dicionario de termos musicais

52

Upload: home

Post on 20-May-2015

8.226 views

Category:

Documents


23 download

TRANSCRIPT

Page 1: Dicionario de termos musicais

cc

pc

��������������������� ������������

����{� ������ ����� � ����� �� ���������� �������� �������������� ������� �� ���

��� ������������� ����������������������� !�"��#����$����%������ ��������

&�� ������%�� �� ��� ��!� �� ������ �� ���� �� �� � ���� �� ����%������� ��� '���'� �(�!�

)�*+�!���

����������{�'( ��� ����'����� �������,-������������������� ��������� �

����.����������� ������������%�� �����'��������� '! �

����������{�*�� ���������������������� �������������,-�������� �

�� ���� �������� ����! �

���{�/� �� �������������������� ���.�����,0����������������������������� ��

������,-�� �%����,0��������� ������� ���������� ������,-�+! �

���� ��������� �� �{*���� ���������� ��������������'$1��������*����'��

������������������ 1�������������$����2����������3���4!�5����

�������,-���%��� �������� ������ �+�����������������������������������

6788!�

���������{�8����,-������ ���������������������������� ���,-���

����������� ������!�

������������{�������������� ������� ������������������������������%� � ����

� �������������������������6788!�9�� ����������,0������������������ ���

�������������,0������ %� ���������������� �'��������'������ �����,0������

��������������������������! �

Page 2: Dicionario de termos musicais

cc

*c

���������� ������{�:� �� ����� 1���������!�$1������ ���&�����,-�-�

���� �������������� �������������� ����� {������!�:�������� 1�����

����� �����!�

����������� ��������{��������� �������������� '��������'������������������ ����

���� ������� ����,�! �

����������������{�(��������������������������������������; ������������

��������������������� �� ��������������! �

������������ ������� ���������� �{� :�� ��� ������� ����� ��� �� ����������� �����

���%��� ����� ������� �������� ������ ������� ��������� ��� �������<�

���������������������� �� ��� ��� ���� {�������������������������! �

�������{�)����� ��� �����=�������������,-�%���������%������������� ���

�1�����������������������������������,-���� �����>������������������

����������������� ���,-��1�����������������!�"�����,-��%������?�����������

����������%�������������� ����1����������������! �

��������{�)�������������������� ��� ��=������� �,-�������%���

���������������� ���������%������� ������������ ���������������!�#�

%������������� ������ ��������������������������������!�@����

���������� ���1��� �������� ������������������ ��������� �������

� ����������������%������� �� �����������1��� �! �

5 ����� �� 1�������������66�������������������������������� �

��������������������������������������������� �� ���������

� �� ������ 1�������������8�����$��� �����������!�6788! �

��� ����� �����{� (&��� ��� ��� ���� %����� �� ����� ������ ���� ���-�

���������� <������� ��������� ���� ����,� �� ���� ���� �������������%�� ���������

��� ���������� ����� ����! �

������ �����{�A�������%����������-������������ ���%����� ������������

������������������������������������! �

Page 3: Dicionario de termos musicais

cc

âc

������{�@��������� ���,-��� ���=����������� �������� ����-� �������

��.�!�:��������������������������� ����������� ��! �

���������{�(����������/�����������$1���������������� �� ��� ����������

��������� �������,-���������,-! �

�������� �������������{�:��������<�%������������� {����B���� ����� ��C�

�����-��� ���-�������� ��% �������� ��C������-��� ���-����

���� ��������� C�� ��%���,-����� �����.���!��

��������� ��������{� A� ����%� ��� '�����'�� ������� � � ��� ��� � � ����

���������� ���������� ����������������'�����'! �

��������������{�������� ����'<�%����'���������� ���� �������������������

������DEE{DFG����� ������� ���!�"���������� '�����'���� ������%� �����

��������� ��! �

���� ����{�A�����,-����������� ��� ���������������� �� ������������

� �������������������%����,-! �

� ����� ��������{� ������� ����%��� ������ ��� �!� (������ �� ����� � �������� ��

+����� ����� ���������� � � ������ ��� �� �� �� �� ���� %����� ��������� � �

�������������������! �

� ������� ��������{� *�� � ����� �������� ���� � +����� ����� ����� ��� � �

���� ������!�

�����������������{��'(���������A���'������������������ �%��,-��������� ������

� �������� ����������������H-�+����������5%������������)-�H-��

��������������������������H����! �

��!�����{�;��������� �����������%��������� 1��������������� �����= ���!�

)������= ������������������������� ���������������������.����������

����,-!����������� ����������� ������������ %� ��B���������� {��������{

������� ��{!�9�� ������� ������,0����������������� ������ �� �����0���

������ ���������,-!�)-��������������������������-��� ������������!�

Page 4: Dicionario de termos musicais

cc

lc

���������������������� ����.��� {��������������� ������������%����

����� ������ ������� �� �� � �� ��� -� ���������%��� � � �� ������� ���

��� �����������!�

�����{�) ��������������%������ �'����'��� ����%���1 ������% ����,0���

��������!�

��� ���� ��������{�5������-����� ������������������ ������,-������� ��������������

� ����,��������%������������'�������� '! �

�����!����� �������{�5������-�������������66��� ���������+��� ��+������

)��������� ��� ��� ���� ��������� ����� ����� ��� ������ ��,-� ���� ����

��������%��������= ���������������������������� �����! �

����������������{�������� ����������%������������'��%�����A���'!�#�� ���������-�

�� ���� ��� ��%������ ��������� ������� ��� �� �� �� ����� ������� ������ �,0���

�������������������������1���������������@����� ���� ����������� �,-�

��5%������ �� � ����� �������-� ��� �����%��� � � '��%�� �� 7����;��� ���

5�����������'�!�

��� ����{�(�,-�����,��������� ���� =����������� ��� �������� �

� ���������������IJI����������������������� ����� �/��,����������������!�

678���������������� �����!�

����� ��������{� 9���%��� �������� ���� ��������� '<� ������ ��'�� � � � ';��� �����

�����'����K!��!�$ ���!�

�������������������{��'L����%�'!�

����� ��������������{����,-����������������������'� ������������� �����'! �

����������������� �{���������������������������%� �������� ��! �

����������� �������{��A� ����%������������ ������ � � ��� ��� ���� ���� �����

������������������� ��������� ��&����%��'����'�������� ��! �

��"�����{�*�� ��������������������� ��� ���� ������� ���������������

��������� ������������������ ������������! �

Page 5: Dicionario de termos musicais

cc

Èc

���#�������������� �{�'L����%�'����� ������� ���������� ���������%���������� ��

������������������� ����������� ����������������� ������! �

��� ������ ��������{� �� �������-� ��������� '�� ����'�� ������� ���� � �� ������ ���

��,����%�������������������������������)���-���������������! �

������$%��{�$������,-��������������� ������ �����,- ���������������������

����%�������� ���������� �����������������������������������! �

������&�����{�5����,-���� 1����� �����������������������������������������

�� ���� ��������� �������� ���� �� 1����� ���������� � � �� 1����� ���������

�������������!�

�����{�*�� ������� ��������� ������� ��������%����������������� ����

���������������� ���� ����% ��� ��������!�;���������%�����% ��� �����

����� ������� �������������! ���

�������{������ �,-����� �� ������������ ��������������%������������

%����,-���������������,-����!����%����,0��������������� � ����

���������������������%��!��������.������������������<��������������

%����,0�����������!�9��������������������DMNM����%������ ����� �� �

DMGE�������������{���������O����,-���������P�������� ��������������� ��

��������������&�������.�������������������� �IIE�%����,0���������������

�������IIEQ ���������� �� ������������.������������������&��FGD�G�Q !�

5����� �����������������,-{����-����INR��������-�� ������������� �9�����

� �DSRM�������� ����� �7����� �DSSR!����������� �%� {���� ��������

%����������������,0��!�5 �8�������������!�678������,-������ ������

����� ����������������������� ��� ����N� ��� {����������������,-�

����������������,-��������� 1������������������������� ��������� ��� {���

���������!�5����DTEE���DSRE���������.�������������%����%�������IDR���IFM!�

Q&��������������� �� ��������� ��������������� ����� ���� �� ����

� � ����������� ������ ���������%����������� �,-����� �������-! �

Page 6: Dicionario de termos musicais

cc

>c

i �����{�8���%������������� �������%��������� �������������� �������������

����%����������� ��! �

� ���������{�(��������������������������)���� ���������������$��-� �NIE{

NMT�!�

� ��� ��������{�U����� ������%� ������H������������%������������ '� �%������'��

��'���� ���&�'!�"���������������������������������%����������������-����������

��������!�

���������{� "��� �� ����� ��� ���� -� ���������� ���� � �,� � � � ������

����������������� ������ ������! �

�������{� 5����� ��� �� ��� ����������� ���������� ��� �� ��� ���� �������

��������,-�� �� ������� ����������� ��= ������ ����� ���= ����� ���� �� ����

������!�

��� �����{�7���������������� ����,����� 1������� ���������!�

��� ������{�)��,0���������������� ��� ���,-� ������! �

������� ��������{� 9���%��� ���� ��������� � � ������ �� ���!� 6788� �� ���������

'����'!�A������� ���� ��� ����������������������������C�� ��

� ���� �� ����� �{��� �� �����!� �� ���� %��������� ����� ����� TG{DES�

�� �� ������ ���!�

�����������������{�A� ����%������������������� � %� ���� ����� ����

����������������! �

��� ������������{���� ����� ��!�5�� ��B��������� ��! �

��������$%��{� *������ ��� � ���,-� ���� ������� �� �������� ��� � �� ���

��������<���� ���������������&�����������������! �

���� ������{�5 ������������������%�����������������������������$��������

:�����A�%����������������������! �

���' �����{�7��������������������������� ����� ��������������! �

� ��� ������{�U ����,����������� ����������������O� �������P���������

�� �����%�� ����� !�� ������������� ���������%����� ������� ��

Page 7: Dicionario de termos musicais

cc

Rc

%�� �������������� ��!�9�� ������������ � 1����������������� �

�&���,-�� ������������ ���������%����� ������������ ��������

�������� �� ������ ��� ������� ����! �

�� �������� ��������{� )��� � ��� '��� ������ '�� '<� %����'�� ��%�� ���� � ���� ���

