dicionario farmaceutico pt en

Upload: nina-wilson

Post on 13-Oct-2015

250 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

srg

TRANSCRIPT

  • DELIBERAO N. 538/CA/2005

    A Comisso da Farmacopeia Portuguesa (CFP) uma Comisso Tcnica Especializada do

    Instituto Nacional da Farmcia e do Medicamento (INFARMED), nos termos da alnea c) do

    artigo 8. e da alnea d) do n. 1 do artigo 20. do Decreto-Lei n. 495/99, de 18 de

    Novembro, qual compete, genericamente, elaborar, rever, actualizar e interpretar a

    Farmacopeia Portuguesa (FP) - documento oficial que define e estabelece as normas e

    requisitos tcnicos a que devem obedecer as matrias-primas, substncias de uso

    farmacutico, mtodos analticos e frmacos usados em Portugal - bem como emitir

    pareceres, sempre que solicitada, sobre os assuntos com esta conexos.

    No mbito daquela Comisso foi constituda em 1997, por deliberao do Conselho de

    Administrao, uma Subcomisso para a Harmonizao de Terminologias (ScHT), de que

    fazem parte representantes de outros rgos consultivos do INFARMED, nomeadamente, da

    Comisso de Avaliao de Medicamentos e da Comisso do Formulrio Nacional Hospitalar de

    Medicamentos, para elaborar propostas a apresentar CFP, respeitantes aos seguintes

    aspectos:

    - Fixao de regras para estabelecer as designaes comuns em lngua portuguesa, das

    substncias activas e excipientes usados nos medicamentos;

    - Indicao, em lngua portuguesa, das designaes oficiais das formas farmacuticas,

    das vias de administrao, e dos processos e materiais de fecho das embalagens, a

    incluir nas listagens publicadas periodicamente pelo Conselho da Europa;

    - Adaptao para lngua portuguesa, das normas da IUPAC, respeitantes designao

    qumica dos compostos.

    A solicitao do Conselho de Administrao do INFARMED, a Subcomisso para a

    Harmonizao de Terminologias elaborou um trabalho de harmonizao de terminologias e

    regras, que apresentou Comisso da Farmacopeia Portuguesa. Esta, na sua sesso plenria

    de 13 de Julho de 2004, aprovou as Listagens contendo as propostas de denominao

    comum em portugus das substncias activas dos medicamentos registados no INFARMED,

    compostas das seguintes listagens:

    Denominao comum em Portugus (DCPt) da Denominao Comum Internacional ou da

    Denominao Comum (DC), de Substncias Activas;

    Ordenao das Substncias Activas nas Associaes Medicamentosas de Duas Substncias;

  • Ordenao das Substncias Activas nas Associaes Medicamentosas de Trs Substncias;

    Ordenao das Substncias Activas nas Associaes Medicamentosas de Quatro

    Substncias.

    Na mesma sesso plenria a Comisso da Farmacopeia Portuguesa aprovou tambm os

    seguintes anexos:

    Anexo I: Princpios gerais utilizados na adaptao das denominaes comuns

    internacionais para a lngua portuguesa.

    Anexo II: Listagem de prefixos/sufixos mais comuns.

    Anexo III: Adaptao do anexo III das Guidelines on the Use of International

    Nonproprietary Names (INNs) for Pharmaceutical Substances da Organizao

    Mundial de Sade.

    Anexo IV: Adaptao do anexo IV de Guidelines on the Use of International

    Nonproprietary Names (INNs) for Pharmaceutical Substances da Organizao

    Mundial de Sade.

    As listagens e os respectivos anexos supra referidos foram objecto de alteraes posteriores

    resultantes da consulta efectuada a vrias entidades e das novas directivas de 2005 da

    Organizao Mundial de Sade, tendo a verso final sido aprovada pela Comisso da

    Farmacopeia Portuguesa na sua sesso plenria de 15 de Fevereiro de 2005.

    Tendo em conta o que antecede e considerando:

    - A enorme relevncia para o sector do medicamento e para os profissionais de sade, da

    aplicao das denominaes comuns em portugus das substncias activas bem como,

    das normas orientadoras constantes dos anexos, que lhe foram submetidas pela CFP;

    - Que, nos termos da alnea g) do n. 3 do artigo 6. do Decreto-Lei n. 495/99, de 18 de

    Novembro, compete ao INFARMED promover o acesso dos profissionais de sade s

    informaes necessrias utilizao racional dos medicamentos,

    O Conselho de Administrao do INFARMED, ao abrigo da alnea g) do n. 3 do artigo 6. do

    Decreto-Lei n. 495/99, de 18 de Novembro, delibera:

    a) Aprovar as Listagens contendo as propostas de denominao comum em portugus das

    substncias activas dos medicamentos registados no INFARMED, bem como, os

    respectivos anexos supra referidos;

  • b) Publicar as listagens e respectivos anexos supra referidos em lugar apropriado na pgina

    electrnica do INFARMED;

    c) Determinar a utilizao da informao contida nos documentos ora aprovados, quer no

    mbito das actividades do INFARMED quer pelas entidades reguladas por este Instituto,

    independentemente de a mesma se encontrar inscrita na Farmacopeia Portuguesa, com

    vista a alcanar-se uma progressiva harmonizao nas terminologias das substncias

    includas nos medicamentos e nos produtos de sade.

    Lisboa, 24 de Junho de 2005

    O Conselho de Administrao

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsAbacavir AbacavirAbciximab AbciximabAcamprosato AcamprosateAcarbose AcarboseAcebutolol AcebutololAceclidina AceclidineAceclofenac AceclofenacAcefilinato de ambroxol Ambroxol acefyllinateAcemetacina AcemetacinAcenocumarol AcenocoumarolAceponato de hidrocortisona Hydrocortisone aceponateAceponato de metilprednisolona Methylprednisolone aceponateAcetato de glatirmero Glatiramer acetateAcetato de potssio Potassium acetateAcetato de sdio Sodium acetateAcetato de zinco Zinc acetateAcetazolamida AcetazolamideAcetilaminossuccinato bipotssico Bipotasssium acetylaminosuccinateAcetilcarnitina AcetylcarnitineAcetilcistena AcetylcysteineAcetilsalicilato de lisina Lysine acetylsalicylateAcetonido de fluocinolona Fluocinolone acetonideAcexamato de zinco Zinc acexamateAciclovir Aciclovircido acetilsaliclico Acetylsalicylic acidcido acexmico Acexamic acidcido alendrnico Alendronic acidcido aminobutrico Aminobutyric acidcido aminocaprico Aminocaproic acidcido ascrbico Ascorbic acidcido asitico Asiatic acidcido azelaico Azelaic acidcido brico Boric acidcido carglmico Carglumic acidcido clodrnico Clodronic acidcido cromoglcico Cromoglicic acidcido dimecrtico Dimecrotic acidcido espaglmico Spaglumic acidcido etidrnico Etidronic acidcido flico Folic acidcido folnico Folinic acidcido fusdico Fusidic acidcido gadopenttico Gadopentetic acidcido gadoxtico Gadoxetic acidcido glutmico Glutamic acidcido hialurnico Hyaluronic acidcido ibandrnico Ibandronic acidcido ioxitalmico Ioxitalamic acidcido isospaglmico Isospaglumic acidcido lctico Lactic acidcido lipoico Lipoic acidcido medrnico Medronic acidcido mefenmico Mefenamic acidcido micofenlico Mycophenolic acidcido nalidxico Nalidixic acidcido nicotnico Nicotinic acidcido niflmico Niflumic acidcido pipemdico Pipemidic acidcido quenodesoxiclico Chenodeoxycholic acid

    1/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC Inglscido saliclico Salicylic acidcido tiaprofnico Tiaprofenic acidcido tiludrnico Tiludronic acidcido tranexmico Tranexamic acidcido tricloroactico Trichloracetic acidcido ursodesoxiclico Ursodeoxycholic acidcido valprico Valproic acidcido zoledrnico Zoledronic acidAcipimox AcipimoxAcitretina AcitretinAcrivastina AcrivastineAdalimumab AdalimumabAdapaleno AdapaleneAdefovir AdefovirAdenosina AdenosineAdifenina AdiphenineAdrenalina AdrenalineAgalsidase alfa Agalsidase alfagua para preparaes injectveis Water for injectable preparationsgua purificada Water purifiedAlanina AlanineAlbendazol AlbendazoleAlbumina humana Albumin humanAlcachofra ArtichokeAlcatro mineral Coal tarAlclometasona Alclometasonelcool polivinlico Polyvinyl alcoholAldesleucina AldesleukinAlemtuzumab AlemtuzumabAlfacalcidol AlfacalcidolAlfatocoferol Alpha tocoferolAlfentanilo AlfentanilAlfuzosina AlfuzosinAlitretinona AlitretinoinAlizaprida AlizaprideAlmitrina AlmitrineAlmotriptano AlmotriptanAlopurinol AllopurinolAlprazolam AlprazolamAlprostadilo AlprostadilAlteplase AlteplaseAmantadina AmantadineAmbroxol AmbroxolAmfebutamona AmfebutamoneAmicacina AmikacinAmidotrizoato de meglumina Meglumine amidotrizoateAmifostina AmifostineAmilase AmylaseAminaftona AminaphtoneAminofilina AminophyllineAminoglutetimida AminoglutethimideAminolevulinato de hexilo HexaminolevulinateAminolevulinato de metilo Methyl aminolevulinateAmiodarona AmiodaroneAmissulprida AmisulprideAmitriptilina AmitriptylineAmlodipina AmlodipineAmobarbital AmobarbitalAmorolfina Amorolfine

    2/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsAmoxicilina AmoxicillinAmpicilina AmpicillinAmprenavir AmprenavirAmrinona Amrinone

    Amsacrina AmsacrineAnacinra AnakinraAnagrelida AnagrelideAnastrozol AnastrozoleAnetol tritiona Anethole trithioneAnfotericina B Amphotericin BAnidulafungina AnidulafunginAnistreplase AnistreplaseAnticorpos antidigoxina Digoxin-specific antibody fragmentsAntimoniato de meglumina Antimony meglumineAntitripsina alfa-1 Alpha 1 antitrypsinAntitrombina III Antithrombin III

    Apomorfina ApomorphineAprepitante AprepitantAproclonidina ApraclonidineAprotinina AprotininArbutamina ArbutamineArcitumomab ArcitumomabArginina ArginineAripiprazol AripiprazolArtemter ArtemetherAsparaginase AsparaginaseAspartato de arginina Arginine aspartateAspartato de magnsio Magnesium aspartateAtazanavir AtazanavirAtenolol AtenololAtorvastatina AtorvastatinAtosibano AtosibanAtovaquona AtovaquoneAtropina AtropineAuranofina AuranofinAurotiomalato de sdio Sodium aurothiomalateAzacitidina AzacitidineAzapropazona AzapropazoneAzatadina AzatadineAzatioprina AzathioprinaAzelastina AzelastineAzintamida AzintamideAzitromicina AzithromycinAztreonam AztreonamAzul patenteado V Pantent blue V

    Bacampicilina BacampicillinBacilo Calmette-Gurin Bacillus Calmette-GurinBacitracina BacitracinBaclofeno BaclofenBambuterol BambuterolBarnidipina BarnidipineBasiliximab BasiliximabBecanamicina BekanamycinBecaplermina Becaplermin

    3/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsBeclometasona BeclometasoneBeladona BelladonnaBemiparina sdica Bemiparin sodiumBenciclano BencyclaneBendazac BendazacBenfluorex BenfluorexBenfotiamina BenfotiamineBenidipina BenidipineBenzatropina BenzatropineBenzidamina BenzidamineBenzilpenicilina benzatnica Benzathine benzylpenicillinBenzilpenicilina potssica Benzylpenicillin potassiumBenzilpenicilina procanica Procaine benzylpenicillinBenzilpenicilina sdica Benzylpenicillin sodiumBenzoato de benzilo Benzyl benzoateBenzoato de estradiol Estradiol benzoateBenzobromarona BenzbromaroneBenzocana BenzocaineBepridilo BepridilBeraprost BeraprostBesilato de atracrio Atracurium besilateBesilato de cisatracrio Cisatracurium besylateBetacaroteno BetacaroteneBeta-histina BetahistineBetana BetaineBetametasona BetamethasoneBetaxolol BetaxololBevacizumab BevacizumabBexaroteno BexaroteneBezafibrato BezafibrateBicalutamida BicalutamidBicarbonato de sdio Sodium bicarbonateBiclotimol BiclotymolBifonazol BifonazoleBimatoprost BimatoprostBiperideno BiperidenBisacodilo BisacodylBisoprolol BisoprololBivalirudina BivalirudinBleomicina BleomycinBortezomib BortezomibBosentano BosentanBrimonidina BrimonidineBrinzolamida BrinzolamideBrivudina BrivudineBromazepam BromazepamBromelana BromelainsBrometo de bibenznio Bibenzonium bromideBrometo de distigmina Distigmine bromideBrometo de domifeno Domiphen bromideBrometo de glicopirrnio Glycopyrronium bromideBrometo de ipratrpio Ipratropium bromideBrometo de otilnio Otilonium bromideBrometo de pancurnio Pancuronium bromideBrometo de pinavrio Pinaverium bromideBrometo de piridostigmina Pyridostigmine bromideBrometo de rocurnio Rocuronium bromideBrometo de tiotrpio Tiotropium bromideBrometo de vecurnio Vecuronium bromide

