...250 320...630

Polos [Nr] 3 1, 2, 3, 4 2, 3, 4 3, 4

Tensão nominal de operação, Ue (c.a.) [V] 415 550 (2p-3p-4p); 415 (1p) 550 550

(c.c.) [V] - 250 (2p-3p-4p); 125 (1p) 250 250

Tensão nominal de isolamento, Ui [V] 690 690 690 690

Tensão nominal de impulso suportável, Uimp [kV] 6 6 6 6

Modo de instalação Fixo Fixo Fixo FixoCapacidade de interrupção C A B C N A B C N N S

Polos [Nr] 3 3/4 3/4 1 3/4 1 2 3/4 3/4 3/4 3/4 2 3/4 3/4 3/4

Capacidade nominal de interrupção máxima sob curto-circuito, Icu

240 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] 10 10 25 18 30 25 50 100 10 25 50 50 85 85 100

380 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] 10 10 18 2.5 25 5 365) 365) 10 18 25 36 36 36 50

415 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] 10 10 18 2.5 25 5 365) 365) 10 18 25 36 36 36 50

440 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] - 8 15 - 20 - 25 25 8 15 20 25 25 36 50

480 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] - 7.5 10 - 15 - 18 18 7.5 15 18 18 25 25 35

500 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] - 5 5 - 8 - 10 10 5 5 8 10 10 20 25

550 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] - 5 5 - 8 - 10 10 5 5 8 10 10 15 20

250 V (c.c.), 2 polos em série [kA] - 5 5 51) 10 101) 10 10 5 18 25 10 36 36 50

Capacidade nominal de interrupção de curto-circuito em serviço, Ics 240 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

380 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

415 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] 50% 50% 25%2) 50% 25%3) 25% 25% 25% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

440 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] - 50% 25%2) - 25% - 25% 25% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

480 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] - 50% 50% - 25%2) - 25%2) 25% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

500 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] - 50% 50% - 25%4) - 25% 25% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

550 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] - 50% 50% - 25%4) - 25% 25% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

250 V (c.c.), 2 polos em série [kA] - 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, Icm 240 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] 52.5 52.5 52.5 36 63 52.5 105 220 52.5 52.5 105 105 187 187 220

380 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] 17 17 36 3.8 52.5 7.5 75.6 75.6 17 36 52.5 75.6 75.6 75.6 105

415 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] 17 17 36 3.8 52.5 7.5 63 63 17 36 52.5 75.6 75.6 75.6 105

440 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] - 13.6 30 - 40 - 52.5 52.5 13.6 30 40 52.5 52.5 75.6 105

480 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] - 12.8 17 - 30 - 36 17 12.8 30 36 36 52.5 52.5 73.5

500 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] - 7.5 7.5 - 13.6 - 17 17 7.5 7.5 13.6 17 17 40 52.5

550 V, 50 - 60 Hz (c.a.) [kA] - 7.5 7.5 - 13.6 - 17 17 7.5 7.5 13.6 17 17 30 40

Categoria de utilização (IEC 60947-2) A A A A

Norma de referência IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2

Aptidão ao seccionamento n n n n

Fixação sobre trilho DIN DIN EN 50022 DIN EN 50022 DIN EN 50022 -

Vida mecânica Nº de operações 8500 8500 10000 5000

Vida elétrica em 415 V (c.a.) Nº de operações 1500 1500 4000 2000

Tempo total para abertura

Bobina de abertura (SOR) [ms] 15 15 15 15

Bobina de mínima tensão (UVR) [ms] 15 15 15 < 25Dimensões (L x P x A)

A

L P

1 polo [mm] - 25.4x60x130 - -

2 polos [mm] - 50.8x60x130 70x60x150 -

3 polos [mm] 76.2x60x130 76.2x60x130 105x60x150

139.5x103.5x

205

4 polos [mm] - 101.6x60x130 140x60x150

186x103.5x

205

Peso 1 polo [kg] - 0.245 - -

2 polos [kg] - 0.470 0.730 -

3 polos [kg] 0.700 0.700 1.100 3.25

4 polos [kg] - 0.925 1.450 4.15

Relé de proteção

Termomagnético TMF n n n (até 500 A) n

Eletrônico ELT LI - - - (630 A)n

1) Em 125Vcc para monopolar 2) 5 kA 3) 9 kA 4) 2,5 kA 5) In=15 A, Icu=30 kA 6) 9 kA


—Linha FormulaComo especificar

Corrente nominalIn (A)

A0100

A1125

A2250

A3630

A3630

TMF TMF TMF TMF ELT LI

15 n

16 n

20 n

25 n

30 n

32 n

40 n

50 n

60 n

63 n

70 n

80 n

90 n

100 n

125 n n

150 n

160 n

175 n

200 n

225 n

250 n

300 n

320 n

400 n

500 n

630 n

Tipo do terminal (frontal para barras)

Modo de instalação (fixo)

Número de polos (1, 2, 3 ou 4)

Corrente nominal, In (consultar tabela)

Relé de proteção (TMF ou ELT)

Corrente ininterrupta, Iu (100, 125, 250, 400 ou 630)

Capacidade de interrupção (A, B, C, N ou S)

Tipo (A0, A1, A2 ou A3)

A1 A 125 TMF 100 3P F F

Como codificar a linha Formula

TMF - termomagnético fixoPara A0, A1, A2 e A3

ELT LI - relé eletrônico fixoPara A3 de 630A

I1 = 1 x In

I3 = 10 x In

I1 = 1 x In

I3 = 6000 A

Proteção de sobrecarga

Proteção de curto-circuito instantâneo

A1 A 125 TMF 100 3P F F


6

5

7

3

2

1

11

10

9

8

4

4

4

4

7

12

12

12

8

15

14

13

16

16

16

1SD

C21

0641

F000

1

Formula link Sistema de barramentos para conexão rápida de um disjun-tor de entrada e seus disjuntores de saída.Desenvolvido para usuários que buscam soluções (sistemas de distribuição) de fácil montagem e devidamente projeta-das.O sistema Formula Link foi testado de acordo com a Norma IEC 60439-2.

Opções de composição do sistema• disjuntor de entrada: A2 ou A3 ou T6 800 A, todos de

3 polos• disjuntores de saída: A1 e A2, de 1, 2 ou 3 polos

No Formula Link, utiliza-se um disjuntor de entrada. Já a quantidade dos disjuntores de saída varia de acordo com o número de polos dos disjuntores.

Acessórios

1 EF - terminal frontal prolongado2 ES - terminal frontal prolongado separado3 FCCuAl - terminal frontal para cabo de cobre ou alumínio4 PS - separadores de fase5 HTC - tampa alta para terminais6 LTC - tampa baixa para terminais7 Lacre para tampa de terminais8 AUX-C/AUE-C - contatos auxiliares9 SOR-C/UVR-C - bobina de abertura/mínima tensão10 DIN - suporte para trilho DIN11 Formula link - sistema de barramentos12 PLL - bloqueio por cadeado13 FLP - frontal para bloqueio por cadeado e/ou chave14 RHD - manopla rotativa direta15 RHE - manopla rotativa prolongada16 Bloqueio por chave

—Linha FormulaAcessórios


—Linha FormulaAcessórios

Acessórios A0 A1 A2 A3

Bobinas 1) Bobina de abertura - SOR n n n n

Bobina de mínima tensão - UVR n n n n

Contatos auxiliares 1) 1 NAF para ON/OFF + 1 NAF para indicação de trip - AUX n n n 2) n

1 NAF para ON/OFF + 1 NAF para indicação de trip - AUX n n 1) n

1 NAF para ON/OFF + 1 NAF para indicação de trip - AUX n

1 contato auxiliar adiantado - AUE n n n n

Mecanismos de operação e bloqueio 1) Manopla rotativa para fixação sobre o disjuntor - RHD n n n n

Manopla rotativa para fixação na porta do painel - RHE n n n n

Porta cadeado para mecanismo de operação - PLL n n n

Frontal para cadeado - FLD n

Bloqueio kirk na manopla rotativa - RHL n n n n

Capa de proteção de terminais n n n n

Separadores de fase n n n n

1) Acessórios não disponíveis para versão 1P 2) Acessórios não disponíveis para 2P

Terminal frontal (F)

Terminal frontal prolongado

(EF)

Terminal frontal prolongado

separado (ES)

Terminal frontal para cabo de cobre ou

alumínio (FC CuAl)

Terminal frontal para 2 cabos de cobre ou

alumínio (FC CuAl)

A1 n 1) n n n

A2 n 1) n n n

A3 n 1) n n n n 2)

1) Fornecido como padrão 2) Terminal externo

InstalaçãoOs disjuntores Formula podem ser instalados em qualquer posição: horizontal, vertical e com alimentação nos terminais superiores ou inferiores.

A fixação pode ser feita diretamente na placa de montagem ou em trilho DIN, através de um acessório dedicado.

Posição de instalação


—Linha FormulaDimensões em mm

—Disjuntores A0 e A1

Recorte na porta do painel

Furação da placa de montagem

3-4 polos 2 polos 1 polo

Distância entre a porta do compartimento e a parte de trás do painel

A [mm]

sem flange I-II-III-IV polos 69

I-II-III-IV polos 61

Disjuntor instalado em:A=69 mm tem a face em torno da alavanca de operação, para fora da porta de compartimentoA=61 mm tem a face em torno da alavanca e a tabela com dados técnicos

A = 69mm

3-4 polos

A = 69mm

1-2 polos

A = 61mm

1 polo

A = 61mm

2 polos

A = 61mm

3 polos

A = 61mm

4 polos

1-3-4 polos 2 polos



—Disjuntores A2




A [mm]




3-4 polos

2 Placas internas de isolamento (fornecidas pelo cliente) obrigatórias para uso Ue ≥ 415 V2 polos

A [mm] B [mm] C [mm]

Sem flange 61 77.5 120 2 polos

61 77.5 155 3 polos

61 77.5 190 4 polos

69 77.5 120 2 polos

69 77.5 155 3 polos

69 77.5 190 4 polos

A = 69mm

2-3-4 polos

A = 61mm

2 polos

A = 61mm

3 polos

A = 61mm

4 polos 3-4 polos 2 polos



—Disjuntor A3

3-4 polos



A [mm]



3-4 polos A=114

3-4 polosA=105

3-4 polos

3 polos 4 polos

Terminal F




As linhas Tmax XT e Tmax possuem 9 tamanhos de disjuntores - XT1, XT2, XT3, XT4, T4, T5, T6, T7 e T8 para correntes de 1 à 3200 ATodos os disjuntores 3 e 4 polos estão disponíveis na versão fixa, sendo que:• Os modelos XT1, XT2, XT3, XT4, T4 e T5 também

possuem a versão plug-in• Os modelos XT2, XT4, T4, T5, T6 e T7 também

possuem a versão extraível

Elevado desempenho em dimensões compactasMesmo com seus dimensionais reduzidos, a inter-rupção de uma alta corrente de curto-circuito em diferentes níveis de tensão é garantida pela linha Tmax. Além de permitir um avançado estudo de seletividade e soluções compactas para proteção de motores.

