I

DlSCURSO OFlClAL CERIMONIA DE INVESTIDURA PRESIDENTE DA REPUBLI CA FILIPE JACINTO NYUSI

- 2015

REPUBLICA DE MOC;:AMBIQUE

DISCUR50 OFICIAL CERIMON IA DE INVESTIDURA PRESI DENTE Di\ REI'U BueA FIUPE JACINTO NVUSI

MOfambicanas e MOf ambicanos! Caras Compatriotas,

Iniciamos hoje uma important

Expresso as mais calorosos cumprimentos de boas vindas a Republica de MOO;.lmhique e a nossa Capital, M.,puro, .lOS Chefes de Est.ldo e de Governo, representantes de paises irmaos de Africa e de outras regioes do mundo e de organizao;oes internacionais.

A vossa preseno;a neste acto demonstra a fraternidade e.' confiano;a que nutrem para com 0 nosso povo.

Saudamos os representantes dos partidos politicos, as autoridades mili tares, civis, religiosas e tradiciona is e lodos as ilustres convidados.

Compa t r iotas ,

o meu corao;ao e pensamento inclinam-se de maneira comovida em memoria das vitimas da tragedia em Chitima. A minha mensagem fraternal de profundas condolCncias vai para todos os familia res enlutados e vao tambem as votos de uma rapida recuperao;ao para as que estao em tratamento hospitalar.

As minhas preces e sentimentos estao igualmente com as familias afectadas pelas recentes cheias em Moo;ambique, particularmente nas provincias da Zambezia. Nampula e Manica. Endereo;o, a todos os moo;ambicanos directa ou indirectamente afectados por ('sta calamidade, a mensagem de mu ita foro;a e coragem, neste momento dificil que atravessamos.

Tudo faremos para dar uma resposta 0 mais rapido possivel .lOS efeitos deste desastre natural. Tudo fa remos para amparar e apoiar os moo;ambica nos a ultrapassar es te periodo de extrema demanda de esforo;os e coragem hurnana. Tudo faremos para insistir na recuperao;ao das infraestruturas destruidas. Tudo (arernos para assegura r que a vida em Moo;ambique volte a normalidade.

4

Compatriotas,

Como disse na minha campanha: 0 povo Ii! 0 meu patrao. 0 meu compromisso Ii! de servir 0 povo moo;ambicano como meu unico e exclusivo patrao. 0 meu compromisso Ii! 0 de respeitar e fazer respeitar a Consti tuio;ao e as Leis de Moo;ambique. E eu estou pronto! E estou confiante que, juntos, iremos construir 0 bem-estar do nosso povo e urn futuro risonha para as nossas criano;as.

Represento uma nova gerao;ao, uma gerao;ao que reeebe urn legado repleto de enormes sucessos e de exaltantes desafios. Repousa sobre lodos n6s, de todas as gerao;oes a responsabilidade de preservar as conquistas alcano;adas pelo nosso povo. Esse percurso foi liderado par homens visionarios e comprometidos com a causa dOl Iiberdade e do bem-estar dos Moo;ambicanos. A nossa hist6ria e rica em conquistas que fizeram de Moo;ambique urn caso de sucesso, ( itado e respeitado em todo 0 Mundo. A riqueza desse legado hist6rico fundamenta-se em trt1s conquistas principais; - A lndependencia Nacional, 0 ponto de partida de todo a nosso percurso como povo e como Nao;ao;

- A Unidade Nacional, condio;ao para a construo;ao de urn Moo;ambique democ r;itico, unitario e pr6spero;

- A Paz, condio;ao prima ria para a estabilidade polil ica, desenvolvimento economico, harmonia e equidade social. Estas conquistas sao s6lidas por serem abrao;adas par todos as Moo;ambicanos. Mas nenhuma conquista pode ser considerada definitiva. E preciso consolidar a nossa Independencia. E preciso consolidar a nossa Unidade Nacional. E preciso consolidar a Paz como urn valor 2.!:esente na vida de c.,da cidadao, cada familia e em todos as cantos do territorio naciona!. Deve ser inabalavel a certeza de que nunca mais os moo;ambicanos viverao sob a ameao;a do medo e a espectro das armas.

