DECLARAÇÃOUNIVERSAL

D O SDIREITOS HUMANOS

UNIC / Rio / 005 - Dezembro 2000

1 2

DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOSDIREITOS HUMANOS

Preâmbulo

Considerando que o reconhecimento dadignidade inerente a todos os membros dafamília humana e de seus direitos iguais einalienáveis é o fundamento da liberdade, dajustiça e da paz no mundo,

Considerando que o desprezo e o desres-peito pelos direitos humanos resultaram ematos bárbaros que ultrajaram a consciência daHumanidade e que o advento de um mundo emque os todos gozem de liberdade de palavra,de crença e da liberdade de viverem a salvo dotemor e da necessidade foi proclamado comoa mais alta aspiração do ser humano comum,

Considerando ser essencial que os direi-tos humanos sejam protegidos pelo império dalei, para que o ser humano não seja compelido,como último recurso, à rebelião contra a tira-nia e a opressão,

Considerando ser essencial promover odesenvolvimento de relações amistosas entreas nações,

Considerando que os povos das NaçõesUnidas reafirmaram, na Carta da ONU, sua fénos direitos humanos fundamentais, na digni-dade e no valor do ser humano e na igualdadede direitos entre homens e mulheres, e quedecidiram promover o progresso social e me-lhores condições de vida em uma liberdademais ampla,

Considerando que os Estados-Membrosse comprometeram a promover, em coopera-ção com as Nações Unidas, o respeito univer-sal aos direitos e liberdades humanasfundamentais e a observância desses direitose liberdades,

Considerando que uma compreensãocomum desses direitos e liberdades é da maisalta importância para o pleno cumprimentodesse compromisso, Agora portanto

3 4

A ASSEMBLÉIA GERAL

proclama

A PRESENTE DECLARAÇÃO UNIVERSALDOS DIREITOS HUMANOS

como o ideal comum a ser atingido por todos ospovos e todas as nações, com o objetivo de quecada indivíduo e cada órgão da sociedade, tendosempre em mente esta Declaração, se esforce,através do ensino e da educação, por promovero respeito a esses direitos e liberdades, e, pelaadoção de medidas progressivas de caráternacional e internacional, por assegurar o seureconhecimento e a sua observância universal eefetiva, tanto entre os povos dos própriosEstados-Membros, quanto entre os povos dosterritórios sob sua jurisdição.

Artigo ITodos os seres humanos nascem livres e

iguais em dignidade e direitos. São dotados derazão e consciência e devem agir em relaçãouns aos outros com espírito de fraternidade.

Artigo II 1 - Todo ser humano tem capacidade para

gozar os direitos e as liberdades estabeleci-dos nesta Declaração, sem distinção de qual-quer espécie, seja de raça, cor, sexo, idioma,religião, opinião política ou de outra natureza,origem nacional ou social, riqueza, nascimen-to, ou qualquer outra condição.

2 - Não será também feita nenhuma distin-ção fundada na condição política, jurídica ouinternacional do país ou território a que per-tença uma pessoa, quer se trate de um terri-tório independente, sob tutela, sem governopróprio, quer sujeito a qualquer outra limita-ção de soberania.

Artigo III Todo ser humano tem direito à vida, à li-

berdade e à segurança pessoal. Artigo IV Ninguém será mantido em escravidão ou

servidão; a escravidão e o tráfico de escravosserão proibidos em todas as suas formas.

5 6

Artigo V Ninguém será submetido à tortura nem a

tratamento ou castigo cruel, desumano oudegradante.

Artigo VI Todo ser humano tem o direito de ser, em

todos os lugares, reconhecido como pessoaperante a lei.

Artigo VII Todos são iguais perante a lei e têm direi-

to, sem qualquer distinção, a igual proteção dalei. Todos têm direito a igual proteção contraqualquer discriminação que viole a presenteDeclaração e contra qualquer incitamento a taldiscriminação.