Relés eletrônicos de proteçãoRelés eletrônicos de proteção de última geração que além de fornecerem uma vasta possibilidade de ajustes e proteções dedicadas para motores e geradores, também fornecem medições de ener-gia incorporadas ao disjuntor. Os disjuntores po-dem ser facilmente integrados a uma rede atra-vés do módulo de comunicação Modbus

Parte fixa plug-in Parte fixa extraível

Ekip Display Ekip LED Meter

Ekip T&P

Acessórios dedicadosAmpla gama de acessórios mecânicos e elétricos, com opções de bloqueios, manoplas rotativas, in-tertravamento, bobinas e motorização, além das versões plug-in e extraível que facilitam as opera-ções de manutenção e eventuais substituições.

A resposta certa para todas as aplicações Acessórios inovadores que possibilitam novas so-luções e viabilizam a instalação do disjuntor em diferentes aplicações, como em sistemas de cor-rente alternada e até mesmo contínua.

—Linhas Tmax XT e TmaxDisjuntores em caixa moldada

As linhas Tmax XT e Tmax estabelecem um inovador padrão tecnológico e permite o desenvolvimento de instalações extraordinárias


—Até 3200 A

—Linhas Tmax XT e TmaxEspecificações

Disjuntores Tmax XT e Tmax XT1 XT2 XT3 XT4Tamanho [A] 160 160 250 160/250Tensão nominal de operação, Ue (CA) 50-60Hz [V] 690 690 690 690

CC [V] 500 500 500 500 (4)Versões Fixo, Plug-in (1) Fixo, Plug-in, Extraível Fixo, Plug-in Fixo, Plug-in, ExtraívelCapacidade de ruptura conforme IEC 60947-2 B C N S H N S H L V N S N S L H VCapacidade nominal de interrupção máxima sob curto-circuito, Icu

Icu @ 220-230-240V 50-60Hz (CA) [kA] 25 40 65 85 100 65 85 100 150 200 50 85 65 85 100 150 200Icu @ 415V 50-60Hz (CA) [kA] 18 25 36 50 70 36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150Icu @ 690V 50-60Hz (CA) [kA] 3 4 6 8 10 10 12 15 18 20 5 6 10 12 15 20 25/100 (2)(CA) 500V - 2 polos em série [kA] - - - - - - - - - - - - 36 50 70 85 100(CA) 500V - 3 polos em série [kA] 18 (3) 25 (3) 36 (3) 50 (3) 70 (3) 36 50 70 85 100 36 50 36 50 70 85 100(CA) 750V - 3 polos em série [kA] - - - - - - - - - - - - (4) (4) (4) (4) (4)

Capacidade nominal de interrupção em serviço sob curto-circuito, IcsIcs @ 220-230-240V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 75%(50) 75% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%Ics @ 415V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 100% 75% 50% (37,5) 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% (27) 100% 100% 100% 100% 100%Ics @ 690V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% (15) 75% (15) 75% 50% 100% 100% 100% 100% 75% (20)

Vida mecânica [N° Operações] 25000 25000 25000 25000[N° Operações por hora] 240 240 240 240

Vida elétrica @ 415V (CA) [N° Operações] 8000 8000 8000 8000[N° Operações por hora] 120 120 120 120

Dimensões 3 polos [mm] 76,2x70x130 90x82,5x130 105x70x150 105x82,5x160(Largura/Profundida/Altura) 4 polos [mm] 101,6x70x130 120x82,5x130 140x70x150 140x82,5x160

Disjuntores Tmax XT e Tmax T4 T5 T6Tamanho [A] 690 400/630 630/800/1000Tensão nominal de operação, Ue (AC) 50-60Hz [V] 690 690 690

CC [V] 750 750 750Versões Fixo, Plug-in, Extraível Fixo, Plug-in, Extraível Fixo, Extraível (5)Capacidade de ruptura conforme IEC 60947-2 N S H L V N S H L V N S H L V (6)Capacidade nominal de interrupção máxima sob curto-circuito, Icu

Icu @ 220-230-240V 50-60Hz (CA) [kA] 70 85 100 200 200 70 85 100 200 200 70 85 100 200 200Icu @ 415V 50-60Hz (CA) [kA] 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200 36 50 70 100 150Icu @ 690V 50-60Hz (CA) [kA] 20 25 40 70 80 20 25 40 70 80 20 22 25 30 40(CC) 500V - 2 polos em série [kA] 25 36 50 70 100 25 36 50 70 100 20 35 50 65 70(CC) 500V - 3 polos em série [kA] – – – – – – – – – – – – – – -(CC) 750V - 3 polos em série [kA] 16 25 36 50 70 16 25 36 50 70 16 20 36 50 50

Capacidade nominal de interrupção em serviço sob curto-circuito, IcsIcs @ 220-230-240V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100%Ics @ 415V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 75%Ics @ 690V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% (7) 100% (8) 100% (8) 75% 75% 75% 75% 75%

Vida mecânica [N° Operações] 20000 20000 20000[N° Operações por hora] 240 120 120

Vida elétrica @ 415V (CA) [N° Operações] 6000 7000 (400 A) - 5000 (630 A) 7000 (630A) - 5000 (800A) - 4000 (1000A)[N° Operações por hora] 120 60 60

Dimensões 3 polos [mm] 105 x 103.5 x 205 140 x 103.5 x 205 210 x 103.5 x 268(Largura/Profundida/Altura) 4 polos [mm] 140 x 103.5 x 205 186 x 103.5 x 205 280 x 103.5 x 268

Disjuntores Tmax XT e Tmax T7 T8Tamanho [A] 800/1000/1250/1600 2000/2500/3200Tensão nominal de operação, Ue (AC) 50-60Hz [V] 690 690

CC [V] - –Versões Fixo, Extraível FixoCapacidade de ruptura conforme IEC 60947-2 N S H L V N SCapacidade nominal de interrupção máxima sob curto-circuito, Icu

Icu @ 220-230-240V 50-60Hz (CA) [kA] 85 100 200 200 170 85 130Icu @ 415V 50-60Hz (CA) [kA] 50 70 120 150 170 85 130Icu @ 690V 50-60Hz (CA) [kA] 30 42 50 60 75 50 80(CC) 500V - 2 polos em série [kA] – – – – – – –(CC) 500V - 3 polos em série [kA] – – – – – – –(CC) 750V - 3 polos em série [kA] – – – – – – –

Capacidade nominal de interrupção em serviço sob curto-circuito, IcsIcs @ 220-230-240V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75%Ics @ 415V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75%Ics @ 690V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 75% 75% 75% 100% 100% 75%

Vida mecânica [N° Operações] 10000 15000[N° Operações por hora] 60 60

Vida elétrica @ 415V (CA) [N° Operações] 2000 (versões S, H, L) / 3000 (versão V) 4500(2000A);4000 (2500A);3000 (3200A)[N° Operações por hora] 60 20

Dimensões (Largura/Profundida/Altura)

3 polos [mm] 210 x 154 (alavanca) /178 (motorizável) x 268 427 x 282 x 3824 polos [mm] 280 x 154 (alavanca) /178 (motorizável) x 268 553 x 282 x 382

—Até 250 A

—Até 1000 A


Disjuntores Tmax XT e Tmax XT1 XT2 XT3 XT4Tamanho [A] 160 160 250 160/250Tensão nominal de operação, Ue (CA) 50-60Hz [V] 690 690 690 690

CC [V] 500 500 500 500 (4)Versões Fixo, Plug-in (1) Fixo, Plug-in, Extraível Fixo, Plug-in Fixo, Plug-in, ExtraívelCapacidade de ruptura conforme IEC 60947-2 B C N S H N S H L V N S N S L H VCapacidade nominal de interrupção máxima sob curto-circuito, Icu

Icu @ 220-230-240V 50-60Hz (CA) [kA] 25 40 65 85 100 65 85 100 150 200 50 85 65 85 100 150 200Icu @ 415V 50-60Hz (CA) [kA] 18 25 36 50 70 36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150Icu @ 690V 50-60Hz (CA) [kA] 3 4 6 8 10 10 12 15 18 20 5 6 10 12 15 20 25/100 (2)(CA) 500V - 2 polos em série [kA] - - - - - - - - - - - - 36 50 70 85 100(CA) 500V - 3 polos em série [kA] 18 (3) 25 (3) 36 (3) 50 (3) 70 (3) 36 50 70 85 100 36 50 36 50 70 85 100(CA) 750V - 3 polos em série [kA] - - - - - - - - - - - - (4) (4) (4) (4) (4)

Capacidade nominal de interrupção em serviço sob curto-circuito, IcsIcs @ 220-230-240V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 75%(50) 75% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%Ics @ 415V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 100% 75% 50% (37,5) 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% (27) 100% 100% 100% 100% 100%Ics @ 690V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% (15) 75% (15) 75% 50% 100% 100% 100% 100% 75% (20)

Vida mecânica [N° Operações] 25000 25000 25000 25000[N° Operações por hora] 240 240 240 240

Vida elétrica @ 415V (CA) [N° Operações] 8000 8000 8000 8000[N° Operações por hora] 120 120 120 120

Dimensões 3 polos [mm] 76,2x70x130 90x82,5x130 105x70x150 105x82,5x160(Largura/Profundida/Altura) 4 polos [mm] 101,6x70x130 120x82,5x130 140x70x150 140x82,5x160

Disjuntores Tmax XT e Tmax T4 T5 T6Tamanho [A] 690 400/630 630/800/1000Tensão nominal de operação, Ue (AC) 50-60Hz [V] 690 690 690

CC [V] 750 750 750Versões Fixo, Plug-in, Extraível Fixo, Plug-in, Extraível Fixo, Extraível (5)Capacidade de ruptura conforme IEC 60947-2 N S H L V N S H L V N S H L V (6)Capacidade nominal de interrupção máxima sob curto-circuito, Icu