Os valores da convivcncia pacifica. hamlOniosa e da solidariedade social devern ser vividos como uma enltura colectiva, a nossa cultura de rodos

5

as mas. TOOos as aetares sociais, desde a familia , as connssOes religiosas, a sociedade civil, 05 partidos politicos, as instituit;6es de ensino e de pesquisa, sao chamados a partidpar activamente na edu(a~o dos cidadaos e na consolidat;ao de uma cultuta naciona] de di.ilogo e de hannonia. EstOll consciente da necessidade de se refort;ar. 0 papeJ das instituit;oes da Justi"a e da Lei e Ordem para que 0 nosso pova, tao pacifico e trabalhador, deixe de viver ciclicamente num dima de medo e de inseguram;a.

Como Chefe de Estado, primarei pela abertura ao di,j.logo construtivo com lodas as for~as politicas e organiza~oes dvicas para promover a concordia. Podem estar cerlOS, caros compatriotas, que tudo farci para que, em Mo~ambique, jamais, irmaos se voltem contra irm30s seja a que pretcxto for.

Defendcrei de forma vigorosa os direitos humanos, em particular 0 direito a vida e as liberdadcs fundamentais do homem.

Compat:riotas,

Os desafios que temos pela frente vao certamente implicar novas atitudes colectivas e individuais. Esses desafios implicam a coragem de operar mudan~as. As mudan~as que forem necessarias devem ser feitas democraticamente e dentro dos marcos institucionais e com a maxima responsabilidade.

Assumo a chefia do Estado c do Governo herdando urn Pais em franco crescimento sociocconomico resultante dos esfor~os dos Governos e

Administra~6es anteriores.

No-exerclcio-d,1 Alta Magistratura do Estado buscarei-a inspira~ao nos ideais e nas obras dos Iideres que me antecederam.

Em Mondlane, buscarei a visao da unidade nadonal e a certeza de que as nossas diferen~as n.lio nos dividem na aspira~ao comum de construirmos lim Mo~ambiquc mais unido e coeso.

6

inspirar-me-ci em Samora, na determina~ao para a edifica~ao de urn Estado mais fone e com instituit;oes cada vez mais integras e democratkas ao servit;o do povo mot;ambicano.

Busearei no Presidente Chissano. 0 espirito de tolerancia e de reconciliat;ao da familia mopmbica.na, para a consolida~ao da paz duradoira, condi~ao fundamental para 0 descnvolvimento.

Prosseguirei com 0 dinamismo do Presidente Guebuza na edifica~.lio de infracstrururas basicas e na afirma~ao da economia mo~ambicana rumo ao progresso c bem-estar dos mo~ambicanos.

Mo~ambique c urn paiS aben~oado em recursos naturais, em especial terras araveis, Aorestas, recursos minerais c marinhos. A descoberta recente de importantes reservas de carvao, gas e areias pesadas colocam

Mo~ambique na rota mundial e destino obrigatorio do investimento. No meu governo, garantirei que as act;:6es de pesquisa, produ~ao, distribui~ao e industrializa~ao sejam feitas de forma transparente e rcsponsavel. contribuindo para a expansao. transforma~ao e

moderniza~ii.o da economia mo~ambicana.

Lutarei para que os m~ambicanos sejam os donos e a razao de seT da economia, assegu rando uma crescente integra~ao do conteudo local e a

partidpa~ao efectiva dos mo~ambicanos nos projectos de investimento. em especial na explora~.lio de recursos naturais. 0 meu Governo vai assumirse como parceiro estratcgico na afirma~ao de uma classe empresarial mo~ambicana mais ampla e robusta. Quero que 0 nosso Estado e os mopmbicanos em geral, sejam os verdadeiros donos das riquezas e potencialidades da nossa patria.