    4/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsBromexina BromhexineBromocriptina BromocriptineBromperidol BromperidolBrotizolam BrotizolamBrovanexina BrovanexineBuclizina BuclizineBudesonida BudesonideBufenina BuphenineBufexamac BufexamacBuflomedil BuflomedilBumetanida BumetanideBupivacana BupivacaineBuprenorfina BuprenorphineBuserrelina BuserelinBuspirona BuspironeBussulfano BussulfanButamirato ButamirateButenafina ButenafineButilescopolamina ButylscopolamineButirato de hidrocortisona Hydrocortisone butyrateCabergolina CabergolineCadexmero CadexomerCafena CaffeineCalcifediol CalcifediolCalcipotriol CalcipotriolCalcitonina CalcitoninCalcitonina de salmo sinttica Calcitonin salmon syntheticCalcitriol CalcitriolCanamicina KanamycinCandesartan CandesartanCnfora CamphorCapecitabina Capecitabine

    Capreomicina CapreomycinCapsacina CapsaicinCaptopril CaptoprilCarbacol CarbacholCarbamazepina CarbamazepineCarbasalato de clcico Carbasalate calciumCarbazocromo CarbazochromeCarbenoxolona CarbenoxoloneCarbimazol CarbimazoleCarbocistena CarbocisteineCarbmero CarbomerCarbonato de clcio Calcium carbonate

    Carbonato de di-hidrxido de alumnio e sdio Dihydroxyaluminum sodium carbonateCarboplatina CarboplatinCarmelose CarmelloseCarmustina CarmustineCarteolol CarteololCarvo activado Charcoal activatedCarvedilol CarvedilolCaspofungina CaspofunginCefaclor CefaclorCefadroxil CefadroxilCefalexina CefalexinCefamandol CefamandoleCefatrizina Cefatrizine

    5/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsCefazolina CefazolinCefditoreno CefditorenCefedinir CefdinirCefeminox CefminoxCefepima CefepimeCefepiroma CefpiromeCefeprozil CefprozilCefetamet Cefetamet Cefixima CefiximeCefodizima sdica Cefodizime sodiumCefonicida CefonicidCefoperazona CefoperazoneCefotaxima CefotaximeCefotetano CefotetanCefoxitina CefoxitinCefpodoxima CefpodoximeCefradina CefradineCeftazidima CeftazidimeCeftibuteno CeftibutenCeftizoxima CeftizoximeCeftriaxona CeftriaxoneCefuroxima CefuroximeCelecoxib CelecoxibCeliprolol CeliprololCerivastatina CerivastatinCeruletida CeruletideCetamina KetamineCetanserina KetanserinCetazolam KetazolamCetirizina CetirizineCetoconazol KetoconazoleCetoprofeno KetoprofenCetorolac KetorolacCetotifeno KetotifenCetrimida CetrimideCetrorrelix CetrorelixCetuximab CetuximabCiamemazina CyamemazineCianocobalamina CyanocobalaminCianocobalamina (57Co) Cyanocobalamin (57Co)Ciclandelato CyclandelateCiclobenzaprina CyclobenzaprineCiclofosfamida CyclophosphamideCiclopentolato CyclopentolateCiclopirox olamina Ciclopirox olamineCicloserina CycloserineCiclosporina CiclosporinCidofovir CidofovirCilazapril CilaprazilCilnidipina CilnidipineCimetidina CimetidineCinacalcet CinacalcetCinarizina CinnarizineCinchocana CinchocaineCinoxacina CinoxacinCiprofibrato CiprofibrateCiprofloxacina CiprofloxacinCipro-heptadina CyproheptadineCiproterona Cyproterone

    6/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsCisaprida CisaprideCisplatina CisplatinCitalopram CitalopramCitarabina CytarabineCiticolina CiticolineCitrato de glio (67Ga) Gallium citrate (67Ga)Citrato de trio (90Y) Yitrium (90Y) citrateCitrato de orfenadrina Orphenadrine citrateCitrato de potssio Potassium citrateCitrato de sdio Sodium citrateCitrato frrico (59Fe) Ferric (59Fe) citrateCitrato frrico de amnio Ferric ammonium citrateCitrulina CitrullineCladribina CladribineClaritromicina ClarithromycinCleboprida CleboprideClemastina ClemastineClenbuterol ClenbuterolClindamicina ClindamycinClioquinol ClioquinolClobazam ClobazamClobetasol ClobetasolClobetasona ClobetasoneClobutinol ClobutinolClofarabina ClofarabineClofazimina ClofazimineClofibrato ClofibrateClofoctol ClofoctolClometiazol ClomethiazoleClomifeno ClomifeneClomipramina ClomipramineClonazepam ClonazepamClonidina ClonidineClonixina ClonixinCloperastina CloperastineClopidogrel ClopidogrelClorambucilo ChlorambucilCloranfenicol ChloramphenicolClorazepato dipotssico Dipotassium clorazepateCloreto de acetilcolina Acetylcholine chlorideCloreto de amnio Ammonium chlorideCloreto de benzalcnio Benzalkonium chlorideCloreto de clcio Calcium chlorideCloreto de cetilpiridnio Cetylpyridinium chlorideCloreto de edrofnio Edrophonium chlorideCloreto de estrncio (89Sr) Strontium (89Sr) chlorideCloreto de etilo Ethyl chlorideCloreto de ndio (111In) Indium (111In) chlorideCloreto de trio (90Y) Yitrium (90Y) chlorideCloreto de magnsio Magnesium chlorideCloreto de metacolina Methacholine chlorideCloreto de metiltionina Methylthioninium chlorideCloreto de mivacrio Mivacurium chlorideCloreto de obidoxima Obidoxime chlorideCloreto de potssio Potassium chlorideCloreto de sdio Sodium chlorideCloreto de suxametnio Suxamethonium chlorideCloreto de tolnio Tolonium chlorideCloreto de trspio Trospium chloride

    7/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsCloreto de zinco Zinc chlorideCloreto taloso (201Tl) Thallous (201Tl) chlorideClorobutanol ChlorobutanolClorodiazepxido ChlordiazepoxideClorofenamina ChlorphenamineClorofenoxamina ChlorphenoxamineCloro-hexidina ChlorhexidineClorometina ChlormethineCloropromazina ChlorpromazineCloroquina ChloroquineClorotalidona ChlortalidoneClorotetraciclina ChlortetracyclineClotrimazol ClotrimazoleCloxacilina CloxacillinCloxazolam CloxazolamClozapina ClozapineCobamamida CobamamideCocarboxilase CocarboxylaseCodena CodeineCodergocrina Co-dergocrineColagenase ColagenaseColecalciferol CholecalciferolColessevelam ColesevelamColestipol ColestipolColestiramina ColestyramineColistimetato de sdio Colistimethate sodiumColistina ColistinColquicina ColchicineComplexo hidrxido frrico-polimaltose Ferric hydroxide polymaltose complexCondroitina ChondroitinCorticorrelina CorticorelinCortisona CortisoneCreatinolfosfato CreatinolfosfateCrpton (85Kr) Krypton (85Kr)Crisantaspase CrisantaspaseCromato (51 Cr) de sdio Sodium chromate (51Cr)Crotamiton CrotamitonDacarbazina DacarbazineDaclizumab DaclizumabDactinomicina DactinomycinDalteparina sdica Dalteparin sodiumDanaparide sdico Danaparoid sodiumDanazol DanazolDantroleno DantroleneDapsona DapsoneDarbepoetina alfa Darbepoetin alfaDarifenacina DarifenacinDaunorrubicina DaunorubicinDeanol DeanolDecitabina DecitabineDeferriprona DeferiproneDeflazacorte DeflazacortDelorazepam DelorazepamDesferroxamina DeferoxamineDesfluorano DesfluraneDesirudina DesirudinDesloratadina DesloratadineDesmopressina DesmopressinDesogestrel Desogestrel

    8/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsDesonida DesonideDesoxirribonuclease DesoxirybonucleaseDexametasona DexamethasoneDexbromofeniramina DexbrompheniramineDexcetoprofeno DexketoprofenDexclorofeniramina DexchlorpheniramineDexibuprofeno DexibuprofenDexmedetomidina DexmedetomidineDexpantenol DexphantenolDexrazoxano DexrazoxaneDextrano DextranDextranmero DextranomerDextrometorfano DextromethorphanDextropropoxifeno DextropropoxypheneDiacerena DiacereinDiazepam DiazepamDiazxido DiazoxideDibotermina alfa Dibotermin alfaDibunato de sdio Sodium dibunateDicicloverina DicycloverineDiclofenac DiclofenacDicloxacilina DicloxacillinDidanosina DidanosineDidrogesterona DydrogesteroneDienestrol DienestrolDietilamina DiethylamineDifenidramina DiphenhydramineDiflunisal DiflunisalDifluocortolona DiflucortoloneDiftitox denileucina Denileukin diftitoxDigoxina DigoxinDi-hexazina DihexazineDi-hidralazina DihydralazineDi-hidrocodena DihydrocodeineDiltiazem DiltiazemDimenidrinato DimenhydrinateDimercaprol DimercaprolDimeticone DimeticoneDimetilsulfxido Dimethyl sulfoxideDimetindeno DimetindeneDinitrato de isossorbida Isosorbide dinitrateDinoprostona DinoprostoneDiosmina DiosminDipiridamol DipyridamoleDipivefrina DipivefrineDiprofilina DiprophyllineDiritromicina DirithromycinDisopiramida DisopyramideDissulfiram DissulfiramDitazol DitazoleDitranol DithranolDobesilato de clcio Calcium dobesilateDobutamina DobutamineDocetaxel DocetaxelDocosanol DocosanolDocusato de sdio Docusate sodiumDofetilida DofetilideDomperidona DomperidoneDonepezilo Donepezil

    9/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsDopamina DopamineDorzolamida DorzolamideDosmalfato DosmalfateDossulepina DosulepinDoxazosina DoxazosinDoxepina DoxepinDoxiciclina DoxycyclineDoxilamina DoxylamineDoxorrubicina DoxorrubicinDronabinol DronabinolDroperidol DroperidolDropropizina DropropizineDrotrecogina alfa Drotrecogin alphaDuloxetina DuloxetineDutasterida DutasterideEbastina EbastineEberconazol EberconazoleEconazol EconazoleEdetato de clcio e sdio Sodium calcium edetateEdetato de crmio (51Cr) Chromium (51Cr) edetateEdetato de dicobalto Dicobalt edetateEfalizumab EfalizumabEfaproxiral EfaproxiralEfavirenz EfavirenzEfedrina EphedrineEfluornitina EflornithineEletriptano Eletriptan

    Emedastina EmedastineEmtricitabina EmtricitabineEnalapril EnalaprilEnalaprilato EnalaprilatEnfluorano EnfluraneEnfuvirtida EnfuvirtideEnoxacina EnoxacinEnoxaparina sdica Enoxaparin sodiumEntacapona EntacaponeEntecavir EntecavirEnxofre SulfurEpinastina EpinastineEpirrubicina EpirubicinEplerenona EplerenoneEpoetina alfa Epoetin alfaEpoetina beta Epoetin betaEpoetina delta Epoetin deltaEpoprostenol EpoprostenolEprosartan EprosartanEptacog alfa Eptacog alfaEptifibatida EptifibatideErdostena ErdosteineErgocalciferol ErgocalciferolEritromicina ErythromycinErlotinib ErlotinibErtapenem ErtapenemEscina EscinEscitalopram EscitalopramEsmectite SmectiteEsmolol EsmololEsomeprazol Esomeprazol

    10/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsEsparfloxacina SparfloxacinEspectinomicina SpectinomycinEspiramicina SpiramycinEspirapril SpiraprilEspironolactona EspironolactoneEstavudina StavudineEstazolam EstazolamEsteaglato de prednisolona Prednisolone steaglatester etlico do cido eicosapentaenico Eicosapentaenoic acid ethyl estersteres de cidos gordos iodados Fatty acid esthers iodatedsteres etlicos 90 do cido omega-3 Omega-3 90 acid ethyl esterEstradiol EstradiolEstramustina EstramustineEstreptomicina StreptomycinEstreptoquinase StreptokinaseEstreptozocina StreptozocinEstriol EstriolEstrognios conjugados Conjugated oestrogensEtambutol EthambutolEtamsilato EtamsilateEtanercept EtanerceptEtanol EthanolEtilefrina EtilefrineEtinilestradiol EthinylestradiolEtionamida EthionamideEtodolac EtodolacEtofenamato EtofenamateEtofibrato EtofibrateEtomidato EtomidateEtonogestrel EtonogestrelEtoposido EtoposideEtoricoxib EtoricoxibEtossuximida EthosuximideEverolmus EverolimusExametazima ExametazimeExemestano ExemestaneEzetimiba EzetimibeFactor de Von Willebrand humano Von Willebrand factor humanFactor IX humano da coagulao humana Coagulation factor IXFactor VIII humano da coagulao humana Coagulation factor VIIIFamciclovir FamciclovirFamotidina FamotidineFebuprol FebuprolFelbamato FelbamateFelbinac FelbinacFelodipina FelodipineFenbufeno FenbufenFendilina FendilineFenformina PhenforminFenilbutazona PhenylbutazoneFenilbutirato de sdio Sodium phenylbutyrateFenilefrina PhenylephrineFenipentol FenipentolFenitona PhenytoinFenobarbital PhenobarbitalFenofibrato FenofibrateFenoprofeno FenoprofenFenoterol FenoterolFenoxazolina Fenoxazoline