Icu @ 220-230-240V 50-60Hz (CA) [kA] 70 85 100 200 200 70 85 100 200 200 70 85 100 200 200Icu @ 415V 50-60Hz (CA) [kA] 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200 36 50 70 100 150Icu @ 690V 50-60Hz (CA) [kA] 20 25 40 70 80 20 25 40 70 80 20 22 25 30 40(CC) 500V - 2 polos em série [kA] 25 36 50 70 100 25 36 50 70 100 20 35 50 65 70(CC) 500V - 3 polos em série [kA] – – – – – – – – – – – – – – -(CC) 750V - 3 polos em série [kA] 16 25 36 50 70 16 25 36 50 70 16 20 36 50 50

Capacidade nominal de interrupção em serviço sob curto-circuito, IcsIcs @ 220-230-240V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100%Ics @ 415V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 75%Ics @ 690V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% (7) 100% (8) 100% (8) 75% 75% 75% 75% 75%

Vida mecânica [N° Operações] 20000 20000 20000[N° Operações por hora] 240 120 120

Vida elétrica @ 415V (CA) [N° Operações] 6000 7000 (400 A) - 5000 (630 A) 7000 (630A) - 5000 (800A) - 4000 (1000A)[N° Operações por hora] 120 60 60

Dimensões 3 polos [mm] 105 x 103.5 x 205 140 x 103.5 x 205 210 x 103.5 x 268(Largura/Profundida/Altura) 4 polos [mm] 140 x 103.5 x 205 186 x 103.5 x 205 280 x 103.5 x 268

Disjuntores Tmax XT e Tmax T7 T8Tamanho [A] 800/1000/1250/1600 2000/2500/3200Tensão nominal de operação, Ue (AC) 50-60Hz [V] 690 690

CC [V] - –Versões Fixo, Extraível FixoCapacidade de ruptura conforme IEC 60947-2 N S H L V N SCapacidade nominal de interrupção máxima sob curto-circuito, Icu

Icu @ 220-230-240V 50-60Hz (CA) [kA] 85 100 200 200 170 85 130Icu @ 415V 50-60Hz (CA) [kA] 50 70 120 150 170 85 130Icu @ 690V 50-60Hz (CA) [kA] 30 42 50 60 75 50 80(CC) 500V - 2 polos em série [kA] – – – – – – –(CC) 500V - 3 polos em série [kA] – – – – – – –(CC) 750V - 3 polos em série [kA] – – – – – – –

Capacidade nominal de interrupção em serviço sob curto-circuito, IcsIcs @ 220-230-240V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75%Ics @ 415V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75%Ics @ 690V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 75% 75% 75% 100% 100% 75%

Vida mecânica [N° Operações] 10000 15000[N° Operações por hora] 60 60

Vida elétrica @ 415V (CA) [N° Operações] 2000 (versões S, H, L) / 3000 (versão V) 4500(2000A);4000 (2500A);3000 (3200A)[N° Operações por hora] 60 20

Dimensões (Largura/Profundida/Altura)

3 polos [mm] 210 x 154 (alavanca) /178 (motorizável) x 268 427 x 282 x 3824 polos [mm] 280 x 154 (alavanca) /178 (motorizável) x 268 553 x 282 x 382

(1) XT1 plug-in In máx=125A (2) 25kA@690V disponível para XT4 250;

100kA@690V disponível para XT4 160(3) XT1 500V CC 4 poles in series (4) XT4 750V CC confirme a disponibilidade com a

ABB(5) Extraível não disponível para T6 1000A(6) Versão V disponível apenas para os

tamanhos 630A/800A(7) 75% para T5 630(8) 50% para T5 630(9) Apenas para T7 800/1000/1250(10) Apenas para T7 800


Tmax até 3200 A

—Linhas Tmax XT e TmaxUma única família de disjuntores até 3200 A

Tmax XT até 250 A

Tmax até 1000 A

—XT1

—T4

—T5

—T6

—XT2

—XT3

—XT4

—T7

—T7M

—T8


Distibuição de energia

TMD - térmico ajustável e magnético fixoPara XT1, XT2, XT3, XT4 e T4

Ekip - relé microprocessadoPara XT2 e XT4

Ekip E - relé microprocessado com mediçãoPara XT4

TMA - térmico ajustável e magnético ajustávelPara XT2, XT4, T4, T5 e T6

I1 = 0,7…1 x InI3 = 10 x In

I1 = 0,7…1 x InI3 = 5... 10 x In

PR222DS/P - relé microprocessadoPara T4, T5 e T6

PR222DS/P e PD1)

I1 = 0,4...1 x In

I2 = 0,6...10 x In

I3 = 1,5...12 x In

PR222DS/P e PD1) I1 = 0,4...1 x In

I2 = 0,6...10 x In

I3 = 1,5...12 x In

I4 = 0,2...1 x In

PR223DS - relé microprocessado com opção de medição 2)

Para T4, T5 e T6

1) PD - comunicação Modbus

2) opção disponível através de acessório especial.

PR223DSI1 = 0,4...1 x InI2 = 0,6...1 x InI3 = 1,5...12 x InI4 = 0,2...1 x In

PR231/P - relé microprocessadoPara T7

PR221DS - relé microprocessadoPara T4, T5 e T6

PR221DSI1 = 0,4...1 x In

I2 = 1...10 x In

I3 = 1...10 x Inou

PR231/PI1 = 0,4...1 x InI2 = 1...10 x InI3 = 1...10 x In

ou

Medições disponíveis:- tensão eficaz- corrente eficaz- potência aparente- potência ativa

- potência reativa- fator de potência- energia- frequência

I1 = 0,4...1 x InI2 = 1...10 x InI3 = 1...10 x InI4 = 0,2...1 x In

I1 = 0,4...1 x InI2 = 1...10 x InI3 = 1...10 x In

I1 = 0,4...1 x InI2 = 1...10 x InI3 = 1...10 x In

I1 = 0,4...1 x InI2 = 1...10 x InI3 = 1...10 x InI4 = 0,2...1 x In

—Linhas Tmax XT e TmaxSeleção de relés

Medições disponíveis:- tensão eficaz- corrente eficaz- potência aparente- potência ativa

- potência reativa- fator de potência- energia- frequência

ou


—Linhas Tmax XT e TmaxSeleção de correntes

XT1 160 XT2 160 T3 250 XT4 250T5 400,T5 630

T6 630, T6 800,

T6 1000

T7 800, T7 1000, T7 1250, T7 1600

T8 2000, T8 2500, T8 3200

Correntenominal In TMD TMD TMG MF MA EKIP

TMDTMG MA TMD TMA MA EKIP

TMA TMG

PR221PR222 PR223 PR222/MP TMA

PR221PR222 PR223 PR222/MP

PR231 PR232PR331PR332

PR232PR331PR332

1 n

1,6 n

2 n n

2,5 n

3,2 n

4 n n

5 n

6,3 n

6,5

8 n

8,5 n

10 n n n

11

12,5 n n n

15

16 n 1) n n n

20 n 1) n n n n n

25 n 1) n n n n

30

32 n n n n n n

40 n n n n

50 n n n n

52 n n

60

63 n n n n n n

75

80 n n n n n n n

90

100 n n n n n n n n n n

125 n n n n n n n

160 n n n n n n n n n

200 n n n n

250 n n n

320 n n n n

400 n n n n

500 n

630 n n n n n

800 n n n

1000 n n n

1250 n n

1600 n n

2000 n

2500 n

3200 n



PR331/P - relé microprocessadoPara T7 e T8

PR331/PI1 = 0,4...1 x InI2 = 0,6...10 x InI3 = 1,5...15 x InI4 = 0,2...1 x In

PR332/P - relé microprocessado com displayPara T7 e T8

PR332/P PR332/P PR332/P PR332/P1)

Funções de proteção

Função de proteção avançada (*)

Opcional (**)

(*) Para todas as versões (**) Disponível com módulo de medição PR330 V 1) Necessário a utilização do transformador para corrente residual

Legenda: Sobregarga Curto-circuito Curto-circuito instatâneo Fuga à terra

Proteções

(U) desbalanço de fase(OT) sobretemperatura(Rc) corrente residual(UV) subtensão(OV) sobretensão

PR232/P - relé microprocessadoPara T7 e T8

PR232/PI1 = 0,4...1 x InI2 = 0,6...10 x InI3 = 1,5...12 x In

Distibuição de energia

(RV) tensão residual(RP) potência reversa(UF) subfreqüência(OF) sobrefreqüência

I1 = 0,4...1 x InI2 = 0,6...10 x InI3 = 1,5...15 x InI4 = 0,2...1 x InRC I∆ = 0,3...30 A

Execução (F, P, W)

Número de polos

Corrente do relé

Tipo de relé

Corrente nominal ininterrupta, Iu

Capacidade de interrupção

Tamanho

Tipo

Como codificar a linha Tmax XT

XT 1 B 160 TMD 63 3P FXT 1 B 160 TMD 63 3P F


Número de polos

Corrente do relé

Tipo de relé



Tamanho

Tipo

T 5 N 400 TMA 400 3P FT 5 N 400 TMA 400 3P F

Versão básica: tripolar, fixo, manual sem acessórios.Para outras versões como tetrapolar, extraível e/ou com acessórios, favor relacionar após o código: F = fixo, P = plug-in, W = extraível

Como codificar a linha Tmax



MF - magnético fixoMA - magnético ajustávelPara XT2, XT3 e XT4

Ekip - relé microprocessado somente magnéticoPara XT2

Ekip M-I - relé microprocessado somente magnéticoPara XT2

PR221DS/P-I - relé microprocessado somente magnéticoPara T4, T5 e T6

Ekip M-LRIU - relé microprocessado de proteçãoPara XT2 e XT4

PR231/P - relé microprocessado somente magnéticoPara T7

I3 = 14 x InMF - para XT2 até 12,5 A

I3 = 6...14 x InMA - para XT2



I3 = 1...10 x In

I3 = 6...14 x In

I3 = 1...10 x In I3 = 1...10 x In

I1 = 0,4...1 x InI3 = 6...13 x InI6 = ON (0,4 x In) ou OFF (ajuste manual)I6 = 0,4...0,9 x I1) ou OFF (ajuste eletrônico)

I1 = 0,4...1 x InI5 = 3...10 x In

I3 = 6...13 x InI6 = ON (0,4 x In) ou OFF (ajuste manual)I6 = 0,4...0,9 x I1) ou OFF (ajuste eletrônico)

Proteção para motores



Ekip - relé microprocessado somente magnéticoPara XT2

Proteção para geradores

TMG - térmico ajustável e magnético fixo ou ajustávelPara XT2, XT3 e T5

Ekip N-LS/I - relé eletrônico para proteção de neutro sobrecarregadoPara XT2 4P e XT4 4P