����������� ������������������������������! �

��������������������{�8����,-��������� ����� =�����������������������������

���������%���� ����������������������! �

�������������{�"���������!�"����� �������������������� ���������

����������������,-�����������������������������!�"� ������67888���

���������������� ������%� ��� ���������������������������������������������

����!��

���{�5�� ��������������������� �%���������������%�������%�����������

������������� � ����� ��� �� ��������������� ����! �

�����{�9�������� ��������������������������%���� ������ �� ������

%����������%����������%������������������ ����������������� ��!�"��

�����������������%�����������%��������������%����� ��������������� �

'�� ����'!�

���� �����{�;��� ��������������� ����������������� �����! �

(����{�( ���,-������������������� �����% ��������� ������ �

�� ���� �������� ����!�/��������������������������!�#�����%�������������

����� ������%� �����������������%��������������� �����! �

�� �$%����������{�"1 ������������������� �������������������������

����������� ������ �������������<����%��������� ���������������������%��!���

��� ���������������'��������������� ����'���������� ������'��� ��������������

��'!�)���������������� �������������������/��������� ����������������

/���-�/��V����-������������������������,�������,-������������������!�"�

��������������,0�����������%����� � �� �������� ������������.�������

Page 8: Dicionario de termos musicais

cc

;c

����� ������������������������������A�� ��������������������&�������� �

�������� ���!�

����)��{�5����,-��������%�������������� �������������� �������%���������

������������������ �� �����������%���! �

�����)��{�������,-����� ����,�������� � ��� �����������������������������

������������������� ����� ���! �

��������*����������{�$1���������%�������������������������������������������!�

86���������� �����������������!�687! �

���� +���� �������{� 5����� �������� �� /��,�� �� ������ 687�� � � %��� �� ���

��������� �� ���������.����������% ����%����� ������� ������������ ���

������� ������%���!�

��������$%��{�5����,-��������� ��������� ���������,-����������������������

� ����,������� ����!�

��������������{����������� �������,-������� ������������� '�������'!�'�������

�����'������������ ���������������! �

���� �����������{�����,-����� �����'�� ����� '��������%�%��� ����,����

��� ��� �������� ����� � �� ������ � � ���� �������� � �� �������,-� ��

������� ��!�

���*���{���/������������������,-����� �� ����� ������ ��!�9����� �� �

���������������������� ������������� �������������� ����,�� ������! �

�������{�)���� ������-������� ���� ������� ���������������� ��

������������������� �����-����������,-����� �������� �������������!�

����������{�(����������������� 1������ �����-��-�������������� ��,0�����

����������� �������������� 1��������������������+����! �

�������� ��{�+������������ ������! �

���$%��{�(&������������������%-���������������,-� �����%����� ��

��������� ������������������.���! �

Page 9: Dicionario de termos musicais

cc

ßc

�� ����$%��{� 9����,-� ��� ����,-����� �� ���� ����%��� ��� � � ���� ���

��� ��!� 9������ ��� � ���,-� ���� ������� � � �����������

�������� ����%����<�����! �

�� ������{�����%������������� ���� � ���������������%���� ��!�A� {

/��������� ������� ���������&����C�A� {/�V���� ����������� �����! �

���� ������ �������{� �� ���� �������� ��� ����� ��� ��,0��� �� ����� �������� <�

7���� ����&�������%������������� ��5%���������)-���� �����������,-���

�&���7�����,-����8������<�������� ��$����!�"� ������ �������� ������� �

�������,-����������;�����,��<������������!���'�%��$����'����/�� �)��������

�� �� ������,-� ������� ���������� ��� � �������� ��� -� ������� ����� � � ����� �

�����%��!� "� � ������� �������%���� ���� ���������� � �� ������ ��

��� ��������1�����'(��%��� ��� �����'�����H���)��������+���!���'�%��

$����'����7�������� ����,-����A���� ������������':���'! �

�,���{�*�� � ����%������.�����%��������� ���{�� ����������,-��������

�����%������������������H��AW���!�9�������������������� ����� �

�� ���� ��!�

��

��{�" ��������'��'���������������������!�"��������������������� -����

������+�������������� ���������������� ���������������������������������Q! �

��������{� )��� � ��� ���������� ������� � �� ��,�� ������� ��� ���!� 6788� ��

67888��� �� � ��� ��������������������� ���������!�/���������������'��������'�

���)�����X�F�� �)�� ������H���)��������+���! �

Page 10: Dicionario de termos musicais

cc

p�c

�������������!� ����������� {�9���%��������������� ����,�� ������� %�%��� ����������

���%�!��� ����������������%�%�� ������'+��������� ���� ����9����5�����'��

����!�%!�+����%�!�

������{�5�������������������������������������������������������678!�

(%�����{���������� ����� �������������!�#�� �� �������,-�����������

���� ��������������� ����������������������!�"������������ 1�������

��� ����������������! �

��-��{���% � �������� �������%�!�������{����� �� ��������� ���

����������������������� ����! �

��-���� ����{�5�����������%������������������ �����������������������������!�

/� ������������������ ��������� ���������%�� ����� �%������������

)������6788���67888! �

��-������'����{�U ������� �����������%���� ���������� �� ����������

����������� �������������������������������� ������������� �

� �������������������������������������! �

�����{�*�������������������������������������� �����������,�! �

���������������{�/� �� �������� ��� �����������������������������<���,���

���������������8�����������������!�6888 {67!���������������������������

'������'����������%�������� ������������������ ��������(�������A���Y! �

������{�*�� �����.������� �������.��������� ��������!�

���� �� ����� �{� (&��� ����� ����� ��������� ������ ���� ��� �����

� �������� ������������������-! �

���������{������ ����� �� �����GJS����� �� ������������ �� �����������

��� ����,-����������������,-��� ���������� ���� ��,-������������

���7�� �!�5������ �� �������������������%������ �����������������

�������� ����$����������:�������! �

����{� A�����,-� ��� ������ �� ������� ������� ��� 8��������� ������� ���� ���

�� �� ��� ���������� ������ ���������� ������ ���'��W��'!�

Page 11: Dicionario de termos musicais

cc

ppc

��'�����{���% � ������������ ������������������� �������%������������% �

���������!�"�H� ���������� � �����������������������! �

�����{� �����%�������� ����� ��%������� � ������ ��� ��� ���� ������ ������

��� �����������������������! �

�������{� 5����� ���� �� ����� ������ � � 8������ � � �� ����

�� ������������%�,-������������!�"��������������� ��������� ���

�DGEE{DTRE�� ����%�� ������ ����� �� ;�����,�� �� � (�������� �� ����� � ��

������� �� �������� � ��������� ����%�%� {��� �� ������ � ������ �� �� 1�����

��������������������� ������������-!�������� �,-�����������������������

��� ������� ��������� � � ����� ������ ��� Q�������� ���$1����!� 5���� �� �������

� �������� ������ ������ ��� {��� ��%��� ���������� (������ $��%������

���� 7�%������ A ���� )���������� H��� )�������� +����� ������ /�������4�

Q�����!�

�������{�( ���,-�%��������������������������������������������%� ����

� �%����������678!�/��������������'+�� ��������$�����'�����H������! �

���������{�(����������,-�����!�5������� �������������������������

����������������������������������������������������)�����67888���������

��)�����686�

� ���{�)�������������,-� ������������ ������� ���� ���� ��������� ����

��� �!�:�������� ������������ ������! �

������ ����� ���������� �{���� ������������������ ���������������� ����������

����������������Q����������������$����! �

��������������� �{���������,-�����.,-��������� ,-��� �����������������

�����-�!�

�������������!��{�)��������������')�����'����$����!�"��������������������

������&��� �'+��������'�������{��������+����������������5%���������)-�

������D��GS������� �,��� ��������%����'+���������A ����8�����'��'+������

)�����A�������8�����'�� �������������������������Q���������,-� ���������

Page 12: Dicionario de termos musicais

cc

p*c

������!� 5���� ��� � � � '$��������'� ������� �� �� ��� <� ������� �� ��,-� ���

7������������ '"����� �����'� �����,-����� �������������������������� ����

�=����� ���������8���&��(��������; ��! �

�*�����{� )���� ������� ����� �� ��,-� ������� ����� ������ � ������ ����

������,0�����������! �

������{�( ���������� ���������� ����������������� ������ ���������

������!�:��� �������� ������-���������������� �����%���%�������� ���

���%��-��������!�

�������!��{��"��� ����� �����-�������� �������������������������'�����%� ��'!�

"��� ����� ����������1������������������,-����� ����,�����������,-����

� �1 �������������� �! �

����������{�+�������� ���,-����� ����,�� �������� ��������-����������

���������������� ��� ���=�! �

�.�������������{�(����������������8���&����������&����������� �� ���

���������������������,0��� ������������������� ����! �

�����{�$1��������������������� ������������� �����%�%�����5������

U�������������)������686���66! �

������{�A�,��������������������� ��������� �������������������������

���!�67888��� �� ����������������� ��� �����!�*�� {����� �� �

���������� �������������� �� �� �9������ �������686������

�������� �������������� 1����������������������� �� �����;�%��! �

� �����{� 8���� ��� ��� ���� � � �������� ��� �������� ������� ��� �� ����� ��

����������������� ������������������67 {6788C�������������-! �

� ���{�$� �������� ��������� ����!�

������/������{�5��������H� ���������������������� ����������� -����������

������ ��� ������������������,0��� ��������� ������ ����������������������

��������� ������ ���� ��������������!�5���������������� ����� �����

Page 13: Dicionario de termos musicais

cc

pâc

����� ������������� ����%��������&����!�:������������� � {�����5������

U�������� ������<�%�������DMNS! �

������{�U �������������������������-��������������������������� �

��������������!�

����0�����!��{����������� ������,����������� �� ���������������������

������&������������� ������������0������/��,���+���Y�! �

�����{� U������ ���� ����� ��� ����,-� �� ������� ������� %����� �����

�� ����%����������� ���%��������&������ �������������66! �

Æ12�{�����%����������+���{K��4�{7�� ����������������������������������

��� ����� ��� H��� )�������� +����� ������ �� ���� �,-� ��� K������

)�� ������!��

����{�A�����,-������������������A�������������������������������������� -! �

������������!��{��/� ��%��������� ������8����������������������� �����������

����"%������������������687!�'A��������'�������,-�������� ���������

� ������������H���)��������+����������� �������������������������������

����� ������+����!�

��3�����{��D��( ���,-�����������������%��� �������������� 1���������������

���� � ���������������,-����������C��F��9����������������%������� �

�������������������������������������,-����� ������������ ������� �������

�������������������������������������!�

��3�������� �����{�#�� ��������� ����������������������.����� �������

� ���,-������������B�8� {�87�{�7�{�8!�

(= ����� 1��������{�$1����������������� �������������������������

����� ����� ����������� �1 ������� ������ ����� �����������!�

Page 14: Dicionario de termos musicais

cc

plc

���-�� �� ������&���� �{� (��� ��� � � ����� ��� ��&�� ��%������ � �������� ��

%����,-����������!�

������������!��{�A� ���,-��������������������������� ��! �

���$%��{�9�,�� ���������������� ����������������% ���% ������ ��� ������

-����������������

���$%����� ����� �{�(�,-��������� ���� ��������� ��������� ����

����,������������ ������������,��! �

�&�����{�( ���,-� ���������������������� ��������% ���%-�������

�������%� ���������������� ����������� �����������������������! �

��������{�( ���,-������� ���� ����% ���� ��� ���� ���

����� ����!�( �0�{������%����������������������%������������������������

��� ��������������������! �

��������{�(�,-�������� �������{�����������������������%�������� ���

� ���,-���� ��������������! �

�������%��{�#�� �� ����������������! �

�������4�� ���{�$���������������%������������������������������������%�%� �

%������������ ��������!�

���.����{�*�� �������������� ������ �������� �����,-���%��������� �

���� �������������������+!�

���������{�)������������ ����������%���������������,-������ {

������.���!�$��������� �����������������������)������6788���67888��

����� {����������������� � �������)�����686! �

��������{�*�� �����.�����������������,-!�9���������� {����� �� ���

������������������,-��� ������ �������,-����%����!�A���%�%�� {���� �

/��,������������8��������������)�����6�7! �

�� ���{�)� ���������� 1������������������� ����������� ����� ���,-!�

��������� ����� �{�#��� 1������������������������������������� �������� �

�������� ��%�������&����������,-���������!��������� ��������� �����

Page 15: Dicionario de termos musicais

cc

pÈc

1�������������������!�A�������������������DTRE���DSFE!�)-�� ��������

���������Q�Y���$ �����+����%����)�������!�/� ��� ������ ��������������

7���!�

��������{�(��.������ 1����� ����%��! �

������{�)� ��������������������������������������� ���������������

���������� �������!�Q�� ��.�����%��B�)���/����A���� ����������� ���������

�����!�

��������{�L�������������������!�5������� �� ����� {����� 1�����

��� ��=���������������������������������������� ��� ����� ����

� ������ ����= �����������-�������������� ������ ���! �

����{�*�� ������������������������������������� ����� ������� ������������ �

��� ������� ��������������! �

���������������!�� {����,-����������������������'� ��� ������'�� �%� ���������

� ����������� ��� ���������,-������������� ���������������! �

�����������{�)��������������� ����������������������%�������������������

�������� ��� ����� %����� ����� � ���� �� ������� � � ������� ����� ����

����� �������������������%����������! �

�� ������{�A�%��-� ����������� ������ ��������� ��������� �� ����������������

�� ����������������!�

�� ��������{�9��������������%��������� 1����!�

���������{�*�� �� ���������������B�� �����������,-��1��������� 1����C�

���������� ���� �� ������������� ��� ��������� ������������� �

��������!�

���������5������{�*�� ���������������������� ��� ���,-������������

� ���������������������������� ��������������%������� �F������B��������

������F���R�������������������������������������������! �

���������6����{�A���%���������������������������������=��������� ���

������ �1�������� ����������������������! �

Page 16: Dicionario de termos musicais

cc

p>c

���������� ����� �{�$1����������������������������������������� �������

�&����������������������������������������%�������-� �����������

�������������������������������� -������������������������� �����

���%�,-!�

���������{�(�,-� �������� ����� ��������� ������������� ����������������

��.��% ��!�

������&�����{�( ���,-���������� �������� �������� ������ �����

���� ���� ������,-���������������������! �

�����������{�)�� ������������������� ������������ ������ �����

���� � �� �������������%��!�*��� ��� ����������������������� ���������� ��

����,-���������! �

��������{�*�� ����.����������������&�����������,-��� ��� ������

�����������������)�����!�678���6788����8��������!�( ���,-������������

���������������� ���������������������%��� ��� �� ��� �! �

����������{�:�������� �������%������% ����� �������������!�9�������-���

������������������� ����� ����� �������������� ���! �

������������{�*���������������������� ����������� ���� �������� �

�� ����������!�

������������{�7 � ����������������� �������<���������-����� ��������

�� ���� ���� ��� ������������������������ �������������������������������

��������-��������������� ��% � ������������������������������������������

��. ���% ���������������� � ������.���! �

�������{�$������������ ������ ���������������������������! �

������{�/� ���������������������������������������8���&��9��������! �

���� ����{� 8���� ��� � � ������� ��&� � ����� ������������ � � � ���� ��

����������������� �� ������� ���%�������������������� ������������

���������!�

Page 17: Dicionario de termos musicais

cc

pRc

�����{��D���(&�������������������������� ����������������������

� ���,-����������-����� ��% ��������� ������� ���������&������

% ����� �������!��� 1����������������� ����������������������������B�

�����������������������������C��F��� ���,-�������������� ����&��!�

������{����������������=�������� ������ ��� ������! �

���������{�*�� �����.�������������� ��������������,�������������%� ���

�����������!�:�������� ���������! �

��������������!��{��� �����������%������������������ ����������� 1����!�

��� �������������{�5������� �����������������������������������������������

�������� ������� ������������������ ��������������,0������ ������

���������!�5����� ���{������ � {����� �����!�

������������!�� {�A�,��������������� ���������� �� ����� �������� ����������

��������������!�

����� ��{�$%� �������������������� �DMET����9��������+�����������

��������������������,-������.���� ��0����� ���������������������������

����{��������� ������ ����%����� ������ ���������!�A�����������

������� �������������������<�%�������������������������������������� ���

������������ ���%��!�� �

����{�A�����,-�������;�������� �����������! �

�������������!�� {� 7����� �� �������� �� ������ ������!� �������� ����� � %� ���

����%������������������A!�(! �

���$��{�$�������,-��������� ��������������������������������������������

������������ � �������,-��������������� ����������������������������

������������� ������������������! �

Page 18: Dicionario de termos musicais

cc

p;c

������$%��{�U���� �,-����������������,-����� ������ ��� ������������

�����,-�� ���������� �������������%� ����������������! �

������%��{�5 ������&���������-���� ���� ������������ ����������������

�� �������������� ������ �����������-��� �������������-�����������-���

� ��&������� ������ ��� ���������������%�� �������������������������!�

+����{��������� ��� �������������������������IIE�%����,0�����������! �

����!������������ �{������������������� ������ � ��������������NX��� IX�������

����TX���SX����������������������������������������������������� � �

����%�������� �� !������������������� ������������ � ��� {����������FX�

��NX�����������RX���GX���������������������������%�������� �� ���������

�� �� ������ ������� ��� �� � ���{����������FX���NX�����������RX���GX�

������� ����� �� ��������TX���SX�������������������� ��������� ��� �� �

�� ����������GX���TX���������������������������%�������� �� ! �

����!�����{�@�����������������%�������� ��� ���� !�

�����"��������!��{�'A������8��'���������������$��������;����� �����A��������������

���������H�� �/���! �

�� ������������!��{�*�� ����������������������� ���,-����������������������

��� !�

���& ����{�(&������%����,0������������������� ����,�� ����������������

���� ����! �

������&�����{�( ���,-����������� ���������� ���=���������� ����

�� �����������%������������ ����� ��������!�:�������������=���! �

������$%��{�*�� ���������������<�����,-� ���� �������� ������ ����� ! �

�!�{�9�� ������������������������������A��������������<�������(�������� ��

���������!�

����� !������ ������{�)���� ������ ���,-������������������������������

�� ������������������������������ ���������������� ���������������������

�������������%���������! �

Page 19: Dicionario de termos musicais

cc

pßc

��-�������{� /� �� ����������� ����� ���� �� ��������� � �� � ��� � � ��� �� ��� ��

����� ��,-!�:� ���� ��� ��� ���� �=�������� ��������� ����Q���� �� �������

� �'������9����!!!'����'���������9������ /��������5�������)��'! �

������{�(&�����������% ������ ���,-�����������% ���������������! �

����� �{����������% �� ������������������������ ����� �����

����%��!�

����$%��{�7�������� ��������� ���������&�������,-��� ������ ���� ��!��

7�7���{�5����� ������������������ ������������ ����� ���� � ���

������������������������ ��������� ����������1������ �� �� � �! �

7������ ����{�(���������������� ���� ������������� �������������������

���� � ���� ������� ������� ����������������������������� �

7�����!������ ����� �{�$1���������� ����� �������� �����������������

�����������������1��������������� ������� 1�����������������

������ ������������������ ��������%�,-�������&�����������! �

7��� ����{� 9����� ������ ��� ��� ����������� ���� ���� �������

����� ����������������!�

7���#�����{�9���������� ���������������������������! �

7������{�)������������������%������������� ��� ���,-� ������������������

� ����,���������������� 1������������������������������&� �������� ��! �

7������{������������������� ��� �� ��������������� �� �������,-��

����� ���������������� � �����! �

7�����������{�(�������������������� �������������������������� ���

� �����������������5������U���!�+�����{��������� ���������������

�������J�������!�

Page 20: Dicionario de termos musicais

cc

*�c

7������{�*�� �������<������������������������������� ������ ��������������

����!�

7��������������{�*�� ������ ����������67888������������%���� ��������������! �

7�������������{�8����� ���������� ���������-������������������������

������� ���������������� ������������ ��� ������! �

7��� ���������� �{�;� ���� ����������������������������� ������� 1������

�� ��� ���� �� ������� � � �� ��������� � � ��������� .����� ����� ���

����.������������������������! �

7-����$%��{�9�� ��������������� ����,��� ��� ������������ ��������� ���

�����������-�����������! �

7-���������� ��{�(���������������������������������%� ������� ���� ��

������������������������ ������%� ����� �������������������� �%�������

��%�,-������������!��

4�4�{�A�����,-�������/�������� �����������! �

4���{� (�,-� ������ ��������� ��� ������� ������� ��� �� �� ��������� � �

(� �������9����� ��� ���� ����������������������������� ��� ���

��������� ����������������9������! �

4���������$%��{� A������� �� ��� ���� � �� �� {��� �%���� �� ���=��� ��

�������%� ������������������������ ����%������������� ����������

�����%������N����������/����)���������! �

4�������{�;���������������% ��� ���������������� ��������������%� ������

������������������ �������������������������,������������������������

����������% � ������������ �����%�� �������%����������% �������! �

Page 21: Dicionario de termos musicais

cc

*pc

4�������{� A�,�� ������� ��������� ����� ��� �������� ����� � � � �����

������� NJI� �� NJS�� �� ������� ��� ��������� �� ���������!� 8 ��������

��%�%�� ��������� ����������������� ������%�������&���������6788!�5 ����

��������&�����&�������� �� ������� ������������,��� � ��� � �����-����

��� !�5 �9�������� � ���������� � {����������� �����;�����&�� �����

���������� ��� ���� � ��� �� �� ������� ��� ��������� ��� ����� �� �����

����� ���� �� ������ ���������!� "������ ;� �4Y{2���4%� ����� ��� �����

��,�� � ���� '(������� 5�����'�� � ���� �������� �� �� � � � �����

�������������������� �������������� ��/��������������)�����+�������! �

4�� �����{�*��������� ����������������������� ���������������������

������������������������� ����,���!�( ������ ����������� ���%� �

����� ����� ����� ������������ {�������� ���������������������������

������ �������� ����������� ����%�������%��������������&����%��! �

4��������{�( ���,-� ����������� ������%�������-��������������������������

�������������� ����� �!�

4�� ����{������ �������������-�� ��������������� ! �

4������ ������� ����!�� {�9������� ����%������������������������������ � �������

�������� �������������,0���������%�� �������������������,-! �

4�������{� )� ���� ���� ����� � �� ����,-� ��� ��� ��� ����%��� �� ���

�� �� �������������� ������������������� �����������%-���������I��� �������

DJDG��� ��!�

4������{�9�������������� ������ ������! �

4��������{�*�� ���������%�������.����4{������4{�%������{������!�5 ���� ��

����������������������������������������%������������! �

4�� ��{�5��������������� �,-����� ����,�� ������! �

4�� ���������{�*�����������,-� �������� �� �������������� ����

��� ������� ���������������������!�*� � ����� ������.�����,0��B�

�����,-������%�%� ���������������,-! �

Page 22: Dicionario de termos musicais

cc

**c

4�����{�@�������������������������� ��������������%������������������

�����. �������� �����������������! �

4����������������!�� {�5������-�����������������%���������������� �����������������

���������������� ����������������� �������,-�� ����! �

4���'��� �������!�� {� ����%����� �� ���������� � � ���� �� � �� ���� �������0��� ���

������������� ! �

4�-������{�A�,�����{� ���������������������%�������DMDEC� 1��������������

� ���� ��� �������� �� �����IJI���� ������ ������! �

4�����{�9��������� �������� ������������ ����������� �������� �����.���! �

4����{�:������������������ � ��.���� ������������ ��� �� �� � ���=�����

�������� ��������%� ������ �����������! �

4�����{������ ������������������ �����������8�������)�������(���7����! ��

5�5�{�A�����,-�������)����8�����$������������� �������������&�������

������������������������������ -!�/�������� ������� ���������%��������

���������%������%������������ �,0����������<���������������,-! �

5�������{�A�,���������������������������������������������� ����������

��� ���%�%!�

5������{� A�,�� ������� ��������� ��� 5����� �������� � � � ����� ������� ��&�

��� ��%�������������� ���%��C� ������������������������� �����������%����

�������������! �

5������{� A�,�� ���� �������� �� ���������� ������� � ������ 678�� �� ������

/��������� � � � ����� ������� ��� ��� ������ �� ��� � ����1���!�"��

1����� '�������'�� ��� �� ������� ����� ��,�� � � �!� $�������� �� (�������

����Y�!�

Page 23: Dicionario de termos musicais

cc

*âc

50����� �������{�(���������������������. ��� �� ��������������������� �

� ����������������������������� �<�� �� ���� �����������,-! �

5����{��D��#�� ������ ���������������������� ���� ��������� ����� ���

���� ��������0�{���������� ����%������:�����!�U ����������������

��������������������������,�� ����������� ���������������

����=������ ��� ���������1��!�$��������������)�����68���������

����������� ��� �������������� ��� � ��������������C��F������� ����{���

�� �� ���� ����,��������%�������������������������� ������ ��� ���,-�

� �8�������������������������� ���������������&�������������������

���������!�#� ���� %� �������� �� ��������������� ����� ������!�

9������� ����� ������������������������� �8����������������������������������

1���������� ��������(�������+�����Q������$ ����������� ������! �

5��������{�*�� � ������������������������� ��������������!�#�� ��������

�����������%������������� �������������������� �������������������������

������ �����������&���������������������������! �

5����������!��{�9�� ���� �����%��������,��������������������9�������������A����

����������!!!��

5�����������!��{�9�������:���������&�����������%����%������� ����������

�������� �� ����� ������� ���� ��������������������5����������

5%�����!�������%���'��������'���������� �� ����%������������ ����������

�������=����!�:��=��������� ��������� ���� ��������� �������������

� �� ���������������������� �������� �����-������������������� �����! �

5�����{�) ��������������� �������������������.��������������������

������ ��������� �'����'����������� ��� �� ��'% ������'�! �

5�����������������{�/� ������������1�������������������&������������ ����

��&��� ������� ���������� � ����������������������������������������

8���)�����78!�

Page 24: Dicionario de termos musicais

cc

*lc

5, �������!��{�*������� ���������������������������������������� ��������� ���

�������67����8��������!������������%��� �� �����%�����������������������! ��

8�8�{� "�� ������� ��� ������ ��� -�� �� ������ Q� ������� � )�� �������� ������ � +�

������������� ���Q�����)�������������������)��������������! �

8��������{� A�,�� ��� ���� � ��%�%�� ���� ���{������� ��� Q������ � �

� �����FJI!�:�������� ��������� ����������������� �����������������

������������� ������������������������!����������������� ���������5��������

������� ������ �� ������ 686!� U �� ������� ��,��� ��� ����� ���� ��� �������

+� ��� �� ������ '(�� �'�� � � DSTR!� �� �������� ������� ����� � ���������

����� �5������� �� �/��,���8���������� ��$��������/������(� �����)��� {

)�Z����������+� ����5 �����(���������(������A�����Y�! �

Q����{K��4�{7�� ������� ���� !�� {� (������ ���� ���������� ��� ����� ��� �����

/��������Q����!�(�������������������������������������%�������QK7������������

� �1 ��!�

8�� �����{�(�.��������������� ����������������������������� ���! �

8�� !����� ������������{� 8���%���� ���������� �-�������������� �� �

�� �������������%�������!�

8�� !������{� )�� ���� �� ���� � �� � ���-� ��� � � � � ���� ������

�� ���� �������������� ����������������������! �

8�������� � ������ �{� (&��� ��� ��������� %����� �� ����� ������ ��� ������

���������������� ��� �������� ���=������� ������H������� ������ �������

��� ����������� ���������� �������� �������)�������5��������! �

8�����!����������!�� {�������� ���� '����� ��'�� � ��������� '����� ��'�� �������

����������!�

Page 25: Dicionario de termos musicais

cc

*Èc

8���.�{� ���� ���� '��������� �����'�� �������������� ��������� �����.����

�����!�:� ��� ����������������� -�Q�������Q��� ��DSRT {DSMI�!�

8����� �����{�"���� ��������������������������������������� �%�������������

�� �� �� ������� � � %�������� �� �� ���� ���� -� ���-� ��������� � �

������������!�

8������{�;������������������������-������=����������-�!�( ���� �������

���������������� ���������&���� ���������������&���������������

�����������������&��� ����� �������=����!�

8����{�9� �������������A�����(���������������������� ��� ������� �� ��

������� <� )������ �� *������� �9���� /���� �� 5������� )���!� �� ����%��� ����

�������� �� �� � �� 1����� �����������%�� ��� � �� ������,-�� ������,- ��

%� ����������������-������! �

8� � ��������������9�� �� ���� 9� �{���D���$1�������������������,-���

��� ��C��F�������� �������� ������ ��������������� � �����������������

��� ������ ��� %� � ������ �� ������ ���� � ��� � � ��� ������� �� ��� � �

�� ���� ���������������������! �

8� � !��������-�����{�*�������� ��������� �� �����������������

�� ���� ������ ����������������������������������������! �

8� ����� ������!��{�(���=�������� ������� ���� �������� ��� ���� ����

���������� �������� ����������� � � �� ���=�!� 5����� �� ������� ���� ���� ������

� � � ������ ����%�%�� � (������� �� � ���� ���� ���� ����� ��

'�������'������!�6888�����������������Q�� ��! �

8�*�����{� 9������ ��� ��� ���� ������� � � �������� � ��� ���� ��� � �� �����

�������� ����� ��� % ��� �� ����� ���� ��� � �� � ���,-!� 5���� �������

����������������6888������ ��������� �����������687��������"%�! �

Q������������������� {�:��������1��������������������������������,-����������

��� �� �� �=����� �������� ���������� ��� �������� �� ������� ��� ��������� ���

+�����������*����,-����8���&�! �

Page 26: Dicionario de termos musicais

cc

*>c

8������������!�� {� ���� �,-� ���� ��� ��� � � � %����� ���� ��� ���������

������������������ �����')�����'����')��'����$����! �

8� ����*���{�������%����������� ����,������� �������������������������

686�� � � ������ �� ������� �'�� ��'��� �� � � �������-� ��� � � ������ ���

�� ���������.��'�� ���'�!��

"�����"����0���{�#�����������������������������������������8 �����; ����

:��������ITG���������������DIRE!�"������������� 1��������� �����

���� ��%���� 1�����%������������������%�%�� {������������� ���������������! �

"0�� �-��{�*�� ������.���������������� ������������!�U ��������� ������

�%���� ����� ��!�

"�� ����{�8���� �������������-��� ������ ����������������������� ��&����

��� � ������������������! �

" ���$%��{������������������� ������ ��% ������� �� ���������� ��%�

���������%�� �����������! �

" ���������� ��{�#�� ������������������������� ���������������686!�:��

��������������%������ 1���������������������������� �����������������%�� ���

� �����-������������ ���������%��%�!�:���� ��� ����� �����������

(������$��B�'8 �����-B�:������{�{)8'!�

" ��� ����{�*�� �����.���������������������������� ��������,-�����

� ��%��!�������{������ ��������� ���,-������� ����������������������

����%�%������� ������=�������%��! �

" ���������{�5����,-������ �������%��������=��������&����� ����%���

�������,-!�

Page 27: Dicionario de termos musicais

cc

*Rc

"�����������!��{�*��������������������������%����������������������'� �,��'!�

A������������ �������������� ������� ������! �

"�� �����{� 8���� ���� � � ���� -� �� ����%��� ���� �������� �� ����

����� �����!�

"� ����� �{� 7����,-� ���� �����%���� ��� ���� �.���� ������� �� DR� ������ ���

�����!�

"���������{� @��������� �� � � ���� ��� ������ � � �� ������� ����� ���� ����

���������� �� �� � �������� ��� %����,-� ����� � � ��� ���� ������ �� ����

�����!�

"���������{�8��� � �����������,������� ������������ ������������������

� �� ������� ��������� � %� �� ������ ���� ������� �� ��!� )-� ��������� ��

�����1�������'9����������$�������'�����(������A�����Y! �"���� �..�������!��{�9�,��

�������� �����%���������������%��,-����������������!�"�������678�� ����

� � ����������� � ������ � � ��,��� ���� �� 1����� ����� ����!� "� ������

6788������%��������������������������������������������%���� �� �����,-�

��������������1�������� ���,���������! �

"���������$%��{� �����,-� ��� � �� ���������� � �� ����� �,-� ���� ����C�

���� �������� � 1������� ������� ��! �

"��0�������{�5������������� ��� ���,-� ������! �

"���������{�*�� ������������������=����������������������������������� �

������!�5����� ���%�����������������%��B� ����� ����&���� ������������� �����

�� ������������������ ����! �

"������������ !�����{�A���=�������������������������� ����� �

�� ������ ���!�

"��������� ��!����{�A���=�������������������������� ����� �

�������%� ���!�

"�����$%��{�)��,-������������ ����,������-�� �,��������� ���������� �! �

Page 28: Dicionario de termos musicais

cc

*;c

"������������!��{�9�� ����������� ���������������������������������������������88�

(�����7�����C��=�������������!�5����������������������������������

�����������=����������������� �������������������1���������������,-! �

"����$%��{� ��,��� �������� ���� �������� � �� � �� ��������� ���,-� ��

� �����!�/����� ��������������%�,0�����������%����H���)��������+����

�����������.��% ��!�

"�������������{�/�� ���������������� ������ ����� ������������ ����������'8������

����������'�!��

:�:�..���$1��������{� ���������������������66�� �� �����������������5������U�������� ������������������ ��%���,-���� ��������������� �������� ���W���!�:�H� ���%��������������������.������������������������������������!�

:������{�$1����� ����������8�����$����! �

:����{�A�,��������������������������� ����������� �� ������������������������%������ ���������������������� ��/���������4���� ����(��������! �

:�����������!��{�9���%��������%��������������&1������ ������� ��)�������������'5������������������ �'���������� �%������������� ��� ���������������������� �,-�'��������'! �

;�;������������ !�� {�" �����������!�678���6788���� ����������������� ��

����&������������ ��������������! �

;,���������!�� {���%�� ���1������ ���� ���������( � ���:����������$������

��&���� �����������'2Y���'! �

Page 29: Dicionario de termos musicais

cc

*ßc

;,����{�)���!�:��,-����$����������������8�����!�*� �N���������2Y�����������

(������� ������� 2Y���� ������� ���������N� %� ��� �O)���� ����� ���� ����� (�����

�������������� )���� ����� �������P�!�"�� 8�����$������ �2Y���� ���� � ����

� �� � � ��� ��� ����������� ����������� � ������A���Y� ������ ��

������������� ������� �����������! �

;,���� ���,�������!�� {� 9�� ������ ����%���� ��� ������� �%��,-� ���� ��� ����� ��

:����������$������������������� �� ���� ������������� ������������������

����������-������ ��9������� �������������������� ��!�( ������� ��

���1������ �� (����� 7������ 88�� ���� {��� ����� ���� � � ������.�B� ')�����

������������������'! ��

<�<�{� )���� ����� ��� ������� ��������� ��� A��� �������� ����� ������ �� �� �������

������������C�������������������-! �

<���{�/� �������,-��������������������� �� ���������������������

��������� � ����������������! �

<� ����$=�� �{� $1����� �������� � '��%�� ���� �� ���,0��'� ��� H��� �����

����� ��� �� ��������� (�������� ��� )� ��� ������� <� 9������ ��� ���� )� ���

)���!� 5���� �� ������� 67{67888�� � ����� � �������� �����%��� �

'�� ���,0��'�� '�� �������'� �� � � �� ���� ��� ��� ���-� �� �����

����� �����*� ���*�������:��������������* �����������7��������9����������

$���{�����(�����������/��,���(��������8���)���%��4Y�! �

<��������������!�� {� A� ����%� ������� ���� ������� � � ��� ��� ����� ���

��������������������������������������������GM {DEE����� ������� ���! �

<����������!��{�*�� ������������������� ���� ��� ���������� �����������

����������IE{GM����� ������� ���! �

Page 30: Dicionario de termos musicais

cc

â�c

<����{���� ��������������'���������%�'!�(�,-��� ���������������� �������

%�����������%��� �������� ���������8��������� {���������������������������

������������������������'������'! �

<�����{� :��,-� ������ ��� '��������� ���� Q���'� �� ��� � � ��� ��,0��� ���

7����������( ���������������� ���� � ���������:�����A�%�!������ ��������

������� �� �%� {���������%� {������ ����������������� ������� ':�����

�������%��'���������%� ������������! �

<�����������!�� {�$�� ��� ��������� � �� 1����� %���� �� ����� ����� � � ���� ���

�������-�� ��������%���������������������� �����������������,-! �

<��� ��������� !�� {� 9���%��� ������ �������� ���� ����� �� ���� ��� K������ ����

���������' ��%������'���� �! �

<����������!�� {� ��� ��� �� ������� �� '����'�� ��� �� � ���� ��������� ����

�������������������%�!�

<������������!�� {� A� ����%� ��� '����'�� ������ �� �������� ����� ��� � �� �������

����������������������������������������������! �

<�$%��{�*����,-������������'�����'��������������������������*���� �������

9���������8���&�������)���������������������������!�5 �/��,����� ������

(�����������/!�(�������A��������� ������ ���������'���������������%��'! �

<������� !��{�9���%������ -�������� ����<�8�����$�������������� ���� ��

��������������������� ������� -���������� ����� �������������������� �

�� ���� ��� ��� ���!� 5���� �� � �������� ��� '������'� ����� {���

)���������+����%���)��� ���+��� ���K����$�������;�������)������! �

<����{�*�� ���� -����������������,-!�*������������ ��� �������������

� ������������������ ���� ��! �

<�������{� ����� ���%�� ���� &���� ����� ���� ��� �� �� ������� � �� {����� ��

����,-� ���������� ��� �����,-�� �� %������ ���� ��� �������� ���������� �����

������������-������%� ���������� �����������������������������-�! �

Page 31: Dicionario de termos musicais

cc

âpc

<���������� ����� �{������������ �������������������������������������� ��

������ ����� ��������� �� ��� ����� ��� ������ ������ ����� ��������� ��� �����

�����%�������� �= ���� �����������! �

<������������!�� {�:��,-����������� �� ���������������������������� ��������

������ �����������%��,0���� ����������������! �

<�������������!��{�(&�������������,0����1����������8���&�����������������-�

�������� ���� �������� ����! �

<���������!��{�'����������'������������������������ �� ��������� �����������'<�

���%�'��������������<������������ ��! �

<����������!�� {� A������� ������ ���� � � ���������� ��� ���1����� � � � ����

�������� ������ �� �������� � �������� ��� %����� �� ����� ����� ���� ���

�� ����!��

����������{�:����%������������������������.��% ��������������� ������������

������������������� ���,-!�"�;����� ������������ � {������� ��

� ���,-������������� ������-��������! �

��������������!�� {� 8����,-� ��� ' �&����'�� ��� ��������� ������ ��� -�

��������� �������!�U ���� �����������'������� �����'! �

�������������!�� {� A������� ��� � � ��� �� ��� � �� ���������� ���� �� �� �� �� ���

%� ������ 1�������������� ��������� �������! �

����� ���������!��{�9�� ���������%����%���������������������������� ������

�=�����%�������������������)-���������$����B�'$����������� �� ���

A �� '!�5���������%���������%��������� �����������7����������$������� �

<�������� ��8������������������,-!�#��� ���������������,-����1���������

Page 32: Dicionario de termos musicais

cc

â*c

7������������� ����������!�H���)��������+������2!�9������4�������� �����

������� ������ �������'$��������'! �

�������{�*���������� ����-� ������ ���� -��� �� ���������������������

������� ������������������������ ������! �

���������{� 9������ ��������� �� ����� ��� � � ���-� ��� ����� ���������� ����

���%������������������������������������� ������� ���������������� �����! �

�������������!��{� ���������� ��������� �����������! �

�������{�( ���,-� ���������������������������������������,�� ��������������

����!�:�������� �������������������������� ������������������ ������������

� �� ������������� �������� ���! �

���������� !���� �{�$���������-���������� ������� ������������! �

��.�����{�A�,��������� �� �����NJI���NJS������������ ����� �������

��������������%��������$� ����!�$���������������������������4������� � {���

� ��� �� ��������������686�����%������/��������(�����������

� ��������� =����!�

��������{� *������� ����� ��� ������� �� ����� �� � ���� �� ���!� �� ����%���

'$������'��������������������������� ����� ��������������������� ����! �

�������������{�7 ��� �������� ����! �

����� ��{������������ ��������������� ����� �����������������

�� �����!�U �����%�������������� ������������%�����������������������

�������!�

����� �������������{�(���� �������% ������������������������%����������

����������� �1 ���������������������� ���%�������������� �������! �

�������{�)�����-���������%����%����� ��������������. �� ���� ������ ����

���������!��� ����������� �����%����������������-��%������������%� ���! �

����������� �����{������������������������������� �������������

���������������� ������������������� ��������������������� 1� �������

���������� �B������� ���� ���������������������������%� ����������%�����

Page 33: Dicionario de termos musicais

cc

ââc

����� ����������� �������� ������.��������������� ���� �� ������

� ������������� ����!�

���!���� ����������� �{� 8���%������ ����� �������� ������ ����� ����������

������������������� ����������&������������� ������������ �������%�! �

�����������!��{�'$� ������������ ������'��������� �� ������������! �

�� ����� ����{�8���� �����&�� ��������������������%����,-����� ��

� ��������������������! �

����!�� ��{��������� ��=������������������������K�4�����������������

$��� �������������������� �����������,-� ������!�:� ���� ������

� �����������������������������%������� ����������������������������

�������!�

��..������������!��{�'�� ����% '���������-���������������������������� �

������������,-������ ����! �

��..�� ����������!�� {� 5������-� �������� ���� ��������� � �� ���������� ����� ��

� !�

��..����������{�7 ��� �������� ������������������������������� �

������!�

���{� *�������� ��� ��� ������� ��������� ��� ��� A��� ����������� <� ������ 5� ��

�������������������!�

���� ���� ��{�5�������� 1�������� ��=������������ ���������������,-����

�������� ����������� ��������0������ ������� ������%����, -!�

��������{�$1������������ ������������������ �� �����������!�/� ���������

��������������������������������!������� �������%��,-������������������

��������������������������� ����������%��������������������������)���� ! �

�������������!�� {�9���%���������������� '*����� ����-'������ ����������� ��

RE��RI���RR!��������� ������%� ��������������1��������������! �

������{�$������ ������� �������� ���������1������� �%������������!�8������������

� �(������������������������� ������������ ��2Y��������������(�����

Page 34: Dicionario de termos musicais

cc

âlc

)�������������A��!���� ���������;����� �� ������������������-��. �(����

� ��������������(���������������������������������������! �

������ ������{������������������ �������������������� ������ ��� ������

������������� ���$�������� �������������� ������������ ���

��������!�

�������������!��{���� ��� ������������DES {DFE����� ������� ���! �

����{� ������������� �������� ���������� �����������������! �

�����$%��{������������������ 1��������� �� ����������������������

�� � ����� � �������!�

�������{�$������%������ ����!�:���� ���������� 1����������������

��� ��������+���������������������������������,-���������! �

���!����{�(������ ��% ���������� ��� ���� ��! �

���� !�����{�U ��1����������� �������� ��� ���� ��! �

�������� ���{�5����.�������� ���� ��� �� ����,��� ��������� ����%������

������!�

������{������ ����������{%������

�������{�( ���,-������������� ����� �������� ������ ��������������

��%������ �����!� 9�� ����� �� ����� �,-� ��� ������� ���������� �� ������� �� ��

�� ��������������������� �������������� ������ ������% ! �

�������{�:� ������������ ��������������������������������� ����� ���� �� ��

�����������������%��� ������ ��� ���������� ���������

����%�%� ��!�( �� ���� ������ ��%���� ����������������������

������������ �����R[�)��������+����%���)���)���)���$���!���� ������,0���

�� ��%���� ����{���������� ������������ ��������������� ����

��������,-����! �

������� �� �& ����{� $1����� ��������� �� � �� ������� ����� ��� ��������

����� ����� ����������� ����� ���������������� ������% ��! �

Page 35: Dicionario de termos musicais

cc

âÈc

�������������!�����{�$1��������� ������� ������������������������������

������%���� ������ �������! �

�������� �������������{�$1��������������������� ���������� ��� ������

� ���������� ,0����������� �������� �����-�%�����! �

���������������{�$1����������������%���� ������������� �������� �������������!�

������������� �����{�$1���������� �������������� ����������! �

��������� ��{�A��������� ������ �������� ���������� ������������,-�

%���������� �������������������������,0������������������������������

�� ����,�����������,�������%������� ����! �

�����!�����{�9������������������������������ 1����! ��

+�+������������� ����� �{�/� ������������-�����������������������%�%��������

�� 1�������)�����686������������� ������������������5������� �����

�-������������ 1����B�D��������������{ ������������������� ��������

������%�������,-��������������������������������C�F�� �����������������C�

N����� ���� �������������������������� 1���������������� ���������������!�! �

+����������� ������{�A� ����������� %� ��� ���������������������

)�����66������������ ��������� �)���%��4Y���+���4�������&����%����

����������; ���� �������������%��������������� �����(�������� ���

)�����67888����&��������� �� ���%������� ���{������������� ����%�! �

+�� ��{�5�� ��������,-��������������!�(����� ����������������

����,-��� �����C�����%���������������������%��������������%� �

� �� �������� �������������! �

+�� �������������{�(���� �������% ������������������������� ����������

�������������!�

Page 36: Dicionario de termos musicais

cc

â>c

+��������{�( ���,-� ��������� ������������������������������ �����,-���

��� ����� �!�:������������� �������� ��������������� �����%! �

+���$%��{�(&�������������%������������ ����� ���������������

������� ����������,-������������� �������������������� ������ ������! �

+���������{�)-�����������NX��RX���TX��������������������������$���������

�-����������� ������������������������� ��� � ���+��������H� ! ��

>�> ���!����{� (��� ��� ����� ��������� ������ ������� �� ��������,-� ����

��������������������(�������<���� ����:��,-����������! �

>������{� ����� 1 ��� S� ��� ������C� � � ���������� ��� ����������� ��� ���� ��

�����.���� ��� � � � � ����%�� ���������� �� ��� ���� �{��� ����� ������ ����%��

����������!�

?�����{�:���� ���������� ������� ���������������������������-��������

���������!�U ��� ���,-������� ���������������� 1�����������������

�����������,-!�

?������ ��{�\����������� ��������� ����������� ����� ��������������

�����!�

>��������!�� {�*�� ������������������������� �������!������������������6788��

������������ �1 �������%������������������������ ��������������,-����������

���� �� �����!�

>���!����{������ ���������� ����������������� ���������������� ����������

��������%�������������������������������������� ������&����� ����������

������!�������������������������� �,��� ������������������������%�������

DGEE���:����������)!�/������"������ �; ����� ����%� ������� ��� �! �

Page 37: Dicionario de termos musicais

cc

âRc

>����� �{�A�����,-������������<���� �����������%������������������ ������

�����% ��������� �I[����R[�����������! �

>��� ����$%��{�8���,-����� ���� ���������������%���� �� ������

��������!�

>�*�������{��D��(&����������� ����������� ������������������ ������

�����������������������C��F�������������� �%� {������������<���������

��������������%����������&�������,�����������������������!�#������

����������������������������� ���������� ��)!�(����!�

>�*������$%��{�������������������������������������������� ��� ���,-������

��%���������� �������� ����������������� ����������������������������! �

>�*���������{�$1������������������<���������,-! �

>��������{�#�� �����������-���� ���� ������������ �������������������

�������� ����������������� ������ ���������� �����,-�������! ��

@�@��%���'� ����{�/�������� ������������������������ ��%������������������

������� ������ ������! �

@��-%��{����������������������������������������� ������������9���-����

(����������� ��������� ���������5%�����������������������)� ���)���!�

*������������� �������������,0������1������� ����%������� 1��������

������� ����������������� � ���=�������� ����!��� ����������9���-�

���������������� ������)�����678����� � 1�������������!�( ���������

������������������������ ����������������������������� �� {���������

��� ������������������9���-! �

Page 38: Dicionario de termos musicais

cc

â;c

@���������� �{�*�� ������������� ������ �,-���� ������� �������������

-� ���� ������ ���� ������ �%���� �� ����� �� ���� �� ��� ������� ����%��� ���

����,-��������.�������%�����! �

@���������{�;��������,-������������&��������������.�������� �������

������� ����� �������� %��������� � ������ ������� � ����������%�������������

�� ���=����������� ����������! �

@������������!�� {� A�,�� �������� � � � ����� FJI� �� � � �� �� �������

��������������� ����� � �� ��! �

@�����{)��.����������������� ������ �� � �� ������ ��������������� �

�� ���� �����������! �

@�����{�9������ �����������&������������������������������������������ �

����������,�����������������������%� ��������� �������! �

@������{�A�,��������� ������������������������� ����������������������

/��,���������������������5��������� ����������6�7!�5 �� �����������

��������������� ��� %� ��������!�:� ����������,����%� ����

���,-����%��������� � �����%�����������%������� ������������������

������ �������!�5����� � ��������������������������������! �

@�����$%��{� U���� �,-� ��� ���� �� �����,-� �� ���-� � � ����������� �� ��

�����,-�� ���������� ���������%� ��%����������������! �

@������� ��{� )��� � ��� ������ �������� �&��� ��� ���� ����� � ���������� ��

������������������������%� ������������ �������! �

@�����!�����{�)���� ����������� ����������������������������������� ���������

������ ���!�

@������%��{��" ��������� ���� �������������� ���������-�� �� ����

�������������������������������������! �

@�� ��� �������{� *� �� ��� %���� ��� � � � �� ������ ���� �� ������� ���� ���� ���

����������������������������! �

Page 39: Dicionario de termos musicais

cc

âßc

@�����{�������������������������������� ��� ������������������������&��

�������� ����������������%��� �� �� �� ��&���������������� ������

������������! �

@��������������{�9�����&��� ������������������������,-������������

��,������ �������������������������������!�(����������������������

����������������������������! �

@�..�����������!�� {� 8����,-�� �� ����� ������� ����� ��� ���� � ���������� ��%��

��������������� ����������-�� �����! �

@�������{����������,������� ����������������������������� ��������������������

���������4�!�

@�� ������ !����� �{�( ���,-�������������� ����������� ������������ �

������������%�������! �

@��� �����{�(������������� �,-��� ���=���������������� ��������

������������ ������������!�(����0� {���<� �������� �����]� ����{����

� ��� ���� �������������� ���! �

@��� !��������-�����{�*������������������� �������� ��������� �������������

���������������� �� ��� ����� � �� ����� ��! �

@������� ���{�5����.���� ����������� ���� ������������������� �� ��� �! �

@������� ��{�)������,-��� ������� ����� ���,-���������� ����������

��� �������������������� ����������� ���� ���� �������������! �

@����������� �{�(�����.�������%������������������ �� ����������������� �

A������$�������!�

@�������� ��{�5��������� ���,-� ����������������������� ���������

� �%� ���������� ��������!�

@��������� ����$%� �{�9�������������� ������ ���������������� ���������

�������������� ����������,-�� � ������������%���! �

Page 40: Dicionario de termos musicais

cc

l�c

@���{�$%� ��� �������������%������������� ���8�������������%��� �������

RE���������� ���%��������������� 1�������������� �,-��������� ����

����������!�

@���� �����{�*�� ���������������������������� ������������� �������������

����������������������������������������������� ����� � ������� ��

���������� �����!�

@�������{��D��U �������,-������ �����EE���� �� ��������� �� ���� ����

���������� ����������C��F����������������� ����������������� �,-����� ��

���������� ����!�

@�������������{�U ����������,����������-����������� �� ������������� �

������ ��������� �������� �� ������ ���%����,0��! �

@����'��� ��{� ��� ��� ����� ���� ������ ���� � ������� ����� FEE {FES�

�� �� ������ ���!�

@������{� 9���%��� �������� ���� ��������� ��� ��� ���� ������� ����� DGS {FEE�

�� �� ������ ���!�

@�������{���������������� ������&�������������������������������������

�����������������������<������,-����� ������� ���������-!�)-�

������������ ������������ ��������������������������� ������������

���������� 1������� ������������������������������������������������

������������������������������,-�����������������,-��������� {�������

�� �� ��������,-���� ����%���������������� �%����<������ �,-���

����������!�

9������ 1�����{��� 1���������-����������������! �

@����$%��{�$����,-� �������� ���� �� 1������� ��,-���������-� ����%���

������������������������ ! �

@����� ������{�*���� ��� 1�������������������������� �������������

����������� �������������������� �����{ ��������� ��� �������������������������

� ��������������,-!�#��������� 1���������� �����! �

Page 41: Dicionario de termos musicais

cc

lpc

�������� ������!�� {�" ������+�����������&���������.��������1 ����

����� �������$1�������� ������������ �����������'A������� ��� ��'!�

��������{�@���������&����������������� ������������% ������������

������������������������������� ��! �

����������{�( ���������� ������������ ��! �

������{������1 ���R����� ��������������������������%��������� �������

��������������������� ���������! �

��������{�( ���,-�������������������������� ���������� 1����! ��

A�A�����{�)�������������������������� ��� �����������������������

���������!�

A���� ��{�$1����������,�������������� {� �������� ��������� ��%� �

����� ����.����������� ���������!�8�����������"%��:���-�����;���� ��

������������������������� ��������%�������������������� ��

������� �����H� �����)W������������ �%����������{����%���������

��������!�

A���!���{�( ���,-�� ���������������������������� ������{������������ �

��������������!�"��Q�����������$1������������� {���������������������� ���������

;��� ��%�!�

A0�{�)������������������������������ �����������������A���������������

�������!�

Page 42: Dicionario de termos musicais

cc

l*c

A�������{�(������������� ����������������� ���������� ��! �

A����������{�*����������� ���� �������� ��������������� �������������! �

A������ �����{��9������������������%�%� �����5������ �������������

DIRE���DGEE��������� �������,-��������%� ���������������������� ��%��

� ���������������������%����������� �������,-� �����������������������

�� -����������� �����������!�(�������������������������

�����-� ����� �!�

A�*��� �����!�� {� $����� ��� A�����!� 9���%��� ������� �� ���� ������B� ';����� �

������ ���������A ��'���������������'A� {������)�����������������'! �

A��������$%��{�9��������1��������� ���� �������������������-���� �

�������������������!�

A��������{�( ���,-������ ������ ����������%������ 1�������������1����

����������������� �����%!����������������! �

A��������������!�� {�9���%��� �������� ���� ������%�� � ���!� 678� �� 6788� � �� �� ��

����� ������ �������������� ��%���,-!�

A�������������!��{�*�� ����������������������� ���,-�������������� ��! �

A'� ����{��;��������������� ! ���

A�� ��{������������������� �������������������� �������� 1�������������

�������,-��������,-��� ������������ ������ ���� ��� �������

�� ���� �� ������������ ������� �������!�

A����{���������� 1�������������������������5������U�������� ������

�;�4��������������������������DMRE�������������������� ������������

��!�5�������������� �������O�����P��� �������� �������%����������

������������� �������������� �������,-����������������������!�"���������O��4P�

������ ���4���4���&� ���4������4���4!����%������������������������� 1�����

�������� ����������������������Q�����* Y����H�����(������)��������!���������

�������������� ����������� ����������� �������! �

Page 43: Dicionario de termos musicais

cc

lâc

A���{� (������ ���� ��� �� �� ����� ������� ��,0��� �������� ����� �� �� �

%��������{���� ���,�����������!�

A� �����{�*�� ���%���������������� � �������� �� -�� � ���������

�������<������� �,-������������ ��������������� ������������%�����%���

%����������� ����������������� ���������������� �����.�������������

������%�!�

A� ����� ��{�"�� 1����������� ������������<� 1�������)�����68 6����� �

��������� 1����� ���������1��� ���������������� ����������

������������ ��! �

A��!�{�A�,��������� ������������������ �������8�����������������������

��������� 1���������� ����!�#�� ���������� 1������������ �

����%�%� �����&��� ������������������������������� ��� �������������!�

(��� ��������� ���%�%! �

A� ���{�A�,�� ������� ������ ��� ���� � ������ � � ��������� �������� ����

����� ��� ���� �������� ��������������-���������� ���! �

A2�{�������� ������������� �1 ������������� ����������������7�%������

�����������������9�����;Y ����';Y �7�� ������'! ��

6�6������ ����� �{�#��������� 1����������!��� 1����������������������������

���������������������&������������� ������������� ���,-�����������0���

����������!�

6�������{������ �����������%�%������������H��-��������� ��������! �

6�� ��{� 9� �� ������ �������� �� '��%�� ��� )�� �'�� �� ����� *���� ���

����������+������������� ��(�����!�:�� ��� ���-���� �� ���������������(���������

Page 44: Dicionario de termos musicais

cc

llc

������$��������� ����� ����� ���������� ��� � ������������ �����

� �������!�

6���������������!�� {���������,������������������������������������� ���������

� �� �����GJS!�

6� ���{�A�,��������� �%�� ������� �� �����FJI������ �������������

������������������ ������ ����+������������������(���%��! �

6�����������!�� {� 9����� �%����%��� ��� ������ ���������� ���� ������ ��� ��%�� ��

A�����')��������������)����A��������%���'�! �

6��������{�9�%����������� �������� ��������� ���� �������,��

���)������6788���67888! �

6����.��{�)��������&����������!�A�����DGEE���������� �,� {���������������

��� �������������� ��� ���,-����������������!�+����%�������� {����

����������������{�������������������������� �������� ����� {���

�����{����� ��������������������������������� ������������ ����

� �����������{���������,������������������! �

)��������������{�(���� �������% ������������������ �� �� ���������!�

6������������� ������!�� {� ���,-� ������� ������� <� 8���&�� (��������� ���� ���������

'����� ��� ������'!� 7����� ��8�Y� ����� � � 9������ � � DSMG�� � �� ������ ���

1���������������� �����')�����(���� '! �

6���������{�(�,-�����,�� �������������5�������� � ��� �%�%��� � �����

NJI���NJS!�

6������{� ;���,-� ��� � � ����� ��� ������� � � � ����� ������� �� ���������

������������� �� ��� ���� ! �

6���'����{� )��� � ����� ��� ������� ���������� � � ����%��� ��� ��� � �

������%� ����<���������������������� ����.����������%��! �

6�������{�/� �,-���������������������� ������% ��! �

6��������{� 9�,�� ����� ����� �� � �� �� ����� ����!� #� �������� �� '9������

)�������"�����'����$ ���! �

Page 45: Dicionario de termos musicais

cc

lÈc

60�� ��{� ) � ���� �� ������� ��������� ����� � TX� ����� ��������!� #� ���� ��

�� �� ������%�������������������! �

6�-���{� ) � ���� � �� ������� ��������� �� � ����� �� ����� ��� ������ �A�{���C�

����%������������������! �

6�-�����{� ������ ��� ��� ����� % ��� �� ����� ����� �� ���� �������� �� �����

������!�

6 ��.���������!��{��� ��������,����= ���! �

6�������{�5��������������������� ����������������������������� ����! �

6'������{��9����,-���� ����� ��� ����������� ��������������������

���� ��������� ��� ���������� �������������������� ��� �!�

6�� �����{�( ���,-������������������������������ ��0�������%������� �

���������������� �� ���� ���! �

6�� !�����{�*�� �������%�����������! �

6�� �������������!��{�A� ����%������������������ ��������������������� ��

������������!�

6�� �)��{�5�������� ����������������������������������������� ���� ��

�������!�

6����{�9�,�������������� ��� ���,-�� ������ ���������������%��������

�&��!�

6� �{�;������������%����,0������� ��������������������� ��� �� �� � ��

�����!�:�� � ������������������������������ ���B��� ����������������

�������������,-! �

6������� �� ��{�9���������������������� �������������� �������� ����

������������������������������������������������������ �����!�+�� ���{���

� ������� ������������� ����������%��� {���� ���.�����,0������������B�

�����,-������%�%� ������������,-! �

6��������{�)����������������� ��0��! �

Page 46: Dicionario de termos musicais

cc

l>c

6�������{�7 ��� ������������ ��������!������� {����� �� ��������� ���

����������������������� ����! �

6�������� ��{������� -��*�� ���������)���������������� ��������

��������������������������� ������������������ �,-� ����������������������

������������!������������,-����������������� �������� ����� ����������� ������

�������!�

6�������������!�� {�5����,-����� �� 1������ ���������������������� �����

�����������������������! �

6�����{�(&���������� ��������� ���������������������������������

������� �� ������������� ���� ���! �

6��������{� )���� ��� ��,-� ������� ���� ������� � �� ��� � � ��� � �

��������!�:���������������������� ��� {��!�

6/����{� ��������� ����������H� ���<������� ������������������� 1�����

�������� ��������� ������%����������NE����������� �������������� �,-�����

'��������'����������������������H� �! ��

������� ����� ����!�� {� Q�� �������� � � ���� � ������ �� �.,-� �� )������ �

)���� ��!�

����������{� A�,�� ������� � � � ����� GJS� ������ �� � � ���,��� �����

��������� ������ ��! �

������ �����!�� {�Q��������������������%����A������������������� ����� �

����0��������!�

�� ��{�8����� ��������� ��%���������������,-����� ������ ���������������

�������������������������� �%����,0���������%�%� ���! �

Page 47: Dicionario de termos musicais

cc

lRc

*� ���� ���{�)���� ���������,-���� ���� ���!�)������� �� ��

������������)�����6788����%���������%��� �DF�����%��������������� �����

������������������ ���������������� ����������������! �

������{�7 � ���������������� ��������!������� {����� �� ��������� ���

����������������������� ����! �

���������{� 8���%��� ����� � �� ��� ���� ������ �� �� ��� ���� ��� ������ <� ���

�������������������������! �

��������{� (������ ��� ���� ���� �����%���� � � ��.�� � � �� �� ���� � �� ���� ���

��%����� �������������������! �

��������{�( ���������� ������.���� ��! �

����������{�*�� �����������������%��������������� �������-�%������

����� ����!�

����������{�@������������%�������������� ���������������������� �� ��

���������������������������������������������� ��� �<�����=������� ���

� !�

��-�����{� *�� � ����� ��� �������� ��������� �� ���������� ��� ��� �� �� �����

����� ����� ������ �������,�� ������! �

�����������!��{�*�� ������ ����������678��������������� ����������� �����

� ������������������� ��%�����%���������� ���������-! �

�� ����{�5�� ��������������������������������� ������ �����������

�� ������ ���������� �������������������������������,-! �

�������{�( ���,-����������� ������������������%��������� �������

������������������� ���������������,0���%����! �

�� �{�����%������������� ���!�������%������������������� �� ���������! �

������� ������{�( ���,-����������������������������������

���������.����� ������������� ������������������������������

������%� ������� �����������������������������������������������

%� ���!�

Page 48: Dicionario de termos musicais

cc

l;c

���������{�)���� �� �������� ���������������� ���,-� ����������

��� ����������������� �����������! �

���������������������� �{�*�� �������%���� ���������������������%����������

A������������������ ������������ �� ������!������ ����� �������� �

�������������������������������� �,������������ ��������������������

������������������������������ ��� ������-! �

�!�����{������������� �,��� ����������������������������������������

���� ����������� 1����!�

���������$%��{����������������� �� 1�������������� ������������� ����

���%���� ��� �����������%���������������������������������!�5 � 1�����

������� ���� ��������������������� �������������! �

���������������������� ����� �{�)-����������������� � ������� �����%���

����� ������������ ���������������������������-���������!�#�� ���������� ��

������� ������ 1�������������������� �������� ���� �����������������

������������������,0������� ������! �

�����{��D��( ���,-��������.������� ��������.��% ��������������� {���

����%����� �����������C��F��� ����������������� 1������ ����������%�����

������������� ������!������ ������������ ������� ���� ��� ��� � �������

���������� �����!�9������������������ ���%� �������������������Y����������

��������� ���� ��������%���������.������� ���������� ��������������� �

�����!�

��'�����{� 8���%������ ��.���������������������� ����������� �����!�9 ����

������������������,-��������� �����#����$����%���'A���������$�����'! �

����������{�9������������������������� ��)������/��,����������)������68�

��6888������ �����%� ������������������ ������� �!�+� ��������������

������ ���������� �������������%���������� �%� ��������������

���������%� �����������������������������! �

Page 49: Dicionario de termos musicais

cc

lßc

�����{� ������ ��� %���� �� ����� ����� ��� 1����� � ������� � � ������

���������!�

������{�*�� � �������������� ����������������������O���P! �

�/����{�A�,������������������GE���5������U���! ��

B�B�������{������%���O��������������P�!�9���������� ������I�������

��������� �� ������������������� ������������������ ������8�����

)��W���������9�������������������DSTT!�9���������Q� %���DMDT��������

���� �������������������������������������������������5!U!�!�����5����!�

/������������������ ���,-���������!�*�� {������������� �������! �

B�'������{�5����,-��� ���=������ �� �������������� ��������������!�:�

��� ��� ��������������������� �������� ����������������������

���� ��� �� �� ��������� ������������� � �,-! �

B������!�� {�" �������������A��� ���%�{��������� ���!�6788!�"����!�68�� ��

8������������������������������)-�H-�+��������' U��������������J�;������

������� J� $���� ������� � J� /� ���� ���� � J� )�%�� ������� J� ������ ����� � J� )�����

8����'� �9���� ���� �� ����� ���%�� ���� � �������� �� ����� ��� 0��� ���

���%�������������� ��������������������������������� ������)-�H-^����� ���

��� ��� � ����� ���� ����� ������ �� ����� �� � �� ��� �� ������� ��� ����

�������� ������������� ���������! ��

2�2�����{�A�,��� �� ������������ ���������������������,���������-�%���������������686��� ��������������������������� �� �����������

Page 50: Dicionario de termos musicais

cc

�c

�� �����)������!�#�� ��������������,�����������������&����� � 1��������������������������! �2�������� ��{�$%� ������������������ ���,-����%�,-�������.�������������� �������!�2����$%��{�/� ����� 1���������� ������ �������� ����%������ �������������������������������� ������ ������ ��������%���������������������� �,-���������,-�������������������0����������� ������������ ���������� ���,0�������<��� ���,-��������� �������������� �! �2���� ��{�9���%��������������� ��������������������������������������-����%������������������������������686�����������������!�66!�5������� ������������������%���������� ������������ ���������������� {���$�������������%���!�2���'�����{�9��������� ��=�������1�������������� ��������������������������� �������������� �� �'��������'������� �,-! �20�������{� :��,-� ��������� ��� ��������� ���� Q����� ������ �� ����� ��� ������ ������������������������������������������������� %������� ����������� ������%� ���� ��� ���� �������� ����!������������������686����� {��� ���������������� ������������������� ���,-���� 1�������������������������Q������������� ���������,-���������! �2�������{�������������,-���%������ �� �� �� �� ������������������%����������� ������ ����������! �2��������������!��{�*�������������������������������������������������!�678�� � � ��� ��� �� 1����� ������ ���,��� ����������� �� �����,-� ����������"�����!�2���������������!�� {�(�,-�������� �� ��.���������� % ���� � ����� �������������������8��������������678! �2��������2��������{�U �������� ���������������� ������������%��������8�����$����!�2��������{�)�������� �������������%��������� �� ������������ ����������������-����� ��������������,-��� ��� �� ���������%������������������������% ���������� ��!�2�����������!��{�9���%��������������%�%����������� ��! �2��������{�5����,-�%������ �����%������������� ��������!�5��������������� ������ ����� ��� ������������������ ������������������������������ �������������%�������������&����%������������! �2�.�{�8���� ��� ����������%������������%�������������������� 1������������� �������� ��� ���� ������� ������ ��������� ����������! ��

1�

Page 51: Dicionario de termos musicais

cc

Èpc

1�� �{��8��.���O��P�!�D� {�) ������������%� ������� ������������� ����������������������������������� �� �������������� ����������������������!�F�{�5���������������,-����� ��� ��������-���������������������� ���� ���������������������� �������������������� ����������! �1�������������!�� {�*�����������������%������������������������������ {�� ���������������%� ������ ������������������������ ���� ����������!��

C�C��� ����{�) ���� ������!�8���� �������������-������������� ����������� ������������������������ �� �������������������� �� ����������������������������� �������� ���������������������������� ���������������� -�!�:�= ���������I����%���� �,����A��������!�:������ ������������ �_������������������������H�%���������687!�#� �������������� �����%� ���5�����DRDD��%��������������������)���������������������������%�������������������� �������������������!�#�������������� �����%� �� ������������ �DSTI����)��� {)�Z��������A�,��$������������������ ������������������������� ����<�� ���,-���������������������� � %� ��!�A�������-��� ������ ���� ����������������,0�������������-������� ������ ��������� ����������������66��� �$��������G[�)������9������� �$��� ��+�������Y��)�������� �)�� ���K����� �+����� �����/������)���%��4���7������K����� �! �

D�D����������� �{�(�,-��������� ���������&������������� ���������������

����������<� 1������ ���������������� ���� ���������<����� �����

���������%�����������! c

D����{�$�������������������������������������,������*����������������

� ��!c

«�

Page 52: Dicionario de termos musicais

cc

È*c

«��.�����{����������������������� ��� ��������������� 1��������� ����� �������������! �«����������{�9�,�� �������������������! �«���.����{�A�,���������������� �� �����RJS��� ���� �%�%! ��

4�������������������� �����*������� ������������ ������