Conhccemos valor...da solidariedade dos povos do mundo inteiro. Saberemos reconhecer a contribui~a.o de todos os que demandam 0 nosso paiS par,l aqui investir, trabalhar e conviver no quadro do respeito pela legisla~ao mo~ambicana.

7

o meu Governo promovera urn ambiente macro-econ6mico equilibrado e susten tavel por forma a consolidar urn dima de confian~a num investimento seguro e no retorno dos justos beneficios.

Queremos construir urn pais que aposte na forma,ao e desenvolvimento do capital humano, 0 principal activo nacional. Investiremos na forma,ao de mot;ambicanos de todas as regiOes do pais. Promoveremos a cria\ao de novos postos de trabalho para qualifica\oes de nivel superior, medio e basico. E apostaremos no .lumen to visivel e tangive! a medio e longo prazo das receitas publicas e do rendimento nacional medio e per capita.

Entretanto, con tinuaremos a apostar nos senores tradicionais como a agricultura. pescas, agro-industria, transportes e servit;os. turismo que dispoem. de urn grande potencial para a ger.,~ii.o de emprego.

Eu e 0 meu Governo trabalharemos com determina\.1o para melhorar as condit;oes de vida do povo mo,ambicano aumentando 0 emprego, a produtividade. a competitividade e criando a riqueza para 0 akance do desenvolvimento inclusivo. Para a realiza\ao destes objectiv~s e crucial que nos empenhemos na consolida,ao do Estado de Direilo Democr.itico. na Boa Governa\ao e Descentraliza\ao.

Queremos que Mo\ambique continue a ser referenciado como um dos paises do mundo que mantem taxas de crescimento elevadas. IS10 e positivo e benefico a longo prazo. Por isso mesmo. esse crescimento deve ser mantido e valorizado. Estamos conscientes. porem, que 0 bern estar do cidadao comum nao pode ser medido apenas por indicadores macro-econ6micos. E assim que. apesar dos resultados alcan\ados, existem .linda grandes segmen tos da nosso povo nas zonas rurais. peri-urbanas e urbanas, vivendo em condit;oes de pobreza.

Esta pobreza remanescente e tanto rna is grave quanto a l1a\ao mot;ambicana e uma na~ao maioritariamente jovem e com uma elevada taxa de crescimento demografico. As previsoes sao cla ras: em 2025 seremos cerca de 33 milhoes de Mo\ambicanos. Precisamos de preparar hoje esse futu ro nao muito distante. Precisamos de ac\oes e nao de palavras. Precisamos de uma plataforma de unidade efectiva e nao de

8

retorica politica e ideologica. Porque esse futuro. que e tao pr6ximo. vai requerer mais habita\ao condigna. mais alimentos, mais agua potavel. mais e melhores servi\os de saude e educa\ao. mais emprego, mais transporte e melhores condi\oes sociais e econ6micas.

Por consequencia, assumo 0 compromisso. perallte a Na~o. de dirigir um governo norte.ldo por valores de eficicia. competencia e humildade. urn governo que tome a mulher e 0 homem m~ambicanos como 0 centro da sua interven,.ao. Urn governo empenhado na equidade do gcnero e no respcito c

valoriza~ii.o da crian\a.

o governo que irei criar e dirigir sera urn governo pr.itico e pragmatico. Um governo com uma estrutura 0 mais simples possivel. funcional e focado na resolu\3o de problemas conaelOS do diaa-dia do cidadao, na base da justi\a e equidade socia!. Sera um Governo orientado por objectiv~s de redu~30 de custos e no combatc .10 despesismo. A nossi"l origem e a de gente simples e trabalhadora. Sabemos, por isso, 0 valor da conten,ao de despesas e na aplica\ao responsavel das nossas contas publicas.

Compatriotas,

Precisamos de pianos de descnvolvimento orientados para a rcdu~ao das assimetrias regionais e locais. 56 assim se consolidara, de facto, a unidade nadona!.