Ekip G-LS/I - relé eletrônico para proteção de geradorPara XT2 e XT4

Proteção para sistemas com o neutro sobrecarregado

XT2 e XT3I1 = 0,7…1 x InI3 = 3 x In

XT2 e XT4I1 = 0,4…1 x In

XT2 e XT4I1 = 0,4…1 x In

T5I1 = 0,7…1 x InI3 = 2,5...5 x In I2 = 1...10 x In

I3 = 1...10 x In

Legenda:

Sobregarga Curto-circuito Curto-circuito instatâneo


Número de polos

Corrente do relé

Tipo de relé



Tamanho

Tipo

Como codificar a linha Tmax XT

XT 1 B 160 TMD 63 3P FXT 1 B 160 TMD 63 3P F


Número de polos

Corrente do relé

Tipo de relé



Tamanho

Tipo

T 5 N 400 TMA 400 3P FT 5 N 400 TMA 400 3P F

Versão básica: tripolar, fixo, manual sem acessórios.Para outras versões como tetrapolar, extraível e/ou com acessórios, favor relacionar após o código: F = fixo, P = plug-in, W = extraível

Como codificar a linha Tmax

ou

I2 = 1...10 x InI3 = 1...10 x In

ou


—Linhas Tmax XT e TmaxAcessórios

XT1 XT2 XT3 XT4 T4 T5 T6 T7 T7M T8

Bobinas Bobina de abertura - SOR • • • • • • • • • •

Bobina de fechamento - SCR - - - - - - - • • •

Bobina de mínima tensão - UVR • • • • • • • • • •

Dispositivo de retardo para bobina de minima tensão - UVD • • • • • • • • • •

Contatos auxiliares para 1Q+ 1SY • • • • • • • • - -

sinalização de status 2Q+ 1SY • • • • - - - - - -

3Q+ 1SY - • - • • • • - - -

Q: Contato de sinalização de 3Q+ 2SY - • - • - - - - - -

disjuntor aberto/fechado 2Q + 2SY + 1S51 - • - • - - - - - -

SY: Contato de sinalização de 3Q para o lado esquerdo do disjuntor • • • • - - - - - -

disjuntor atuado 1S51 - • - • • • • - - •

S51: Contato de sinalização de 2Q - • - • - - - • • -

relé de proteção atuado 4Q - - - - - - - - - •

Contatos auxiliares para Disjuntor inserido - AUP • • • • - - - - - -

sinalização de posição Disjuntor extraído - AUP - • - • • • • - - -

Disjuntor inserido/teste/extraído - AUP - - - - - - - • • -

Contatos auxiliares adiantados Interno ao disjuntor - AUE - • - • - - - - - -

Para manopla rotativa - QUE • • • • • • • • - -

Motor de operações Operação direta - MOD • - • - - - - - - -

Operação com energia armazenada - MOE - • - • • • • - - -

Operação com energia armazenada via comunicação - MOE- E - • - • • • • - - -

Motor para carregamento automático das molas - - - - - - - - • •

Acionamentos rotativos RHD - Manopla direta sobre o disjuntor • • • • • • • • - -

RHE - Manopla para porta do painel (eixo 500mm) • • • • • • • • - -

RHS - Manopla lateral • • • • - - - - - -

Acionamentos rotativos Bloqueio a cadeado sobre o disjuntor - PLL • • • • - - - • • •

Bloqueio a chave sobre o disjuntor - KLC • • • • - - • • •

Bloqueio a chave para manopla rotativa - RHL • • • • • • • • - -

Bloqueio a chave para motorização - MOL • • • • • • • - - -

Flange frontal para bloqueio - FLD - • - • • • • - - -

Bloqueio à cadeado para botões de acionamento - - - - - - - • • •

Bloqueio à chave para parte fixa extraível - KLF FP - • - • - - - • • -

Acionamentos rotativos Intertravamento traseiro • • • • • • • - - -

Intertravamento por cabos - - - - - - - • • -

Proteções de terminais Capas para terminais • • • • • • • • • -

Separadores de fases • • • • • • • • • •

IP54 para manopla rotativa • • • • • • • • - -

Tampa IP54 para porta do painel - - - - - - - - • •

Reles de corrente residual RC instantâneo • - • - - - - - - -

RC seletivo • • • • - - - - - -

RC tipo B - - • - - - - - - -

RC222 • • • • • • - - - -

RC223 - - - - • - - - - -

RCQ uso externo ao disjuntor • • • • • • • • • •


—Linhas Tmax XT e TmaxAcessórios

MonoplaRHD e RHE

Bobina de abertura

Flange para bloqueio - FLD

Tampa protetorados terminais

Relé residual RC

Motorização MOD e MOE

Contato auxiliar Bloqueio PLL removível e fixo

Intertravamento mecânico

Suporte para trilho DIN

Fontal FFrontal

prolongado

Frontal prolongado

separado (ES)Frontal

para cabosMulti-cabos

(MC)Traseiro

orientável (R)

Frontal prolongado

para parte fixa (EF)

Traseiro orientável para parte

fixa (HR/VR)

XT1 • 1) • • • • • • •

XT2 • 1) • • • • • • •

XT3 • 1) • • • • • • •

XT4 • 1) • • • • • • •

T4 • 1) • • • • • • •

T5 • 1) • • • • • • •

T6 • 1) • • • • • • •

T7-T7M • 1) • • • • • • •

T8 • 1)

1) Fornecimento padrão para disjuntor fixo

—Terminais de conexão


—Linhas Tmax XT e TmaxDimensões em mm

Disjuntores fixos

3 polos

3 polos

1 Flange para disjuntor tripolar fixo

2 Dimensão opcional para dutos de cabo

3 Separador de fase4 Terminal frontal para

conexão do barramento5 25 mm tampa de

isolação entre fases

—Tmax XT1

—Tmax XT2

1 Flange para disjuntor tripolar fixo

2 Dutos para cabos (opcional)

3 25mm tampa de isolação entre fases

4 Terminal frontal para conexão do barramento



Disjuntores fixos

—Tmax XT3

—Tmax XT4

3 polos

3 polos

1 Flange para disjuntor tripolar fixo2 Dimensão opcional para dutos de cabo3 Separador de fase4 Terminal frontal para conexão do barramento5 25 mm tampa de isolação entre fases

1 Flange para disjuntor tripolar fixo2 Dimensão opcional para dutos de cabo3 Separador de fase4 Terminal frontal para conexão do barramento5 25 mm tampa de isolação entre fases6 FCCu terminal



Disjuntores fixos

—Tmax T4

—Tmax T5

= =

Fixação na placa

Fixação na placa

Com flange

Com flange

Sem flange

Sem flange

Terminal de conexão


Furos para fixação (3P)

Furos para fixação (3P)

Rasgo na porta do painel


MAX 10 MIN 5

1 Dimensões gerais com acessórios montados e cabeados (SOR-C, UVR-C, RC222-223)

2 Dimensões gerais com o contato auxiliar montado e cabeado (somente 3Q 1SY)





Disjuntores fixos

—Tmax T6

Fixação na placa



149= =

66.7

511

6

105

210 (3P)

280 (4P)

5.52.7

707070

2.7134

268

140= =

105

61.2

5

1073159

103.5

115

2


142= =

62.2

510

7

MA

X 1

2

40MAX

18 M

IN

22.5 ±0.16.5

120.

5

23 MIN5 MAX10

3 polos 4 polos

237

5.5 - M5

118.

5

70= =

140

237

5.5 - M5 35

118.

5

Com flange Sem flange

Furos para fixação




Disjuntores fixos

—Tmax T7

210


A 125...141 147

Furos para fixação


Fixação na placa

3P 4P

C 70 140

1 Terminais frontais para conexão plana 2 Barramento 3 Flange para a porta do painel 4 Parafuso de fixação da flange 6 Furos para fixação sobre a placa de montagem 7 Torque de aperto: 18 Nm 8 Bloqueio por chave (opcional) 9 Bloqueio por cadeado (opcional) 10 Torque de aperto: 2 Nm 11 Rasgo para a fixação da flange na porta do painel 12 Rasgo na porta do painel para o frontal do disjuntor (206 x 204) 13 Terminal para os contatos auxiliares 15 Rasgo na porta do painel para flange reduzida 16 Rasgo na porta do painel para o frontal do disjuntor (190 x 105)



Disjuntores fixos

—Tmax T7 M

210

Furos para fixaçãoRasgo da porta do painel

Fixação na placa

1 Terminais frontais para conexão plana 2 Barramento 3 Flange para a porta do painel 4 Parafuso de fixação da flange 6 Furos para fixação sobre a placa de montagem 7 Torque de aperto: 18 Nm 8 Bloqueio por chave (opcional) 9 Bloqueio por cadeado (opcional) 10 Torque de aperto: 2 Nm 11 Rasgo para a fixação da flange na porta do painel 12 Rasgo na porta do painel para o frontal do disjuntor 13 Terminal para os contatos auxiliares


A 125...164 170

Padrão Ronis Profalux

A 208 216 224

3P 4P

A 170 140



Disjuntores fixos

—Tmax T8 2000 / 2500

1 Porta painel2 Fixação do disjuntor parafuso M83 Isoladores

3

1

22

1SD

C21

087B

F000

1

1SDC210027D0201

31

Overall dimensionsTmax T8

Caption

1 Inside edge of compartment door

2 Circuit-breaker M8 fi xing drilling (use M8 screws)

3 Insulating or metal-insulated wall

Fixed circuit-breaker – 2000 A / 2500 A

Front terminals – F



Disjuntores fixos

—Tmax T8 3200



3 1

22


—Linha Emax 2De disjuntor a gerenciador de energia

SACE Emax 2Principais características

• Linha completa composta de 4 tamanhos• Disjuntores disponíveis nas versões fixa e extraível para as

mais diversas aplicações• Extensa linha de acessórios• Dimensional ainda mais compacto• Correntes nominais de 250 a 6300 A• Capacidade nominal de interrupção sob curto-circuito (Icu)

de até 150 kA em 440 V• Relés de proteção com exclusiva interface Touch Screen• Sistema de terminais orientáveis para toda a linha

D I S J U NTO R E S E M C A I X A M O LDA DA E A B E R TA C ATÁ LO G O G ER A L 33

—Linha Emax 2Disjuntor aberto

O disjuntor Emax 2 é a nova referência de disjuntores abertos que não apenas interrompe o circuito elétrico mas evoluiu para um verdadeiro gerenciador de energia.