Artigo VIII Todo ser humano tem direito a receber dos

tribunais nacionais competentes remédio efe-tivo para os atos que violem os direitos funda-mentais que lhe sejam reconhecidos pela cons-tituição ou pela lei.

Artigo IX Ninguém será arbitrariamente preso, deti-

do ou exilado.

Artigo XTodo ser humano tem direito, em plena igual-

dade, a uma justa e pública audiência por par-te de um tribunal independente e imparcial, paradecidir sobre seus direitos e deveres ou do fun-damento de qualquer acusação criminal con-tra ele.

Artigo XI1. Todo ser humano acusado de um ato

delituoso tem o direito de ser presumido ino-cente até que a sua culpabilidade tenha sidoprovada de acordo com a lei, em julgamentopúblico no qual lhe tenham sido asseguradastodas as garantias necessárias à sua defesa.

2. Ninguém poderá ser culpado por qual-quer ação ou omissão que, no momento, nãoconstituíam delito perante o direito nacional ouinternacional. Também não será imposta penamais forte do que aquela que, no momento daprática, era aplicável ao ato delituoso.

Artigo XIINinguém será sujeito à interferência em sua

vida privada, em sua família, em seu lar ou em

7 8

sua correspondência, nem a ataque à sua honrae reputação. Todo ser humano tem direito àproteção da lei contra tais interferências ouataques.

Artigo XIII1. Todo ser humano tem direito à liberdade

de locomoção e residência dentro dasfronteiras de cada Estado.

2. Todo ser humano tem o direito de deixarqualquer país, inclusive o próprio, e a este re-gressar.

Artigo XIV1. Todo ser humano, vítima de perseguição,

tem o direito de procurar e de gozar asilo emoutros países.

2. Este direito não pode ser invocado emcaso de perseguição legitimamente motivadapor crimes de direito comum ou por atos con-trários aos objetivos e princípios das NaçõesUnidas.

Artigo XV1. Todo homem tem direito a uma naciona-

lidade.

2. Ninguém será arbitrariamente privado desua nacionalidade, nem do direito de mudar denacionalidade.

Artigo XVI1. Os homens e mulheres de maior idade,

sem qualquer restrição de raça, nacionalidadeou religião, têm o direito de contrair matrimô-nio e fundar uma família. Gozam de iguaisdireitos em relação ao casamento, sua dura-ção e sua dissolução.

2. O casamento não será válido senão como livre e pleno consentimento dos nubentes.

3. A família é o núcleo natural e fundamen-tal da sociedade e tem direito à proteção dasociedade e do Estado.

Artigo XVII1. Todo ser humano tem direito à

propriedade, só ou em sociedade com outros.2. Ninguém será arbitrariamente privado de

sua propriedade. Artigo XVIII

Todo ser humano tem direito à liberdade depensamento, consciência e religião; este direito

9 10

inclui a liberdade de mudar de religião ou cren-ça e a liberdade de manifestar essa religião oucrença, pelo ensino, pela prática, pelo culto epela observância, em público ou em particular.

Artigo XIXTodo ser humano tem direito à liberdade de

opinião e expressão; este direito inclui a liber-dade de, sem interferência, ter opiniões e deprocurar, receber e transmitir informações eidéias por quaisquer meios e independentemen-te de fronteiras.

Artigo XX1. Todo ser humano tem direito à liberdade

de reunião e associação pacífica.2. Ninguém pode ser obrigado a fazer parte

de uma associação. Artigo XXI

1. Todo ser humano tem o direito de fazerparte no governo de seu país diretamente oupor intermédio de representantes livremente es-colhidos.

2. Todo ser humano tem igual direito deacesso ao serviço público do seu país.

3. A vontade do povo será a base da au-toridade do governo; esta vontade será ex-pressa em eleições periódicas e legítimas,por sufrágio universal, por voto secreto ouprocesso equivalente que assegure aliberdade de voto.