    11/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsFenoxibenzamina PhenoxybenzamineFenoximetilpenicilina PhenoxymethylpenicillinFenspirida FenspirideFentanilo FentanylFentiazac FentiazacFenticonazol FenticonazoleFentolamina PhentolamineFerritina FerritinFerromxidos FerumoxidesFerromoxsil FerumoxsilFerucarbotrano FerucarbotranFexofenadina FexofenadinFibrinognio humano Human fibrinogenFilgrastim FilgrastimFinasterida FinasterideFisostigmina PhysostigmineFitomenadiona PhytomenadioneFlavoxato FlavoxateFlecainida FlecainideFleroxacina FleroxacinFlubendazol FlubendazoleFlucitosina FlucytosineFlucloxacilina FlucloxacillinFluconazol FluconazoleFludarabina FludarabineFludrocortisona FludrocortisoneFlufenazina FluphenazineFlumazenilo FlumazenilFlumetasona FlumetasoneFlunarizina Flunarizine

    Flunisolida FlunisolideFlunitrazepam FlunitrazepamFluocinonida FluocinonideFluodesoxiglucose (18 F) Fludeoxyglucose (18 F)Fluorescena FluoresceineFluoreto de sdio Sodium fluorideFluorometolona FluorometholoneFluorouracilo FluorouracilFluoxetina FluoxetineFlupentixol FlupentixolFlupirtina FlupirtineFluprednideno FluprednideneFlurazepam FlurazepamFlurbiprofeno FlurbiprofenFluspirileno FluspirileneFlutamida FlutamideFluticasona FluticasoneFlutrimazol FlutrimazoleFluvastatina FluvastatinFluvoxamina FluvoxamineFolinato de clcio Calcium folinateFolitropina alfa Follitropin alfaFolitropina beta Follitropin betaFomivirseno FomivirsenFondaparinux sdico Fondaparinux sodiumFormaldedo FormaldehydeFormestano FormestaneFormoterol Formoterol

    12/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsFosamprenavir FosamprenavirFoscarneto sdico Foscarnet sodiumFosfato (32P) de sdio Sodium phosphate (32P)Fosfato de alumnio Aluminium phosphateFosfato dipotssico Dipotassium phosphateFosfato dissdico Disodium phosphateFosfato dissdico de glucose Glucose phosphate disodiumFosfato monopotssico Monopotassium phosphateFosfato monossdico Monosodium phosphateFosfenitona PhosphenytoinFosfestrol FosfestrolFosfomicina FosfomycinFosinopril FosinoprilFotemustina FotemustineFrovatriptano FrovatriptanFrutose FructoseFtalilsulfatiazol PhthalylsulfathiazoleFulvestrante FulvestrantFumarato ferroso Ferrous fumarateFurosemida FurosemideFusafungina FusafungineFusidato de sdio Fusidate sodiumGabapentina GabapentinGadobenato de meglumina Gadobenate meglumineGadobutrol GadobutrolGadodiamida GadodiamideGadofosveset GadofosvesetGadoterato de meglumina Meglumine gadoterateGalactose GalactoseGalantamina GalantamineGalium molugo Galium molugoGanciclovir GanciclovirGanirrelix GanirelixGatifloxacina GatifloxacinGefitinib GefitinibGemcitabina GemcitabineGemfibrozil GemfibrozilGemtuzumab ozogamicina Gemtuzumab ozogamicinGentamicina GentamicinGestrinona GestrinoneGinkgo biloba Ginkgo bilobaGinseng GinsengGlibenclamida GlibenclamideGlicerofosfato de sdio Sodium glycerophosphateGlicerol GlycerolGlicina GlycineGliclazida GliclazideGlicofosfopeptical GlicofosfopepticalGlimepirida GlimepirideGlipizida GlipizideGliquidona GliquidoneGlucagom GlucagonGlucametacina GlucametacinGluconato de clcio Calcium gluconateGluconato de potssio Potassium gluconateGluconato de zinco Zinc gluconateGluconato frrico e sdico Ferric sodium gluconateGluconato ferroso Ferrous gluconateGlucosamina Glucosamine

    13/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsGlucose GlucoseGlutamato de arginina Arginine glutamateGlutamina GlutamineGonadorrelina GonadorelinGonadotropina corinica Chorionic gonadotrophinGoserrelina GoserelinGrafite GraphiteGranissetrom GranisetronGrepafloxacina Grepafloxacin

    Griseofulvina GriseofulvinGuaifenesina GuaifenesinGuanfacina GuanfacineGuspermus GusperimusHalazepam HalazepamHalofantrina HalofantrineHalometasona HalometasoneHaloperidol HaloperidolHalotano HalothaneHamamlia HamamelisHemina HeminHemocoagulase HaemocoagulaseHeparina clcica Heparin calciumHeparina sdica Heparin sodium"Heparinide" "Heparinoid"Heptaminol HeptaminolHesperidina HesperidinHexafluoreto de enxofre Sulfur hexafluorideHexetidina HexetidineHexoprenalina HexoprenalineHialuronidase HyaluronidaseHidroclorotiazida HydrochlorothiazideHidrocortisona HydrocortisoneHidrogenoaspartato de magnsio Magnesium hydrogen aspartateHidromorfona HydromorphoneHidroquinona HydroquinoneHidrosmina HidrosminHidrotalcite HydrotalciteHidroxiapatite HydroxyapatiteHidroxicarbamida HydroxycarbamideHidroxicloroquina HydroxychloroquineHidrxido de alumnio Aluminium hydroxideHidrxido de magnsio Magnesium hydroxideHidroxietilamido Hydroxyethyl starchHidroxiprogesterona HydroxyprogesteroneHidroxizina HydroxyzineHidroxocobalamina HydroxocobalaminHiperico HypericumHipromelose HypromelloseHomatropina HomatropineIbopamina IbopamineIbritumomab tiuxetano Ibritumomab tiuxetanIbuprofeno IbuprofenIbutilida IbutilideIcodextrina IcodextrinIdampramina IdanpramineIdarrubicina IdarubicinIdebenona IdebenoneIdoxuridina Idoxuridine

    14/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsIdrocilamida IdrocilamideIfenprodil IfenprodilIfosfamida IfosfamideIloprost IloprostImatinib ImatinibImidapril ImidaprilImiglucerase ImigluceraseImipramina ImipramineImiquimod ImiquimodImunoglobulina antilinfcitos (cavalo) Antilymphocyte immunoglobulins (horse)Imunoglobulina antilinfcitos (coelho) Antilymphocyte immunoglobulins (rabbit)Imunoglobulina humana contra a hepatite B Human immunoglobulin antihepatitis bImunoglobulina humana contra a Varicela Human varicella immunoglobulin

    Imunoglobulina humana contra o antignio D Human anti-D immunoglobulinImunoglobulina humana contra o citomegalovrus Human cytomegalovirus immunoglobulinImunoglobulina humana contra o ttano Human tetanus immunoglobulinImunoglobulina humana normal Human normal immunoglobulinIndapamida IndapamideIndinavir IndinavirIndobufeno IndobufenIndocianina verde Indocyanine greenIndometacina IndometacinInfliximab InfliximabInosina InosineInosina pranobex Inosine pranobexInsulina asprtico Insulin aspartatInsulina detemir Insulin detemirInsulina glargina Insulin glargineInsulina glulisina Insuline glulisineInsulina humana Insulin humanInsulina isofnica Isophane insulinInsulina lispro Insulin lisproInsulina zinco protamina Protamine zinc insulinInsulina-zinco amorfa, suspenso Insulin zinc suspension (amorphous)Insulina-zinco composta, suspenso Insulin zinc suspension (compound)Insulina-zinco cristalina, suspenso Insulin zinc suspension (crystalline)Interfero alfa-2a Interferon alfa-2aInterfero alfa-2b Interferon alfa-2bInterfero alfacon-1 Interferon alfacon-1Interfero beta-1a Interferon beta-1AInterfero beta-1b Interferon beta-1bInterfero gama-1b Interferon gamma-1bIobenguano (123I) Iobenguane (123I)Iobenguano (131I) Iobenguane (131I)Iobitridol IobitridolIodamida IodamideIodeto (131I) de sdio Sodium iodide (131I)Iodeto de potssio Potassium iodideIodeto de tibeznio Tibezonium iodideIodixanol IodixanolIodo (125I) albumina humana Iodine (125I) human albuminIodo-hipurato (123I) de sdio Sodium iodohippurate (123I)Iodo-hipurato (131I) de sdio Sodium iodohippurate (131I)Iodopovidona Povidone-iodineIoflupano (123I) Ioflupane (123I)Io-hexol IohexolIoimbina YohimbineIomeprol Iomeprol

    15/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsIopamidol IopamidolIopentol IopentolIopodato de sdio Sodium iopodateIopromida IopromideIotalamato (125I) de sdio Sodium iothalamate (125I)Iotrolano IotrolanIoversol IoversolIoxitalamato de meglumina Meglumine ioxitalamateIpecacuanha IpecacuanhaIrbesartan IrbesartanIrinotecano IrinotecanIsepamicina IsepamicinIsoconazol IsoconazoleIsoflurano IsofluraneIsoniazida IsoniazidIsoprenalina IsoprenalineIsotretinona IsotretinoinIsoxsuprina IsoxsuprineIsradipina IsradipineItraconazol ItraconazoleJosamicina JosamycinLabetalol LabetalolLacidipina LacidipineLactato de magnsio Magnesium lactateLactato de sdio Sodium lactateLactitol LactitolLactulose LactuloseLamivudina LamivudineLamotrigina LamotrigineLanoconazol LanoconazoleLanolina LanolinLanreotida LanreotideLansoprazol LansoprazoleLaronidase LaronidaseLatanoprost LatanoprostLeflunomida LeflunomideLenograstim LenograstimLepirudina LepirudinLercanidipina LercanidipineLetostena LetosteineLetrozol LetrozoleLeuprorrelina LeuprorelineLevacetilmetadol LevacetylmethadolLevamisol LevamisoleLevetiracetam LevetiracetamLevobunolol LevobunololLevobupivacana LevobupivacaineLevocabastina LevocabastineLevocarnitina LevocarnitineLevocetirizina LevocetirizineLevodropropizina LevodropropizineLevofloxacina LevofloxacinLevofolinato de clcio Calcium levofolinateLevomepromazina LevomepromazineLevomoprolol LevomoprololLevonorgestrel LevonorgestrelLevossimendano LevosimendanLevossulpirida LevosulpirideLevotiroxina sdica Levothyroxine sodium

    16/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsLexidronamato de samrio (153Sm) Samarium [153Sm] lexidronamLidocana LidocaineLimeciclina LymecyclineLincomicina LincomycinLindano LindaneLinestrenol LynestrenolLinezolida LinezolidLiotironina LiothyronineLisinopril LisinoprilLtio LithiumLodoxamida trometamol Lodoxamide tromethamineLofepramina LofepramineLoflazepato de etilo Ethyl loflazepateLomefloxacina LomefloxacinLomustina LomustineLonazolac clcico Lonazolac calciumLonidamina LonidamineLoperamida LoperamideLoprazolam LoprazolamLoratadina LoratadineLorazepam LorazepamLormetazepam LormetazepamLornoxicam LornoxicamLosartan LosartanLovastatina LovastatinLutropina alfa Lutropin alfaMacrogol MacrogolMagaldrato MagaldrateMangafodipir MangafodipirManitol MannitolMaprotilina MaprotilineMebendazol MebendazoleMebeverina MebeverineMeclozina MeclozineMecobalamina MecobalamineMedrogestona MedrogestoneMedroxiprogesterona MedroxyprogesteroneMefloquina MefloquineMegestrol MegestrolMeglumina MeglumineMelagatrano MelagatranMelatonina MelatoninMelfalano MelphalanMeloxicam MeloxicamMelperona MelperoneMemantina MemantineMenotropina MenotropinMentol MentholMepartricina MepartricinMepivacana MepivacaineMeprobamato MeprobamateMequitazina MequitazineMercaptamina MercaptamineMercaptopurina MercaptopurineMeropenem MeropenemMesilato de di-hidroergocriptina Dihydroergocryptine mesilateMesilato de di-hidroergocristina Dihydroergocristine mesilateMesilato de di-hidroergotamina Dihydroergotamine mesilateMesna Mesna