Ao passo que sempre alcançamos ou superamos todos os desempenhos e funções que o mercado espera de um disjuntor, o Emax 2 também con-tém várias funcionalidades de ponta que lhe per-mite decisivamente se destacar da concorrência. Com o Emax 2 a ABB criou a mistura perfeita de controle, conectividade, segurança e desempe-nho que não só atende as necessidade atuais de eficiência, mas se antecipa às necessidades do amanhã.

ControleOs disjuntores abertos SACE Emax 2 estão de acordo com a IEC60947-2 e foram desenvolvidos para aumentar a eficiência em todas as instala-ções: de aplicações industriais e naval, até insta-lações de geração de energia tradicionais e reno-váveis, edifícios, data centers e shopping centers. Proteção e sistemas de gerenciamento com con-fiança.

ConectividadeOs disjuntores SACE Emax 2 foram desenvolvidos para serem integrados diretamente em todos os tipos de painéis e automação de sistemas de ge-renciamento de energia para melhorar a produti-vidade e o consumo, tornando possível a integra-ção completa em redes inteligentes, edifícios e instalações industriais.

Facilidade de usoInstalação e manutenção simplificados. Os disjun-tores SACE Emax 2 estão equipados com relés de proteção que contém uma grande tela colorida sensível ao toque para facilitar seu uso. A produti-vidade é melhorada em todas as fases, desde a concepção até as operações diárias.

DesempenhoO disjuntor aberto SACE Emax 2 oferece um de-sempenho sob medida para atender a demanda das instalações atuais. Quatro tamanhos estão disponíveis, criando equipamentos compactos, de alta performance e com barramentos padroni-zados.


—Linha Emax 2Especificações técnicas

E1.2 E2.2 E4.2 E6.2

Níveis de desempenho B C N L (4) B N S H N S H V H V X (4)

Corrente nominal sem interrupção Iu, em 40 ºC A 630 630 250 630 1600 800 250 800 3200 3200 3200 2000 4000 4000 4000

A 800 800 630 800 2000 1000 800 1000 4000 4000 4000 2500 5000 5000 5000

A 1000 1000 800 1000 - 1250 1000 1250 - - - 3200 6300 6300 6300

A 1250 1250 1000 1250 - 1600 1250 1600 - - - 4000 - - -

A 1600 1600 1250 - - 2000 1600 2000 - - - - - - -

A - - 1600 - - 2500 2000 2500 - - - - - - -

A - - - - - - 2500 - - - - - - - -

Capacidade de condução de corrente do polo de neutro, para disjuntores de 4 polos %Iu 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50-100 50-100 50-100

Capacidade nominal de interrupção 400-415 V kA 42 50 66 150 42 66 85 100 66 85 100 150 100 150 150

máxima sob curto-circuito lcu 440 V kA 42 50 66 130 42 66 85 100 66 85 100 150 100 150 150

500-525 V kA 42 42 50 100 42 66 66 85 66 66 85 100 100 130 130

690 V kA 42 42 50 60 42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 100

Capacidade nominal de interrupção em serviço sob curto-circuito Ics %Iu 100 100 100 (1) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 (2) 100 100 100

Corrente nominal de curta duração admissível Icw

(1 s) kA 42 42 50 15 42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 120

(3 s) kA 24 24 30 - 42 50 50 66 50 66 75 (3) 75 100 100 100

Capacidade nominal de estabelecimento 400-415 V kA 88 105 145 330 88 145 187 220 145 187 220 330 220 330 440

em curto-circuito lcm 440 V kA 88 105 145 286 88 145 187 220 145 187 220 330 220 330 440

500-525 V kA 88 88 105 220 88 145 145 187 145 145 187 220 220 286 286

690 V kA 88 88 105 132 88 145 145 187 145 145 187 220 220 220 264

Categoria de utilização (de acordo com IEC 60947-2) B B B A B B B B B B B B B B B

Tempo de operação Tempo de abertura para I<Icw ms 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Tempo de abertura para I<Icw ms 25 25 25 10 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Dimensões - fixo 3 polos mm 296 x 210 x183 276 x 270 x 371 384 x 270 x 371 762 x 270 x 371

A x L x P 4 polos mm 296 x 280 x183 366 x 270 x 371 510 x 270 x 371 888 x 270 x 371

Dimensões - extraível 3 polos mm 363,5 x 278 x 271 317 x 383 x 425 425 x 383 x 425 803 x 383 x 425

A x L x P 4 polos mm 363,5 x 348 x 271 407 x 383 x 425 551 x 383 x 425 929 x 383 x 425

4 polos (full size) mm - - - 1069 x 383 x 425

Relés de Relé de proteção eletrônico - DIP switches Distribuição de potência Ekip Dip Ekip Dip Ekip Dip Ekip Dip

proteção Relé de proteção eletrônico - Touchscreen Distribuição de potência Ekip Touch, Ekip Hi-Touch Ekip Touch, Ekip Hi-Touch Ekip Touch, Ekip Hi-Touch Ekip Touch, Ekip Hi-Touch

de alta resolução Proteção de gerador Ekip G-Touch, Ekip G Hi-Touch Ekip G-Touch, Ekip G Hi-Touch Ekip G-Touch, Ekip G Hi-Touch Ekip G-Touch, Ekip G Hi-Touch

Versões Disjuntor aberto @ 690-1150 VCA

disponíveis Interruptor-Seccionador @ 690-1150 VCA, 1000 VCC

Carro de seccionamento - CS -

Seccionador de aterramento com capacidade de fechamento - MTP -

Carro de aterramento - MT - (1) Ics: 50 kA para tensao de 400 V...440 V; (2) Ics: 125 kA para tensão de 400V ..,440 V; (3) E4.2H 3200 A: 66 lcw (3s); (4) Verificar disponibilidade

E1.2 E2.2 E4.2 E6.2

Vida mecânica com rotina de [Iu] ≤ 1000 1250 1600 1250 L < 1600 1600 2000 2500 < 2500 2500 3200 4000 4000 5000 6300

manutenção regular Nº de operações x 1000 20 20 20 20 25 25 25 20 20 20 20 15 12 12 12

Frequência Operações / hora 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Vida elétrica 440 V Nº de operações x 1000 8 8 8 3 15 12 10 8 10 8 7 5 4 3 2

690 V Nº de operações x 1000 8 6.5 6.5 1 15 10 8 7 10 8 7 4 4 2 2


Dados Comuns

Tensão nominal de servigo Ue V 690

nominal de isolação Ui V 1000

nominal admissível de impulso Uimp kV 12

Frequência Hz 50 - 60

Número de polos 3 - 4

Versão Fixa - Extraível


E1.2 E2.2 E4.2 E6.2

Níveis de desempenho B C N L (4) B N S H N S H V H V X (4)

Corrente nominal sem interrupção Iu, em 40 ºC A 630 630 250 630 1600 800 250 800 3200 3200 3200 2000 4000 4000 4000

A 800 800 630 800 2000 1000 800 1000 4000 4000 4000 2500 5000 5000 5000

A 1000 1000 800 1000 - 1250 1000 1250 - - - 3200 6300 6300 6300

A 1250 1250 1000 1250 - 1600 1250 1600 - - - 4000 - - -

A 1600 1600 1250 - - 2000 1600 2000 - - - - - - -

A - - 1600 - - 2500 2000 2500 - - - - - - -

A - - - - - - 2500 - - - - - - - -

Capacidade de condução de corrente do polo de neutro, para disjuntores de 4 polos %Iu 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50-100 50-100 50-100

Capacidade nominal de interrupção 400-415 V kA 42 50 66 150 42 66 85 100 66 85 100 150 100 150 150

máxima sob curto-circuito lcu 440 V kA 42 50 66 130 42 66 85 100 66 85 100 150 100 150 150

500-525 V kA 42 42 50 100 42 66 66 85 66 66 85 100 100 130 130

690 V kA 42 42 50 60 42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 100

Capacidade nominal de interrupção em serviço sob curto-circuito Ics %Iu 100 100 100 (1) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 (2) 100 100 100

Corrente nominal de curta duração admissível Icw

(1 s) kA 42 42 50 15 42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 120

(3 s) kA 24 24 30 - 42 50 50 66 50 66 75 (3) 75 100 100 100

Capacidade nominal de estabelecimento 400-415 V kA 88 105 145 330 88 145 187 220 145 187 220 330 220 330 440

em curto-circuito lcm 440 V kA 88 105 145 286 88 145 187 220 145 187 220 330 220 330 440

500-525 V kA 88 88 105 220 88 145 145 187 145 145 187 220 220 286 286

690 V kA 88 88 105 132 88 145 145 187 145 145 187 220 220 220 264

Categoria de utilização (de acordo com IEC 60947-2) B B B A B B B B B B B B B B B

Tempo de operação Tempo de abertura para I<Icw ms 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Tempo de abertura para I<Icw ms 25 25 25 10 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Dimensões - fixo 3 polos mm 296 x 210 x183 276 x 270 x 371 384 x 270 x 371 762 x 270 x 371

A x L x P 4 polos mm 296 x 280 x183 366 x 270 x 371 510 x 270 x 371 888 x 270 x 371

Dimensões - extraível 3 polos mm 363,5 x 278 x 271 317 x 383 x 425 425 x 383 x 425 803 x 383 x 425

A x L x P 4 polos mm 363,5 x 348 x 271 407 x 383 x 425 551 x 383 x 425 929 x 383 x 425

4 polos (full size) mm - - - 1069 x 383 x 425

Relés de Relé de proteção eletrônico - DIP switches Distribuição de potência Ekip Dip Ekip Dip Ekip Dip Ekip Dip

proteção Relé de proteção eletrônico - Touchscreen Distribuição de potência Ekip Touch, Ekip Hi-Touch Ekip Touch, Ekip Hi-Touch Ekip Touch, Ekip Hi-Touch Ekip Touch, Ekip Hi-Touch

de alta resolução Proteção de gerador Ekip G-Touch, Ekip G Hi-Touch Ekip G-Touch, Ekip G Hi-Touch Ekip G-Touch, Ekip G Hi-Touch Ekip G-Touch, Ekip G Hi-Touch

Versões Disjuntor aberto @ 690-1150 VCA

disponíveis Interruptor-Seccionador @ 690-1150 VCA, 1000 VCC

Carro de seccionamento - CS -

Seccionador de aterramento com capacidade de fechamento - MTP -

Carro de aterramento - MT - (1) Ics: 50 kA para tensao de 400 V...440 V; (2) Ics: 125 kA para tensão de 400V ..,440 V; (3) E4.2H 3200 A: 66 lcw (3s); (4) Verificar disponibilidade

E1.2 E2.2 E4.2 E6.2

Vida mecânica com rotina de [Iu] ≤ 1000 1250 1600 1250 L < 1600 1600 2000 2500 < 2500 2500 3200 4000 4000 5000 6300

manutenção regular Nº de operações x 1000 20 20 20 20 25 25 25 20 20 20 20 15 12 12 12


Vida elétrica 440 V Nº de operações x 1000 8 8 8 3 15 12 10 8 10 8 7 5 4 3 2

690 V Nº de operações x 1000 8 6.5 6.5 1 15 10 8 7 10 8 7 4 4 2 2



—Linha Emax 2Especificações

Relés de ProteçãoOs relés de proteção são totalmente intercambiá-veis, proporcionando maior flexibilidade e agili-dade em uma possível substituição do modelo de relé, evitando custos adicionais de um técnico de campo.