Promoverei uma governa\ao participativa fundada numa cada vez maior confian~a e num efectivo cspirito de inclusao. Este espirilo de inclusao so se conquista por via de urn pennanente e verdadeiro di.ilogo. Necessitamos de construir consensos, necessitamos de partilhar, sem receio. infonna~o sobre as grandes decisOes a serem tomadas pelo meu Govemo.

Assim. as organizat;6es da sociedade civil. os ca.mponeses;-o sector privado. a academia e a intelectualidade. as ordens socioprofissionais. os sindicatos. as confissOes religiosas. as aUloridades tradidonais e comunitarias. os jornalistas, os artistas, os desportistas. todos. homens. mulheres e jovens lerno " oportunidade de participar efectivamente nos processos de tom ada de decis6es.

9

MOfambicanas e Mopmbicanos ,

Eu acredito que juntos podemos reavivar urn sonho colectivo multissecular. Esse sonho e de uma Nac;ao soberana. prospera, a que [odos se orgulhem de pertencer, independentemente dol etnia. dol regiao. dol tribo, dol rap, dol religiao, do genero, dol condic;ao familiar, sodal ou dol filiac;ao politico-partidaria. Nenhum moc;ambicano podera ser e"cluido desse dialogo a prete"to de qualquer factor de divisao ou distinc;ao.

A construc;ao de uma sodedade de inclusao exige nao apenas discursos e declarac;ao de intenc;oes. Trabalharel para [ornar mals visivel e real a inclusao de que todos (alamos e tanto ansiamos. Estarei aberto a acolher propostas e ideias de outros partidos visando a promoc;ao dol tranquilidade e desenvolvimento do Moc;ambique. As boas ideias nao tern cor partidaria. As boas ideias tern uma (mica medida. que e 0 amor pela nossa patria e pelo nosso destino comurn.

Caros compatriotas,

Dentro de dias anundarei a equipe governamental que a mim se ira juntar. Pretendo criar urn governo com a dimensao adequada para as necessidades de contenc;ao e de eficada . Esse Governo tera que ser firme na defesa do interesse publico. Esse Governo tera que ser intolerante para com a corrupc;ao. Esse Governo nao podera tolerar qualquer discriminac;ao nas instituic;oes do Estado a todos os niveis. Dois criterios b

em particular 0 crime organizado sera imptacavet de modo a que todo e qualquer ddadao, mo,arnbicano ou estrangeiro, se sint .. tr .. nquito e protegido.

Valorizaremos, enfirn. 0 papel hist6rico dos veteranos da luta de liberta,ao nadonal e dos cornbatentes na defesa da soberania e integridade territorial de Mo,ambique.

Compatriotas,

A cria,ao de emprego. a constru,ao de estradas, pontes e barragens. e o desenvolvimento rural. constituirao urn dos epicentros da ac,ao do meu Governo. Nao descansarei enquanto nao tiver urn pais suJcado de vias de acesso transitaveis que assegurem, em todas as epocas do ano, i\ drcula,ao de pessoas e bens em todo 0 territ6rio nadona!'

Vamos promover investimentos necessarios que contribuam para 0 melhoramento dos sistemas de transporte rodoviario, ferro-portuario. acreo, maritimo e fluvial para garantir que qualquer ddadao viaje em condi,oes condignas e seguras. nas ddades e nas liga,oes inter-provindais e inter-distritais.

Implementaremos estratcgias para que cada familia tanto nas zonas urbanas e como rurais consiga rnelhorar as suas condi,oes de habita,ao.

l2

[ncremen taremos 0 apoio as pequenas e medias empresas como forma de alargar a cria,ao de emprego e autoemprego dos mo,ambicanos. Neste quadro priorizarei a participa,ao massiva e activa da juventude c da mulher nos programas de desenvolvimen to economico e social. Prossegui rei com a descen traliza,ao e a desconcentra,ao de compete ndas e de recmsos para impulsionar 0 desenvolvimento rapido das unidades territoriais, tanto urbanas como rurais. Vamos apostar em programas e estrategias de desenvol vi mento baseados nos distritos e localidades, Jj onde 0 nosso povo vive e coabita com os problemas reais, capitalizando as potencialidades e oportunidades de cada zona.