    17/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsMesoglicano sdico Mesoglycan sodiumMessalazina MesalazineMesterolona MesteroloneMetacrilato de metilo MethylmethacrylateMetadona MethadoneMetadoxina MetadoxineMetamizol magnsico Metamizole magnesiumMetamizol sdico Metamizole sodiumMetampicilina MetampicillinMetformina MetforminMetilcelulose MethylcelluloseMetildigoxina MetildigoxinMetildopa MethyldopaMetilergometrina MethylergometrineMetilfenidato MethylphenidateMetilprednisolona MethylprednisoloneMetiltestosterona MethyltestosteroneMetionina MethionineMetipranolol MetipranololMetirapona MetyraponeMetoclopramida MetoclopramideMetolazona MetolazoneMetopina MetopineMetoprolol MetoprololMetotrexato MethotrexateMetoxsaleno MethoxsalenMetronidazol MetronidazoleMexazolam MexazolamMianserina MianserinMicafungina MicafunginMicofenolato de mofetil Mycophenolate mofetilMiconazol MiconazoleMidazolam MidazolamMidodrina MidodrineMiglitol MiglitolMiglustato MiglustatMilnaciprano MilnacipranMilrinona MilrinoneMiltefosina MiltefosineMinociclina MinocyclineMinoxidil MinoxidilMiocamicina MiokamycinMirtazapina MirtazapineMisoprostol MisoprostolMitomicina MitomycinMitotano MitotaneMitoxantrona MitoxantroneMizolastina MizolastineMoclobemida MoclobemideModafinil ModafinilMoexipril MoexiprilMolgramostim MolgramostimMolibdato de amnio Ammonium molybdateMolsidomina MolsidomineMometasona MometasoneMononitrato de isossorbida Isossorbide mononitrateMontelucaste MontelukastMorclofona MorclofoneMorfina Morphine

    18/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsMoroctocog alfa Moroctocog alfaMoxifloxacina MoxifloxacinMoxonidina MoxonidineMupirocina MupirocinMuromonab-CD3 Muromonab-CD3Nabumetona NabumetoneNadifloxacina NadifloxacinNadolol NadololNadroparina clcica Nadroparin calciumNafarrelina NafarelinNafazolina NaphazolineNaftidrofurilo NaftidrofurylNaloxona NaloxoneNaltrexona NaltrexoneNandrolona NandroloneNaproxenato de cetiltrimetilamnio Cetyltrimethylammonium naproxenateNaproxeno NaproxenNaratriptano NaratriptanNatalizumab NatalizumabNatamicina NatamycinNateglinida NateglinideNebivolol NebivololNedocromil sdico Nedocromil sodiumNefazodona NefazodoneNelfinavir NelfinavirNeomicina NeomycinNeostigmina NeostigmineNesiritida NesiritideNetilmicina NetilmicinNevirapina NevirapineNicardipina NicardipineNicergolina NicergolineNicorandilo NicorandilNicotina NicotineNicotinamida NicotinamideNicotinato de alfatocoferol Alpha tocoferol nicotinateNifedipina NifedipineNifuroxazida NifuroxazideNilutamida NilutamideNilvadipina NilvadipineNimesulida NimesulideNimodipina NimodipineNisoldipina NisoldipineNistatina NystatinNitisona NitisoneNitrato de prata Silver nitrateNitrazepam NitrazepamNitrendipina NitrendipineNitrofural NitrofuralNitrofurantona NitrofurantoinNitroglicerina NitrogycerinNitroprussiato de sdio Nitroprusiate sodiumNizatidina NizatidineNomegestrol NomegestrolNonacog alfa Nonacog alfaNonivamida NonivamideNonoxinol NonoxinolNoradrenalina NorepinephrineNorcolesterol iodado (131I) Iodinated (131I) norcholesterol

    19/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsNordazepam NordazepamNoretisterona NorethisteroneNorfloxacina NorfloxacinNorgestrel NorgestrelNortriptilina NortriptylineOctocog alfa Octocog alfaOctreotida OctreotideOfloxacina OfloxacinOlanzapina Olanzapineleo de amendoim Peanut oilleo de girassol Sunflower oilleo de rcino Castor oilleo de soja Soya oilleo essencial de camomila Chamomile essential oilleo essencial de hortel pimenta Peppermint essential oilOlizumab OlizumabOlmesartan medoxomilo Olmesartan medoxomilOlopatadina OlopatadineOlsalazina OlsalazineOmeprazol OmeprazoleOmoconazol OmoconazoleOndansetrom OndansetronOrazamida OrazamideOrciprenalina OrciprenalineOrlistato OrlistatOrnitina OrnithineOseltamivir OseltamivirOxaliplatina OxaliplatinOxatomida OxatomideOxazepam OxazepamOxcarbazepina OxcarbazepineOxerrutinas OxerutinsOxibato de sdio Sodium oxybateOxibuprocana OxybuprocaineOxibutinina OxybutyninOxicodona Oxycodonexido de loperamida Loperamide oxidexido de zinco Zinc oxidexido frrico sacarosado Saccharated iron oxidexido ntrico Nitric oxideOxifedrina Oxyfedrine

    Oxignio OxygenOximetazolina OxymetazolineOximetolona OxymetholoneOxina indiada (111 In) Indium (111In) oxineOxitetraciclina OxytetracyclineOxitocina OxytocinOxitriptano OxitriptanOxolamina OxolaminePaclitaxel PaclitaxelPalifermina PaliferminPalivizumab PalivizumabPalmitato de colfoscerilo Colfosceril palmitatePalonossetrom PalonosetronPamidronato sdico Pamidronate sodiumPancreatina PancreatinPangamato de clcio Pangamate calcium

    20/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsPantoprazol PantoprazolePapaverina PapaverinePara-aminosalicilato de sdio Para-aminosalicylate sodiumParacetamol ParacetamolParafina lquida Liquid paraffinParafina lquida Liquid parafinParametasona ParamethasoneParecoxib ParecoxibParicalcitol ParicalcitolParietaria officinalis Parietaria officinalisParnaparina sdica Parnaparin sodiumParomomicina ParomomycinParoxetina ParoxetinePefloxacina PefloxacinePegaptanib PegaptanibPegaspargase PegaspargasePegfilgrastim PegfilgrastimPeginterfero alfa-2a Peginterferon alfa-2aPeginterfero alfa-2b Peginterferon alfa-2bPegvisomant PegvisomantPemetrexedo PemetrexedPenbutolol PenbutololPenciclovir PenciclovirPenfluridol PenfluridolPenicilamina PenicillaminePenicilina benetamnica Benethamine penicillinPentagastrina PentagastrinPentamidina PentamidinePentazocina PentazocinePentetato de ndio (111In) Indium (111In) pentetatePentetreotida de ndio (111In) Indium (111In) pentetreotidePentostatina PentostatinPentoxifilina PentoxifyllinePentoxiverina PentoxyverinePerfenazina PerphenazinePerfluoroctano PerfluoroctanePerfluorodecalina PerfluorodecalinPerfluoropropano PerfluoropropanePerflutreno PerflutrenPergolida PergolidePerindopril PerindoprilPermanganato de potssio Potassium permanganatePermetrina PermethrinPerxido de benzolo Benzoyl peroxidePerxido de hidrognio Hydrogen peroxidePerxido de zinco Zinc peroxidePertecnetato (99mTc) tecncio Technetium (99mTc) pertechnetatePetidina PethidinePicetoprofeno PiketoprofenPicossulfato de sdio Sodium picosulfatePidolato de clcio Calcium pidolatePidolato de magnsio Magnesium pidolatePidotimod PidotimodPilocarpina PilocarpinePimecrolmus PimecrolimusPimozida PimozidePioglitazona PioglitazonePipazetato PipazetatePiperacilina Piperacillin

    21/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsPiperazina PiperazinePipobromano PipobromanPiracetam PiracetamPirantel PyrantelPirazinamida PyrazinamidePirenoxina PirenoxinePirenzepina PirenzepinePiribedil PiribedilPiridoxina PyridoxinePirimetamina PyrimethaminePirissudanol PirisudanolPiritinol PyritinolPiritiona zinco Pyrithione zincPirlindol PirlindolePiroxicam PiroxicamPivmecilinam PivmecillinamPlasma humano Human plasmaPodofilotoxina PodophyllotoxinPolicarbfilo PolycarbophilPolicresuleno PolicresulenPolidocanol PolidocanolPoligelina PolygelinePolistireno sulfonato de clcio Calcium polysteyrene sulfonatePolistireno sulfonato de sdio Sodium polysteyrene sulfonatePolisulfato sdico de pentosano Pentosan polysulfate sodiumPoractante alfa Poractant alfaPorfmero sdico Porfimer sodiumPosaconazol PosaconazolePovidona PovidonePralidoxima PralidoximePramipexol PramipexolePramlintida PramlintidePranoprofeno PranoprofenPrasterona PrasteronePravastatina PravastatinPrazepam PrazepamPraziquantel PraziquantelPrednisolona PrednisolonePrednisona PrednisonePregabalina PregabalinPrimaquina PrimaquinePrimidona PrimidoneProbenecida ProbenecidProbucol ProbucolProbutato de hidrocortisona Hydrocortisone probutateProcana ProcaineProcarbazina ProcarbazineProcaterol ProcaterolProgesterona ProgesteroneProglumetacina ProglumetacinProglumida ProglumideProguanilo ProguanilPromegestona PromegestonePromestrieno PromestrienePrometazina PromethazinePropacetamol PropacetamolPropafenona PropafenonePropiltiouracilo PropylthiouracilPropinoxato Propinoxate

    22/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsPropiverina PropiverinePropofol PropofolPropranolol PropranololProtamina ProtamineProtena C humana Human protein CProtena osteognica-1:BMP-7 Osteogenic protein-1:BMP-7Proteinase ProteinaseProtenosuccinilato de ferro Iron succinyl-proteinProtirrelina ProtirelinProtxido de azoto Nitrous oxidePseudoefedrina PseudoephedrineQuazepam QuazepamQueracianina KeracyaninQuetiapina QuetiapineQuinapril QuinaprilQuinidina QuinidineQuinina QuinineQuinupramina QuinupramineRabeprazol RabeprazoleRacecadotril RacecadotrilRaloxifeno RaloxifeneRaltitrexedo RaltitrexedRamipril RamiprilRanelato de estrncio Strontium ranelateRanitidina RanitidineRanitidina bismutrex Ranitidine bismutrexRanolazina RanolazineRasagilina RasagilineRasburicase RasburicaseReboxetina ReboxetineRemifentanilo RemifentanilRepaglinida RepaglinideReproterol ReproterolReserpina ReserpineReteplase ReteplaseRetinol RetinolReviparina sdica Reviparin sodiumRibavirina RibavirinRifabutina RifabutinRifamicina RifamycinRifampicina RifampicinRifaximina RifaximinRilmenidina RilmenidineRiluzol RiluzoleRimexolona RimexoloneRisedronato de sdio Risedronate sodiumRisperidona RisperidoneRitodrina RitodrineRitonavir RitonavirRituximab RituximabRivastigmina RivastigmineRizatriptano RizatriptanRofecoxib RofecoxibRoflumilaste RoflumilastRopinirol RopiniroleRopivacana RopivacainRosiglitazona RosiglitazoneRosoxacina RosoxacinRosuvastatina Rosuvastatin

    23/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsRoxatidina RoxatidineRoxitromicina RoxithromycinRubitecano RubitecanRupatadina RupatadineSabal serulata Sabal serulataSalbutamol SalbutamolSalicilato de colina Choline salicylateSalicilato de dietilamina Diethylamine salicylateSalicilato de morfolina Morfoline salicylateSalicilato de sdio Sodium salicylateSalmeterol SalmeterolSaquinavir SaquinavirSecnidazol SecnidazoleSecretina SecretinSelegilina SelegilineSelenato de sdio Sodium selenateSelnio (75Se) cido taurosselclico Selenium (75Se) tauroselcholic acidSermorrelina SermorelinSerrapeptase SerrapeptaseSertaconazol SertaconazoleSertindol SertindoleSertralina SertralineSevelmero SevelamerSevoflurano SevofluraneSibutramina SibutramineSildenafil SildenafilSilicato de alumnio, magnsio e clcio Aluminum magnesium calcium silicateSilicato de trio (90Y) Yttrium (90Y) silicateSilimarina SilymarinSimeticone SimethiconeSinvastatina SimvastatinSirolmus SirolimusSobrerol SobrerolSolifenacina SolifenacinSomatorrelina SomatorelinSomatostatina SomatostatinSomatropina SomatropinSorbitol SorbitolSoro antirrbico Antirabies serumSoro contra o veneno da vbora europeia European viper venom antiserumSotalol SotalolSubcitrato de bismuto Bismuth subcitrateSucralfato SucralfateSufentanilo SufentanilSulbactam SulbactamSulbutiamina SulbutiamineSulesomab SulesomabSulfacetamida SulfacetamideSulfadiazina SulfadiazineSulfadiazina prata Sulfadiazina silverSulfaguanidina SulfaguanidineSulfassalazina SulfasalazineSulfato de brio Barium sulfateSulfato de dermatano Dermatan sulphateSulfato de magnsio Magnesium sulfateSulfato de potssio Potassium sulfateSulfato de protamina Protamine sulfateSulfato de zinco Zinc sulphateSulfato ferroso Ferrous sulfate