Cabeamento de comandoNova borneira com bornes plugáveis, tecnologia que permite rápido cabeamento, livre de ferra-mentas e com segurança.

Terminais de potênciaOs terminais traseiros do Emax 2 podem ser rota-cionados de horizontal para vertical ou vice-versa. Eles foram projetados especificamente para atender as principais configurações de barra-mentos, permitindo fácil conexão e instalação, proporcionando padronização dos tipos de bar-ras em estoque.

Facilidade de uso Navegação Emax 2 é o primeiro disjuntor a oferecer uma grande tela colorida de alta definição e sensível ao toque que proporciona uma navegação sim-ples e fácil. O novo relé permite visualização e programação a partir de um tablet, smartphone ou computador pessoal, utilizando o software Ekip Connect.

Desempenho OtimizaçãoCom eficiência e principalmente estratégia, toda a linha Emax 2 foi otimizada para atender aos re-quisitos de desempenho do mercado em apenas 4 tamanhos de frame.

ControleGerenciador de EnergiaO Ekip Power Controller usa um algoritmo paten-teado para determinar a energia média absorvida ao longo de um período de tempo. Em seguida, ele controla uma lista de cargas para ajudar a manter um limite de consumo máximo de energia ajustado pelo usuário, ajudando a reduzir os cus-tos de energia.

Proteção de Gerador O disjuntor Emax 2 possui como opção o relé de proteção Ekip G, que oferece verdadeira proteção para gerador em uma única solução. Ele foi proje-tado de acordo com os padrões IEEE e ANSI exigi-dos hoje pela indústria e por ser uma solução in-tegrada, diminui o uso de cabos de comando e acessórios externos de soluções tradicionais

Conectividade Comunicação Emax 2 oferece sete dos principais protocolos de comunicação e automação, através de um mó-dulo plug and play, incluindo a solução de comu-nicação global IEC61850, que permite a padroni-zação da comunicação e a integração em sistemas industriais.

SegurançaO disjuntor Emax 2 na versão extraível possui tri-lhos de guia que se estendem para a frente da parte fixa, permitindo que o disjuntor possa ser fácil e firmemente inserido e extraído. Novos sis-temas de bloqueio adicionam um inovador con-ceito de segurança para os disjuntores.

ABB | New SACE Emax 2 UL1066

ControlLoad ManagementThe Ekip Power Controller uses a patented algorithm to determine the average energy absorbed over a period of time. It then controls a load list to help maintain a maximum power consumption limit set by the user, helping to reduce energy costs.

ConnectivityCommunicationEmax 2 offers 7 of the most popular protocols in communication and automation in a simple, single cartridge design. Today’s electrical industry demands more interoperability. IEC61850 is an emerging global communication solution which is helping to standardize communications integration between a growing number of industry systems and architectures.

Ease of UseNavigationEmax 2 is the first circuit breaker to offer a large color touch screen trip unit display that provides clear and easy navigation. It can even be programmed and consulted from a tablet, smart phone or PC via the Ekip Connect application.

SafetyEmax 2 cradles introduce dedicated guide rails that extend forward so that the breaker can be easily and securely positioned and inserted. New locking lifting plates and racking position locks add to the new and innovative safety design.

PerformanceOptimization With efficiency at the forefront of the strategy, the entire line of Emax 2 has been optimized to fit the market performance requirements in 4 simple sizes.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 2122 23 24

500

600

400

100

200

300

Power (kW)

Time

Load graph

Average P

P 15 min

P 1 h

Graph of daily load Generator ProtectionEkip G offers true generator protection in a one box solution. It is designed around the IEEE & ANSI standards required by today’s industry and eliminates the installation, wiring, and external accessories traditional solutions necessitate.

Power TerminalsThe rear terminals of Emax 2 can be rotated in the field from horizontal to vertical. They are specifically designed to fit the most common bus configurations for easy connection and installation with less bus bar stock required.

Control WiringNew push in terminal box technology makes wiring easy, tool free, and safe.

Trip UnitsThe trip units are field interchangeable, creating the flexibility and potential for easy and rapid upgrades without the added cost of a service technician.

ABB | New SACE Emax 2 UL1066

ControlLoad ManagementThe Ekip Power Controller uses a patented algorithm to determine the average energy absorbed over a period of time. It then controls a load list to help maintain a maximum power consumption limit set by the user, helping to reduce energy costs.

ConnectivityCommunicationEmax 2 offers 7 of the most popular protocols in communication and automation in a simple, single cartridge design. Today’s electrical industry demands more interoperability. IEC61850 is an emerging global communication solution which is helping to standardize communications integration between a growing number of industry systems and architectures.

Ease of UseNavigationEmax 2 is the first circuit breaker to offer a large color touch screen trip unit display that provides clear and easy navigation. It can even be programmed and consulted from a tablet, smart phone or PC via the Ekip Connect application.

SafetyEmax 2 cradles introduce dedicated guide rails that extend forward so that the breaker can be easily and securely positioned and inserted. New locking lifting plates and racking position locks add to the new and innovative safety design.

PerformanceOptimization With efficiency at the forefront of the strategy, the entire line of Emax 2 has been optimized to fit the market performance requirements in 4 simple sizes.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 2122 23 24

500

600

400

100

200

300

Power (kW)

Time

Load graph

Average P

P 15 min

P 1 h

Graph of daily load Generator ProtectionEkip G offers true generator protection in a one box solution. It is designed around the IEEE & ANSI standards required by today’s industry and eliminates the installation, wiring, and external accessories traditional solutions necessitate.

Power TerminalsThe rear terminals of Emax 2 can be rotated in the field from horizontal to vertical. They are specifically designed to fit the most common bus configurations for easy connection and installation with less bus bar stock required.

Control WiringNew push in terminal box technology makes wiring easy, tool free, and safe.

Trip UnitsThe trip units are field interchangeable, creating the flexibility and potential for easy and rapid upgrades without the added cost of a service technician.

3

Catálogo ABB | 1SDC200023D0201 | 3/29

CaracterísticasO Ekip G Hi-Touch do SACE Emax 2 é o novo referencial para a proteção elétrica de geradores de baixa tensão. Fornece proteção ideal, mesmo em instalações complexas, devido às funções exclusivas tais como proteção contra deformação de frequência e corrente máxima direcional.

O Ekip G Hi-Touch,como todos as outras unidades de controle Hi-Touch, é fornecido como padrão com o módulo de medição e proteção Ekip Medição Pro e permite um segundo conjunto independente de proteções a ser definido. Além disso, a função Network Analyzer permite que ele monitore a qualidade da potência fornecida pelo gerador.

O Ekip G Hi-Touch está disponível na versão LSIG e garante toda a proteção, medição e funções de controle do Ekip Hi-Touch e as proteções específicas para os geradores Ekip G Touch. A interface de usuários e os acessórios são comuns às do resto da família.

Legenda:

1. Tela ampla de alta resolução, colorida e sensívelao toque

2. LED ligado à alimentação indicando operaçãocorreta

3. LED de pré-alarme

4. LED de alarme

5. Botão de início para retornar à página inicial

6. Botão para teste e para indicar causa docontrole

7. Conector de teste e programação

8. Módulo Ekip Medição Pro, com o LEDcorrespondente conectado à alimentação

Unidades de controle de proteção para geradoresEkip G Hi-Touch

3

1SD

C20

0444

F001

3/4 | 1SDC200023D0201 | Catálogo ABB

Unidades de controle de proteçãoArquitetura

Todos os disjuntores SACE Emax 2 são equipados com unidades de controle de proteção, que são intercambiáveis a partir da parte dianteira por meio de poucas operações simples pelo cliente. Não há necessidade de desmontar o disjuntor ou acessar peças perigosas.

Isso possibilita a personalização das funções disponíveis, mesmo durante o comissionamento ou depois da instalação do disjuntor. Em particular, a unidade SACE Ekip consiste de:– Unidade de controle de proteção, disponível com interfaces distintas e versões que variam da básica até a mais completa;

contém um microprocessador de última geração, que realiza todas as funções de proteção e controle. – Módulo Ekip Medição, conectado internamente ao disjuntor Emax 2, realiza medições de tensão, potência e energia com

grande exatidão, sem requerer conexão externa ou transformador de tensão. A versão Ekip Medição Pro também realiza todas as funções de proteção, com base na tensão e potência, sem a necessidade de unidades externas, simplificando, assim, o projeto e a construção do sistema.

– Sensor de corrente (rating plug) intercambiável, que permite que todos os intervalos dos ajustes de proteção sejam ajustados de acordo com a corrente nominal, aumentando a flexibilidade para o cliente. É útil em instalações que estão preparadas para desenvolvimento futuro, ou em casos em que a potência fornecida possa ser limitada temporariamente.

– Estrutura principal, que é o alojamento mecânico da unidade de controle, incluindo um microcontrolador para medir correntes e funções de autoproteção. A separação das unidades de controle assegura excelente confiabilidade e imunidade contra emissões de condução e radiação. Os sensores integrados Rogowski de nova geração, que são sensíveis ao real valor RMS da corrente, garantem grande exatidão, tanto de medições como de proteção.


—Linha Emax 2Especificações

Disjuntor padrão inclui:• Comando manual• Rating Plug intercambiável• 4 contatos auxiliares aberto/fechado• 1 contato auxiliar de trip• Indicação mecânica de trip• Moldura de proteção para porta de painel IP30• Olhal de içamento (exceto E1.2)• Manual de operação• Parafusos de fixação• Terminais: disjuntor E1.2 fixo, terminal frontal e

demais disjuntores, terminal traseiro orientável, bloqueio da guilhotina por cadeado, alavanca de inserção embutida no disjuntor

Sensores de corrente (Rating Plug) disponíveisAdicione um sensor de corrente (Rating plug) e al-tere os ajustes da corrente nominal do disjuntor padrão, solução ideal para projetos com expan-sões futuras ou limitação temporária de carga.