Quero que os Mo,ambicanos vivam num pais cada vez mais i1uminado, muito para alern das sedes distri ta is, com fon tes de energia d iversificadas. com mais acesso a agua potavel e a infraestruturas de saneamento e que tenham 0 acesso universal as tecnologias de informa,ao ecomunica,ao.

Compatriotas,

Porque a agricuhura e a base fundamental do nosso desenvolvimento. tal como define a CRM (Constitui,ao da Republica de Mo,ambique). a ela prestaremos aten,,,o privilegiada da nossa governa,ao.

13

Promoverei 0 .lumen to de investimentos publicos e privados fa agricuhura, a pecuaria e pesca. Uma aten~ao particular sera dada .10 sector familiar, que sustenta a maioria da popula~.'io mo~ambicana. Prosseguirei politicas de incentivos .lOS camponeses que permitam elevar a produ~ao e a produtividade agrarias. Apostaremos na industrializa~ao da nossa agricultura. Mo~ambique, tern todas as condi~6es para ser uma potencia agricola na regiao.

Intensificaremos a produ~iio de alimentos e 0 seu acesso pelo cidadao de modo a garantir a seguran~a alimentar e nutriciona!' A alimenta~ao condigna nao deve constituir urn privilegio. Ela e um direito humano basico que assiste a todos os mo~ambicanos.

Teremos que utilizar as capacidades existentes, incluindo nas nossas universidades, para promover a educa{:iio nutriciona! das comunidades. Niio podemos permitir que a desnutri~.ao cronica prevale~a lade a lade com a abundancia alimentar, como acontece .linda em algumas regioes do nosso pais.

14

A nossa aposta na consolida~ao das institui~oes do cnsino, socia is e administ rativas, tern como objectivo, entre outros, a produ~iio, a gestao e a promo,ao do conhecimento.

Queremos continuar a fortalecer a capacidade financeira do Estado para investir mais na melhoria da qualidade de educa~J.o.

Continuaremos a expandir a rede escolar, para reduzir a distancia casa-escola e assegurar 0 apetrechamento em earteiras, biblioteeas e laborat6rios e melhoria das cond i~oes de vida e de trabalho do professor, principal referencia da constru~ao e instru~.ao do Homem.

Para que a cria~ao de novos empregos seja sustentavcl 0 meu governo vai refor~ar as institui~Oes de ensino tecnleo profissional ..

M~bique .linda enfrenta desafios no combate is doen~ascomo a malaria, o_HlV/SIDA e outras que constituem principals causas da mortalidade em particular a matemo-infantil.

Prosseguiremes com a constru~ii.o de mais unidades sanitarias dotadas de meles teenicos adequados de diagn6stico e tratamento. Investiremos .linda mais na fonna~ao de medicos e OutTOS profissionais de saude competentes e motivados para atender com humanismoo nasso povo.

15

o meu governo empenhar-se-a intensamente na prote~ao do ambiente e na redu~ao da vulnerabilidade do pais por via do refor~o da capacidade nacional de preven~ao e mitiga~ao do impacto das calamidades naturais e desastres humanos.

Neste novo cicio de governa~ao, a politica externa do nosso Estado continuara a teT como objectivo fazer mais amigos e a basear-se nos principios do respeito mutuo e da nao ingerencia nos assuntos internos. Refor~aremos as rela~6es de amizade e de coopera~ao com outros Estados em particular os da regiao da SADC (Comunidadc para 0 Desenvolvimento da Africa Austral) e no contexto da Uniao Africana, da CPLP (Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa), da CommonWealth, da ONU (Organiza~ao das Na~6es Unidas) e de outros

__ o_rganismos internationais.

Respeitaremos os acordos bilaterais e multilaterais e as conven~6es de que somos parte e refor~aremos a participa~ao de Mo~ambique nos

esfor~os da Paz e do desenvolvimento intcrnacional assegurando a defesa dos mais altos interesses da Na~ao Mo~ambicana.