    24/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsSulfimpirazona Sulfinpyrazone

    Sulfiram SulfiramSulfureto de rnio (186 Re) Rhenium (186 Re) sulfide Sulfureto de selnio Selenium sulfideSulindac SulindacSulodexida SulodexideSulpirida SulpirideSulprostona SulprostoneSultamicilina SultamicillinSultoprida SultoprideSumatriptano SumatriptanSuramina sdica Suramin sodiumTacalcitol TacalcitolTacrina TacrineTacrolmus TacrolimusTadalafil TadalafilTalco TalcTalidomida ThalidomideTamoxifeno TamoxifenTanato de albumina Albumin tannateTansulosina TamsulosinTasonermina TasonerminTecncio (99mTc) cido medrnico Technetium (99mTc)medronic acidTecncio (99mTc) cido oxidrnico Technetium (99mTc) oxidronic acidTecncio (99mTc) cido penttico Technetium (99mTc) pentetic acidTecncio (99mTc) albumina humana Technetium (99mTc) human albuminTecncio (99mTc) anticorpo antigranulcito Technetium (99mTc) antigranulocyte antibodyTecncio (99mTc) bicisato Technetium (99mTc) bicisateTecncio (99mTc) depreotida Technetium (99mTc) depreotideTecncio (99mTc) enxofre Technetium (99mTc) sulfur Tecncio (99mTc) exametazima Technetium (99mTc) exametazimeTecncio (99mTc) fitato de sdio Technetium (99mTc) sodium phytateTecncio (99mTc) macrosalb Technetium (99mTc) macrosalbTecncio (99mTc) mebrofenina Technetium (99mTc) mebrofeninTecncio (99mTc) mertiatido Technetium (99mTc) mertiatideTecncio (99mTc) pirofosfato Technetium (99mTc) pyrophosphateTecncio (99mTc) sestamibi Technetium (99mTc) sestamibiTecncio (99mTc) succmero Technetium (99mTc) succimerTecncio (99mTc) sulfureto de rnio Technetium(99mTc) rhenium sulfideTecncio (99mTc) tetrofosmina Technetium (99mTc) tetrofosminTecncio (99mTc) estanho Technetium (99mTc) stannous Tegafur TegafurTegaserod TegaserodTeicoplanina TeicoplaninTelitromicina TelithromycinTelmisartan TelmisartanTemazepam TemazepamTemoporfina TemoporfinTemozolomida TemozolomideTenecteplase TenecteplaseTeniposido TeniposideTenofovir TenofovirTenoxicam TenoxicamTeofilina TheophyllineTerazosina TerazosinTerbinafina TerbinafineTerbutalina TerbutalineTerconazol Terconazole

    25/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsTerfenadina TerfenadineTeriparatida TeriparatideTerlipressina TerlipressinTertatolol TertatololTestosterona TestosteroneTetrabenazina TetrabenazineTetracana TetracaineTetraciclina TetracyclineTetraclorodecaxido TetrachlorodecaoxideTetracosactido TetracosactideTetridamina TetrydamineTetrizolina TetryzolineTetrofosmina TetrofosminTiagabina TiagabineTiamazol ThiamazoleTiamina ThiamineTianeptina TianeptineTianfenicol ThiamphenicolTiaprida TiaprideTibolona TiboloneTiclopidina TiclopidineTilactase TilactaseTimolol TimololTimopentina ThymopentinTimoxamina ThymoxamineTinidazol TinidazoleTinzaparina sdica Tinzaparin sodiumTiocolquicosido ThiocolchicosideTioconazol TioconazoleTioguanina TioguanineTiopental sdico Thiopental sodiumTioridazina ThioridazideTiossulfato de sdio Sodium thiosulfateTiotepa ThiotepaTirilazad TirilazadTirofibano TirofibanTiride ThyroidTiropramida TiropramideTirotricina TyrothricinTirotropina ThyrotrophinTizanidina TizanidineTobramicina TobramycinTofizopam TofisopamTolcapona TolcaponeTolciclato TolciclateTolnaftato TolnaftateTolterrodina TolterodineTopiramato TopiramateTopotecano TopotecanTorasemida TorasemideToremifeno ToremifeneTosilato de bretlio Bretylium tosilateToxina botulnica A Botulinum toxin AToxina botulnica B Botulinum toxin BTramadol TramadolTramazolina TramazolineTrandolapril TrandolaprilTrastuzumab TrastuzumabTravoprost Travoprost

    26/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsTrazodona TrazodoneTrepibutona TrepibutoneTretinona TretinoinTriamcinolona TriamcinoloneTriazolam TriazolamTriclosano TriclosanTrientina TrientineTrifluridina TrifluridineTriflusal TriflusalTri-hexifenidilo TrihexyphenidylTrimebutina TrimebutineTrimetazidina TrimetazidineTrimetoprim TrimethoprimTrimetrexato TrimetrexateTrimipramina TrimipramineTrixido de arsnio Arsenic trioxideTrixido de crmio Chromium trioxideTriprolidina TriprolidineTripsina TrypsinTriptorrelina TriptorelinTrofosfamida TrofosfamideTromantadina TromantadineTrombina ThrombinTropicamida TropicamideTropissetrom TropisetronTuberculina TuberculinTulobuterol TulobuterolUbidecarrenona UbidecarenoneUnoprostona UnoprostoneUrapidilo UrapidilUratoxidase Urate oxidaseUreia (13C) Urea (13C)Urofolitropina UrofollitropinUroquinase UrokinaseVacina inactivada contra a raiva Rabies inactivated vaccineVacina viva contra a varicela Varicella vaccine liveValaciclovir ValaciclovirValdecoxib ValdecoxibValerato de estradiol Estradiol valerateValganciclovir ValganciclovirValsartan ValsartanVancomicina VancomycinVapretido VapreotideVardenafil VardenafilVarfarina WarfarinVenlafaxina VenlafaxineVeraliprida VeraliprideVerapamilo VerapamilVerteporfina VerteporfinVigabatrina VigabatrinViloxazina ViloxazineVinblastina VinblastineVinburnina VinburnineVincamina VincamineVincristina VincristineVindesina VindesineVinorrelbina VinorelbineVinpocetina VinpocetineVoriconazol Voriconazole

    27/28

  • Denominao comum em Portugus (DCPt), da Denominao Comum Internacional (DCI) ou da Denominao comum (DC), de Substncias Activas

    DCI/DC Portugus DCI/DC InglsVotumumab VotumumabXaliprodeno XaliprodenXnon (133Xe) Xenon (133Xe)Xilitol XylitolXilometazolina XylometazolineXilose XyloseXimelagatrano XimelagatranXipamida XipamideZafirlucaste ZafirlukastZalcitabina ZalcitabineZaleplom ZaleplonZanamivir ZanamivirZiconotida ZiconotideZidovudina ZidovudineZipeprol ZipeprolZiprasidona ZiprasidoneZofenopril ZofenoprilZolmitriptano Zolmitriptan

    28/28

  • Ordenao das Substncias Activas, nas Associaes Medicamentosas de Duas Substncias

    DCI/DC Portugus DCI/DC Ingls

    5-Metoxissalicilato de etilo + Salicilato de fenilpropilo 5-Metoxy ethyl salicylate + Phenylpropyl salicylate

    Abacavir + Lamivudina Abacavir + Lamivudine

    Aceglumato de deanol + Heptaminol Deanol aceglumate + HeptaminolAcetonido de fluocinolona + Neomicina Fluocinolone acetonide + Neomycincido 4-amino-3-hidroxibutrico + Diazepam 4-amino-3-hydroxybutyric acid + Diazepamcido acetilsaliclico + cido ascrbico Acetylsalicylic acid + Ascorbic acidcido acetilsaliclico + Cafena Acetylsalicylic acid + Caffeinecido acetilsaliclico + Dipiridamol Acetylsalicylic acid + Dipyridamolecido acetilsaliclico + Paracetamol Acetylsalicylic acid + Paracetamolcido acetilsaliclico + Pseudoefedrina Acetylsalicylic acid + Pseudoephedrinecido acexmico + Neomicina Acexamic acid + Neomycincido aminobenzico + Perxido de zinco Aminobenzoic acid + Zinc peroxidecido ctrico + Dimeticone Citric acid + Dimeticonecido flufenmico + "Heparinide" Flufenamic acid + "Heparinoid"cido flico + Cianocobalamina Folic acid + Cyanocobalamincido flico + Complexo hidrxido frrico-polimaltose Folic acid + Ferric hydroxide polymaltose complex

    cido lctico + Lactossoro Lactic acid + Lactoserumcido lctico + Lecitina Lactic acid + Lecithincido lctico + Lecitina de soja Lactic acid + Lecithin soyacido ortico + Orazamida Orotic acid + Orazamidecido saliclico + "Heparinoide" Salicylic acid + Heparinoidcido saliclico + cido lctico Salicylic acid + Lactic acidcido saliclico + Difenidramina Salicylic acid + Diphenhydraminecido saliclico + Fenol Salicylic acid + Phenolcido saliclico + Fluorouracilo Salicylic acid + Fluorouracilcido saliclico + Ruibarbo Salicylic acid + Rhubarbcido saliclico + Salicilato de metilo Salicylic acid + Methyl salicylateAcrivastina + Pseudoefedrina Acrivastine + Pseudoephedrinegua purificada + Policarbofilo Water purified + PolycarbophilAlanina-Glutamina Alanine-GlutamineAlcatro mineral + Alantona Coal tar + AllantoinAlcatro mineral + leo de soja Coal tar + Soya oilAlcatro mineral + xido de zinco Coal tar + Zinc oxidelcool diclorobenzlico + Benzidamina Dichlorobenzyl alcohol + Benzydaminelcool isoproplico + Etanol Isopropyl alcohol + EthanolAlfatocoferol + Retinol Alpha tocoferol + RetinolAlmitrina + Raubasina Almitrine + RaubasineAlopurinol + Benzobromarona Allopurinol + BenzobromaroneAltizida + Espironolactona Altizide + SpironolactoneAmbroxol + Clenbuterol Ambroxol + ClenbuterolAmidotrizoato de meglumina + Amidotrizoato de sdio Meglumine amidotrizoate + Sodium amidotrizoate

    Aminofenazona + Feniramina Aminophenazone + PheniramineAmitriptilina + Perfenazina Amitriptyline + PerphenazineAmobarbital + Secobarbital Amobarbital + SecobarbitalAmoxicilina + cido Clavulnico Amoxicillin + Clavulanic acidAmpicilina + Ampicilina benzatnica Ampicillin + Ampicillin benzathineAntazolina + Nafazolina Antazoline + NaphazolineArtemter + Lumefantrina Artemether + LumefantrineArtesunato + Mefloquina Artesunate + Mefloquine

    Articana + Adrenalina Articaine + AdrenalineAspartato de magnsio + Aspartato de potssio Magnesium aspartate + Potassium aspartateAtenolol + Clorotalidona Atenolol + ChlortalidoneAzeite + leo de soja Olive oil + Soya oilBacitracina + Neomicina Bacitracin + NeomycinBacitracina + Polimixina B Bacitracin + Polymyxin BBacitracina + Retinol Bacitracin + RetinolBacitracina + Tirotricina Bacitracin + Tyrothricin

    1/7

  • Ordenao das Substncias Activas, nas Associaes Medicamentosas de Duas Substncias

    DCI/DC Portugus DCI/DC Ingls

    Bassorina + Amieiro negro Bassorin + Rhamus frangulaBeclometasona + Salbutamol Beclometasone + SalbutamolBendazac + Neomicina Bendazac + NeomycinBendazac + xido de zinco Bendazac + Zinc oxideBenzidamina + Benzocana Benzydamine + BenzocaineBenzidamina + Lactato de alumnio Benzidamine + Aluminium lactateBenzilpenicilina + Benzilpenicilina benzatnica Benzylpenicillin + Benzathine benzylpenicillinBenzilpenicilina + Clemizol-penicilina Benzylpenicillin + Clemizole penicillinBenzilpenicilina + Penicilina benetamina Benzylpenicillin + Benethamine penicillinBenzilpenicilina potssica + Benzilpenicilina procanica Benzylpenicillin potassium + Procaine benzylpenicillin