Para disjuntores: Correntes Iu disponíveis (A)

E1.2 250 - 630 - 800 - 1000 - 1250 - 1600

E2.2 800 - 1000 - 1250 - 1600 - 2000 - 2500

E4.2 2000 - 2500 - 3200 - 4000

E6.2 4000 - 5000 - 6300

Disjuntores Rating Plugs disponíveis (A)

E1.2 250 100 - 200 - 250

E1.2 400 - 630 - 800 - 1000 - 1250 - 1600

E2.2 250 100 - 200 - 250

E2.2 400 - 630 - 800 - 1000 - 12501600 - 2000 - 2500

E4.2 400 - 630 - 800 - 1000 - 1250 - 1600 2000 - 2500 - 3200 - 4000

E6.2 400 - 630 - 800 - 1000 - 1250 - 1600 - 2000 2500 - 3200 - 4000 - 5000 - 6300

Correntes nominais ininterruptas (Iu) disponíveis

Como codificar a linha Emax2

Tipo do terminal

Execução (F, W)

Número de polos

Tipo de relé e proteções



Tamanho

E2.2 B 1600 Ekip touch LSIG 3P F HRE2.2 B 1600 Ekip touch LSIG 3P F HR


—Linha Emax 2Seleção de relés - distribuição de energia

Todos os reIés de proteção do Emax 2 integram: • Autodiagnóstico, para testar as conexões inter-

nas e externas, sinalização de possíveis falhas• Teste: para testar e verificar as proteções e as

outras funcionalidades

• As versões Ekip Touch e Ekip Hi-Touch podem ser fornecidas com a função Ekip Power Con-troller

Ekip Touch

Ekip Hi-Touch

Ekip DIP



Medição Corrente (2): fase, neutro e falha a terra (precisão 1%)

MediçãoCorrente: fase, neutro e falha a terra (precisão 1%) Tensão (4): fase-fase, fase-neutro, residual (precisão 0,5%) Potência (4) ativa, reativa e aparente (precisão 2%) Energia (4): ativa, reativa e aparente (precisão 2%) Fator de potência (4) , Frequência e fator de pico (4)

MediçãoCorrente: fase, neutro e falha a terra (precisão 1%) Tensão: fase-fase, fase-neutro, residual (precisão 0,5%) Potência ativa, reativa e aparente (precisão 2%) Energia: ativa, reativa e aparente (precisão 2%) Fator de potência, frequência e fator de pico , Network Analyser

ComunicaçãoDisponível com os módulos Ekip COM e Ekip Supply

ComunicaçãoDisponível com os módulos Ekip COM e Ekip Supply

I1 = 0,4...1 x InI2 = 0,6...10 x In

I3 = 1,5...15 x In

I1 = 0,4...1 x InI2 = 0,6...10 x In

I3 = 1,5...15 x In

I1 = 0,4...1 x InI2 = 0,6...10 x In

I3 = 1,5...15 x InI4

(1) = 0,1...1 x In

I1 = 0,4...1 x InI2 = 0,6...10 x In

I3 = 1,5...15 x InI4

(1) = 0,1...1 x In

I4(3) = 3...30A

Para todos as versões

UV subtensão OV sobretensãoRP potência ativa

reversaUF subfrequênciaOF sobrefrequênciaVU desbalanço

de tensãoIU desbalanço

de correnteMCR curto-circuito

instatâneo no fechamento do disjuntor

Dual Duplo ajuste paraSet as proteções

(1) Sem alimentação auxiliar os ajustes estão limitados a 0,3 x In (para In =100 A), 0,25 x In (para In =400 A) ou 0,1 x In com o uso do Ekip Supply (In > 400 A) (2) Disponível com Ekip Multimeter ou Ekip Control Panel (3) Disponível com rating plug RC, Ekip Measuring Pro e toroide para proteção diferencial (4) Disponível com Ekip Measuring (5) Disponível com Ekip Measuring Prol (6) Acompanha Ekip Measuring Pro

I1 = 0,4...1 x InI3 = 1,5...15 x In

I1 = 0,4...1 x InI3 = 1,5...15 x In


I1 = 0,4...1 x InI2 = 0,6...10 x In

I3 = 1,5...15 x In

I1 = 0,4...1 x InI2 = 0,6...10 x In

I3 = 1,5...15 x InI4

(1) = 0,1...1 x In

I4(3) = 3...30A


—Linha Emax 2Acessórios

Ekip Multimeter DisplayO Ekip Multimeter Display pode ser instalado no frontal do painel equipado com o disjuntor Emax 2. Este dispositivo possui dimensões de 96x96 mm e é equipado com uma ampla tela touch screen que permite mostrar as medições efetuadas pelo relé de proteção e os alarmes com a mesma preci-são que o relé do disjuntor. Quando conectado a um disjuntor com relé Touch, o Ekip Multimeter habilita o ajuste de pa-râmetro e proteções.

Ekip MeasuringAdiciona as seguintes medições ao relé Ekip Touch: • Tensão: fase-fase, fase-neutro, residual (preci-

são 0,5%) • Potência: ativa, reativa e aparente (precisão 2%) • Energia: ativa, reativa e aparente (precisão 2%) • Fator de potência • Frequência

Ekip Measuring ProAdiciona as seguintes medições e proteções ao relé Ekip Touch: Medições• Tensão: fase-fase, fase-neutro, residual (preci-

são 0,5%) • Potência: ativa, reativa e aparente (precisão 2%) • Energia: ativa, reativa e aparente (precisão 2%) • Fator de potência • Frequência

Proteções • UV - Proteção contra subtensão • OV - Proteção contra sobretensão • RP - Proteção contra potência ativa reversa• UF - Subfrequência • OF - Sobrefrequência

Ekip SynchrocheckO módulo Ekip Synchrocheck habilita a sinaliza-ção da condição de sincronismo entre duas redes em paralelo. O módulo pode ser utilizado para distribuição e proteção de gerador nos relés Ekip Touch e Hi-Touch equipados com o módulo Ekip Measuring Pro

Ekip COMOs módulos de comunicação Ekip Com permitem que os disjuntores Emax 2 equipados com Ekip Touch e Ekip Hi-Touch, sejam integrados as mais diversas redes de comunicação disponíveis. Para aplicações onde é necessária maior confiabi-lidade na rede de comunicação, os módulos de comunicação Ekip COM R garantem uma comuni-cação redundante.

Protocolo Módulo Ekip COM Módulo Ekip COM Redundant

Modbus RTU Ekip COM

Modbus RS-485 Ekip COM R

Modbus RS-485

Modbus TCP Ekip COM

Modbus TCP Ekip COM R

Modbus TCP

Profibus-DP Ekip COM Profibus Ekip COM R Profibus

Profinet Ekip COM Profinet Ekip COM R Profinet

Ethernet / IP Ekip COM

EtherNet/IP Ekip COM R

EtherNet/IP

DeviceNETEkip COM

DeviceNet Ekip COM R

DeviceNet

IEC61850 Ekip COM IEC61850

5

1SD

C20

0549

F001

1SD

C20

0550

F001


Referência do diagrama elétrico: figura 48

Características dos contatos de saída Número de contatos

Tipo Monoestável Ekip Synchrocheck

Potência máxima de comutação (carga resistiva) 1250VA

1 saída

Tensão máxima de comutação 150V CC / 250V CA

Corrente máxima de comutação

30V CC 3A

50V CC 1A

150V CC 0,3A

250VCC 4A

Isolamento de contato/bobina 2000 Vrms (1min @50Hz)

Módulo Ekip Medição ProEsse módulo apresenta as mesmas características de conexão e instalação do módulo Ekip Medição. Além disso, a versão Ekip Medição Pro oferece: – Dispositivos de proteção com base nos valores de tensão e potência – Alimentação da unidade de controle Ekip a partir da tensão da barra coletora (para tensões

de linha superiores a 85V)– Tensão de sinalização de LED nas barras coletoras principais.As unidades de controle Ekip Hi-Touch, Ekip G Touch e Ekip G-Hi Touch são fornecidas de forma padrão com o módulo Ekip Medição Pro.Referência do diagrama elétrico: figuras 20, 21, 22 e 23

Ekip SynchrocheckEsse módulo permite o controle da condição de sincronismo para colocação de duas linhas em paralelo. O módulo pode ser utilizado com versões de distribuição e proteção de geradores das unidades de controle Ekip Touch e Hi-Touch equipadas com o módulo Ekip Medição Pro.O Ekip Synchrochek obtém as tensões de duas fases de uma linha através de um transformador externo e as tensões de outra linha através do módulo Ekip Medição Pro. Está disponível um contato de saída, o qual é ativado ao atingir o sincronismo e permite que o disjuntor seja fechado através da conexão com a bobina de fechamento.