16

a

Caras compatriotas,

Sei que 0 compromisso que acabo de assumi r solenemente aqui e agora perante a na~ao e 0 mundo envolve grande responsabilidade. sacrificios e trabalho arduo.

De maos dadas. caminhando juntos, unidos como irmaos podemos construirum Mo~ambique melhor. Convido todo 0 Povo mo~ambicano e os partidos politicos da oposi~ao para, de forma patriotica e responsavel. participarem no processo de fiscalizar;ao do novo cicio governativo para o bern e 0 desenvolvimento do pais.

Eu quero urn povo com mais educa~o e saude, que participa activamente na tomada de decis6es e na escolha de poiiticas pubticas. Quero que todos os m~ambicanos sejam capazes de se fazer ouvir independentemente de pertencerou naoa urn partido. Essa ea ideia profunda de inclusaoque come~ na cidadania plena de cada m~mbicano e no respeito pela pluralidade e diversidade de opini6es.

Cada urn de nos cleve se orgulhar de pertencer a uma Na~o unitaria e indivisivel, sem que para isso tenha que abdicar dos seus atributos e dos seus valores culturais pr6prios. Nao existem os que sao mais e os que sao menos

m~mbicanos. A bandeira multicolor que cobre todos m~ambicanos representa exactarnente essa unidade na diversidade. Reafinno que 0 meu programa de govema~o se inspira nos m~mbi(anos, para servir os m~mbicanos! E urn programa de mudan~a e uma razao de esperan~a.

E isto que nos queremos: urn governo que assente numa etica que coloca a vida e a dignidade humana acima do lucro. Um programa quecoloquc a saude e a educa~o de qualidade acima de wn poder de consumo ilusono.

Urn governo que privilegie a paz, a paz e ainda a paz e promova 0 dialogo acima de disputas domcsticas pelo poder. Urn govemo que privilegie a solidariedade, acima da competi~ao desleal. Vma govema~o que pensa nas

gera~6es futuras e. por isso, cntenda a importancia de agirecologicamente na explora~ao dos rerursos naturais.

17

N6s somas capazes de continuar a mostrar ao mundo urn M~ambique que melhora permanentemente 0 seu desempcnho e a sua imagem. Urn

Mo~ambique ainda mais saudado e respeitado pelil. estabilidade politic3, pela qualidade dos seus recursos humanos, pelo born ambiente de negocios, pelo respeito pelos direitos humanos e de propriedade, e pela equidade social e inclusao. Urn Mo~amhique que bUSC3 consta ntcmente a afirma~ao da cidadania e da sua identidade nacional a partir da diversidade cultural que nos caracteriza. Um Mo~ambique que respeita os seus herois, glorifica a sua hist6ria, reconhece e valoriza os sacrificios daqueles que consagraram as suas vidas na luta de liberta~ao nacional e na defesa de soberania.

MOfambicanas e MOfCImbicanos!

Eu. cidadao Filipe Jacinto Nyusi, sou 0 Presidente de todos vos! Tudo o que fizer e tudo 0 que fa rei sera para que cada mo~ambicano se sinta parte do processo de desenvolvimento nacional. Mais unidos, mais fortes e mais determinados construiremos uma na~ao que todos cclehramos como uma perten~a comum.

Neste acto solene, reitero a todos vos, mopmbicanas e mo~ambicanos, no pais e na diaspora, que den tro do meu cora~ao cahem todos os

mo~ambicanos. Vamos, todos jun tos, construir urn pais a medida dos nossos sonhos.

Maputo. 15 de Janeiro de 2015

18

-