    Benzoato de benzilo + Benzocana Benzyl benzoate + BenzocaineBenzoato de estradiol + Progesterona Estradiol benzoate + ProgesteroneBetametasona + cido fusdico Betamethasone + Fusidic acidBetametasona + cido saliclico Betamethasone + Salicylic acidBetametasona + Calcipotriol Betamethasone + CalcipotriolBetametasona + Clioquinol Betamethasone + ClioquinolBetametasona + Clotrimazol Betamethasone + ClotrimazoleBetametasona + Gentamicina Betamethasone + GentamicinBetametasona + Neomicina Betamethasone + NeomycinBicarbonato de sdio + cido algnico Sodium bicarbonate + Alginic acidBicarbonato de sdio + cido tartrico Sodium bicarbonate + Tartaric acidBisacodilo + Sene Bisacodyl + SennaBisoprolol + Hidroclorotiazida Bisoprolol + HydrochlorothiazideBrometo de ipratrpio + Fenoterol Ipratropium bromide + FenoterolBrometo de ipratrpio + Salbutamol Ipratropium bromide + SalbutamolBrometo de octilatropina + Mefenoxalona Octylatropine bromide + MephenoxaloneBudesonida + Formoterol Budesonide + FormoterolBupivacana + Adrenalina Bupivacaine + AdrenalineButilescopolamina + Paracetamol Butylscopolamine + ParacetamolButirato de hidrocortisona + Cloroquinaldol Hydrocortisone butyrate + ChlorquinaldolCalamina + Difenidramina Calamine + DiphenhydramineCandesartan + Hidroclorotiazida Candesartan + HydrochlorothiazideCnfora + Eucaliptol Camphor + EucalyptolCnfora + Mentol Camphor + MentholCaptopril + Hidroclorotiazida Captopril + HydrochlorothiazideCarbasalato de clcico + Metoclopramida Carbasalate calcium + MetoclopramideCarbocistena + Sobrerol Carbocisteine + SobrerolCarbmero + Cetrimida Carbomer + CetrimideCarbmero + Sorbitol Carbomer + SorbitolCarbonato de clcio + cido glicoclico Calcium carbonate + Glycocholic acidCarbonato de clcio + Carbonato de magnsio Calcium carbonate + Magnesium carbonateCarbonato de clcio + Colecalciferol Calcium carbonate + CholecalciferolCarbonato de clcio + Fluorofosfato de sdio Calcium carbonate + Sodium fluorophosphateCarbonato de clcio + Hidrxido de alumnio Calcium carbonate + Aluminium hydroxideCarbonato de clcio + Lactogluconato de clcio Calcium carbonate + Calcium lactate gluconateCarbonato de clcio + Pidolato de clcio Calcium carbonate + Calcium pidolateCarbonato de di-hidrxido de alumnio e sdio + Dimeticone

    Dihydroxyaluminum sodium carbonate + Dimeticone

    Cetirizina + Pseudoefedrina Cetirizine + PseudoephedrineCetoprofeno + Tetracana Ketoprofen + TetracaineCetrimida + Cloro-hexidina Cetrimide + ChlorhexidineCilazapril + Hidroclorotiazida Cilazapril + HydrochlorothiazideCinarizina + Domperidona Cinnarizine + DomperidoneCiproterona + Etinilestradiol Ciproterone + EthinylestradiolCiproterona + Valerato de estradiol Cyproterone + Estradiol valerateCisplatina + Adrenalina Cisplatin + AdrenalineCistina + Piridoxina Cystine + PyridoxineCistina + Retinol Cystine + RetinolCitrato de magnsio + Fosfato de magnsio Magnesium citrate + Magnesium phosphate

    2/7

  • Ordenao das Substncias Activas, nas Associaes Medicamentosas de Duas Substncias

    DCI/DC Portugus DCI/DC Ingls

    Citrato de magnsio + Lactato de magnsio Magnesium citrate + Magnesium lactateCitrato de sdio + Laurilsulfoacetato de sdio Sodium citrate + Sodium lauryl sulphoacetateClindamicina + Perxido de benzolo Clindamycin + Benzoyl peroxide

    Clioquinol + cido saliclico Clioquinol + Salicylic acidClonixina + Lidocana Clonixin + LidocaineCloranfenicol + Benzocana Chloramphenicol + BenzocaineCloranfenicol + Hidrocortisona Chloramphenicol + HydrocortisoneCloreto de benzoxnio + Lidocana Benzoxonium chloride + LidocaineCloreto de cetilpiridnio + Lidocana Cetylpyridinium chloride + LidocaineCloreto de dequalnio + Cinchocana Dequalinium chloride + CinchocaineCloreto de sdio + Etanol Sodium chloride + EthanolCloreto de sdio + Glucose Sodium chloride + GlucoseClorodiazepxido + Brometo de clidnio Chlordiazepoxide + Clidinium bromideClorofenamina + Paracetamol Chlorphenamine + Paracetamol

    Clorofeniramina + Fenilefrina Chlorpheniramine + PhenylephrineClorofeniramina + Fenilpropanolamina Chlorpheniramine + PhenylpropanolamineCloro-hexidina + Benzocana Chlorhexidine + BenzocaineCloro-hexidina + Clorobutanol Chlorhexidine + Chlorobutanol Cloroquina + Proguanilo Chloroquine + ProguanilCloroquinaldol + Promestrieno Chlorquinaldol + PromestrieneCodena + Efedrina Codeine + EphedrineCodena + Erisimo officinalis Codeine + Erisimo OfficinalisCodena + Feniltoloxamina Codeine + PhenyltoloxamineCodergocrina + Piracetam Co-dergocrine + PiracetamColecalciferol + Carbonato de sdio Cholecalciferol + Sodium carbonateGlucosamina + Condroitina Glucosamine + Chondroitin

    Cromoglicato de sdio + Clorofeniramina Sodium cromoglycate + ChlorpheniramineCromoglicato de sdio + Xilometazolina Sodium cromoglycate + XylometazolineDalfopristina + Quinupristina Dalfopristin + QuinupristinDeanol + Heptaminol Deanol + HeptaminolDectaflor + Olaflor Dectaflur + OlaflurDesogestrel + Estradiol Desogestrel + EstradiolDesogestrel + Etinilestradiol Desogestrel + EthinylestradiolDesonida + Clioquinol Desonide + ClioquinolDesonida + Neomicina Desonide + NeomycinDexametasona + Clioquinol Dexamethasone + ClioquinolDexametasona + Clorofeniramina Dexamethasone + ChlorpheniramineDexametasona + Clotrimazol Dexamethasone + ClotrimazoleDexametasona + Framicetina Dexamethasone + FramycetinDexametasona + Gentamicina Dexamethasone + GentamicinDexametasona + Neomicina Dexamethasone + NeomycinDexbromofeniramina + Pseudoefedrina Dexbrompheniramine + PseudoephedrineDexpantenol + Cloro-hexidina Dexphantenol +Chlorhexidine Dexpantenol + Piridoxina Dexpanthenol + PyridoxineDextrano 40 + Cloreto de sdio Dextran 40 + Sodium chloride Dextrano 40 + Glucose Dextran 40 + GlucoseDextrano 70 + Cloreto de sdio Dextran 70 + Sodium chloride Dextrano 70 + Glucose Dextran 70 + GlucoseDextrano 70 + Hipromelose Dextran 70 + HypromelloseDextrometorfano + Efedrina Dextromethorphan + EphedrineDextropropoxifeno + Paracetamol Dextropropoxyphene + ParacetamolDiclofenac + Misoprostol Diclofenac + MisoprostolDidrogesterona + Estradiol Dydrogesterone + EstradiolDienogest + Etinilestradiol Dienogest + EthinylestradiolDienogest + Valerato de estradiol Dienogest + Estradiol valerateDifenidramina + Paracetamol Diphenhydramine + ParacetamolDifenoxilato + Atropina Diphenoxylate + AtropineDiflucortolona + Cloroquinaldol Diflucortolone + ChlorquinaldolDiflucortolona + Isoconazol Diflucortolone + IsoconazoleDimetindeno + Fenilefrina Dimetindene + Phenylephrine

    3/7

  • Ordenao das Substncias Activas, nas Associaes Medicamentosas de Duas Substncias

    DCI/DC Portugus DCI/DC Ingls

    Diosmina + Hesperidina Diosmin + HesperidinDobesilato de clcio + Hidrodextranossulfato de potssio Calcium dobesilate + Hydrodextran sulphate potassium

    Dobesilato de clcio + Lidocana Calcium dobesilate + LidocaineDocusato de sdio + Glicerol Docusate sodium + GlycerolDocusato de sdio + Sorbitol Docusate sodium + SorbitolDropropizina + Guaifenesina Dropropizine + GuaifenesinDrospirenona + Estradiol Drospirenone + EstradiolDrospirenona + Etinilestradiol Drospirenone + EthinylestradiolEconazol + xido de zinco Econazole + Zinc oxideEconazol + Triancinolona Econazole + TriamcinoloneEfedrina + Proteinato de prata Ephedrine + Silver proteinateEnalapril + Hidroclorotiazida Enalapril + HydrochlorothiazideEnalapril + Nitrendipina Enalapril + NitrendipineEmtricitabina + Tenofovir Emtricitabine + Tenofovir Eprosartan + Hidroclorotiazida Eprosartan + Hydrochlorothiazide

    Ergotamina + Propifenazona Ergotamine + PropyphenazoneEritromicina + Acetato de zinco Erythromycin + Zinc acetateEritromicina + Isotretinona Erythromycin + IsotretinoinEscina + Salicilato de dietilamina Escin + Diethylamine salicylateEstradiol + Gestodeno Estradiol + GestodeneEstradiol + Levonorgestrel Levonorgestrel + EstradiolEstradiol + Nomegestrol Estradiol + NomegestrolEstradiol + Noretisterona Estradiol + NorethisteroneEstradiol + Trimegestona Estradiol + TrimegestoneEstreptodornase + Estreptoquinase Streptodornase + StreptokinaseEstreptomicina + Neomicina Streptomycin + NeomycinEstriol + Lactobacillus acidophilus Estriol + Lactobacillus acidophilusEstrognios conjugados + Medrogestona Conjugated oestrogens + MedrogestoneEstrognios conjugados + Medroxiprogesterona Conjugated oestrogens + MedroxyprogesteroneEtanol + Glicerol Ethanol + GlycerolEtanol + Glucose Ethanol + GlucoseEtenzamida + Paracetamol Ethenzamide + ParacetamolEtinilestradiol + Etonogestrel Ethinylestradiol + EtonogestrelEtinilestradiol + Gestodeno Ethinylestradiol + GestodeneEtinilestradiol + Levonorgestrel Ethinylestradiol + LevonorgestrelEtinilestradiol + Norelgestromina Ethinylestradiol + NorelgestrominEtinilestradiol + Noretisterona Ethinylestradiol + NorethisteroneEtinilestradiol + Norgestimato Ethinylestradiol + NorgestimateEtofenamato + Nicotinato de benzilo Etofenamate + Benzyl nicotinateSinvastatina + Ezetimiba Simvastatin + Ezetimibe

    Factor VIII da coagulao sangunea + Factor de Von Willebrand humano

    Coagulation factor VIII + Von Willebrand factor human

    Felodipina + Ramipril Felodipine + RamiprilFenazona + Lidocana Phenazone + LidocaineFenazona + Procana Phenazone + ProcaineFenoxietanol + Triticum vulgare Phenoxyethanol + Triticum vulgareFerritina + Gluconato frrico e sdico Ferritin + Ferric sodium gluconateFlumetasona + cido saliclico Flumetasone + Salicylic acidFlumetasona + Clioquinol Flumetasone + ClioquinolFluocortolona + Lidocana Fluocortolone + LidocaineFluorescena + Oxibuprocana Fluorescein + OxybuprocaineFluoreto de sdio + Fluorofosfato de sdio Sodium fluoride + Sodium fluorophosphateFluorometolona + Neomicina Fluorometholone + NeomycinFluprednideno + Estradiol Fluprednidene + EstradiolFluticasona + Salmeterol Fluticasone + SalmeterolFosfato dissdico + Fosfato monossdico Disodium phosphate + Monosodium phosphate

    Fosfato triclcico + Colecalciferol Tricalcium phosphate + CholecalciferolFosfato triclcico + Ergocalciferol Tricalcium phosphate + ErgocalciferolFosinopril + Hidroclorotiazida Fosinopril + Hydrochlorothiazide

    4/7

  • Ordenao das Substncias Activas, nas Associaes Medicamentosas de Duas Substncias