Artigo XXIITodo ser humano, como membro da so-

ciedade, tem direito à segurança social, àrealização pelo esforço nacional, pela coo-peração internacional e de acordo com a or-ganização e recursos de cada Estado, dosdireitos econômicos, sociais e culturais in-dispensáveis à sua dignidade e ao livre de-senvolvimento da sua personalidade.

Artigo XXIII1.Todo ser humano tem direito ao

trabalho, à livre escolha de emprego, a con-dições justas e favoráveis de trabalho e àproteção contra o desemprego.

2. Todo ser humano, sem qualquerdistinção, tem direito a igual remuneraçãopor igual trabalho.

11 12

3. Todo ser humano que trabalha tem direitoa uma remuneração justa e satisfatória, quelhe assegure, assim como à sua família, umaexistência compatível com a dignidade humanae a que se acrescentarão, se necessário, ou-tros meios de proteção social.

4. Todo ser humano tem direito a organizarsindicatos e a neles ingressar para proteçãode seus interesses.

Artigo XXIVTodo ser humano tem direito a repouso e

lazer, inclusive a limitação razoável das horasde trabalho e a férias remuneradas periódicas.

Artigo XXV1. Todo ser humano tem direito a um padrão

de vida capaz de assegurar-lhe, e a sua família,saúde e bem-estar, inclusive alimentação,vestuário, habitação, cuidados médicos e osserviços sociais indispensáveis, e direito àsegurança em caso de desemprego, doença,invalidez, viuvez, velhice ou outros casos deperda dos meios de subsistência em circunstâncias fora de seu controle.

2. A maternidade e a infância têm direito acuidados e assistência especiais. Todas ascrianças, nascidas dentro ou fora do matrimô-nio gozarão da mesma proteção social.

Artigo XXVI1. Todo ser humano tem direito à instrução.

A instrução será gratuita, pelo menos nos grauselementares e fundamentais. A instrução ele-mentar será obrigatória. A instrução técnico-profissional será acessível a todos, bem comoa instrução superior, esta baseada no mérito.

2. A instrução será orientada no sentido dopleno desenvolvimento da personalidade huma-na e do fortalecimento do respeito pelos direitoshumanos e pelas liberdades fundamentais. Ainstrução promoverá a compreensão, atolerância e a amizade entre todas as naçõese grupos raciais ou religiosos, e coadjuvará asatividades das Nações Unidas em prol damanutenção da paz.

3. Os pais têm prioridade de direito na es-colha do gênero de instrução que será ministrada a seus filhos.

13 14

liberdades de outrem e de satisfazer as justasexigências da moral, da ordem pública e dobem-estar de uma sociedade democrática.

3. Esses direitos e liberdades não podem,em hipótese alguma, ser exercidos contraria-mente aos objetivos e princípios das NaçõesUnidas.

Artigo XXXNenhuma disposição da presente Declara-

ção pode ser interpretada como o reconheci-mento a qualquer Estado, grupo ou pessoa, dodireito de exercer qualquer atividade ou praticarqualquer ato destinado à destruição dequaisquer dos direitos e liberdades aquiestabelecidos.

Artigo XXVII1. Todo ser humano tem o direito de

participar livremente da vida cultural dacomunidade, de fruir das artes e de participardo progresso científico e de seus benefícios.

2. Todo ser humano tem direito à proteçãodos interesses morais e materiais decorrentesde qualquer produção científica literária ouartística da qual seja autor.

Artigo XXVIIITodo ser humano tem direito a uma ordem

social e internacional em que os direitos eliberdades estabelecidos na presenteDeclaração possam ser plenamente realizados.

Artigo XXIX1. Todo ser humano tem deveres para com

a comunidade, na qual o livre e pleno desenvol-vimento de sua personalidade é possível.

2. No exercício de seus direitos e liberda-des, todo ser humano estará sujeito apenasàs limitações determinadas pela lei, exclusi-vamente com o fim de assegurar o devidoreconhecimento e respeito dos direitos e