1SD

C20

0551

EN

F001

(Fase)

22Vca

(Neutro)

Mecanismo de operação externo (unidade de sincronismo ou mecanismo de operação manual)

EkipMedição


—Linha Emax 2Acessórios

Acessórios para disjuntores Emax 2Disjuntores

abertosInterruptor

seccionador

E1.2E2.2 - E4.2

E6.2 E1.2E2.2 - E4.2

E6.2

Sinalização

Contatos auxiliares aberto/fechado padrão - AUX 4Q, (4 NAF) / / ● / ●● ● / ●●

Contatos auxiliares aberto/fechado - AUX 6Q, (6 NAF) - ● / ●● - ● / ●●

Contatos auxiliares aberto/fechado - AUX 15Q (15 NAF) ● / ●● ● / ●● ● / ●● ● / ●●

Contatos auxiliares de posição - AUP (E1.2: 2Ins /2Test / 2Ext - E2.2....E6.2: 2Ins / 1Test / 2Ext)

Contato de sinalização “pronto para fechar” - RTC ● / ●● ● / ●● ● / ●● ● / ●●

Sinalização mecânica de trip - TU Reset / / - -

Contato de sinalização elétrica de trip - S51 / / - -

Contato de sinalização de mola carregada - S33 M/2 (fornecido com o motor) ● / ●● ● / ●● ● / ●● ● / ●●

Controle

Bobina de abertura e fechamento - YO/YC ● / ●● ● / ●● ● / ●● ● / ●●

Segunda bobina de abertura e fechamento - Y02/YC2 ● / ●● ● / ●● ● / ●● ● / ●●

Bobina de mínima tensão - YU ● / ●● ● / ●● ● / ●● ● / ●●

Dispositivo eletrônico de retardo para bobina de mínima tensão - UVD ● / ●● ● / ●● ● / ●● ● / ●●

Motor - M ● / ●● ● / ●● ● / ●● ● / ●●

Reset remoto de trip - YR ● / ●● ● / ●● - -

Unidade de teste da bobina de abertura e fechamento - SOR ● / ● / ● / ● /

Segurança

Trava com chave e cadeado na posição aberta - KLC e PLC- KLP e PLP ● / ●● ● / ●● ● / ●● ● / ●●

Trava com chave e cadeado nas posições inserido/teste/extraído - KLP e PLP ●● ●●

Trava para guilhotina - SL

Trava externa da guilhotina - SLE - -

Trava para mecanismo de extração com disjuntor na posição ligado

Trava para inserção extração da parte móvel quando a porta está aberta - DLR - -

Trava para impedir a abertura da porta quando o disjuntor está na posição de inserido/teste - DLP - -

Trava para impedir a abertura da porta quando o disjuntor está na posição ligado - DLC ● / ●● ● / ●● ● / ●● ● / ●●

Trava anti-inserção / / / /

Contador mecânico de operações - MOC ● / ●● ● / ●● ● / ●● ● / ●●

Dispositivo de proteção

Dispositivo de proteção para botões de abertura e fechamento - PBC ● / ●● ● / ●● ● / ●● ● / ●●

Proteção IP30 / / / /

Proteção IP54 ● / ● / ● / ● /

Tampas de terminais - HTC/LTC ● / ●● - - -

Separadores PB ● / ●● - - -

Conexões

Terminal traseiro orientado - HR/VR ● / ● /

Outras configurações ● ●

Terminal frontal - F / ● / / ● /

Intertravamento e dispositivos de manobra

Intertravamento mecânico - MI ● / ●● / ● / ●● / ● / ●● / ● / ●● /

Chave de transferência automática - ATS ● / ●● ● / ●● ● / ●● ● / ●●

Acessório padrão para disjuntor fixo ● Acessório sob encomenda para disjuntor fixo Acessório padrão para parte móvel ● ● Acessório sob encomenda para parte móvel Acessório padrão para parte fixa Acessório sob encomenda para parte fixa


—Linha Emax 2Dimensões - Disjuntores Fixos

7

E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2

E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2

E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2

Ø furos nº 6

122 121

254

Ø furos nº 8

1SD

C20

0580

F001

1SD

C20

0581

F001

1SD

C20

0582

F001

1SD

C20

0583

F001


DimensõesDisjuntor fixo

E1.2 Padrão Ronis/Profalux Kirk Castell

A MÍN [mm] 49,5 63,5 63,5 83,5

A MÁX [mm] 83,5 97,5 97,5 117,5

E2.2-E4.2-E6.2 Standard Ronis/Profalux Kirk Castell

A MÍN [mm] 31 41,5 45,5 -

A MÁX [mm] 71 81,5 85,5 -

A B C

[mm] 4p 3p 3p 4p

E1.2 280 210 103.6 103.6

E2.2 366 276 138 138

E4.2 510 384 192 192

E6.2 888 762 318 444

E6.2/f 1014 - - 444

Furação da porta do compartimento

7

1SD

C20

0571

F001

1SD

C20

0584

F001

1SD

C20

0585

F001

1SD

C20

0586

F001

1SD

C20

0587

F001


[mm] 3 p 4 p

A 192,5 262,5

B 70 140

A B C D

[mm] 3p 4p

E1.2 250 322 382,5 * 130

E2.2 400 490 500 221

E4.2 500 600 500 221

E6.2 900 1000 500 221

E6.2/f - 1200 500 221

* 332,5 para tensões ≤ 440V CA

Dimensões do compartimento

Fixação do piso

Fixação de parede (apenas para E1.2)

A B C

[mm] 3p 4p 3p 4p

E1.2 117 187 117 117 80

E2.2 154 244 154 154 150

E4.2 208 334 208 208 150

E6.2 460 460 334 460 150

E6.2/f - 586 - 460 150

1) para fixar com terminais traseiros

Dispositivo de aterramento E2.2 – E4.2 – E6.2

Parafuros M 5x8 fornecidosTorque de aperto 3Nm


7

E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2

E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2

E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2

Ø furos nº 6

122 121

254

Ø furos nº 8

1SD

C20

0580

F001

1SD

C20

0581

F001

1SD

C20

0582

F001

1SD

C20

0583

F001


DimensõesDisjuntor fixo


A MÍN [mm] 49,5 63,5 63,5 83,5

A MÁX [mm] 83,5 97,5 97,5 117,5

E2.2-E4.2-E6.2 Standard Ronis/Profalux Kirk Castell

A MÍN [mm] 31 41,5 45,5 -

A MÁX [mm] 71 81,5 85,5 -

A B C

[mm] 4p 3p 3p 4p

E1.2 280 210 103.6 103.6

E2.2 366 276 138 138

E4.2 510 384 192 192

E6.2 888 762 318 444

E6.2/f 1014 - - 444



[mm]

A B C

4p 3p 3p 4p

E1.2 280 210 103.6 103.6

E2.2 366 276 138 138

E4.2 510 384 192 192

E6.2 888 762 318 444

E6.2/f 1014 - - 444

[mm]

A B C D

4p 3p

E1.2 350 322 382.5 (1) 130

E2.2 400 490 500 221

E4.2 500 600 500 221

E6.2 900 1000 500 221

E6.2/f - 1200 500 221

(1) 332,5 para tensões ≤ 440V CA

—E1.2

—E1.2

—E2.2 - E4.2 - E6.2

—E2.2 - E4.2 - E6.2


7

E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2

E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2

E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2

Ø4 furos nº 6

Ø5 furos nº 8

1SD

C20

0582

F001

1SD

C20

0588

F001

1SD

C20

0589

F001

1SD

C20

0590

F001



B [mm] 44,5 55 55 85

C [mm] 36 46,5 46,5 76,5

E2.2-E4.2-E6.2 Padrão Ronis/Profalux Kirk Castell

B [mm] 17,5 28 32 -

C [mm] 24 34,5 38,5 -

B referência para KLC; C referência para KLP


DimensõesDisjuntor extraível

A B C

[mm] 4p 3p 3p 4p

E1.2 348 278 155,5 155,5

E2.2 407 317 158,5 158,5

E4.2 551 425 212,5 212,5

E6.2 929 803 338,5 464,5

E6.2/f 1055 - - 464,5

Distância da posição conectada à posição isolada

—Linha Emax 2Dimensões - Disjuntores Extraíveis

7

1SD

C20

0570

F001

1SD

C20

0591

F001

1SD

C20

0592

F001

1SD

C20

0593

F001


A B C D E F

[mm] 3p 4p 3p 4p 3p 4p 3p 4p

E1.2 80 150 80 80 100 - - - - -

E2.2 75 170 75 80 150 270 360 135 135 -

E4.2 100 225 100 100 150 378 504 189 189 -

E6.2 363 375 237 375 150 756 882 315 441 63

E6.2/f - 375 - 375 150 1008 441 0


Fixação do piso

Dispositivo de aterramento E2.2 – E4.2 – E6.2

A B C D

[mm] 3p 4p

E1.2 280 350 440* 252

E2.2 400 490 500 355

E4.2 500 600 500 355

E6.2 900 1000 500 355

E6.2/f - 1200 500 355

* 390 para tensões ≤ 440V CA

Fixação em folha de suporte (apenas para E1.2)

Parafuros M5x8 fornecidosTorque de aperto 3Nm

Furos de ventilação no painel

7

E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2

E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2

E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2

Ø4 furos nº 6

Ø5 furos nº 8

1SD

C20

0582

F001

1SD

C20

0588

F001

1SD

C20

0589

F001

1SD

C20

0590

F001



B [mm] 44,5 55 55 85

C [mm] 36 46,5 46,5 76,5

E2.2-E4.2-E6.2 Padrão Ronis/Profalux Kirk Castell

B [mm] 17,5 28 32 -

C [mm] 24 34,5 38,5 -

B referência para KLC; C referência para KLP


DimensõesDisjuntor extraível

A B C

[mm] 4p 3p 3p 4p

E1.2 348 278 155,5 155,5

E2.2 407 317 158,5 158,5

E4.2 551 425 212,5 212,5

E6.2 929 803 338,5 464,5

E6.2/f 1055 - - 464,5

Distância da posição conectada à posição isolada



[mm]

A B C

4p 3p 3p 4p

E1.2 348 278 155.5 155.5

E2.2 407 317 158.5 158.5

E4.2 551 425 212.5 212.5

E6.2 929 803 338.5 464.5

E6.2/f 1055 - - 464.5

[mm]

A B C D

4p 3p

E1.2 280 350 440 (1) 252

E2.2 400 490 500 355

E4.2 500 600 500 355

E6.2 900 1000 500 355

E6.2/f

(1) 332,5 para tensões ≤ 440V CA

—E1.2

—E1.2

—E2.2 - E4.2 - E6.2

—E2.2 - E4.2 - E6.2

—ABB Ltda Produtos para Eletrificação

Contact center: 0800 0 14 9111 / [email protected]úvidas sobre produtos, serviços e contatos ABB.Plantão 24 horas: 0800 012 2500

São Paulo - SPAvenida do Anastácio, 740 - City América 05119-900 - São Paulo - SPTelefone: (11) 3688-9000

Guarulhos - SP Av. Monteiro Lobato, 3411 - Vila São Roque07190-904 - Guarulhos - SPTelefone: (11) 2464-8188 Cumbica (Guarulhos) - SP Av. Papa João Paulo I, 687 - Cumbica07170-350 - Guarulhos - SPTelefone: (11) 2432-8000

Sorocaba - SP Rod. Senador Jose Ermirio de Moraes, km 11, s/n - Aparecidinha18087-125 - Sorocaba - SPTelefone: (15) 3330-6150

Blumenau - SC Rua Dr. Pedro Zimmermann, 5470Itoupava Central89068-000 - Blumenau - SCTelefone: (47) 3221-3100 / 3221-3119

abb.com.br/baixatensao

BR

CC

-07/

17

© Copyright 2017 ABB. Todos os direitos reservados.Informações sujeitas a alterações sem aviso prévio.

disjuntores em caixa moldada e aberta · linhas disjuntores em caixa moldada formula linha completa...

Documents