    DCI/DC Portugus DCI/DC Ingls

    Galactose + cido palmtico Galactose + Palmitic acidGelatina + Glicerol Gelatin + GlycerolGentamicina + Indometacina Gentamicin + IndometacinGlibenclamida + Metformina Glibenclamide + MetforminGluconato frrico e sdico + Folinato de clcio Ferric sodium gluconate + Calcium folinate Glucose + Frutose Glucose + FructoseGuaifenesina + Salbutamol Guaifenesin + SalbutamolHalometasona + Triclosano Halometasone + TriclosanHematoporfirina + Procana Hematoporphyrin + ProcaineHidroclorotiazida + Amilorida Hydrochlorothiazide + AmilorideHidroclorotiazida + Espironolactona Hydrochlorothiazide + SpironolactoneHidroclorotiazida + Triamtereno Hydrochlorothiazide + TriamtereneHidrocortisona + cido fusdico Hydrocortisone + Fusidic acidHidrocortisona + Lidocana Hydrocortisone+ LidocaineHidrocortisona + Neomicina Hydrocortisone + NeomycinHidrocortisona + Oxitetraciclina Hydrocortisone + OxytetracyclineHidrocortisona + Ureia Hydrocortisone + UreaHidrogenofosfato de clcio + Colecalciferol Calcium hydrogen phosphate + CholecalciferolHidrxido de alumnio + Dimeticone Aluminium hydroxide + DimeticoneHidrxido de alumnio + Hidrxido de magnsio Aluminium hydroxide + Magnesium hydroxideHidroxietilamido + Cloreto de sdio Hydroxyethyl starch + Sodium chlorideHidroxiquinolina + Cnfora Hydroxyquinoline + CamphorHidroxocobalamina + Tiamina Hydroxocobalamine + ThiamineIbuprofeno + Codena Ibuprofen + CodeineIbuprofeno + Pseudoefedrina Ibuprofen + PseudoephedrineIctiol + leo de girassol Ictiol + Sunflower oilIctiol + leo de soja Ictiol + Soya oilImipenem + Cilastatina Imipenem + CilastatinIndapamida + Perindopril Indapamide + PerindoprilInsulina humana + Insulina isofnica Insulin human + Isophane insulinIodeto de potssio + Iodo Potassium iodide + IodineIodopovidona + Etanol Povidone-iodine + EthanolIodopovidona + Propanol Povidone-iodine + PropanolIoxaglato de meglumina + Ioxaglato de sdio Meglumine ioxaglate + Sodium ioxaglateIrbesartan + Hidroclorotiazida Irbesartan + HydrochlorothiazideIsoniazida + Messalazina Isoniazid + MesalazineIsoniazida + Piridoxina Isoniazid + PyridoxineIsoniazida + Rifampicina Isoniazid + RifampicinIspagula (tegumento) + Ispagula (semente) Ispaghula ( tegument) + Plantago ovata (seed)Lamivudina + Zidovudina Lamivudine + ZidovudineLanolina + Parafina lquida Lanolin + Liquid paraffinLatanoprost + Timolol Latanoprost + TimololLevodopa + Benserazida Levodopa + BenserazideLevodopa + Carbidopa Levodopa + CarbidopaLidocana + Adrenalina Lidocaine + AdrenalineLidocana + Cloro-hexidina Lidocaine + Chlorhexidine Lidocana + Nafazolina Lidocaine + NaphazolineLidocana + Noradrenalina Lidocaine + NorepinephrineLidocana + xido de zinco Lidocaine + Zinc oxideLidocana + Prilocana Lidocaine + PrilocaineLidocana + Tetracana Lidocaine + TetracaineLisinopril + Hidroclorotiazida Lisinopril + HydrochlorothiazideLoperamida + Simeticone Loperamide + SimethiconeLopinavir + Ritonavir Lopinavir + RitonavirLoratadina + Pseudoefedrina Loratadine + PseudoephedrineLosartan + Hidroclorotiazida Losartan + HydrochlorothiazideManitol + Sorbitol Mannitol + SorbitolMedroxiprogesterona + Valerato de estradiol Medroxyprogesterone + Estradiol valerateMepivacana + Adrenalina Mepivacaine + AdrenalineMepivacana + Noradrenalina Mepivacaine + Norepinephrine

    5/7

  • Ordenao das Substncias Activas, nas Associaes Medicamentosas de Duas Substncias

    DCI/DC Portugus DCI/DC Ingls

    Mesilato de di-hidroergocristina + Raubasina Dihydroergocristine mesilate + RaubasineMetformina + Rosiglitazona Metformin + RosiglitazoneMetilprednisolona + Lidocana Methylprednisolone + LidocaineMetipranolol + Pilocarpina Metipranolol + PilocarpineMiconazol + Hidrocortisona Miconazole + HydrocortisoneMiconazol + xido de zinco Miconazole + Zinc oxideMiconazol + Perxido de benzolo Miconazole + Benzoyl peroxideMoexipril + Hidroclorotiazida Moexipril + HydrochlorothiazideMometasona + cido saliclico Mometasone + Salicylic acidNafazolina + Tetracana Naphazoline + TetracaineNeomicina + Polimixina B Neomycin + Polymyxin BNicoboxil + Nonivamida Nicoboxil + NonivamideNicotinato de benzilo + Adrenalina Benzyl nicotinate + AdrenalineNicotinato de benzilo + Cnfora Benzyl nicotinate + CamphorNifuratel + Nistatina Nifuratel + NystatinNitrato de crio + Sulfadiazina prata Cerous nitrate + Sulfadiazine silverNorgestrel + Valerato de estradiol Norgestrel + Estradiol valerateleo de girassol + Parafina lquida Sunflower oil + Liquid paraffinleo de soja + Parafina lquida Soya oil + Liquid paraffinxido de zinco + Amido Zinc oxide + Starchxido de zinco + Granugenol Zinc oxide + Granugenolxido de zinco + Talco Zinc oxide + TalcOximetazolina + Cloreto de benzalcnio Oxymetazoline + Benzalkonium chloride Pancreatina + Celulase Pancreatin + CellulasePancreatina + Dimeticone Pancreatin + DimeticonPancreatina + Simeticone Pancreatin + SimethiconeParacetamol + cido ascrbico Paracetamol + Ascorbic acid Paracetamol + Cafena Paracetamol + CaffeineParacetamol + Codena Paracetamol + CodeineParacetamol + Pseudoefedrina Paracetamol + PseudoephedrineParacetamol + Tiocolquicosido Paracetamol + ThiocolchicosidePentosano-polissulfato sdico + Azuleno Pentosan polysulfate sodium + AzulenePidolato de clcio + Colecalciferol Calcium pidolate + CholecalciferolPilocarpina + Timolol Pilocarpine + TimololPiperacilina + Tazobactam Piperacillin + TazobactamPiracetam + Vincamina Piracetam + VincaminePirimetamina + Sulfadoxina Pyrimethamine + SulfadoxinePolicresaleno + Cinchocana Policresulen + CinchocainePolimixina B + Trimetoprim Polymyxin B + TrimethoprimPrednisolona + Cinchocana Prednisolone + CinchocainePrednisolona + Cloranfenicol Prednisolone + Chloramphenicol Prednisolona + Fenilefrina Prednisolona + PhenylephrinePrednisolona + Neomicina Prednisolone + NeomycinPrednisona + Tetraciclina Prednisone + TetracyclinePrilocana + Felipressina Prilocaine + FelypressinPropifenazona + Cafena Propyphenazone + CaffeinePseudoefedrina + Azatadina Pseudoephedrine + AzatadinePseudoefedrina + Triprolidina Pseudoephedrine + TriprolidineQuimotripsina + Tripsina Chymotrypsin + TrypsinQuinapril + Hidroclorotiazida Quinapril + HydrochlorothiazideRamipril + Hidroclorotiazida Ramipril + HydrochlorothiazideRetinol + Colecalciferol Retinol + Cholecalciferol Ruscogenina + Trimebutina Ruscogenin + TrimebutineRutosido + cido ascrbico Rutoside + Ascorbic acidSalicilato de dietilamina + Mirtecana Diethylamine salicylate + MyrtecaineSalicilato de glicol + Mentol Glycol salicylate + MentholSalicilato de glicol + Nicotinato de benzilo Glycol salicylate + Benzyl nicotinateSalicilato de metilo + Mentol Methyl salicylate + MentholSalicilato de metilo + Nicotinato de hexilo Methyl salicylate + Benzyl nicotinateSenosido A + Senosido B Sennoside A + Sennoside B

    6/7

  • Ordenao das Substncias Activas, nas Associaes Medicamentosas de Duas Substncias

    DCI/DC Portugus DCI/DC Ingls

    Sulfadiazina + Trimetoprim Sulfadiazine + TrimethoprimSulfaleno + Trimetoprim Sulfalene + TrimethoprimSulfametoxazol + Trimetoprim Sulfamethoxazole + TrimethoprimSulfato ferroso + cido flico Ferrous sulfate + Folic acidSulfato ferroso + Glicina Ferrous sulfate + GlycineTegafur + Uramustina Tegafur + UramustineTelmisartan + Hidroclorotiazida Telmisartan + HydrochlorothiazideTetracana + Cloro-hexidina Tetracaine + Chlorhexidine Ticarcilina + cido clavulnico Ticarcillin + Clavulanic acidTimolol + Dorzolamida Timolol + DorzolamideTiocolquicsido + Escina Thiocolchicoside + EscinTirotricina + Benzocana Tyrothricin + BenzocaineTirotricina + Cloreto de zinco Tyrothricin + Zinc chlorideTobramicina + Diclofenac Tobramycin + DiclofenacTramadol + Paracetamol Tramadol + ParacetamolTrandolapril + Verapamilo Trandolapril + VerapamilTriancinolona + cido saliclico Triamcinolone + Salicylic acidTribenosido + Lidocana Tribenoside + LidocaineTroxerutina + "Heparinoide" Troxerutin + "Heparinoid"Ureia + cido lctico Urea + Lactic acidUreia + Alantona Urea +AllantoinUreia + Dexpantenol Urea + DexphantenolValsartan + Hidroclorotiazida Valsartan + HydrochlorothiazideVincamina + cido ascrbico Vincamine + Ascorbic acidXipamida + Triamtereno Xipamide + TriamtereneZofenopril + Hidroclorotiazida Zofenopril + Hydrochlorothiazide

    7/7

  • Ordenao das Substncias Activas, nas Associaes Medicamentosas de Trs Substncias

    DCI/DC Portugus DCI/DC Ingls "Heparinide" + Salicilato de glicol + Nicotinato de benzilo

    Heparinoid + Glycol salicylate + Benzyl nicotinate

    Abacavir + Lamivudina + Zidovudina Abacavir + Lamivudine + ZidovudineAcetonido de fluocinolona + Neomicina + Polimixina B Fluocinolone acetonide + Neomycin + Polymyxin B

    cido acetilsaliclico + cido ascrbico + Cafena Acetylsalicylic acid + Ascorbic acid + Caffeine

    cido acetilsaliclico + cido brico + Perxido de zinco Acetylsalicylic acid + Boric acid + Zinc peroxide

    cido acetilsaliclico + cido ctrico + Bicarbonato de sdio

    Acetylsalicylic acid + Citric acid + Sodium bicarbonate

    cido acetilsaliclico + Cafena + Tiamina Acetylsalicylic acid + Caffeine + Thiaminecido acetilsaliclico + Codena + Cafena Acetylsalicylic acid + Codeine + Caffeinecido acetilsaliclico + Paracetamol + cido ascrbico Acetylsalicylic acid + Paracetamol + Ascorbic acid

    cido acetilsaliclico + Paracetamol + Cafena Acetylsalicylic acid + Paracetamol + Caffeinecido acetilsaliclico + Paracetamol + Codena Acetylsalicylic acid + Paracetamol + Codeinecido algnico + cido esterico + cido srbico Alginic acid + Stearic acid + Sorbic acidcido ascrbico + Carbonato de clcio + Gluconato de clcio

    Ascorbic acid + Calcium carbonate + Calcium gluconate

    cido ctrico + Citrato de potssio + Citrato de sdio Citric acid + Potassium citrate + Sodium citrate

    cido ctrico + Citrato de sdio + Glucose Citric acid + Sodium citrate + Glucosecido flufenmico + cido saliclico + "Heparinide" Flufenamic acid + Salicylic acid + "Heparinoid"

    cido lctico + Ictiol + Lecitina Lactic acid + Ictiol + Lecithin soyacido lctico + Ictiol + Lecitina de soja Lactic acid + Ictiol + Lecithin soyacido saliclico + cido actico glacial + Coldio Salicylic acid + Glacial acetic acid + Collodioncido saliclico + cido lctico + Benzocana Salicylic acid + Lactic acid + Benzocainecido saliclico + Alcatro mineral + Iodo Salicylic acid + Coal tar + Iodinecido saliclico + Enxofre + leo de cade Salicylic acid + Sulfur + Cade oilcido saliclico + Fenol + cido ctrico Salicylic acid + Phenol + Citric acidcido saliclico + Fenol + leo essencial de terebintina Salicylic acid + Phenol + Turpentine essential oil

    cido saliclico + Fluorouracilo + cido lctico Salicylic acid + Fluorouracil + Lactic acid cido saliclico + Mentol + Nicotinato de benzilo Salicylic acid + Menthol + Benzyl nicotinateAgar-agar + Blis + Fenolftalena Agar-agar + Bile + Phenolphthaleinlcool isoproplico + lcool proplico + Etilsulfato de mecetrnio

    Isopropyl alcohol +Propyl alcohol + Mecetronium etilsulfate

    Alfatocoferol + Ergocalciferol + Retinol Alpha tocopherol + Ergocalciferol + RetinolAlfatocoferol + Fluoreto de sdio + Fluorofosfato de sdio

    Alpha tocopherol + Sodium fluoride + Sodium fluorophosphate

    Alfatocoferol + Piridoxina + Retinol Alpha tocoferol + Pyridoxine + RetinolAlmen + cido brico + Subnitrato de bismuto Alumen + Boric acid + Bismuth subnitrateAminofilina + Efedrina + Fenobarbital Aminophylline + Ephedrine + PhenobarbitalAspartato de arginina + cido pangmico + Piridoxina Arginine aspartate + Pangamic acid + Pyridoxine

    Azintamida + Celulase + Pancreatina Azintamide + Cellulase + PancreatinBacitracina + Estreptomicina + Neomicina Bacitracin + Streptomycin + NeomycinBlsamo de fioravanti + Blsamo de tolu + Fenol Fiorivanti balsam + Tolu balsam + Phenol

    Beladona + Papaverina + Valeriana Belladonna + Papaverine + ValerianBenfotiamina + Cianocobalamina + Piridoxina Benfotiamine + Cyanocobalamin + PyridoxineBenfotiamina + Fitina + Glutamina Benfotiamine + Phytine + Glutamine

    1/5

  • Ordenao das Substncias Activas, nas Associaes Medicamentosas de Trs Substncias

    DCI/DC Portugus DCI/DC Ingls Benzilpenicilina + Clemizol-penicilina + Lidocana Benzylpenicillin + Clemizole penicillin + Lidocaine

    Benzoato de sdio + Fluoreto de sdio + Triclosano Sodium benzoate + Sodium fluoride + Triclosan

    Benzocana + Borato de sdio + Cloreto de potssio Benzocaine + Sodium borate + Potassium chloride

    Betametasona + Clotrimazol + Gentamicina Betamethasone + Clotrimazole + GentamicinBicarbonato de sdio + cido ctrico + cido tartrico Sodium bicarbonate + Citric acid + Tartaric acid

    Bicarbonato de sdio + cido ctrico + Simeticone Sodium bicarbonate + Citric acid + Simethicone

    Bicarbonato de sdio + cido ctrico + Sulfato de magnsio

    Sodium bicarbonate + Citric acid + Magnesium sulfate

    Bicarbonato de sdio + cido tartrico + Bitartarato de potssio

    Sodium bicarbonate + Tartaric acid + Potassium bitartrate

    Bicarbonato de sdio + cido tartrico + Sulfato de magnsio

    Sodium bicarbonate + Tartaric acid + Magnesium sulfate

    Bicarbonato de sdio + Carbonato de clcio + Carbonato de magnsio

    Sodium bicarbonate + Calcium carbonate + Magnesium carbonate

    Bicarbonato de sdio + Magaldrato + cido algnico Sodium bicarbonate + Magaldrate + Alginic acid

    Cnfora + Eucaliptol + Mentol Camphor + Eucalyptol + MentholCnfora + Mentol + Salicilato de metilo Camphor + Menthol + Methyl salicylateCnfora + Quinina + Retinol Camphor + Quinine + RetinolCarbonato de clcio + Carbonato de magnsio + cido algnico

    Calcium carbonate + Magnesium carbonate + Alginic acid

    Carbonato de clcio + Carbonato de magnsio + Simeticone

    Calcium carbonate + Magnesium carbonate + Simethicone

    Carbonato de clcio + Lactogluconato de clcio + Bicarbonato de sdio

    Calcium carbonate + Calcium lactate gluconate + Sodium bicarbonate

    Carbonato de magnsio + Carbonato de sdio + cido algnico

    Magnesium carbonate + Sodium carbonate + Alginic acid

    Carbonato de magnsio + Hidrxido de alumnio + cido algnico

    Magnesium carbonate + Aluminium hydroxide + Alginic acid

    Cscara + Fenolftalena + Beladona Cascara + Phenolphthalein + BelladonnaCascara + Fenolftalena + Sais biliares Cascara + Phenolphthalein + Bile saltsCassia angustifolia (fruto) + Ispagula (mucilagem) + Plantago ovata (sementes)

    Cassia angustifolia (fruit) + Ispaghula (mucilage) + Plantago ovata (seed)

    Celulose + Hemicelulase + Lenhina Cellulose + Hemicellulase + LigninaCianocobalamina + Fursultiamina + Piridoxina Cyanocobalamin + Fursultiamine + PyridoxineCianocobalamina + Hematoporfirina + cido glicoclico Cyanocobalamin + Hematoporphyrin + Glycocholic acid

    Cianocobalamina + Piridoxina + Tiamina Cyanocobalamin + Pyridoxine + ThiamineClobetasol + Neomicina + Nistatina Clobetasol + Neomycin + NystatinCloranfenicol + Medroxiprogesterona + Tetrizolina Chloramphenicol + Medroxyprogesterone + Tetryzoline

    Cloreto de amnio + Difenidramina + Citrato de sdio Ammonium chloride + Diphenhydramine + Sodium citrate

    Cloreto de cetilpiridnio + Clorocresol + Lidocana Cetylpyridinium chloride + Chlorocresol + Lidocaine

    Cloreto de dequalnio + Benzocana + Tripsina Dequalinium chloride + Benzocaine + TrypsinCloreto de sdio + Glucose + Lactato de sdio Sodium chloride + Glucose + Sodium lactateCloreto de trspio + Echinacea angustifolia + Sabal serulata

    Trospium chloride + Echinacea angustifolia + Sabal serulata

    Cloreto de zinco + Mentol + Salicilato de metilo Zinc chloride + Menthol + Methyl salicylate

    2/5

  • Ordenao das Substncias Activas, nas Associaes Medicamentosas de Trs Substncias

    DCI/DC Portugus DCI/DC Ingls Clorobutanol + cido brico + Cloreto de sdio Chlorobutanol + Boric acid + Sodium chlorideClorobutanol + Para-diclorobenzeno + Benzocana Chlorobutanol + Paradichlorobenzene + Benzocaine

    Clorodiazepxido + Fenciclimida + Idampramina Chlordiazepoxide + Phencyclimid + Idanpramine

    Cloro-hexidina + Hexamidina + Clorocresol Chlorhexidine + Hexamidine + ChlorocresolCloropromazina + Heptaminol + Tri-hexifenidilo Chlopromazina + Heptaminol + TrihexyphenidylCodena + Butetamato + Sulfoguaiacolato de potssio Codeine + Butethamate + Potassium guaiacolsulfonate

    Codena + Sulfoguaiacolato de potssio + Benzoato de sdio

    Codeine + Potassium guaiacolsulfonate + Sodium benzoate

    Deanol + cido ascrbico + p-aminobenzoato de magnsio

    Deanol + Ascorbic acid + Magnesium p-aminobenzoate

    Deanol + Glicerofosfato de magnsio + Hesperidina Deanol + Magnesium glycerophosphate + Hesperidin

    Deanol + Gluco-heptonato de clcio + Lisina Deanol + Calcium glucoheptonate + LysineDectaflor + Fluoreto de sdio + Olaflor Dectaflur + Sodium fluoride + OlaflurDexametasona + Dobesilato de clcio + Lidocana Dexamethasone + Calcium dobesilate + Lidocaine

    Dexametasona + Gentamicina + Tetrizolina Dexamethasone + Gentamicin + TetryzolineDexametasona + Neomicina + Polimixina B Dexamethasone + Neomycin + Polymyxin BDifenidramina + Calamina + Cnfora Diphenhydramine + Calamine + CamphorDoxilamina + Dicloverina + Piridoxina Doxylamine + Dicycloverine + PyridoxineEfedrina + Etilmorfina + Benzoato de sdio Ephedrine + Ethylmorphine + Sodium benzoateEfedrina + Etilmorfina + Cafena Ephedrine + Ethylmorphine + Caffeine Efedrina + Mepiramina + Nafazolina Ephedrine + Mepyramine + NaphazolineEnxofre + Resorcinol + xido de zinco Sulfur + Resorcinol + Zinc oxideErgocalciferol + Gluconato de clcio + Lactato de clcio Ergocalciferol + Calcium gluconate + Calcium lactate

    Escina + "Heparinide" + Bufenina Escin + Heparinoid + BuphenineEscina + Heparina sdica + Salicilato de glicol Escin + Heparin sodium + Glycol salicylateFenazona + Sulfanilamida + Procana Phenazone + Sulfanilamide + ProcaineFenilefrina + Cloreto de benzalcnio + Fenildiamina Phenylephrine + Benzalkonium chloride + Phenyldiamine

    Fenitona + Fenobarbital + cido ascrbico Phenytoin + Phenobarbital + Ascorbic acidFenol + cido lctico + Coldio Phenol + Lactic acid + Collodion Fitina + Glutamina + Tiamina Phytine + Glutamine + ThiamineFosfato de clcio + Gluconato de clcio + Colecalciferol Calcium phosphate + Calcium gluconate +

    CholecalciferolFosfato monossdico + Bicarbonato de potssio + Bicarbonato de sdio

    Monobasic sodium phosphate + Potassium bicarbonate + Sodium bicarbonate

    Fosfocreatina + Fumarato de potssio + Succinato de metilcolamina

    Phosphocreatine + Potassium fumarate + Methylcolamin succinate

    Gelatina + Cloreto de clcio + Cloreto de sdio Gelatin + Calcium chloride + Sodium chlorideGelatina + Cloreto de sdio + Hidrxido de sdio Gelatin + Sodium chloride + Sodium hydroxide

    Ginkgo biloba + Heptaminol + Troxerutina Ginkgo biloba + Heptaminol + TroxerutinGluconato ferroso + Piridoxina + Tiamina Ferrous gluconate + Pyridoxine + ThiamineGlucoronamida + cido ascrbico + Cafena Glucoronamide + Ascorbic acid + CaffeineGramicidina + Neomicina + Polimixina B Gramicidin + Neomycin + Polymyxin BHeparina sdica + Salicilato de dietilamina + Mentol Heparin sodium + Diethylamine salicylate + Menthol

    Heparina sdica + Salicilato de glicol + Mentol Heparin sodium + Glycol salicylate + Menthol

    3/5

  • Ordenao das Substncias Activas, nas Associaes Medicamentosas de Trs Substncias

    DCI/DC Portugus DCI/DC Ingls Hesperidina + Ruscus aculeatus + cido ascrbico Hesperidin + Ruscus aculeatus + Ascorbic acid

    Hidrocortisona + Alcatro mineral + Alantona Hydrocortisone + Coal tar + AllantoinHidrocortisona + Bacitracina + Neomicina Hydrocortisone + Bacitracin + NeomycinHidrocortisona + Clorofeniramina + Nafazolina Hydrocortisone + Chlorpheniramine + Naphazoline

    Hidrocortisona + Natamicina + Neomicina Hydrocortisone + Natamycin + Neomycin Hidrocortisona + Neomicina + Benzocana Hydrocortisone + Neomycin + BenzocaineHidrocortisona + Neomicina + Nistatina Hydrocortisone + Neomycin + NystatinHidrocortisona + Neomicina + Polimixina B Hydrocortisone + Neomycin + Polymyxin BHidrxido de alumnio + Hidrxido de magnsio + Dimeticone

    Aluminium hydroxide + Magnesium Hydroxide + Dimeticone

    Hidrxido de alumnio + Hidrxido de magnsio + Oxetacana

    Aluminium hydroxide + Magnesium hydroxide + Oxetacaine

    Hidrxido de alumnio + Hidrxido de magnsio + Simeticone

    Aluminium hydroxide + Magnesium hydroxide + Simethicone

    Hidrxido de magnsio + Carbonato de clcio + Simeticone

    Magnesium hydroxide + Calcium carbonate + Simethicone

    Histamina + Salicilato de glicol + Nicotinato de metilo Histamine + Glycol salicylate + Methyl nicotinate

    Iodo + cido tnico + Mentol Iodine + Tannic acid + MentholIsoleucina + Leucina + Valina Isoleucine + Leucine + ValineIsoniazida + Pirazinamida + Rifampicina Isoniazid + Pyrazinamide + RifampicinLactobacillus acidophilus + Saccharomyces cerevisae + Pectina

    Lactobacillus acidophilus + Saccharomyces cerevisae + Pectin

    Levodopa + Carbidopa + Entacapona Levodopa + Carbidopa + EntacaponeLisozima + Tonzilamina + Isobenzidrina Lysozyme + Thonzylamine + IsobenzidrineMentol + cido ascrbico + cido ctrico Menthol + Ascorbic acid + Citric acid Mepiramina + Calamina + Benzocana Mepyramine + Calamine + BenzocaineMetenamina + Benzoato de ltio + Piperazina Methenamine + Lithium benzoate + PiperazineNeomicina + Nistatina + Polimixina B Neomycin + Nystatin + Polymyxin B leo de soja + Fosfolpidos + Glicerol Soya oil + Phospholipids + Glycerolleo de soja + Lecitina de ovo + Glicerol Soya oil + Lecithin egg + GlycerolOxedrina + Hidrastina + Cloro-hexidina Oxedrine + Hydrastine + Chlorhexidinexido de zinco + cido brico + cido saliclico Zinc oxide + Boric acid + Salicylic acidxido de zinco + Caulino + Hamamlia Zinc oxide + Kaolin + Hamamelisxido de zinco + Resorcinol + Clioquinol Zinc oxide + Resorcinol + Clioquinolxido de zinco + Retinol + Colecalciferol Zinc oxide + Retinol + CholecalciferolOximetazolina + Cloreto de benzalcnio + Eucaliptol Oxymetazoline + Benzalkonium chloride + Eucaliptol

    Pancreatina + Bromelana + Dimeticone Pancreatin + Bromelains + DimeticonePancreatina + Dimeticone + Hemicelulase Pancrea